diff --git a/apps/android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/apps/android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 0cab4f41455..6864ed16472 100644
--- a/apps/android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/apps/android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <resources>
-    <string name="app_name">OpenClaw Node</string>
+    <string name="app_name">OpenClaw-nod</string>
     <string name="gateway_connection">Gatewayanslutning</string>
     <string name="connect_gateway">Anslut gateway</string>
     <string name="disconnect">Koppla från</string>
diff --git a/test/scripts/android-app-i18n.test.ts b/test/scripts/android-app-i18n.test.ts
index 503efd3dfbf..325237defb9 100644
--- a/test/scripts/android-app-i18n.test.ts
+++ b/test/scripts/android-app-i18n.test.ts
@@ -1,3 +1,4 @@
+import { readFile } from "node:fs/promises";
 import { describe, expect, it } from "vitest";
 import { checkAndroidAppI18n } from "../../scripts/android-app-i18n.ts";
 
@@ -5,4 +6,9 @@ describe("Android app i18n resources", () => {
   it("keeps every native locale resource key aligned with English", async () => {
     await expect(checkAndroidAppI18n()).resolves.toBeUndefined();
   });
+
+  it("preserves the existing Swedish app name", async () => {
+    const strings = await readFile("apps/android/app/src/main/res/values-sv/strings.xml", "utf8");
+    expect(strings).toContain('<string name="app_name">OpenClaw-nod</string>');
+  });
 });