From 2635e07bf035126ba41b749bdc5f8d2a11f40cac Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Peter Steinberger <steipete@gmail.com>
Date: Sun, 5 Apr 2026 12:57:19 +0100
Subject: [PATCH] fix(openai): add multilingual gpt ack prompts

---
 .../run.incomplete-turn.test.ts               | 10 +++++++
 .../pi-embedded-runner/run/incomplete-turn.ts | 28 ++++++++++++++++++-
 2 files changed, 37 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/src/agents/pi-embedded-runner/run.incomplete-turn.test.ts b/src/agents/pi-embedded-runner/run.incomplete-turn.test.ts
index 32488112734..e258a432495 100644
--- a/src/agents/pi-embedded-runner/run.incomplete-turn.test.ts
+++ b/src/agents/pi-embedded-runner/run.incomplete-turn.test.ts
@@ -109,6 +109,16 @@ describe("runEmbeddedPiAgent incomplete-turn safety", () => {
     expect(isLikelyExecutionAckPrompt("Can you do it?")).toBe(false);
   });
 
+  it("detects short execution approvals across requested locales", () => {
+    expect(isLikelyExecutionAckPrompt("نفذها")).toBe(true);
+    expect(isLikelyExecutionAckPrompt("mach es")).toBe(true);
+    expect(isLikelyExecutionAckPrompt("進めて")).toBe(true);
+    expect(isLikelyExecutionAckPrompt("fais-le")).toBe(true);
+    expect(isLikelyExecutionAckPrompt("adelante")).toBe(true);
+    expect(isLikelyExecutionAckPrompt("vai em frente")).toBe(true);
+    expect(isLikelyExecutionAckPrompt("진행해")).toBe(true);
+  });
+
   it("adds an ack-turn fast-path instruction for GPT action turns", () => {
     const instruction = resolveAckExecutionFastPathInstruction({
       provider: "openai",
diff --git a/src/agents/pi-embedded-runner/run/incomplete-turn.ts b/src/agents/pi-embedded-runner/run/incomplete-turn.ts
index 8792daac534..a4660d6e57e 100644
--- a/src/agents/pi-embedded-runner/run/incomplete-turn.ts
+++ b/src/agents/pi-embedded-runner/run/incomplete-turn.ts
@@ -49,6 +49,31 @@ const ACK_EXECUTION_NORMALIZED_SET = new Set([
   "make it so",
   "yes do it",
   "yep do it",
+  "تمام",
+  "حسنا",
+  "حسنًا",
+  "امض قدما",
+  "نفذها",
+  "mach es",
+  "leg los",
+  "los geht s",
+  "weiter",
+  "やって",
+  "進めて",
+  "そのまま進めて",
+  "allez y",
+  "vas y",
+  "fais le",
+  "continue",
+  "hazlo",
+  "adelante",
+  "sigue",
+  "faz isso",
+  "vai em frente",
+  "pode fazer",
+  "해줘",
+  "진행해",
+  "계속해",
 ]);
 
 export const PLANNING_ONLY_RETRY_INSTRUCTION =
@@ -113,9 +138,10 @@ function shouldApplyPlanningOnlyRetryGuard(params: {
 
 function normalizeAckPrompt(text: string): string {
   return text
+    .normalize("NFKC")
     .trim()
     .toLowerCase()
-    .replace(/[`"'.,!?]+/g, " ")
+    .replace(/[\p{P}\p{S}]+/gu, " ")
     .replace(/\s+/g, " ")
     .trim();
 }