From 0f1fbbe8779dfbe317bf99de0a45aebcdadec1ea Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "github-actions[bot]"
 <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 4 Jul 2026 01:31:08 +0000
Subject: [PATCH] chore(i18n): refresh native pl locale

---
 apps/.i18n/native/pl.json | 341 ++++++++++++++++++--------------------
 1 file changed, 163 insertions(+), 178 deletions(-)

diff --git a/apps/.i18n/native/pl.json b/apps/.i18n/native/pl.json
index d9d28d7a734d..f3c50fac9844 100644
--- a/apps/.i18n/native/pl.json
+++ b/apps/.i18n/native/pl.json
@@ -4504,14 +4504,9 @@
       "translated": "Gotowe"
     },
     {
-      "id": "native.apple.e4d6867912dc7a57",
-      "source": "Chat is preparing",
-      "translated": "Czat jest przygotowywany"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.3a97c70e0e573740",
-      "source": "The operator session will attach when the gateway is ready.",
-      "translated": "Sesja operatora zostanie podłączona, gdy Gateway będzie gotowy."
+      "id": "native.apple.32179ce0b6d4543f",
+      "source": "The session attaches once the gateway is ready.",
+      "translated": "Sesja zostanie dołączona, gdy Gateway będzie gotowy."
     },
     {
       "id": "native.apple.d19c9577e0fdfea7",
@@ -5433,6 +5428,11 @@
       "source": "Not Now",
       "translated": "Nie teraz"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.d77230c105bfb69f",
+      "source": "Checks",
+      "translated": "Kontrole"
+    },
     {
       "id": "native.apple.00a5d93faa0d6491",
       "source": "Last Run",
@@ -5594,7 +5594,7 @@
       "translated": "OpenClaw nie może określić bieżącego stanu uprawnień do powiadomień."
     },
     {
-      "id": "native.apple.cfec8b4d042a8066",
+      "id": "native.apple.80fade864c8ad242",
       "source": "Choose system, light, or dark appearance",
       "translated": "Wybierz wygląd systemowy, jasny lub ciemny"
     },
@@ -5604,24 +5604,19 @@
       "translated": "Wygląd"
     },
     {
-      "id": "native.apple.0b50dca4526336be",
-      "source": "1 agent",
-      "translated": "1 agent"
+      "id": "native.apple.f459c262b181a64b",
+      "source": "Selected",
+      "translated": "Wybrano"
     },
     {
-      "id": "native.apple.4e579fbdce03c39a",
-      "source": "\\(agentCount) agents",
-      "translated": "\\(agentCount) agentów"
+      "id": "native.apple.998482352d20ebaa",
+      "source": "System follows this device’s appearance setting.",
+      "translated": "System stosuje ustawienie wyglądu tego urządzenia."
     },
     {
-      "id": "native.apple.31f9c5fa6c3ca5dd",
-      "source": "Reconnect",
-      "translated": "Połącz ponownie"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.1dc0c6ff4da2deca",
-      "source": "Diagnose",
-      "translated": "Diagnozuj"
+      "id": "native.apple.70eca66c79335a6e",
+      "source": "Connection",
+      "translated": "Połączenie"
     },
     {
       "id": "native.apple.2c2cdafd79f8ba5b",
@@ -5648,6 +5643,31 @@
       "source": "Licenses",
       "translated": "Licencje"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.5c4427c5a67068d6",
+      "source": "Gateway",
+      "translated": "Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.800b6502b5b49941",
+      "source": "Address",
+      "translated": "Adres"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fde8b41db7ec49f3",
+      "source": "Server",
+      "translated": "Serwer"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.624f9dc99e8f9ff4",
+      "source": "Discovered",
+      "translated": "Wykryto"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8e3656d85f092897",
+      "source": "Agents",
+      "translated": "Agenci"
+    },
     {
       "id": "native.apple.3c8f5bb5ce507cf9",
       "source": "Approvals",
@@ -5674,9 +5694,9 @@
       "translated": "Powiadomienia są wyłączone"
     },
     {
-      "id": "native.apple.91124246863fcbb2",
-      "source": "Enable Notifications to receive approval notifications while OpenClaw is not open.",
-      "translated": "Włącz powiadomienia, aby otrzymywać powiadomienia o zatwierdzeniach, gdy OpenClaw nie jest otwarte."
+      "id": "native.apple.2e042499c42824f5",
+      "source": "Enable Notifications to receive approval alerts while OpenClaw is not open.",
+      "translated": "Włącz powiadomienia, aby otrzymywać alerty o zatwierdzeniu, gdy OpenClaw nie jest otwarty."
