diff --git a/ui/src/i18n/.i18n/pl.meta.json b/ui/src/i18n/.i18n/pl.meta.json
index d639baa8172..4ecf0aa2e37 100644
--- a/ui/src/i18n/.i18n/pl.meta.json
+++ b/ui/src/i18n/.i18n/pl.meta.json
@@ -1,15 +1,11 @@
 {
-  "fallbackKeys": [
-    "chat.switchedSession",
-    "sessionsView.noSessionsMatchFilters",
-    "sessionsView.showAll"
-  ],
-  "generatedAt": "2026-05-04T08:21:49.488Z",
+  "fallbackKeys": [],
+  "generatedAt": "2026-05-04T12:04:19.380Z",
   "locale": "pl",
   "model": "gpt-5.5",
   "provider": "openai",
   "sourceHash": "926c835b1e931594ec63598a966c91906ca98425cc6bd89fe9787668bd442c01",
   "totalKeys": 1004,
-  "translatedKeys": 1001,
+  "translatedKeys": 1004,
   "workflow": 1
 }
diff --git a/ui/src/i18n/.i18n/pl.tm.jsonl b/ui/src/i18n/.i18n/pl.tm.jsonl
index e334b63bf58..291426b41f4 100644
--- a/ui/src/i18n/.i18n/pl.tm.jsonl
+++ b/ui/src/i18n/.i18n/pl.tm.jsonl
@@ -120,6 +120,7 @@
 {"cache_key":"2a03806e30510b1c70821ca1736150e812d38818de0030b59e0def99f93c4f9b","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"cron.runs.allStatuses","source_path":"ui/src/i18n/locales/pl.ts","src_lang":"en","text":"All statuses","text_hash":"8ee57323a6f24cc7a5e2395cc0bec1eafc76799ef0e0f31c7a81ddb87faf7a2b","tgt_lang":"pl","translated":"Wszystkie statusy","updated_at":"2026-04-05T17:17:17.779Z"}
 {"cache_key":"2a50cc8fd2e275e19e5d1ef0f01c0f8fbd75757b9273907428d338c71a7537be","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"cron.form.agentPlaceholder","source_path":"ui/src/i18n/locales/pl.ts","src_lang":"en","text":"main or ops","text_hash":"7d41b7b33571ec87fe685c21702024b51d76306b91bbbf4c3cf545256eaa69b8","tgt_lang":"pl","translated":"main lub ops","updated_at":"2026-04-05T17:17:20.769Z"}
 {"cache_key":"2b229ff3824307857fd6ed339194daa84be2139cce04de1b967ea5de737eaae6","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"cron.form.staggerPlaceholder","source_path":"ui/src/i18n/locales/pl.ts","src_lang":"en","text":"30","text_hash":"624b60c58c9d8bfb6ff1886c2fd605d2adeb6ea4da576068201b6c6958ce93f4","tgt_lang":"pl","translated":"30","updated_at":"2026-04-06T03:00:27.775Z"}
+{"cache_key":"2b384a714533b7070fc267e9c7d71ccb41346c2971f17ebeb47e1dddc8d3ca2e","model":"gpt-5.5","provider":"openai","segment_id":"sessionsView.noSessionsMatchFilters","source_path":"ui/src/i18n/locales/pl.ts","src_lang":"en","text":"No sessions match your filters.","text_hash":"b050d17ea9750984f7db90917a61a545de26de93aac2b56c0074d6c7295765aa","tgt_lang":"pl","translated":"Żadne sesje nie pasują do Twoich filtrów.","updated_at":"2026-05-04T12:04:19.225Z"}
 {"cache_key":"2b919a90be3e937a873af0a77978a072422e73f600ddb3305ecec2e5186d9881","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"cron.form.required","source_path":"ui/src/i18n/locales/pl.ts","src_lang":"en","text":"Required","text_hash":"4850b174b713d88cfc63de107830d5388929020e78abc91fc19bba7a6821625f","tgt_lang":"pl","translated":"Wymagane","updated_at":"2026-04-05T17:17:20.769Z"}
 {"cache_key":"2baa05c4b78e4d9bbf17888d926140a86f64e773e6710552b11b76e9ab0b39c8","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"cron.form.fixFields","source_path":"ui/src/i18n/locales/pl.ts","src_lang":"en","text":"Fix {count} field to continue.","text_hash":"d23ecdcad6814e7d5b166d385f58c95735e3219acba8ec2b07c74345681e63d2","tgt_lang":"pl","translated":"Popraw {count} pole, aby kontynuować.","updated_at":"2026-04-05T17:17:38.293Z"}
