diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index a641646e01c..02cbb5b74a7 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -12,6 +12,7 @@ Docs: https://docs.openclaw.ai
 
 ### Fixes
 
+- Plugins/ClawHub: explain unavailable explicit ClawHub ClawPack artifact downloads with a temporary npm install hint while ClawHub artifact routing rolls out. Thanks @vincentkoc.
 - Onboarding/search: install official external web-search plugins such as Brave before saving provider config, and make doctor repair reconcile selected external search providers whose npm payload is missing. Thanks @vincentkoc.
 - Plugins/externalization: add official npm-first catalogs for externalized channel, provider, and generic plugins, keep unpublished ACPX/Google Chat/LINE bundled, and make missing-plugin repair honor npm-first metadata while ClawHub pack files roll out. Thanks @vincentkoc.
 - Plugins/update: detect tracked plugin install records whose package directories disappeared during `openclaw update`, reinstall them before normal plugin updates, and fail the update if any install record still points at missing disk payloads.
diff --git a/src/plugins/clawhub.test.ts b/src/plugins/clawhub.test.ts
index 86f2374f860..1a265bca60a 100644
--- a/src/plugins/clawhub.test.ts
+++ b/src/plugins/clawhub.test.ts
@@ -555,6 +555,49 @@ describe("installPluginFromClawHub", () => {
     expect(archiveCleanupMock).toHaveBeenCalledTimes(1);
   });
 
+  it("points explicit ClawHub ClawPack download failures at npm during launch rollout", async () => {
+    fetchClawHubPackageVersionMock.mockResolvedValueOnce({
+      version: {
+        version: "2026.3.22",
+        createdAt: 0,
+        changelog: "",
+        compatibility: {
+          pluginApiRange: ">=2026.3.22",
+          minGatewayVersion: "2026.3.0",
+        },
+        artifact: {
+          kind: "npm-pack",
+          format: "tgz",
+          sha256: DEMO_CLAWPACK_SHA256,
+        },
+      },
+    });
+    downloadClawHubPackageArchiveMock.mockRejectedValueOnce(
+      new ClawHubRequestError({
+        path: "/api/v1/packages/demo/versions/2026.3.22/artifact/download",
+        status: 404,
+        body: "Not Found",
+      }),
+    );
+
+    const result = await installPluginFromClawHub({
+      spec: "clawhub:demo",
+      baseUrl: "https://clawhub.ai",
+    });
+
+    expect(result).toMatchObject({
+      ok: false,
+      error:
+        'ClawHub artifact download for "demo@2026.3.22" is not available yet (ClawHub /api/v1/packages/demo/versions/2026.3.22/artifact/download failed (404): Not Found). Use "npm:demo@2026.3.22" for launch installs while ClawHub artifact routing is being rolled out.',
+    });
+    expect(downloadClawHubPackageArchiveMock).toHaveBeenCalledWith(
+      expect.objectContaining({
+        artifact: "clawpack",
+      }),
+    );
+    expect(installPluginFromArchiveMock).not.toHaveBeenCalled();
+  });
+
   it("does not persist package-level ClawPack metadata for version records without ClawPack facts", async () => {
     parseClawHubPluginSpecMock.mockReturnValueOnce({ name: "demo", version: "2026.3.21" });
     fetchClawHubPackageDetailMock.mockResolvedValueOnce({
diff --git a/src/plugins/clawhub.ts b/src/plugins/clawhub.ts
index 4952e92c3bc..0eb2eeb4881 100644
--- a/src/plugins/clawhub.ts
+++ b/src/plugins/clawhub.ts
@@ -330,6 +330,18 @@ function mapClawHubRequestError(
   return buildClawHubInstallFailure(formatErrorMessage(error));
 }
 
+function formatClawHubClawPackDownloadError(params: {
+  error: unknown;
+  packageName: string;
+  version: string;
+}): string {
+  const message = formatErrorMessage(params.error);
+  if (!(params.error instanceof ClawHubRequestError)) {
+    return message;
+  }
+  return `ClawHub artifact download for "${params.packageName}@${params.version}" is not available yet (${message}). Use "npm:${params.packageName}@${params.version}" for launch installs while ClawHub artifact routing is being rolled out.`;
+}
+
 function resolveRequestedVersion(params: {
   detail: ClawHubPackageDetail;
   requestedVersion?: string;
@@ -1037,7 +1049,17 @@ export async function installPluginFromClawHub(
       timeoutMs: params.timeoutMs,
     });
   } catch (error) {
-    return buildClawHubInstallFailure(formatErrorMessage(error));
+    // Fix-me(clawhub): remove this npm hint once ClawHub ClawPack artifact
+    // routing is live for official package installs.
+    return buildClawHubInstallFailure(
+      expectedClawPackSha256
+        ? formatClawHubClawPackDownloadError({
+            error,
+            packageName: canonicalPackageName,
+            version: versionState.version,
+          })
+        : formatErrorMessage(error),
+    );
   }
   try {
     if (expectedClawPackSha256) {