     },
     {
       "id": "native.apple.fc1f2fdbe437cb9d",
@@ -5688,6 +5708,11 @@
       "source": "Allow",
       "translated": "Zezwól"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.53c2c08c522ceb97",
+      "source": "Always Allow",
+      "translated": "Zawsze zezwalaj"
+    },
     {
       "id": "native.apple.47aa34a39a9e05e5",
       "source": "Deny",
@@ -5703,21 +5728,11 @@
       "source": "Camera",
       "translated": "Aparat"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.68d3c5dbdb054a8b",
-      "source": "Allow the gateway to request photos or video while OpenClaw is foregrounded.",
-      "translated": "Zezwól Gateway na żądanie zdjęć lub wideo, gdy OpenClaw działa na pierwszym planie."
-    },
     {
       "id": "native.apple.1826e2be7765ee28",
       "source": "Keep Awake",
       "translated": "Nie usypiaj"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.1b32ce3678bba852",
-      "source": "Keep the screen awake while OpenClaw is open.",
-      "translated": "Nie usypiaj ekranu, gdy OpenClaw jest otwarte."
-    },
     {
       "id": "native.apple.1dc29a33b5cd648a",
       "source": "Voice & Talk",
@@ -5734,7 +5749,7 @@
       "translated": "Uruchom kontrole aplikacji, uprawnień i elementów powiązanych z Gateway bez edytowania konfiguracji."
     },
     {
-      "id": "native.apple.5b8f207013e270d1",
+      "id": "native.apple.e06f8e5c2bb61fe0",
       "source": "Run Diagnostics",
       "translated": "Uruchom diagnostykę"
     },
@@ -5768,45 +5783,25 @@
       "source": "Camera Access",
       "translated": "Dostęp do aparatu"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.3a6fd1b30501990f",
-      "source": "Disable to block camera capture requests from the gateway.",
-      "translated": "Wyłącz, aby zablokować żądania przechwytywania obrazu z aparatu z bramy."
-    },
     {
       "id": "native.apple.a0ed2e431173327d",
       "source": "Background Listening",
       "translated": "Nasłuchiwanie w tle"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.3b12afefbeaca766",
-      "source": "Allow active Talk sessions to continue while the app is backgrounded.",
-      "translated": "Zezwól na kontynuowanie aktywnych sesji rozmowy, gdy aplikacja działa w tle."
-    },
     {
       "id": "native.apple.e16cdd169d3376c2",
       "source": "Notifications",
       "translated": "Powiadomienia"
     },
     {
-      "id": "native.apple.35714980723b430d",
-      "source": "OpenClaw app version",
-      "translated": "Wersja aplikacji OpenClaw"
+      "id": "native.apple.31f9c5fa6c3ca5dd",
+      "source": "Reconnect",
+      "translated": "Połącz ponownie"
     },
     {
-      "id": "native.apple.f0a16e985312895b",
-      "source": "Device",
-      "translated": "Urządzenie"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.bbb2c589c2049217",
-      "source": "iOS",
-      "translated": "iOS"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.5abfcc15e933c483",
-      "source": "No licenses bundled",
-      "translated": "Brak dołączonych licencji"
+      "id": "native.apple.1dc0c6ff4da2deca",
+      "source": "Diagnose",
+      "translated": "Diagnozuj"
     },
     {
       "id": "native.apple.af22fba4150f2c1d",
@@ -5819,29 +5814,14 @@
       "translated": "OpenClaw docenia swoich partnerów w społeczności open-source."
     },
     {
-      "id": "native.apple.4b8dfe776225b172",
-      "source": "Gateway",
-      "translated": "Gateway"
+      "id": "native.apple.35714980723b430d",
+      "source": "OpenClaw app version",
+      "translated": "Wersja aplikacji OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.apple.800b6502b5b49941",
-      "source": "Address",
-      "translated": "Adres"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.fde8b41db7ec49f3",
-      "source": "Server",
-      "translated": "Serwer"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.624f9dc99e8f9ff4",
-      "source": "Discovered",
-      "translated": "Wykryto"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.8e3656d85f092897",
-      "source": "Agents",
-      "translated": "Agenci"
+      "id": "native.apple.bbb2c589c2049217",
+      "source": "iOS",
+      "translated": "iOS"
     },
     {
       "id": "native.apple.0f4e7486619df175",
@@ -5878,21 +5858,11 @@
       "source": "Default",
       "translated": "Domyślnie"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.bf6ddc5fa4832324",
-      "source": "Agent",
-      "translated": "Agent"
-    },
     {
       "id": "native.apple.3de045f17ea3c6d0",
       "source": "Used for new Chat and Talk sessions.",
       "translated": "Używane dla nowych sesji Chat i Talk."
