diff --git a/docs/docs_map.md b/docs/docs_map.md
index 80ccfa2d5ce7..39ceedbc815f 100644
--- a/docs/docs_map.md
+++ b/docs/docs_map.md
@@ -4204,6 +4204,7 @@ Do not edit it by hand; run `pnpm docs:map:gen`.
 
 - Route: /help/testing-live
 - Headings:
+  - H2: Live tests vs your real gateway
   - H2: Live: local smoke commands
   - H2: Live: Android node capability sweep
   - H2: Live: model smoke (profile keys)