diff --git a/ui/src/i18n/.i18n/zh-TW.meta.json b/ui/src/i18n/.i18n/zh-TW.meta.json
index fbbdee1d348..f741a5a8cea 100644
--- a/ui/src/i18n/.i18n/zh-TW.meta.json
+++ b/ui/src/i18n/.i18n/zh-TW.meta.json
@@ -1,11 +1,11 @@
 {
   "fallbackKeys": [],
-  "generatedAt": "2026-04-27T07:37:20.133Z",
+  "generatedAt": "2026-04-27T12:10:53.535Z",
   "locale": "zh-TW",
   "model": "gpt-5.5",
   "provider": "openai",
-  "sourceHash": "802e1bbb6a0e64584ec06cab4c61b65808c23669206a3a216646cf1a558ba657",
-  "totalKeys": 758,
-  "translatedKeys": 758,
+  "sourceHash": "5e92fbfbb7e3026ea5f3a0835d933c9ce79369a85b1cf0628b1c86369f1c822d",
+  "totalKeys": 763,
+  "translatedKeys": 763,
   "workflow": 1
 }
diff --git a/ui/src/i18n/.i18n/zh-TW.tm.jsonl b/ui/src/i18n/.i18n/zh-TW.tm.jsonl
index de8fc9c0613..7ae9d9988fb 100644
--- a/ui/src/i18n/.i18n/zh-TW.tm.jsonl
+++ b/ui/src/i18n/.i18n/zh-TW.tm.jsonl
@@ -80,6 +80,7 @@
 {"cache_key":"296b82d5bf096a244f36fff59a0e52c77db8438595775e1b5c08b4dc32ad7cba","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"dreaming.header.refresh","source_path":"ui/src/i18n/locales/zh-TW.ts","src_lang":"en","text":"Refresh","text_hash":"0e91610117029a62a478b7fa7df0b8598bebe3ab1e192d4b1882e310719c9671","tgt_lang":"zh-TW","translated":"重新整理","updated_at":"2026-04-06T02:47:44.708Z"}
 {"cache_key":"2970fb593359561de9381d3926b9cfb97febb70fcb4bd4ba11bf7e1913a8fb43","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"usage.filters.timeZoneUtc","source_path":"ui/src/i18n/locales/zh-TW.ts","src_lang":"en","text":"UTC","text_hash":"7e5f76c94a635c217e282f79db4fc7ee4bfd9b64044166714067602cc4be620c","tgt_lang":"zh-TW","translated":"UTC","updated_at":"2026-04-06T02:59:17.485Z"}
 {"cache_key":"298138261da93546f28fbe7f736f2cc773a23e8f58689dfa8337155c59b71676","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"languages.pl","source_path":"ui/src/i18n/locales/zh-TW.ts","src_lang":"en","text":"Polski (Polish)","text_hash":"750f08518ed1cc9307a2ae14bc8123a7c8917e2a5da12342287752884db4922a","tgt_lang":"zh-TW","translated":"Polski（Polish）","updated_at":"2026-04-05T17:11:05.499Z"}
+{"cache_key":"29acd4e67c5ad761f69b7e652c5cf191f1f8b041cc22556a7bc2947e937ebcfc","model":"gpt-5.5","provider":"openai","segment_id":"lazyView.errorSubtitle","source_path":"ui/src/i18n/locales/zh-TW.ts","src_lang":"en","text":"Reload the page to load the latest Control UI bundle, or retry if the network request failed.","text_hash":"7070c57acbe9a8991e3d1c91cd713d34b1351c166f92a9c7eeeb07a6e45e7b42","tgt_lang":"zh-TW","translated":"重新載入頁面以載入最新的 Control UI bundle，或在網路請求失敗時重試。","updated_at":"2026-04-27T12:10:53.384Z"}
 {"cache_key":"29e5bd588e6d6ef6c815534fb16517ce55e0072e7eb30a07d3dc001e8582611f","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"dreaming.advanced.shortTermDescription","source_path":"ui/src/i18n/locales/zh-TW.ts","src_lang":"en","text":"Current short-term candidates waiting to graduate into real memory.","text_hash":"0895c842efb140d4ebcd01bd1e976ecfa7e8d7318bd70d4ff1874976ba4729b8","tgt_lang":"zh-TW","translated":"目前等待晉升為真實記憶的短期候選項目。","updated_at":"2026-04-10T07:58:28.760Z"}
