diff --git a/ui/src/i18n/.i18n/raw-copy-baseline.json b/ui/src/i18n/.i18n/raw-copy-baseline.json
index 1346d63f42e..234927e5656 100644
--- a/ui/src/i18n/.i18n/raw-copy-baseline.json
+++ b/ui/src/i18n/.i18n/raw-copy-baseline.json
@@ -1436,6 +1436,13 @@
       "path": "ui/src/ui/views/channels.telegram.ts",
       "text": "Telegram"
     },
+    {
+      "count": 1,
+      "kind": "html-text",
+      "name": "text",
+      "path": "ui/src/ui/views/channels.ts",
+      "text": "Refreshing channel status in the background; showing the last successful snapshot."
+    },
     {
       "count": 1,
       "kind": "object-property",