diff --git a/apps/.i18n/native/ru.json b/apps/.i18n/native/ru.json
index 7d6dbc73f1d0..b4fe27044e19 100644
--- a/apps/.i18n/native/ru.json
+++ b/apps/.i18n/native/ru.json
@@ -5293,6 +5293,11 @@
       "source": "About",
       "translated": "О приложении"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.529c06f7f7f6e428",
+      "source": "Licenses",
+      "translated": "Лицензии"
+    },
     {
       "id": "native.apple.5c4427c5a67068d6",
       "source": "Gateway",
@@ -5473,6 +5478,21 @@
       "source": "iOS",
       "translated": "iOS"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.5abfcc15e933c483",
+      "source": "No licenses bundled",
+      "translated": "Встроенные лицензии отсутствуют"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.af22fba4150f2c1d",
+      "source": "License files are not available in this build.",
+      "translated": "Файлы лицензий недоступны в этой сборке."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a82dc4a746268028",
+      "source": "OpenClaw appreciates its partners in the open-source community.",
+      "translated": "OpenClaw благодарит своих партнеров в сообществе open-source."
+    },
     {
       "id": "native.apple.0f4e7486619df175",
       "source": "Controls whether location can be shared with gateway tools.",