 {"cache_key":"29fd5c187aa82ecd8a82e29c661ea3cdff370f02019cba5516090803c101bcbb","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"usage.overview.peakErrorHours","source_path":"ui/src/i18n/locales/zh-TW.ts","src_lang":"en","text":"Peak Error Hours","text_hash":"d549fec62ae3b5a839e25b808949b2cae7c3c55b558db510872616464028d103","tgt_lang":"zh-TW","translated":"錯誤高峰時段","updated_at":"2026-04-05T17:10:51.126Z"}
 {"cache_key":"2a961d94ce20400c1f52ed7ebd725d0bd658fa49ec5faf3fc46c356d4e742fa6","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"channels.nostr.username","source_path":"ui/src/i18n/locales/zh-TW.ts","src_lang":"en","text":"Username","text_hash":"e3b89e9d33f88e523083d8b4436adcc3726c89e97fd3179a2e102d765d1b16ed","tgt_lang":"zh-TW","translated":"使用者名稱","updated_at":"2026-04-06T02:47:36.502Z"}
@@ -108,6 +109,7 @@
 {"cache_key":"345cb2ae9b7b4b59357dc0c20ea1eb3b2dc61fd08cb4fe1202ea01d73fb9035e","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"usage.details.collapse","source_path":"ui/src/i18n/locales/zh-TW.ts","src_lang":"en","text":"Collapse","text_hash":"be6eb1fc3b05bf9dceebad2eac7841d1b2f40bda9aa2da34df8ca22af02bc3ed","tgt_lang":"zh-TW","translated":"收合","updated_at":"2026-04-05T17:10:58.612Z"}
 {"cache_key":"347637782eb92bcb7cd5b04df24c14f78528e6fd8b9f98faa009baf72f5ddc95","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"usage.details.expandAll","source_path":"ui/src/i18n/locales/zh-TW.ts","src_lang":"en","text":"Expand All","text_hash":"9f5b023a413a7d0771cc3fb51b103dc0aaaafe8f7b7c88c7258d43e3bc5b243d","tgt_lang":"zh-TW","translated":"全部展開","updated_at":"2026-04-05T17:10:58.612Z"}
 {"cache_key":"34b0764aa87dba6ac6f662adc0e5a8a486b24b22b5fc4854f6c7b41c2a0a01cd","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"usage.sessions.recentShort","source_path":"ui/src/i18n/locales/zh-TW.ts","src_lang":"en","text":"Recent","text_hash":"690dbe9dc0993c4256683738fc3fd541cfa96f60d299be33343615dd58179d93","tgt_lang":"zh-TW","translated":"最近","updated_at":"2026-04-05T17:10:54.968Z"}
+{"cache_key":"34ed121871aedc38d6abfc8d113a495ec2068c736f8a4116e7884cd6a548a2d2","model":"gpt-5.5","provider":"openai","segment_id":"lazyView.errorTitle","source_path":"ui/src/i18n/locales/zh-TW.ts","src_lang":"en","text":"Panel failed to load","text_hash":"f8c9d26f13962ea24220d44bb42badfec39d7f37b22dffdbb75a67c873cc044d","tgt_lang":"zh-TW","translated":"面板載入失敗","updated_at":"2026-04-27T12:10:53.384Z"}
 {"cache_key":"34f0c8a8a853bc1fcfe6e1a052320c49739fb89bd27fa77c3c763e8eafa186b5","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"cron.form.jitterHelp","source_path":"ui/src/i18n/locales/zh-TW.ts","src_lang":"en","text":"Need jitter? Use Advanced → Stagger window / Stagger unit.","text_hash":"2cd68ce052ddfaaa0316eb5a8701ba7cbcf8a5219a7280dacb9f1a8ac070722c","tgt_lang":"zh-TW","translated":"需要抖動嗎？請使用進階 → 錯開時間範圍／錯開單位。","updated_at":"2026-04-05T17:11:33.239Z"}
 {"cache_key":"35937c9096b4ad29770fda066dde4de9f7f271f3b1a24e508f6187b44d1ca514","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"dreaming.advanced.originMixed","source_path":"ui/src/i18n/locales/zh-TW.ts","src_lang":"en","text":"mixed","text_hash":"3f8fee624f43b2a9d685353269a0ab3eac785863ab6227636db1060fba1855e0","tgt_lang":"zh-TW","translated":"混合","updated_at":"2026-04-10T07:58:28.760Z"}