 {"cache_key":"2bc3c76f99c2ff28cfaef92e43e73a7b967b5bf974ab47995e13d81c7bc76013","model":"gpt-5.5","provider":"openai","segment_id":"sessionsView.manual","source_path":"ui/src/i18n/locales/pl.ts","src_lang":"en","text":"manual","text_hash":"36bde66f289a35683683b041c6d8f418a5f36607b547da25d00ad55891e80b88","tgt_lang":"pl","translated":"ręcznie","updated_at":"2026-04-29T20:16:02.824Z"}
@@ -496,6 +497,7 @@
 {"cache_key":"9a693b580307aa1053e190b7bdced2e2c662d2af7d2d6a78a0244e65dbac61a0","model":"gpt-5.5","provider":"openai","segment_id":"lazyView.loadingTitle","source_path":"ui/src/i18n/locales/pl.ts","src_lang":"en","text":"Loading panel","text_hash":"c52d4e931095354dcdc9c01945a3987516f4012024d3db73f6c2581349f28d89","tgt_lang":"pl","translated":"Ładowanie panelu","updated_at":"2026-04-27T12:12:49.456Z"}
 {"cache_key":"9a6cf0dea7b7b694379af8c42e2b829e890f01cccba25e8d9157d71ba5c484ed","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"usage.query.matching","source_path":"ui/src/i18n/locales/pl.ts","src_lang":"en","text":"{shown} of {total} sessions match","text_hash":"083883e7e8242df6bfca399e168ab9e7f86e05b26fd26f59fc8e2f98366a5d06","tgt_lang":"pl","translated":"Pasuje {shown} z {total} sesji","updated_at":"2026-04-05T17:16:40.635Z"}
 {"cache_key":"9a751405773d08a656f1b12d8c1a6472201c18591b527d8f39a704e14a9ac872","model":"gpt-5.5","provider":"openai","segment_id":"sessionsView.limit","source_path":"ui/src/i18n/locales/pl.ts","src_lang":"en","text":"Limit","text_hash":"674b0ed54bf7667356c19baaf2ec56d4432d485bf0ebc6d687ad6e50e9611880","tgt_lang":"pl","translated":"Limit","updated_at":"2026-04-29T20:15:59.570Z"}
+{"cache_key":"9ad7a96123f1bd775f30fd78f2ab1fe7b020bc8ee92844881a3e055e87da072b","model":"gpt-5.5","provider":"openai","segment_id":"chat.switchedSession","source_path":"ui/src/i18n/locales/pl.ts","src_lang":"en","text":"Switched to {session}","text_hash":"50c3fc1b5d0a84d8d7c589320e56d9eea5d9c59bc8c5f70c8b22503f00fe37b5","tgt_lang":"pl","translated":"Przełączono na {session}","updated_at":"2026-05-04T12:04:19.225Z"}
 {"cache_key":"9aecddc74b2f3ddf7e23d196d5cda20082869bc1a92ab1cf687b4f7978a8ee91","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"usage.details.perTurn","source_path":"ui/src/i18n/locales/pl.ts","src_lang":"en","text":"Per Turn","text_hash":"49c95953f8b111b40d6d74134509649a7f157b4526004a697ecea893474ddc88","tgt_lang":"pl","translated":"Na turę","updated_at":"2026-04-05T17:16:59.033Z"}
 {"cache_key":"9b0efe5bb112e1810d2539a2fe3c430dc864c04b66452ed8546dca2b6affff6b","model":"gpt-5.5","provider":"openai","segment_id":"sessionsView.subtitle","source_path":"ui/src/i18n/locales/pl.ts","src_lang":"en","text":"Active session keys and per-session overrides.","text_hash":"7d09f6d3eea2e0d13f41feea1e22b5432d2a2ba0721af5fc87faff98fe04e8e5","tgt_lang":"pl","translated":"Aktywne klucze sesji i nadpisania dla poszczególnych sesji.","updated_at":"2026-04-29T20:15:59.570Z"}
 {"cache_key":"9b11068c681b9e5cebcea2a974f4c9f1ebfe55a30c17ea159b02009a96345a95","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"overview.access.language","source_path":"ui/src/i18n/locales/pl.ts","src_lang":"en","text":"Language","text_hash":"a4fe65264ef7dbb38d104b1e81eb3350f3142f3d16f32bdec39b1d9b42c1b8d1","tgt_lang":"pl","translated":"Język","updated_at":"2026-04-05T17:16:24.832Z"}
@@ -850,6 +852,7 @@
 {"cache_key":"fd9e7101aa1dce2b13262e1dd462845ae6eb8749bc9df5122a922ea9968421d3","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"cron.form.everyAmountPlaceholder","source_path":"ui/src/i18n/locales/pl.ts","src_lang":"en","text":"30","text_hash":"624b60c58c9d8bfb6ff1886c2fd605d2adeb6ea4da576068201b6c6958ce93f4","tgt_lang":"pl","translated":"30","updated_at":"2026-04-06T03:00:27.775Z"}
