diff --git a/ui/src/i18n/.i18n/nl.meta.json b/ui/src/i18n/.i18n/nl.meta.json
index c3916c1bbcf..4e8f8fd96f6 100644
--- a/ui/src/i18n/.i18n/nl.meta.json
+++ b/ui/src/i18n/.i18n/nl.meta.json
@@ -1,14 +1,11 @@
 {
-  "fallbackKeys": [
-    "chat.commentaryLabel",
-    "chat.commentaryToggle"
-  ],
-  "generatedAt": "2026-06-30T23:31:04.524Z",
+  "fallbackKeys": [],
+  "generatedAt": "2026-07-01T01:08:53.816Z",
   "locale": "nl",
   "model": "claude-opus-4-8",
   "provider": "anthropic",
   "sourceHash": "2efa88c26ff88470a76b18ae218dd9c325165f98587f359ed51dbfb51a7d8428",
   "totalKeys": 1418,
-  "translatedKeys": 1416,
+  "translatedKeys": 1418,
   "workflow": 1
 }
diff --git a/ui/src/i18n/.i18n/nl.tm.jsonl b/ui/src/i18n/.i18n/nl.tm.jsonl
index 633b53e28e8..96072333e49 100644
--- a/ui/src/i18n/.i18n/nl.tm.jsonl
+++ b/ui/src/i18n/.i18n/nl.tm.jsonl
@@ -98,6 +98,7 @@
 {"cache_key":"d2c4517a84df0c47908c3ec37889eea6510b4cd595b840fff8f0735998fa8b51","model":"claude-opus-4-8","provider":"anthropic","segment_id":"chat.workspaceFiles.search","source_path":"ui/src/i18n/locales/nl.ts","src_lang":"en","text":"Search files","text_hash":"179fed85ec50a433bb23932745d18f1ade2f84a6ebe145b0025ed3ce5f89fd5a","tgt_lang":"nl","translated":"Bestanden zoeken","updated_at":"2026-06-16T14:18:24.009Z"}
 {"cache_key":"d771a510805ad2fb446a50f7455e0b7b059492b353f7cb092c792f33d685fc6b","model":"claude-opus-4-8","provider":"anthropic","segment_id":"workboard.detailWorkerLogs","source_path":"ui/src/i18n/locales/nl.ts","src_lang":"en","text":"Worker logs","text_hash":"67766b9f222a7ccdae6beb7d6e7877d1a13abb8a346a8c5c803a4380bdf851b1","tgt_lang":"nl","translated":"Worker-logboeken","updated_at":"2026-06-16T14:18:09.152Z"}
 {"cache_key":"d78e3bbfa65af411c29d5f738cd892a482898a079455ce8e4a457ebd7edd8ba7","model":"claude-opus-4-8","provider":"anthropic","segment_id":"workboard.healthReadyUnassigned","source_path":"ui/src/i18n/locales/nl.ts","src_lang":"en","text":"ready unassigned","text_hash":"1e1a31a02e9da6ffa99a459bfd82e5af723794c2175405a5a0d6a32afa955167","tgt_lang":"nl","translated":"klaar niet-toegewezen","updated_at":"2026-06-17T14:17:36.035Z"}
+{"cache_key":"d8a9c3f3554e93601780d385dc3e7ba7de95ae6c6ba4b9b84e3a5ce43cadf36f","model":"claude-opus-4-8","provider":"anthropic","segment_id":"chat.commentaryToggle","source_path":"ui/src/i18n/locales/nl.ts","src_lang":"en","text":"Keep commentary after the final answer","text_hash":"febdff0791d1ceeddb2b7596da8282f4dcfd5cff4cad11dea4c0a23944cd8ffe","tgt_lang":"nl","translated":"Commentaar na het uiteindelijke antwoord behouden","updated_at":"2026-07-01T01:08:53.808Z"}
 {"cache_key":"db9ddb7605768fa72b2eddf2504d6719a2b908acb788f094e586d28d7a247a8e","model":"claude-opus-4-8","provider":"anthropic","segment_id":"workboard.detailRun","source_path":"ui/src/i18n/locales/nl.ts","src_lang":"en","text":"Run","text_hash":"00d60e31a4e6b8344d4201f25a6a7dee770713107f6d097abb01559d32b17f26","tgt_lang":"nl","translated":"Uitvoering","updated_at":"2026-06-16T14:18:09.152Z"}
 {"cache_key":"dffb6d4089b04b96d2b16470e1cde9b45856846fe44432ced18a23b11312dfbe","model":"claude-opus-4-8","provider":"anthropic","segment_id":"chat.workspaceFiles.truncated","source_path":"ui/src/i18n/locales/nl.ts","src_lang":"en","text":"Showing the first matching files. Refine the search to narrow results.","text_hash":"62005877ff0fc1f73ce05ca4c459157c57a8c57a3443245b1df4d3b033df98e9","tgt_lang":"nl","translated":"De eerste overeenkomende bestanden worden getoond. Verfijn de zoekopdracht om de resultaten te beperken.","updated_at":"2026-06-16T14:18:24.009Z"}
 {"cache_key":"e116b4ffade997d2825031156aa652af9a11e7bacbc0fde0240cd39021afab09","model":"claude-opus-4-8","provider":"anthropic","segment_id":"workboard.dependencyStatusMissing","source_path":"ui/src/i18n/locales/nl.ts","src_lang":"en","text":"Missing","text_hash":"6be36ca49ee85210c5d1ad9c377d90a9859c66d889110a2a5b0dccd390d12e20","tgt_lang":"nl","translated":"Ontbreekt","updated_at":"2026-06-16T14:18:17.492Z"}
