fix(talk): honor configured speech locale

apps/ios/Tests/Logic/TalkConfigParsingTests.swift

@@ -47,6 +47,16 @@ private let iOSSilenceTimeoutMs = 900
                 fallback: iOSSilenceTimeoutMs) == 1500)
     }
 
+    @Test func readsConfiguredSpeechLocale() {
+        let talk: [String: Any] = [
+            "speechLocale": " ru-RU ",
+        ]
+
+        #expect(
+            TalkConfigParsing.resolvedSpeechLocaleID(
+                TalkConfigParsing.bridgeFoundationDictionary(talk)) == "ru-RU")
+    }
+
     @Test func defaultsSilenceTimeoutMsWhenMissing() {
         #expect(TalkConfigParsing.resolvedSilenceTimeoutMs(nil, fallback: iOSSilenceTimeoutMs) == iOSSilenceTimeoutMs)
     }

apps/ios/Tests/TalkSpeechLocaleTests.swift

@@ -0,0 +1,41 @@
+import Foundation
+import Testing
+@testable import OpenClaw
+
+@Suite struct TalkSpeechLocaleTests {
+    @Test func localSelectionOverridesGatewayConfig() {
+        let locale = TalkSpeechLocale.resolvedLocaleID(
+            localSelection: "de-DE",
+            gatewaySelection: "ru-RU",
+            deviceLocaleID: "en-US",
+            supportedLocaleIDs: ["de-DE", "ru-RU", "en-US"])
+
+        #expect(locale == "de-DE")
+    }
+
+    @Test func automaticLocalSelectionAllowsGatewayConfig() {
+        let locale = TalkSpeechLocale.resolvedLocaleID(
+            localSelection: TalkSpeechLocale.automaticID,
+            gatewaySelection: "ru_RU",
+            deviceLocaleID: "en-US",
+            supportedLocaleIDs: ["ru-RU", "en-US"])
+
+        #expect(locale == "ru-RU")
+    }
+
+    @Test func unsupportedConfiguredLocaleFallsBackToDeviceThenEnglish() {
+        let deviceLocale = TalkSpeechLocale.resolvedLocaleID(
+            localSelection: "zz-ZZ",
+            gatewaySelection: nil,
+            deviceLocaleID: "fr-FR",
+            supportedLocaleIDs: ["fr-FR", "en-US"])
+        let english = TalkSpeechLocale.resolvedLocaleID(
+            localSelection: "zz-ZZ",
+            gatewaySelection: nil,
+            deviceLocaleID: "yy-YY",
+            supportedLocaleIDs: ["en-US"])
+
+        #expect(deviceLocale == "fr-FR")
+        #expect(english == "en-US")
+    }
+}