 {"cache_key":"35a8c2937ba5c11108a3c2b3b867d14b601ef9d998c3e45e3f019d79e0aad019","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"usage.overview.toolCalls","source_path":"ui/src/i18n/locales/zh-TW.ts","src_lang":"en","text":"Tool Calls","text_hash":"548ddc303bacce6b519d601219508cdbf5a27f81b466ccae5268286ae6c9fab9","tgt_lang":"zh-TW","translated":"工具呼叫","updated_at":"2026-04-05T17:10:41.569Z"}
@@ -232,6 +234,7 @@
 {"cache_key":"5dea3a21b2acc5d52ac5b3b04cb63fb2c7d4d6e45f26f77454ce6cb8033bd2c2","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"cron.runs.runStatusError","source_path":"ui/src/i18n/locales/zh-TW.ts","src_lang":"en","text":"Error","text_hash":"54a0e8c17ebb21a11f8a25b8042786ef7efe52441e6cc87e92c67e0c4c0c6e78","tgt_lang":"zh-TW","translated":"錯誤","updated_at":"2026-04-05T17:11:25.473Z"}
 {"cache_key":"5e5107a13c809a04acf708108064f597377f2e5f54b36ad227769818098b7b5c","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"usage.empty.noData","source_path":"ui/src/i18n/locales/zh-TW.ts","src_lang":"en","text":"No data","text_hash":"3b41ba9c7cb8c5d6530c12eec5000c4e2ad0c48b2d4b9149a3ef6d2a23802819","tgt_lang":"zh-TW","translated":"無資料","updated_at":"2026-04-05T17:10:38.462Z"}
 {"cache_key":"5e6cddda4559a90098bca3e8f5f09f8a8f6d71e6dc7474a3e0898f4f696ddc6a","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"channels.health.noSnapshotYet","source_path":"ui/src/i18n/locales/zh-TW.ts","src_lang":"en","text":"No snapshot yet.","text_hash":"3b578b0bf270913e649934e72f7ef6584ed56b1e10dc563b541384ff660bbfbc","tgt_lang":"zh-TW","translated":"尚無快照。","updated_at":"2026-04-06T02:47:32.730Z"}
+{"cache_key":"5eca7b99447adec10554df0a56b5ee4752e5edd3e8fb4107be5fb6cc0e6ae216","model":"gpt-5.5","provider":"openai","segment_id":"lazyView.loadingTitle","source_path":"ui/src/i18n/locales/zh-TW.ts","src_lang":"en","text":"Loading panel","text_hash":"c52d4e931095354dcdc9c01945a3987516f4012024d3db73f6c2581349f28d89","tgt_lang":"zh-TW","translated":"正在載入面板","updated_at":"2026-04-27T12:10:53.384Z"}
 {"cache_key":"5ee60a2442688c403eee00cb7478561fd6a176f27a27565f470c9406f1283c0f","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"usage.sessions.sort","source_path":"ui/src/i18n/locales/zh-TW.ts","src_lang":"en","text":"Sort","text_hash":"bec69036aa27e7fab7d44cad3909477b76631c39ba46fd7841ea71aae7e5a735","tgt_lang":"zh-TW","translated":"排序","updated_at":"2026-04-05T17:10:54.968Z"}
 {"cache_key":"5f24a51ab614d825790ddc47d15aac667fdca895a0d4058d889c446e0332d2a4","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"usage.daily.total","source_path":"ui/src/i18n/locales/zh-TW.ts","src_lang":"en","text":"Total","text_hash":"c9b3c38247f744e17dd26fda097d6a9ba9332586b6bdaa038bf8f313a863f2b8","tgt_lang":"zh-TW","translated":"總計","updated_at":"2026-04-05T17:10:41.569Z"}
 {"cache_key":"5ff01c01ffe6322c65c93e08e2ea2f9cfdb2788b077e6d24d61df7b6a0195666","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"usage.overview.messages","source_path":"ui/src/i18n/locales/zh-TW.ts","src_lang":"en","text":"Messages","text_hash":"04d7b48339271ea67d3c8493e07e90bc68dc565485eebe5e0b67c21c1586e3c0","tgt_lang":"zh-TW","translated":"訊息","updated_at":"2026-04-05T17:10:41.569Z"}
@@ -331,6 +334,7 @@