     },
-    {
-      "id": "native.apple.d8a5510f1a2e1701",
-      "source": "Setup Code",
-      "translated": "Kod konfiguracji"
-    },
     {
       "id": "native.apple.313eb24efcb8d4a0",
       "source": "Paste setup code",
@@ -5908,6 +5878,11 @@
       "source": "Connect",
       "translated": "Połącz"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.d8a5510f1a2e1701",
+      "source": "Setup Code",
+      "translated": "Kod konfiguracji"
+    },
     {
       "id": "native.apple.adb22453596f1d78",
       "source": "Discovered Gateways",
@@ -5918,6 +5893,11 @@
       "source": "No gateways found yet. Use manual setup if Bonjour is blocked.",
       "translated": "Nie znaleziono jeszcze żadnych Gateway. Użyj konfiguracji ręcznej, jeśli Bonjour jest zablokowany."
     },
+    {
+      "id": "native.apple.08a67e763668db42",
+      "source": "Manual Gateway",
+      "translated": "Ręczny Gateway"
+    },
     {
       "id": "native.apple.c39f3a597f674aca",
       "source": "Use Manual Gateway",
@@ -5988,6 +5968,11 @@
       "source": "Wake Words",
       "translated": "Słowa wybudzające"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.698d47c5569f8d3b",
+      "source": "Voice",
+      "translated": "Głos"
+    },
     {
       "id": "native.apple.24ee619948d75837",
       "source": "Provider",
@@ -6058,6 +6043,11 @@
       "source": "Discovery Logs",
       "translated": "Dzienniki wykrywania"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.f0a16e985312895b",
+      "source": "Device",
+      "translated": "Urządzenie"
+    },
     {
       "id": "native.apple.540b648f9486bb50",
       "source": "Device Name",
@@ -6068,11 +6058,6 @@
       "source": "Instance ID",
       "translated": "Identyfikator instancji"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.0fca0d66e1fc4fa0",
-      "source": "On",
-      "translated": "Wł."
-    },
     {
       "id": "native.apple.1e38b2ba7a1c1e45",
       "source": "Enabled",
@@ -6224,35 +6209,85 @@
       "translated": "Nie teraz"
     },
     {
-      "id": "native.apple.96d3e8f61c156202",
+      "id": "native.apple.e4b15aef3c2e3da7",
       "source": "Talk",
-      "translated": "Rozmawiaj"
+      "translated": "Rozmowa"
     },
     {
-      "id": "native.apple.959cbf0dc86b975f",
+      "id": "native.apple.ab3381742bdff650",
+      "source": "Conversation",
+      "translated": "Konwersacja"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7af100f6640c6a69",
+      "source": "Agent",
+      "translated": "Agent"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.49c4de60117b1a98",
+      "source": "Session",
+      "translated": "Sesja"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.37c29d2506b955e9",
+      "source": "Runtime",
+      "translated": "Środowisko uruchomieniowe"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.13e0ad79b141576e",
+      "source": "Voice Mode",
+      "translated": "Tryb głosowy"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e8035b71bab833c7",
+      "source": "Configured",
+      "translated": "Skonfigurowano"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b2845ec89d20eef",
+      "source": "Active",
+      "translated": "Aktywne"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a82c07df64d13b23",
+      "source": "Transport",
+      "translated": "Transport"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.384e097278f76954",
+      "source": "Last issue",
+      "translated": "Ostatni problem"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a6d8fc7bfd98836f",
+      "source": "Permission",
+      "translated": "Uprawnienie"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.983bdcd5e3f1baa8",
+      "source": "Speech language",
+      "translated": "Język mowy"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32e7fa2b1798e9c3",
+      "source": "Controls",
+      "translated": "Elementy sterujące"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0eb012a5d3d81b32",
       "source": "Speakerphone",
-      "translated": "Głośnik"
+      "translated": "Tryb głośnomówiący"
     },
     {
-      "id": "native.apple.a970f0cda8dbd58e",
+      "id": "native.apple.ef8699e2718346da",
       "source": "Background listening",
       "translated": "Nasłuchiwanie w tle"
     },
     {
-      "id": "native.apple.76b07adcc9de7470",
-      "source": "Voice & Talk settings",
+      "id": "native.apple.1e6938a09b4fbe77",
+      "source": "Voice & Talk Settings",
       "translated": "Ustawienia głosu i rozmowy"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.942dedfe130d0750",
-      "source": "Off",
-      "translated": "Wył."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.82725d788d542179",
-      "source": "On",
-      "translated": "Wł."
