From 2a60cdb421523a1013de0b5cc500750fe8c17129 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "github-actions[bot]"
 <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Sun, 12 Apr 2026 05:28:17 +0000
Subject: [PATCH] chore(ui): refresh es control ui locale

---
 ui/src/i18n/.i18n/es.meta.json | 8 ++++----
 ui/src/i18n/.i18n/es.tm.jsonl  | 2 ++
 ui/src/i18n/locales/es.ts      | 2 ++
 3 files changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/ui/src/i18n/.i18n/es.meta.json b/ui/src/i18n/.i18n/es.meta.json
index a078a3c7a3b..a83d1969e6a 100644
--- a/ui/src/i18n/.i18n/es.meta.json
+++ b/ui/src/i18n/.i18n/es.meta.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
   "fallbackKeys": [],
-  "generatedAt": "2026-04-10T07:58:56.815Z",
+  "generatedAt": "2026-04-12T05:28:16.557Z",
   "locale": "es",
   "model": "gpt-5.4",
   "provider": "openai",
-  "sourceHash": "d3dce86843ee772df42bab6583100c3bb4095c71cb53d310a3faa84ae22a66de",
-  "totalKeys": 693,
-  "translatedKeys": 693,
+  "sourceHash": "d343f3d591f8ed3b1500b6ec717c1a2149aaeea4b4bc0b18e1250217206dc189",
+  "totalKeys": 695,
+  "translatedKeys": 695,
   "workflow": 1
 }
diff --git a/ui/src/i18n/.i18n/es.tm.jsonl b/ui/src/i18n/.i18n/es.tm.jsonl
index bc3b2ba9d68..df509664ba8 100644
--- a/ui/src/i18n/.i18n/es.tm.jsonl
+++ b/ui/src/i18n/.i18n/es.tm.jsonl
@@ -77,6 +77,7 @@
 {"cache_key":"2953b402baebc43712b95f168f0f89fd0e3a9f6eda0ddb29112407a2cec63ebe","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"usage.overview.toolsUsed","source_path":"ui/src/i18n/locales/es.ts","src_lang":"en","text":"tools used","text_hash":"6b8956397b4b2d4c5ffa56aaa71dedc923afc6618e4043f3c5a0805fdff2d1d2","tgt_lang":"es","translated":"herramientas usadas","updated_at":"2026-04-05T17:12:20.995Z"}
 {"cache_key":"29d2e1b53c44d8cb6d8d9b5c0da40a285323b88d49c5ec5e620fa5bc8740d28c","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"usage.sessions.descending","source_path":"ui/src/i18n/locales/es.ts","src_lang":"en","text":"Descending","text_hash":"79479a6c76d8416ab7839952a2f8222e350862464f4d02db13d8d8f9551dbf8e","tgt_lang":"es","translated":"Descendente","updated_at":"2026-04-05T17:12:34.011Z"}
 {"cache_key":"2ad980957e36099b0c0b2f8620ba6dbab362b0978f7fdc88db756177b23b6339","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"overview.cards.recentSessions","source_path":"ui/src/i18n/locales/es.ts","src_lang":"en","text":"Recent Sessions","text_hash":"f59b46c265d8d38fe5a10d81ea3b800931d2dc2c8a0ee180c5d8247ba7545cb7","tgt_lang":"es","translated":"Sesiones recientes","updated_at":"2026-04-05T17:12:04.947Z"}
+{"cache_key":"2aeeb416add9c3e0bfa6fdb53f2e029d38350c13c89ff642c40589203ef7bfe2","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"dreaming.scene.repairCache","source_path":"ui/src/i18n/locales/es.ts","src_lang":"en","text":"Repair Dream Cache","text_hash":"137618c99bf41b88cb335b627d02c1ad61336cfd9a4c4575c53893b167053d0a","tgt_lang":"es","translated":"Reparar caché de sueños","updated_at":"2026-04-12T05:28:16.404Z"}
 {"cache_key":"2cec7211dd6aa6a57479bd443d4fef2b3bf8df8b3293efa97968bac1d2e18dae","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"usage.details.you","source_path":"ui/src/i18n/locales/es.ts","src_lang":"en","text":"You","text_hash":"08b041935798fbf6fd6ff51099ffedb140a475889986d14f5559ff8e7fc571dd","tgt_lang":"es","translated":"Tú","updated_at":"2026-04-05T17:12:54.430Z"}
 {"cache_key":"2d5c682cd6c95d191011d02c094bc485bf3153ff56f08b39f280cf30125a4623","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"channels.nostr.displayName","source_path":"ui/src/i18n/locales/es.ts","src_lang":"en","text":"Display Name","text_hash":"18d67c992b71ce69eb924554dbace110236c7e2db06effceb3d690b8cd64a671","tgt_lang":"es","translated":"Nombre para mostrar","updated_at":"2026-04-06T02:48:51.667Z"}
