diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index e76933d2d16..82dd2cc87f0 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -63,6 +63,7 @@ Docs: https://docs.openclaw.ai
 
 ### Fixes
 
+- Plugins/install: let official plugin reinstall recovery repair source-only installed runtime shadows, so `openclaw plugins install npm:@openclaw/discord --force` can replace the bad package instead of stopping at stale config validation. Thanks @vincentkoc.
 - Plugins/commands: allow the official ClawHub Codex plugin package to keep reserved `/codex` command ownership, matching the existing npm-managed Codex package behavior. Thanks @vincentkoc.
 - Plugins/commands: scope QQBot framework slash commands to the QQBot channel so `/bot-*` command handlers and native specs do not leak onto unrelated chat surfaces. Thanks @vincentkoc.
 - fix: harden backend message action gateway routing [AI]. (#76374) Thanks @pgondhi987.
diff --git a/src/cli/plugin-install-config-policy.ts b/src/cli/plugin-install-config-policy.ts
index aad7fcd8352..7deeab95ecb 100644
--- a/src/cli/plugin-install-config-policy.ts
+++ b/src/cli/plugin-install-config-policy.ts
@@ -11,7 +11,7 @@ import {
 import { resolveUserPath } from "../utils.js";
 import { parseNpmPrefixSpec, resolveFileNpmSpecToLocalPath } from "./plugins-command-helpers.js";
 
-type PluginInstallInvalidConfigPolicy = "deny" | "allow-bundled-recovery";
+type PluginInstallInvalidConfigPolicy = "deny" | "allow-plugin-recovery";
 
 export type PluginInstallRequestContext = {
   rawSpec: string;
@@ -264,5 +264,5 @@ export function resolvePluginInstallInvalidConfigPolicy(
   if (!request) {
     return "deny";
   }
-  return request.allowInvalidConfigRecovery === true ? "allow-bundled-recovery" : "deny";
+  return request.allowInvalidConfigRecovery === true ? "allow-plugin-recovery" : "deny";
 }
diff --git a/src/cli/plugins-install-command.ts b/src/cli/plugins-install-command.ts
index 32f29f0e310..ee7593898cd 100644
--- a/src/cli/plugins-install-command.ts
+++ b/src/cli/plugins-install-command.ts
@@ -421,7 +421,7 @@ function isTerminalPluginInstallSecurityFailure(code?: string): boolean {
   );
 }
 
-function isAllowedBundledRecoveryIssue(
+function isAllowedPluginRecoveryIssue(
   issue: { path?: string; message?: string },
   request: PluginInstallRequestContext,
 ): boolean {
@@ -434,7 +434,10 @@ function isAllowedBundledRecoveryIssue(
       issue.message === `unknown channel id: ${pluginId}`) ||
     (issue.path === "plugins.load.paths" &&
       typeof issue.message === "string" &&
-      issue.message.includes("plugin path not found"))
+      issue.message.includes("plugin path not found")) ||
+    (issue.path === "plugins" &&
+      typeof issue.message === "string" &&
+      issue.message.includes("requires compiled runtime output"))
   );
 }
 
@@ -448,7 +451,7 @@ async function loadConfigFromSnapshotForInstall(
   request: PluginInstallRequestContext,
   snapshot: Awaited<ReturnType<typeof readConfigFileSnapshot>>,
 ): Promise<ConfigSnapshotForInstallPersist> {
-  if (resolvePluginInstallInvalidConfigPolicy(request) !== "allow-bundled-recovery") {
+  if (resolvePluginInstallInvalidConfigPolicy(request) !== "allow-plugin-recovery") {
     throw buildInvalidPluginInstallConfigError(
       "Config invalid; run `openclaw doctor --fix` before installing plugins.",
     );
@@ -462,11 +465,11 @@ async function loadConfigFromSnapshotForInstall(
   if (
     snapshot.legacyIssues.length > 0 ||
     snapshot.issues.length === 0 ||
-    snapshot.issues.some((issue) => !isAllowedBundledRecoveryIssue(issue, request))
+    snapshot.issues.some((issue) => !isAllowedPluginRecoveryIssue(issue, request))
   ) {
     const pluginLabel = request.bundledPluginId ?? "the requested plugin";
     throw buildInvalidPluginInstallConfigError(
-      `Config invalid outside the bundled recovery path for ${pluginLabel}; run \`openclaw doctor --fix\` before reinstalling it.`,
+      `Config invalid outside the plugin recovery path for ${pluginLabel}; run \`openclaw doctor --fix\` before reinstalling it.`,
     );
   }
   let nextConfig = snapshot.config;
diff --git a/src/cli/plugins-install-config.test.ts b/src/cli/plugins-install-config.test.ts
index 4005f4d1365..c6c6831e00f 100644
--- a/src/cli/plugins-install-config.test.ts
+++ b/src/cli/plugins-install-config.test.ts
@@ -151,6 +151,36 @@ describe("loadConfigForInstall", () => {
     expect(result).toEqual({ config: snapshotCfg, baseHash: "abc" });
   });
 
+  it("allows official plugin reinstall recovery from source-only runtime shadows", async () => {
+    const snapshotCfg = {
+      plugins: { installs: { discord: { source: "npm", installPath: "/bad/discord" } } },
+    } as unknown as OpenClawConfig;
+    readConfigFileSnapshotMock.mockResolvedValue(
+      makeSnapshot({
+        parsed: { plugins: { installs: { discord: {} } } },
+        config: snapshotCfg,
+        issues: [
+          {
+            path: "plugins",
+            message:
+              "plugin: installed plugin package requires compiled runtime output for TypeScript entry index.ts: expected ./dist/index.js, ./dist/index.mjs, ./dist/index.cjs, index.js, index.mjs, index.cjs",
+          },
+        ],
+      }),
+    );
+
+    const request = resolvePluginInstallRequestContext({
+      rawSpec: "npm:@openclaw/discord",
+    });
+    if (!request.ok) {
+      throw new Error(request.error);
+    }
+
+    const result = await loadConfigForInstall(request.request);
+    expect(collectChannelDoctorStaleConfigMutationsMock).toHaveBeenCalledWith(snapshotCfg);
+    expect(result).toEqual({ config: snapshotCfg, baseHash: "abc" });
+  });
+
   it("allows explicit repo-checkout bundled-plugin reinstall recovery", async () => {
     const snapshotCfg = { plugins: {} } as OpenClawConfig;
     readConfigFileSnapshotMock.mockResolvedValue(
@@ -182,7 +212,7 @@ describe("loadConfigForInstall", () => {
     );
 
     await expect(loadConfigForInstall(discordNpmRequest)).rejects.toThrow(
-      "Config invalid outside the bundled recovery path for discord",
+      "Config invalid outside the plugin recovery path for discord",
     );
   });
 
diff --git a/src/cli/program/preaction.ts b/src/cli/program/preaction.ts
index 0b733e4f18a..7ad621a1db6 100644
--- a/src/cli/program/preaction.ts
+++ b/src/cli/program/preaction.ts
@@ -37,7 +37,7 @@ function shouldAllowInvalidConfigForAction(actionCommand: Command, commandPath:
         commandPath,
         argv: process.argv,
       }),
-    ) === "allow-bundled-recovery"
+    ) === "allow-plugin-recovery"
   );
 }