From a9c952b13a9cdfb9bc462b63f2117ee503939d15 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Manus AI <manus@manus.im>
Date: Fri, 6 Feb 2026 15:20:41 -0500
Subject: [PATCH] fix(i18n): resolve dynamic import warnings and add zh-TW
 locale

---
 ui/src/i18n/lib/translate.ts |  11 +++-
 ui/src/i18n/locales/zh-TW.ts | 103 +++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 113 insertions(+), 1 deletion(-)
 create mode 100644 ui/src/i18n/locales/zh-TW.ts

diff --git a/ui/src/i18n/lib/translate.ts b/ui/src/i18n/lib/translate.ts
index 62675f22842..ee95333d494 100644
--- a/ui/src/i18n/lib/translate.ts
+++ b/ui/src/i18n/lib/translate.ts
@@ -38,7 +38,16 @@ class I18nManager {
     // Lazy load translations if needed
     if (!this.translations[locale]) {
       try {
-        const module = await import(`../locales/${locale}.ts`);
+        let module;
+        if (locale === "zh-CN") {
+          module = await import("../locales/zh-CN");
+        } else if (locale === "zh-TW") {
+          module = await import("../locales/zh-TW");
+        } else if (locale === "pt-BR") {
+          module = await import("../locales/pt-BR");
+        } else {
+          return;
+        }
         this.translations[locale] = module[locale.replace("-", "_")];
       } catch (e) {
         console.error(`Failed to load locale: ${locale}`, e);
diff --git a/ui/src/i18n/locales/zh-TW.ts b/ui/src/i18n/locales/zh-TW.ts
new file mode 100644
index 00000000000..e22b05e15bf
--- /dev/null
+++ b/ui/src/i18n/locales/zh-TW.ts
@@ -0,0 +1,103 @@
+import type { TranslationMap } from "../lib/types";
+
+export const zh_TW: TranslationMap = {
+  common: {
+    health: "健康狀況",
+    ok: "正常",
+    offline: "離線",
+    connect: "連接",
+    refresh: "刷新",
+    enabled: "已啟用",
+    disabled: "已禁用",
+    na: "不適用",
+    docs: "文檔",
+    resources: "資源",
+  },
+  nav: {
+    chat: "聊天",
+    control: "控制",
+    agent: "代理",
+    settings: "設置",
+    expand: "展開側邊欄",
+    collapse: "折疊側邊欄",
+  },
+  tabs: {
+    overview: "概覽",
+    channels: "頻道",
+    instances: "實例",
+    sessions: "會話",
+    cron: "定時任務",
+    skills: "技能",
+    nodes: "節點",
+    chat: "聊天",
+    config: "配置",
+    debug: "調試",
+    logs: "日誌",
+  },
+  subtitles: {
+    overview: "網關狀態、入口點和快速健康讀取。",
+    channels: "管理頻道和設置。",
+    instances: "來自已連接客戶端和節點的在線信號。",
+    sessions: "檢查活動會話並調整每個會話的默認設置。",
+    cron: "安排喚醒和重複的代理運行。",
+    skills: "管理技能可用性和 API 密鑰注入。",
+    nodes: "配對設備、功能和命令公開。",
+    chat: "用於快速干預的直接網關聊天會話。",
+    config: "安全地編輯 ~/.openclaw/openclaw.json。",
+    debug: "網關快照、事件和手動 RPC 調用。",
+    logs: "網關文件日志的實時追蹤。",
+  },
+  overview: {
+    access: {
+      title: "網關訪問",
+      subtitle: "儀表板連接的位置及其身份驗證方式。",
+      wsUrl: "WebSocket URL",
+      token: "網關令牌",
+      password: "密碼 (不存儲)",
+      sessionKey: "默認會話密鑰",
+      connectHint: "點擊連接以應用連接更改。",
+    },
+    snapshot: {
+      title: "快照",
+      subtitle: "最新的網關握手信息。",
+      status: "狀態",
+      uptime: "運行時間",
+      tickInterval: "刻度間隔",
+      lastChannelsRefresh: "最後頻道刷新",
+      channelsHint: "使用頻道鏈接 WhatsApp、Telegram、Discord、Signal 或 iMessage。",
+    },
+    stats: {
+      instances: "實例",
+      instancesHint: "過去 5 分鐘內的在線信號。",
+      sessions: "會話",
+      sessionsHint: "網關跟蹤的最近會話密鑰。",
+      cron: "定時任務",
+      cronNext: "下次喚醒 {time}",
+    },
+    notes: {
+      title: "備註",
+      subtitle: "遠程控制設置的快速提醒。",
+      tailscaleTitle: "Tailscale serve",
+      tailscaleText: "首選 serve 模式以通過 tailnet 身份驗證將網關保持在回環地址。",
+      sessionTitle: "會話清理",
+      sessionText: "使用 /new 或 sessions.patch 重置上下文。",
+      cronTitle: "定時任務提醒",
+      cronText: "為重複運行使用隔離的會話。",
+    },
+    auth: {
+      required: "此網關需要身份驗證。添加令牌或密碼，然後點擊連接。",
+      failed: "身份驗證失敗。請使用 {command} 重新複製令牌化 URL，或更新令牌，然後點擊連接。",
+    },
+    insecure: {
+      hint: "此頁面為 HTTP，因此瀏覽器阻止設備標識。請使用 HTTPS (Tailscale Serve) 或在網關主機上打開 {url}。",
+      stayHttp: "如果您必須保持 HTTP，請設置 {config} (僅限令牌)。",
+    },
+  },
+  chat: {
+    disconnected: "已斷開與網關的連接。",
+    refreshTitle: "刷新聊天數據",
+    thinkingToggle: "切換助手思考/工作輸出",
+    focusToggle: "切換專注模式 (隱藏側邊欄 + 頁面頁眉)",
+    onboardingDisabled: "引導期間禁用",
+  },
+};