 {"cache_key":"2ea757ad9a9bc04d7fe2a008f4a441fd45b520bfcdc3daba7ed0814603040e13","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"usage.filters.remove","source_path":"ui/src/i18n/locales/es.ts","src_lang":"en","text":"Remove filter","text_hash":"23c5cdc6269ef451d3b3aed87b2cf78c0153cc9097143b6140f23d2331f5947f","tgt_lang":"es","translated":"Quitar filtro","updated_at":"2026-04-05T17:12:12.392Z"}
@@ -386,6 +387,7 @@
 {"cache_key":"dd5805fc1027120ce5aebce68b777ef6ab5807c6de2b9d2b3bbbe8bb78c0a253","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"usage.filters.to","source_path":"ui/src/i18n/locales/es.ts","src_lang":"en","text":"to","text_hash":"663ea1bfffe5038f3f0cf667f14c4257eff52d77ce7f2a218f72e9286616ea39","tgt_lang":"es","translated":"a","updated_at":"2026-04-05T17:12:08.307Z"}
 {"cache_key":"dda009a491ce90f31e7d213d045a5fbf405f401f86e5c3773d6fb2702697a60b","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"usage.overview.noProviderData","source_path":"ui/src/i18n/locales/es.ts","src_lang":"en","text":"No provider data","text_hash":"2f97f86c6c1555a13d977d78f6ab6f6441450350cb9b643223361b636eed2e30","tgt_lang":"es","translated":"No hay datos de proveedores","updated_at":"2026-04-05T17:12:30.161Z"}
 {"cache_key":"ddf831039caeb1c79de115b73a90f3f204b60fe96483313b21fc3ea57ddd2d1b","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"usage.sessions.clearSelection","source_path":"ui/src/i18n/locales/es.ts","src_lang":"en","text":"Clear Selection","text_hash":"c52ff5ea803d577544a8224d1404ecefa836b803f029d87cd7450af6c18a70ef","tgt_lang":"es","translated":"Borrar selección","updated_at":"2026-04-05T17:12:34.011Z"}
+{"cache_key":"de11e9a3514a8e258af2e46f907ac2849b6cc25fc0825401ac0a08dc4017da49","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"dreaming.scene.dedupeDiary","source_path":"ui/src/i18n/locales/es.ts","src_lang":"en","text":"Dedupe Diary","text_hash":"805725ab08dda39943858e1ed241464dc23bc100fac04ce55d0f14a6009d06e4","tgt_lang":"es","translated":"Diario de deduplicación","updated_at":"2026-04-12T05:28:16.404Z"}
 {"cache_key":"de4324b38b243f56d5d8c28f3322fb4a10f25a1647e8827ff9d8ec3c0f62ebe7","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"dreaming.diary.title","source_path":"ui/src/i18n/locales/es.ts","src_lang":"en","text":"Dream Diary","text_hash":"d3ded599fb9ffd44fa19bf0fe14f34454abaf87377543182d931e50a3f0033a2","tgt_lang":"es","translated":"Diario de sueños","updated_at":"2026-04-06T02:49:06.468Z"}
 {"cache_key":"de5ecfbdf8fa7e192e69860586da3c16c15f2f8d5d3bcc9e8031a6ac3280e55a","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"channels.gatewayUrlConfirmation.subtitle","source_path":"ui/src/i18n/locales/es.ts","src_lang":"en","text":"This will reconnect to a different gateway server","text_hash":"20c2df24b9c9bc9124ef6f0805dcf42b59951522b40868addc0508ffb7c0c645","tgt_lang":"es","translated":"Esto volverá a conectarse a un servidor Gateway diferente","updated_at":"2026-04-06T02:48:51.667Z"}
 {"cache_key":"df4270b7fa22a44722b9a8d4088796fd897db49444fb3559d74961e79e1c8caa","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"dreaming.trace.emptyGrounded","source_path":"ui/src/i18n/locales/es.ts","src_lang":"en","text":"No staged grounded items.","text_hash":"896991a7f5bb7b2b05b5eab90680bda0ffd534a9ff068e8bf627ec084307f64b","tgt_lang":"es","translated":"No hay elementos Grounded preparados.","updated_at":"2026-04-08T22:27:46.463Z"}
diff --git a/ui/src/i18n/locales/es.ts b/ui/src/i18n/locales/es.ts
index 784e249429f..47e0d16c8dd 100644
--- a/ui/src/i18n/locales/es.ts
+++ b/ui/src/i18n/locales/es.ts
@@ -297,8 +297,10 @@ export const es: TranslationMap = {
     },
     scene: {
       backfill: "Rellenar",
+      dedupeDiary: "Diario de deduplicación",
       reset: "Restablecer",
       clearGrounded: "Borrar Grounded",
+      repairCache: "Reparar caché de sueños",
       working: "Trabajando…",
     },
     phase: {