 {"cache_key":"85a634bbb8ac1a63b89ec4fa169f88ea0721c7d19e46c71684dfb6baad203b36","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"cron.jobs.name","source_path":"ui/src/i18n/locales/zh-TW.ts","src_lang":"en","text":"Name","text_hash":"dcd1d5223f73b3a965c07e3ff5dbee3eedcfedb806686a05b9b3868a2c3d6d50","tgt_lang":"zh-TW","translated":"名稱","updated_at":"2026-04-05T17:11:19.131Z"}
 {"cache_key":"85d1dcd08f9f696412a3f066a087be2cdec7329f71e74f8c47884f3f1b851b84","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"usage.overview.toolsUsed","source_path":"ui/src/i18n/locales/zh-TW.ts","src_lang":"en","text":"tools used","text_hash":"6b8956397b4b2d4c5ffa56aaa71dedc923afc6618e4043f3c5a0805fdff2d1d2","tgt_lang":"zh-TW","translated":"已使用工具","updated_at":"2026-04-05T17:10:41.569Z"}
 {"cache_key":"86070c9234e240e850f08cedda2ebc7c4d92fdff3c391d24c64a1b8223036c00","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"usage.details.usageOverTime","source_path":"ui/src/i18n/locales/zh-TW.ts","src_lang":"en","text":"Usage Over Time","text_hash":"c58fed4f5cb59cb8475b85914c1c7c8aed2321506c24303467a59cb44eaabe03","tgt_lang":"zh-TW","translated":"使用情況隨時間變化","updated_at":"2026-04-05T17:10:58.612Z"}
+{"cache_key":"8614f57329f5ffb6400996e1bbbf2aa417194046625f09c913b1ba0cf8dff536","model":"gpt-5.5","provider":"openai","segment_id":"lazyView.unknownError","source_path":"ui/src/i18n/locales/zh-TW.ts","src_lang":"en","text":"Unknown module load error.","text_hash":"aac7340f2785adb609e98dd446aa05dff6d6a839e94c666cf3663aaab9ec75da","tgt_lang":"zh-TW","translated":"未知的模組載入錯誤。","updated_at":"2026-04-27T12:10:53.384Z"}
 {"cache_key":"865807b42c1d6b052756407b7bf52f50012743ae3bcef3bb5f99d3c2aabe0b6b","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"usage.details.files","source_path":"ui/src/i18n/locales/zh-TW.ts","src_lang":"en","text":"Files","text_hash":"abc7e9892806b047b4d4786b3685285543f76ca314c4c76246d5f6544c7856c9","tgt_lang":"zh-TW","translated":"檔案","updated_at":"2026-04-05T17:11:01.927Z"}
 {"cache_key":"8807de95ba0b79410ec289b0797ddcd6c9331082a742d7d3cc937c1d412ee483","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"cron.form.updateSubtitle","source_path":"ui/src/i18n/locales/zh-TW.ts","src_lang":"en","text":"Update the selected scheduled job.","text_hash":"ed99ca1a9cd6abc6cef3c8ab9022ec162d7b7080c2fb4c5c9d3b58be2229c803","tgt_lang":"zh-TW","translated":"更新所選的排程工作。","updated_at":"2026-04-05T17:11:25.473Z"}
 {"cache_key":"88386c60f5a8ccc7957af92dc3a6fb7edb2618bc26a324dba4492c3340d1b084","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"languages.th","source_path":"ui/src/i18n/locales/zh-TW.ts","src_lang":"en","text":"ไทย (Thai)","text_hash":"0339954ca7e472c2f007782682a76629a864d63d3e419430bb5f6c72c4c1c88d","tgt_lang":"zh-TW","translated":"ไทย（泰文）","updated_at":"2026-04-23T06:30:02.650Z"}
@@ -402,6 +406,7 @@
 {"cache_key":"a55631965293df156c83b9a506f9316b32304480dd7a30819c7295f382632893","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"dreaming.status.nextSweepPrefix","source_path":"ui/src/i18n/locales/zh-TW.ts","src_lang":"en","text":"next sweep","text_hash":"836b65b782a40d015ac29fa976e399ea979cc1c659c551f5de304c4004ed8dd4","tgt_lang":"zh-TW","translated":"下次清掃","updated_at":"2026-04-06T02:47:44.708Z"}
