feat(plugins): refresh registry after plugin mutations

src/cli/update-cli/update-command.ts

@@ -57,6 +57,7 @@ import {
   terminateStaleGatewayPids,
   waitForGatewayHealthyRestart,
 } from "../daemon-cli/restart-health.js";
+import { refreshPluginRegistryAfterConfigMutation } from "../plugins-registry-refresh.js";
 import { createUpdateProgress, printResult } from "./progress.js";
 import { prepareRestartScript, runRestartScript } from "./restart-helper.js";
 import {
@@ -619,6 +620,12 @@ async function updatePluginsAfterCoreUpdate(params: {
       nextConfig: pluginConfig,
       baseHash: params.configSnapshot.hash,
     });
+    await refreshPluginRegistryAfterConfigMutation({
+      config: pluginConfig,
+      reason: "source-changed",
+      workspaceDir: params.root,
+      logger: pluginLogger,
+    });
   }
 
   if (params.opts.json) {