@@ -106,6 +107,7 @@
 {"cache_key":"e7b5d8bc7926048628a8552c9eb53822eec42b7fd30223690e9dbc1ea08f6829","model":"claude-opus-4-8","provider":"anthropic","segment_id":"workboard.detailAutomationSkills","source_path":"ui/src/i18n/locales/nl.ts","src_lang":"en","text":"Skills: {skills}","text_hash":"4788d5f9db66e1421a762bbd942c64450c73d2145a6ef929ce32a919a0f2e3a1","tgt_lang":"nl","translated":"Skills: {skills}","updated_at":"2026-06-16T14:18:09.152Z"}
 {"cache_key":"eab2584537fec740e4a1ec35af816c4cd3ad6dd020ab7502e89592a8a2e9d3e4","model":"claude-opus-4-8","provider":"anthropic","segment_id":"workboard.viewRunning","source_path":"ui/src/i18n/locales/nl.ts","src_lang":"en","text":"Running","text_hash":"f4ccae29e1bb0c20a124570a1b43f4347ea94bba9f84ffdfddd9c7445b126128","tgt_lang":"nl","translated":"Actief","updated_at":"2026-06-17T14:17:30.702Z"}
 {"cache_key":"eb126db2ff8c08ead9df247ca29242ada9f2a2a2a3aad6e34c3adf355a5c2b73","model":"claude-opus-4-8","provider":"anthropic","segment_id":"workboard.viewBlocked","source_path":"ui/src/i18n/locales/nl.ts","src_lang":"en","text":"Blocked","text_hash":"18f2a0947f9d6523991b29b450307f22773f57d65f7efb98d48a167df04d6b1d","tgt_lang":"nl","translated":"Geblokkeerd","updated_at":"2026-06-17T14:17:30.702Z"}
+{"cache_key":"ecf55f10effe7949c5b432c5714b8c56a9e583055e54b83d17e3ece3e1e8b45d","model":"claude-opus-4-8","provider":"anthropic","segment_id":"chat.commentaryLabel","source_path":"ui/src/i18n/locales/nl.ts","src_lang":"en","text":"Commentary","text_hash":"4a7a75ab79cde05b0b1baa8f7a704c991586ea44d7e7793e57178ef56f778ff8","tgt_lang":"nl","translated":"Commentaar","updated_at":"2026-07-01T01:08:53.808Z"}
 {"cache_key":"ed2dd36ed7de22efa8a3b9b41794981db00f932f76405c9f4a683d1bfa4ee0c5","model":"claude-opus-4-8","provider":"anthropic","segment_id":"workboard.detailAddNote","source_path":"ui/src/i18n/locales/nl.ts","src_lang":"en","text":"Add note","text_hash":"63565c0485fec4f743719849734553a5d7947f5962ec9e831e3bce131b3c47fb","tgt_lang":"nl","translated":"Notitie toevoegen","updated_at":"2026-06-16T14:18:17.492Z"}
 {"cache_key":"efa56d3f17acb13447607a981a218b6c26fcb6406317d6564b1a43ab259dcf5a","model":"claude-opus-4-8","provider":"anthropic","segment_id":"workboard.dependenciesBlockedTitle","source_path":"ui/src/i18n/locales/nl.ts","src_lang":"en","text":"Waiting on dependencies: {parents}.","text_hash":"50fb8f9b1326b69bd67d25583ddb4f70b9d75ae6e3ff8a9056a9361daa4b7d8b","tgt_lang":"nl","translated":"Wachten op afhankelijkheden: {parents}.","updated_at":"2026-06-16T14:18:17.492Z"}
 {"cache_key":"f072b45537bd11ae936b4b6a6e2116b3558e92f678fd4157dee5c9a9e9fa3a5d","model":"gpt-5.5","provider":"openai","segment_id":"chat.toolCards.toolError","source_path":"ui/src/i18n/locales/nl.ts","src_lang":"en","text":"Tool error","text_hash":"a6c64c286a8795034ac5030b74633d3b476b5375e094485698b982879b0bb617","tgt_lang":"nl","translated":"Toolfout","updated_at":"2026-05-31T06:44:10.180Z"}
diff --git a/ui/src/i18n/locales/nl.ts b/ui/src/i18n/locales/nl.ts
index c6e6fd71795..7ae822bf013 100644
--- a/ui/src/i18n/locales/nl.ts
+++ b/ui/src/i18n/locales/nl.ts
@@ -1335,8 +1335,8 @@ export const nl: TranslationMap = {
     settings: "Chatinstellingen",
     thinkingToggle: "Denken-/werken-output van assistent schakelen",
     toolCallsToggle: "Tool-aanroepen en toolresultaten schakelen",
-    commentaryToggle: "Keep commentary after the final answer",
-    commentaryLabel: "Commentary",
+    commentaryToggle: "Commentaar na het uiteindelijke antwoord behouden",
+    commentaryLabel: "Commentaar",
     autoScrollMode: "Automatisch scrollen",
     autoScrollAlways: "Altijd",
     autoScrollNearBottom: "Bijna onderaan",