diff --git a/.github/workflows/npm-telegram-beta-e2e.yml b/.github/workflows/npm-telegram-beta-e2e.yml
index 6b459598fee..ee4eaddbc11 100644
--- a/.github/workflows/npm-telegram-beta-e2e.yml
+++ b/.github/workflows/npm-telegram-beta-e2e.yml
@@ -52,7 +52,7 @@ jobs:
         uses: actions/github-script@v8
         with:
           script: |
-            const allowed = new Set(["admin", "maintain", "write"]);
+            const allowed = new Set(["admin", "write"]);
             const { owner, repo } = context.repo;
             const { data } = await github.rest.repos.getCollaboratorPermissionLevel({
               owner,
@@ -63,7 +63,7 @@ jobs:
             core.info(`Actor ${context.actor} permission: ${permission}`);
             if (!allowed.has(permission)) {
               core.setFailed(
-                `Workflow requires write/maintain/admin access. Actor "${context.actor}" has "${permission}".`,
+                `Workflow requires write/admin access. Actor "${context.actor}" has "${permission}".`,
               );
             }
 
diff --git a/test/scripts/npm-telegram-live.test.ts b/test/scripts/npm-telegram-live.test.ts
index 2ad08facb85..71c5ce40cb2 100644
--- a/test/scripts/npm-telegram-live.test.ts
+++ b/test/scripts/npm-telegram-live.test.ts
@@ -1,8 +1,11 @@
 import { readFileSync } from "node:fs";
+import path from "node:path";
+import { fileURLToPath } from "node:url";
 import { describe, expect, it } from "vitest";
 import { __testing } from "../../scripts/e2e/npm-telegram-live-runner.ts";
 
-const DOCKER_SCRIPT_PATH = "scripts/e2e/npm-telegram-live-docker.sh";
+const TEST_DIR = path.dirname(fileURLToPath(import.meta.url));
+const DOCKER_SCRIPT_PATH = path.resolve(TEST_DIR, "../../scripts/e2e/npm-telegram-live-docker.sh");
 
 describe("npm Telegram live Docker E2E", () => {
   it("supports npm-specific Convex credential aliases", () => {