diff --git a/ui/src/i18n/.i18n/id.meta.json b/ui/src/i18n/.i18n/id.meta.json
index fd4004ec79e..b1a7020ad08 100644
--- a/ui/src/i18n/.i18n/id.meta.json
+++ b/ui/src/i18n/.i18n/id.meta.json
@@ -1,15 +1,11 @@
 {
-  "fallbackKeys": [
-    "chat.switchedSession",
-    "sessionsView.noSessionsMatchFilters",
-    "sessionsView.showAll"
-  ],
-  "generatedAt": "2026-05-04T08:21:49.215Z",
+  "fallbackKeys": [],
+  "generatedAt": "2026-05-04T12:03:55.734Z",
   "locale": "id",
   "model": "gpt-5.5",
   "provider": "openai",
   "sourceHash": "926c835b1e931594ec63598a966c91906ca98425cc6bd89fe9787668bd442c01",
   "totalKeys": 1004,
-  "translatedKeys": 1001,
+  "translatedKeys": 1004,
   "workflow": 1
 }
diff --git a/ui/src/i18n/.i18n/id.tm.jsonl b/ui/src/i18n/.i18n/id.tm.jsonl
index 8a6477735b3..a754eb3cdc8 100644
--- a/ui/src/i18n/.i18n/id.tm.jsonl
+++ b/ui/src/i18n/.i18n/id.tm.jsonl
@@ -166,6 +166,7 @@
 {"cache_key":"2eca5558b14a159680b871b535ca0e11a8028c458ded20be71ba062abc2ed6f1","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"cron.form.minutes","source_path":"ui/src/i18n/locales/id.ts","src_lang":"en","text":"Minutes","text_hash":"4f846a84e7fc9ef6e68468c270c9153c20204641bd7b839ad4b8e5233e1c86d0","tgt_lang":"id","translated":"Menit","updated_at":"2026-04-05T17:16:04.514Z"}
 {"cache_key":"2f73193171af97f8ca4c1c6c01ffa6c36da496bd2d7d640e5d921001a0bf4f64","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"dreaming.header.on","source_path":"ui/src/i18n/locales/id.ts","src_lang":"en","text":"Dreaming On","text_hash":"061ed023b8699af1bcd0fdd2542b6327093052411dc5fb89c81fdc61e0ae6191","tgt_lang":"id","translated":"Dreaming Aktif","updated_at":"2026-04-06T02:50:55.333Z"}
 {"cache_key":"2f90a088f2973216dc41be793712e0d5919d1a7c5825ca2fec5e7285e9de624d","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"agentTools.channel","source_path":"ui/src/i18n/locales/id.ts","src_lang":"en","text":"Channel","text_hash":"ce4683e7013a18cdf3d224bfcb4e9594ea8f559e946a837c633defe7d3c32172","tgt_lang":"id","translated":"Saluran","updated_at":"2026-04-06T02:50:55.333Z"}
+{"cache_key":"2fcde8039e4ec82fbb638db9dc89d2b21c29489518c2ddb8392c95564d62fda4","model":"gpt-5.5","provider":"openai","segment_id":"chat.switchedSession","source_path":"ui/src/i18n/locales/id.ts","src_lang":"en","text":"Switched to {session}","text_hash":"50c3fc1b5d0a84d8d7c589320e56d9eea5d9c59bc8c5f70c8b22503f00fe37b5","tgt_lang":"id","translated":"Beralih ke {session}","updated_at":"2026-05-04T12:03:55.580Z"}
 {"cache_key":"300ad4ab86ade5a9c5fadd39f9f431566bd8989a08e2bc0e39f2998739bba8b9","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"overview.snapshot.subtitle","source_path":"ui/src/i18n/locales/id.ts","src_lang":"en","text":"Latest gateway handshake information.","text_hash":"02c4ea80485c6beaf97787975883e58d65e0d1d4dd30e0c4c101e862fb45634a","tgt_lang":"id","translated":"Informasi handshake Gateway terbaru.","updated_at":"2026-04-05T17:15:15.082Z"}
 {"cache_key":"30888314e0cba1372b83946b4caf7a0d1446c0a5f3e7952e800dfca0906486db","model":"gpt-5.5","provider":"openai","segment_id":"cron.quickCreate.schedules.weekdays.label","source_path":"ui/src/i18n/locales/id.ts","src_lang":"en","text":"Weekdays","text_hash":"6f4b602bb52984dc6244023f94410f3711649f7fe93b8de47b3b3a608312f49e","tgt_lang":"id","translated":"Hari kerja","updated_at":"2026-04-29T20:16:11.844Z"}