 {"cache_key":"fdc2668b6e65a4791eadb996b55abb993f90213d299e23fdcc63ff88e20a5f10","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"common.running","source_path":"ui/src/i18n/locales/pl.ts","src_lang":"en","text":"Running","text_hash":"f4ccae29e1bb0c20a124570a1b43f4347ea94bba9f84ffdfddd9c7445b126128","tgt_lang":"pl","translated":"Uruchomiono","updated_at":"2026-04-06T02:50:57.426Z"}
 {"cache_key":"fe211dab49275d845fbabc348cf957456504189c26c6a12aa1e22919d14be942","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"usage.overview.messagesAbbrev","source_path":"ui/src/i18n/locales/pl.ts","src_lang":"en","text":"msgs","text_hash":"8dc321b9135ee4fbee83a304b911e871f83e7ae84d344bae6f464804f77b2f86","tgt_lang":"pl","translated":"wiad.","updated_at":"2026-04-05T17:16:47.830Z"}
+{"cache_key":"fe53e66ce71e6b5edeb83c4aa8b6d9558f958133ca1a03dfde7a052c919747b2","model":"gpt-5.5","provider":"openai","segment_id":"sessionsView.showAll","source_path":"ui/src/i18n/locales/pl.ts","src_lang":"en","text":"Show all","text_hash":"2150d8df37e489573fb8f0f19ef89d2eda2ba4b49b3beb36333e5096a99a6dc0","tgt_lang":"pl","translated":"Pokaż wszystkie","updated_at":"2026-05-04T12:04:19.225Z"}
 {"cache_key":"fe79f89f09c3cb3e447b7a4160c62abe66979736435415a968738969e399b08a","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"cron.form.minutes","source_path":"ui/src/i18n/locales/pl.ts","src_lang":"en","text":"Minutes","text_hash":"4f846a84e7fc9ef6e68468c270c9153c20204641bd7b839ad4b8e5233e1c86d0","tgt_lang":"pl","translated":"Minuty","updated_at":"2026-04-05T17:17:20.770Z"}
 {"cache_key":"fef3fc2d8f79c28905f6d7b9d91b8a68a8b3c2d41a7bd83b7130c10e70e43614","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"cron.form.wakeMode","source_path":"ui/src/i18n/locales/pl.ts","src_lang":"en","text":"Wake mode","text_hash":"0cdf77cce3335e6f2107f1f1fee1e34d7b105fd90a5b78e15f1a297dd4f89256","tgt_lang":"pl","translated":"Tryb wybudzenia","updated_at":"2026-04-05T17:17:24.450Z"}
 {"cache_key":"fef7ec6da264ac2f42745cf77046b51e6fc248dc690881e2a8e9cb4c336209bb","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"usage.details.cumulative","source_path":"ui/src/i18n/locales/pl.ts","src_lang":"en","text":"Cumulative","text_hash":"cecf2aade089366e0a1d7c3dfc5acb40de8bb0d84c71b890d96da2f2de96c152","tgt_lang":"pl","translated":"Skumulowane","updated_at":"2026-04-05T17:16:59.033Z"}
diff --git a/ui/src/i18n/locales/pl.ts b/ui/src/i18n/locales/pl.ts
index 0454b9a6ff1..bd45f68b4e8 100644
--- a/ui/src/i18n/locales/pl.ts
+++ b/ui/src/i18n/locales/pl.ts
@@ -191,8 +191,8 @@ export const pl: TranslationMap = {
     verbose: "Szczegółowo",
     reasoning: "Rozumowanie",
     noSessions: "Nie znaleziono sesji.",
-    noSessionsMatchFilters: "No sessions match your filters.",
-    showAll: "Show all",
+    noSessionsMatchFilters: "Żadne sesje nie pasują do Twoich filtrów.",
+    showAll: "Pokaż wszystkie",
     inherit: "dziedzicz",
     defaultOption: "Domyślnie ({value})",
     offExplicit: "wył. (jawnie)",
@@ -941,7 +941,7 @@ export const pl: TranslationMap = {
     updating: "Aktualizowanie…",
     updateNow: "Aktualizuj teraz",
     dismissUpdateBanner: "Odrzuć baner aktualizacji",
-    switchedSession: "Switched to {session}",
+    switchedSession: "Przełączono na {session}",
   },
   languages: {
     en: "Angielski (English)",