refactor(logging): share node createRequire resolution

src/logging/node-require.ts

@@ -0,0 +1,22 @@
+export function resolveNodeRequireFromMeta(
+  metaUrl: string,
+): ((id: string) => NodeJS.Require) | null {
+  const getBuiltinModule = (
+    process as NodeJS.Process & {
+      getBuiltinModule?: (id: string) => unknown;
+    }
+  ).getBuiltinModule;
+  if (typeof getBuiltinModule !== "function") {
+    return null;
+  }
+  try {
+    const moduleNamespace = getBuiltinModule("module") as {
+      createRequire?: (id: string) => NodeJS.Require;
+    };
+    const createRequire =
+      typeof moduleNamespace.createRequire === "function" ? moduleNamespace.createRequire : null;
+    return createRequire ? createRequire(metaUrl) : null;
+  } catch {
+    return null;
+  }
+}