 {"cache_key":"3120569451415a0e35d6ec54e1ff9a9858ebf2a7d6e2f87fb14470ad5901aa8f","model":"gpt-5.5","provider":"openai","segment_id":"common.copyCode","source_path":"ui/src/i18n/locales/id.ts","src_lang":"en","text":"Copy code","text_hash":"49a0053f3b0d5045a4ef3edfe5c39be60a7ea272cc22b7c33d646624346ccd4d","tgt_lang":"id","translated":"Salin kode","updated_at":"2026-04-29T20:16:00.609Z"}
@@ -316,6 +317,7 @@
 {"cache_key":"5cf286c80d18ec53f9623f502212464da85abc3aa4e017a4f796b1d0be89361d","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"usage.breakdown.cacheWrite","source_path":"ui/src/i18n/locales/id.ts","src_lang":"en","text":"Cache Write","text_hash":"1471a902cb72f0173bb438d603c33897462936c35a4155e71568e70fe65e2af4","tgt_lang":"id","translated":"Tulis Cache","updated_at":"2026-04-05T17:15:31.149Z"}
 {"cache_key":"5d012f658a0c474b0be100e06276db419c6968dd83e50984fa9025ca9440f94f","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"common.reload","source_path":"ui/src/i18n/locales/id.ts","src_lang":"en","text":"Reload","text_hash":"bdc090ec61e3fcfc65f469951dfe00f3f2ecfc6003c44deac8e05b7237092de6","tgt_lang":"id","translated":"Muat ulang","updated_at":"2026-04-06T02:50:37.350Z"}
 {"cache_key":"5d10d7e86c19940616e9d730a6771006220d43d4a9d49065c17767633ed91657","model":"gpt-5.5","provider":"openai","segment_id":"cron.quickCreate.delivery.isolated.label","source_path":"ui/src/i18n/locales/id.ts","src_lang":"en","text":"Independent session","text_hash":"9b817b2773abd13b8de9a8b7c06fec6b99d75a8a234a891ab49c2343325f70d5","tgt_lang":"id","translated":"Sesi independen","updated_at":"2026-04-29T20:16:11.845Z"}
+{"cache_key":"5d3ce61da564ab82a54ce3e8b7747f1db8a36828e64244519bb8ab63282be9ef","model":"gpt-5.5","provider":"openai","segment_id":"sessionsView.noSessionsMatchFilters","source_path":"ui/src/i18n/locales/id.ts","src_lang":"en","text":"No sessions match your filters.","text_hash":"b050d17ea9750984f7db90917a61a545de26de93aac2b56c0074d6c7295765aa","tgt_lang":"id","translated":"Tidak ada sesi yang cocok dengan filter Anda.","updated_at":"2026-05-04T12:03:55.580Z"}
 {"cache_key":"5dc575ed2da8cc623651116e2eec84578ddf618420beb09083504d6267315bcf","model":"gpt-5.5","provider":"openai","segment_id":"sessionsView.selectAllOnPage","source_path":"ui/src/i18n/locales/id.ts","src_lang":"en","text":"Select all on page","text_hash":"f47f99dde01bd07bd800879220c76522d006ac17a7fdd02ac92191f72b419a7f","tgt_lang":"id","translated":"Pilih semua di halaman","updated_at":"2026-04-29T20:16:00.609Z"}
 {"cache_key":"5dce16bc3ac3ee4dfbd913ae827a044bd517b9b062c5c24795e83846b07727a4","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"usage.overview.noModelData","source_path":"ui/src/i18n/locales/id.ts","src_lang":"en","text":"No model data","text_hash":"2ea49a2ede0e209909d635b8d54ae10a4d85b76db4119f638c76a74f470a5960","tgt_lang":"id","translated":"Tidak ada data model","updated_at":"2026-04-05T17:15:40.941Z"}
 {"cache_key":"5f419e4c6310dac8f573a5f94a5c1d2e0dbe9b9b41cb507a21eed959fac84ac9","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"nav.control","source_path":"ui/src/i18n/locales/id.ts","src_lang":"en","text":"Control","text_hash":"32d7e82082479b8cb546187ff0af11e4915e4d17bc28e02dca7425288b79badd","tgt_lang":"id","translated":"Kontrol","updated_at":"2026-04-05T17:15:03.610Z"}
@@ -527,6 +529,7 @@
 {"cache_key":"a32a5afc5378874d01e84fdc58f346f84253b80d27038744096e3a97b39f4161","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"cron.runs.searchRuns","source_path":"ui/src/i18n/locales/id.ts","src_lang":"en","text":"Search runs","text_hash":"26d6d37f90dc1f5d611c3fa58c1a75a29384dd2e1ffb4b5a1b6f42331b0f1b6d","tgt_lang":"id","translated":"Cari proses","updated_at":"2026-04-05T17:15:58.217Z"}