 {"cache_key":"a5887ae077269b648f60630392ff3687393390b90f2abe0f199414eba5ea4238","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"usage.overview.noModelData","source_path":"ui/src/i18n/locales/zh-TW.ts","src_lang":"en","text":"No model data","text_hash":"2ea49a2ede0e209909d635b8d54ae10a4d85b76db4119f638c76a74f470a5960","tgt_lang":"zh-TW","translated":"沒有模型資料","updated_at":"2026-04-05T17:10:51.126Z"}
 {"cache_key":"a692c49b3d47f5136a85866fc1be83f655f764bc99cd1a089bfc52bc3adb2343","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"cron.form.timeoutHelp","source_path":"ui/src/i18n/locales/zh-TW.ts","src_lang":"en","text":"Optional. Leave blank to use the gateway default timeout behavior for this run.","text_hash":"f9e62144427ba2922056e13ac5249dfa4690787efa68d2fe18a6e579b7fc9f9c","tgt_lang":"zh-TW","translated":"選填。留空以對此執行使用 Gateway 的預設逾時行為。","updated_at":"2026-04-05T17:11:37.275Z"}
+{"cache_key":"a6c832615b2813aaf74370e096c52f9c53a7238e262de3f1310c68df73c3297c","model":"gpt-5.5","provider":"openai","segment_id":"lazyView.retry","source_path":"ui/src/i18n/locales/zh-TW.ts","src_lang":"en","text":"Retry","text_hash":"942087cc2d41e01304b7195558d093d10c72af8e838c7556d6a02d471ee71852","tgt_lang":"zh-TW","translated":"重試","updated_at":"2026-04-27T12:10:53.384Z"}
 {"cache_key":"a6c85e3ce3902c9039e7fb95bd38f7e2888e908c6ad70b155a92cd047971a967","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"channels.nostr.displayNameHelp","source_path":"ui/src/i18n/locales/zh-TW.ts","src_lang":"en","text":"Your full display name","text_hash":"577ade6f04f7c59ea5c0e10122c78353e03e55cbe771b60a6810bd440b02fe06","tgt_lang":"zh-TW","translated":"您的完整顯示名稱","updated_at":"2026-04-06T02:47:36.502Z"}
 {"cache_key":"a6f119b5a6341973da4518d72b09b49041ce8f62c04b315579d09c709e7d5f7c","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"cron.form.systemEventHelp","source_path":"ui/src/i18n/locales/zh-TW.ts","src_lang":"en","text":"Sends your text to the gateway main timeline (good for reminders/triggers).","text_hash":"284a601bd74ca50e61fcf8ec9749af44936ad445a6098d38c63090b731b46508","tgt_lang":"zh-TW","translated":"將你的文字傳送到 Gateway 主要時間軸（適合提醒／觸發器）。","updated_at":"2026-04-05T17:11:33.239Z"}
 {"cache_key":"a6f175f07ff8a4066dec7b71fb5fda4c3a314532fe37605aa46842c4d6f83620","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"cron.form.exactTimingHelp","source_path":"ui/src/i18n/locales/zh-TW.ts","src_lang":"en","text":"Run on exact cron boundaries with no spread.","text_hash":"9703f65e118e6804dabd58b8a31e34c994208f511a16eb699173991d6a041b57","tgt_lang":"zh-TW","translated":"在精確的 cron 邊界執行，不做分散。","updated_at":"2026-04-05T17:11:41.464Z"}
diff --git a/ui/src/i18n/locales/zh-TW.ts b/ui/src/i18n/locales/zh-TW.ts
index eaea1e1b744..8db37da33df 100644
--- a/ui/src/i18n/locales/zh-TW.ts
+++ b/ui/src/i18n/locales/zh-TW.ts
@@ -108,6 +108,13 @@ export const zh_TW: TranslationMap = {
       lightningHelp: "用於接收小費的 Lightning 地址（LUD-16）",
     },
   },
+  lazyView: {
+    loadingTitle: "正在載入面板",
+    errorTitle: "面板載入失敗",
+    errorSubtitle: "重新載入頁面以載入最新的 Control UI bundle，或在網路請求失敗時重試。",
+    retry: "重試",
+    unknownError: "未知的模組載入錯誤。",
+  },
   nodes: {
     binding: {
       loadConfigHint: "載入設定以編輯綁定。",