-    },
     {
       "id": "native.apple.05c434bb5fe3c275",
       "source": "Gateway permission required",
@@ -6278,26 +6313,6 @@
       "source": "Voice config failed",
       "translated": "Konfiguracja Voice nie powiodła się"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.cf6697421a83de7f",
-      "source": "Needs approval",
-      "translated": "Wymaga zatwierdzenia"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.1fce63d9610404eb",
-      "source": "Pending",
-      "translated": "Oczekujące"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.431c0caa27837957",
-      "source": "API key",
-      "translated": "Klucz API"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.80a285e8c353f87f",
-      "source": "Config",
-      "translated": "Konfiguracja"
-    },
     {
       "id": "native.apple.87fca324b443b623",
       "source": "Start Talk",
@@ -6859,34 +6874,19 @@
       "translated": "Witamy w OpenClaw"
     },
     {
-      "id": "native.apple.116e17ea3a036818",
-      "source": "Turn this device into a secure OpenClaw node for chat, voice, camera, and device tools.",
-      "translated": "Zmień to urządzenie w bezpieczny węzeł OpenClaw do czatu, głosu, kamery i narzędzi urządzenia."
+      "id": "native.apple.aec45c66e9d1436e",
+      "source": "The connected agent can use capabilities you enable, including camera, microphone, photos, contacts, calendar, and location. Continue only if you trust the gateway and agent.",
+      "translated": "Połączony agent może korzystać z włączonych przez Ciebie funkcji, w tym aparatu, mikrofonu, zdjęć, kontaktów, kalendarza i lokalizacji. Kontynuuj tylko wtedy, gdy ufasz gatewayowi i agentowi."
     },
     {
-      "id": "native.apple.a715ab755d539d54",
-      "source": "Connect to your gateway",
-      "translated": "Połącz z gateway"
+      "id": "native.apple.f755248f69e3e497",
+      "source": "Security",
+      "translated": "Bezpieczeństwo"
     },
     {
-      "id": "native.apple.701ae9ceb7952290",
-      "source": "Choose device permissions",
-      "translated": "Wybierz uprawnienia urządzenia"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.3d6efa9b4d988d3a",
-      "source": "Use OpenClaw from your phone",
-      "translated": "Korzystaj z OpenClaw z telefonu"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.09e7832b23cf14f6",
-      "source": "Security notice",
-      "translated": "Powiadomienie dotyczące bezpieczeństwa"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.26d5f6d128f7d123",
-      "source": "The connected OpenClaw agent can use device capabilities you enable, such as camera, microphone, photos, contacts, calendar, and location. Continue only if you trust the gateway and agent you connect to.",
-      "translated": "Połączony agent OpenClaw może korzystać z włączonych przez Ciebie funkcji urządzenia, takich jak kamera, mikrofon, zdjęcia, kontakty, kalendarz i lokalizacja. Kontynuuj tylko wtedy, gdy ufasz Gateway i agentowi, z którymi się łączysz."
+      "id": "native.apple.116debd4caba7aff",
+      "source": "You can change permissions later in Settings.",
+      "translated": "Uprawnienia możesz zmienić później w Ustawieniach."
     },
     {
       "id": "native.apple.cae311a6e975c879",
@@ -6898,30 +6898,15 @@
       "source": "Connect Gateway",
       "translated": "Połącz Gateway"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.e38067caa3fed1cd",
-      "source": "Scan a QR code from your OpenClaw gateway or continue with manual setup.",
-      "translated": "Zeskanuj kod QR z bramy OpenClaw lub kontynuuj konfigurację ręczną."
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.90592a5f545c102a",
-      "source": "How to pair",
-      "translated": "Jak sparować"
-    },
-    {
-      "id": "native.apple.005ae52ec5edd8a1",
-      "source": "In your OpenClaw chat, run",
-      "translated": "W czacie OpenClaw uruchom"
-    },
     {
       "id": "native.apple.9f65b2eadb6aee92",
       "source": "/pair qr",
       "translated": "/pair qr"
     },
     {
-      "id": "native.apple.470229f716c184bb",
-      "source": "Then scan the QR code here to connect this device.",
-      "translated": "Następnie zeskanuj tutaj kod QR, aby połączyć to urządzenie."
+      "id": "native.apple.b727174424127618",
+      "source": "Run this in your OpenClaw chat, then scan the code.",
+      "translated": "Uruchom to w czacie OpenClaw, a następnie zeskanuj kod."
     },
     {
       "id": "native.apple.429ac70f39c21302",