 {"cache_key":"a33a48d274e54f83c1ac7dc66903270abb34d33cb2d0e519a58636b83c2cc110","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"dreaming.stats.grounded","source_path":"ui/src/i18n/locales/id.ts","src_lang":"en","text":"Grounded","text_hash":"5b6f73f04fe1a6af2dc43bebb45478862b0bd1fe079eed12f8bc2000a59bf68c","tgt_lang":"id","translated":"Ditahan","updated_at":"2026-04-08T22:29:07.894Z"}
 {"cache_key":"a352d7ec93ea6032f1c5f6ecce7c0c82b339294d1489790e9f09b9aadaebf406","model":"gpt-5.5","provider":"openai","segment_id":"sessionsView.hideFilters","source_path":"ui/src/i18n/locales/id.ts","src_lang":"en","text":"Hide filters","text_hash":"9e6ea475a2391a64e093d87c05083843ff734b128138c0ab0c277bf8c3bb6e14","tgt_lang":"id","translated":"Sembunyikan filter","updated_at":"2026-05-04T07:17:48.328Z"}
+{"cache_key":"a358623f9dd89be578786c9cbf9e60e50512bc882ca75f4f95262af9d335027e","model":"gpt-5.5","provider":"openai","segment_id":"sessionsView.showAll","source_path":"ui/src/i18n/locales/id.ts","src_lang":"en","text":"Show all","text_hash":"2150d8df37e489573fb8f0f19ef89d2eda2ba4b49b3beb36333e5096a99a6dc0","tgt_lang":"id","translated":"Tampilkan semua","updated_at":"2026-05-04T12:03:55.580Z"}
 {"cache_key":"a3a0bc24ba6866d9333857984aa48ce002c95f4dcffec2fd56e6b3503a840ec1","model":"gpt-5.5","provider":"openai","segment_id":"sessionsView.tokensBefore","source_path":"ui/src/i18n/locales/id.ts","src_lang":"en","text":"{count} tokens before","text_hash":"375c48d7ec146984195cb4f88984b9184fb243f05e738cf7bd3896fabfe66976","tgt_lang":"id","translated":"{count} token sebelumnya","updated_at":"2026-04-29T20:16:07.309Z"}
 {"cache_key":"a3b0edc35cd260b8e86d94592cdcec1aa6cbd07d9cdc1d4e0e29ea7c21e9e56d","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"dreaming.status.active","source_path":"ui/src/i18n/locales/id.ts","src_lang":"en","text":"Dreaming Active","text_hash":"fd7a73177f09d63e4afe11f3ac6e028368eb1c3163b80022a9bf46b94e1b658a","tgt_lang":"id","translated":"Dreaming Aktif","updated_at":"2026-04-06T02:50:59.269Z"}
 {"cache_key":"a3e3e00fa3a3f8f0bc9eee64c8abbe5f465fa4b8887bdc573adf2f047d4d4700","model":"gpt-5.4","provider":"openai","segment_id":"channels.nostr.about","source_path":"ui/src/i18n/locales/id.ts","src_lang":"en","text":"About","text_hash":"4efca0d10c5feb8e9b35eb1d994f2905bb71714e6a271f511d713b539ea5faa1","tgt_lang":"id","translated":"Tentang","updated_at":"2026-04-06T02:50:47.331Z"}
diff --git a/ui/src/i18n/locales/id.ts b/ui/src/i18n/locales/id.ts
index 44c96a2ee12..ee380ef4112 100644
--- a/ui/src/i18n/locales/id.ts
+++ b/ui/src/i18n/locales/id.ts
@@ -190,8 +190,8 @@ export const id: TranslationMap = {
     verbose: "Verbose",
     reasoning: "Penalaran",
     noSessions: "Tidak ada sesi yang ditemukan.",
-    noSessionsMatchFilters: "No sessions match your filters.",
-    showAll: "Show all",
+    noSessionsMatchFilters: "Tidak ada sesi yang cocok dengan filter Anda.",
+    showAll: "Tampilkan semua",
     inherit: "warisi",
     defaultOption: "Default ({value})",
     offExplicit: "nonaktif (eksplisit)",
@@ -935,7 +935,7 @@ export const id: TranslationMap = {
     updating: "Memperbarui…",
     updateNow: "Perbarui sekarang",
     dismissUpdateBanner: "Tutup banner pembaruan",
-    switchedSession: "Switched to {session}",
+    switchedSession: "Beralih ke {session}",
   },
   languages: {
     en: "Inggris",