diff --git a/apps/.i18n/native/zh-TW.json b/apps/.i18n/native/zh-TW.json
index 259337534533..8977b571b2ca 100644
--- a/apps/.i18n/native/zh-TW.json
+++ b/apps/.i18n/native/zh-TW.json
@@ -5513,30 +5513,40 @@
       "source": "\\(diagnosticsIssueCount)",
       "translated": "\\(diagnosticsIssueCount)"
     },
-    {
-      "id": "native.apple.f93745d2550799de",
-      "source": "Location \\(self.locationLabel)",
-      "translated": "位置 \\(self.locationLabel)"
-    },
     {
       "id": "native.apple.acbedcae9f022c29",
       "source": "Location off",
       "translated": "位置關閉"
     },
     {
-      "id": "native.apple.539d9f2b9cde9cb3",
-      "source": "Off",
-      "translated": "關閉"
+      "id": "native.apple.7d31e35d20b78c2d",
+      "source": "Location While Using",
+      "translated": "使用期間的位置"
     },
     {
-      "id": "native.apple.86a934ca21b05d9c",
-      "source": "While Using",
-      "translated": "使用期間"
+      "id": "native.apple.b94b8d4e935c81fb",
+      "source": "Location While Using, effective Off",
+      "translated": "使用期間的位置，實際為關閉"
     },
     {
-      "id": "native.apple.7774b67d295ea77d",
-      "source": "Always",
-      "translated": "永遠允許"
+      "id": "native.apple.6533895b2a1f2b2d",
+      "source": "Location While Using, effective Always",
+      "translated": "使用期間的位置，實際為永遠允許"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c3c9d2baa0607380",
+      "source": "Location Always",
+      "translated": "永遠允許位置"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.10fe695bb1cd3c62",
+      "source": "Location Always, effective While Using",
+      "translated": "永遠允許位置，實際為使用期間"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.306454b6d067e1ee",
+      "source": "Location Always, effective Off",
+      "translated": "永遠允許位置，實際為關閉"
     },
     {
       "id": "native.apple.2829150c12160b55",
@@ -6663,6 +6673,111 @@
       "source": "OpenClaw uses on-device speech recognition for talk mode and voice wake.",
       "translated": "OpenClaw 會使用裝置端語音辨識來支援對話模式與語音喚醒。"
     },
+    {
+      "id": "native.apple.cf0450b542893fb5",
+      "source": "Off",
+      "translated": "關閉"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c470d02f26ac51f6",
+      "source": "While Using",
+      "translated": "使用期間"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.663b3e453bb47c07",
+      "source": "Always",
+      "translated": "永遠允許"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2dc593065171c201",
+      "source": "Location sharing is disabled in OpenClaw. Location Services are off in iOS Settings.",
+      "translated": "OpenClaw 中的位置分享已停用。iOS 設定中的定位服務已關閉。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1dc990a9cc0500c5",
+      "source": "Location sharing is disabled in OpenClaw. iOS currently allows Always.",
+      "translated": "OpenClaw 中的位置分享已停用。iOS 目前允許永遠取用。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9a4e858d2b218d41",
+      "source": "Location sharing is disabled in OpenClaw. iOS currently allows While Using.",
+      "translated": "OpenClaw 中的位置分享已停用。iOS 目前允許使用期間取用。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ab481eb11214797f",
+      "source": "Location sharing is disabled.",
+      "translated": "位置分享已停用。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34699b6a26b51110",
+      "source": "Location Services are off in iOS Settings.",
+      "translated": "iOS 設定中的定位服務已關閉。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3b96b639e7442ee3",
+      "source": "Foreground location requests are allowed. Precise Location is on.",
+      "translated": "已允許前景位置請求。精確位置已開啟。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9e537e22f834f4d5",
+      "source": "Foreground location requests are allowed. Precise Location is off.",
+      "translated": "已允許前景位置請求。精確位置已關閉。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3241d6de1ab6b340",
+      "source": "Foreground location requests are allowed.",
+      "translated": "已允許前景位置請求。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7b16935cf96c6ee3",
+      "source": "Background location requests and significant-change updates are allowed. Precise Location is on.",
+      "translated": "已允許背景位置請求和重大位置變更更新。精確位置已開啟。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b1503179f7e1058d",
+      "source": "Background location requests and significant-change updates are allowed. Precise Location is off.",
+      "translated": "已允許背景位置請求和重大位置變更更新。精確位置已關閉。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6f63c4f93b7a9ab5",
+      "source": "Background location requests and significant-change updates are allowed.",
+      "translated": "已允許背景位置請求和重大位置變更更新。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.95a6772115ad8b63",
+      "source": "Always is selected, but iOS currently allows location only while using the app. Precise Location is on.",
+      "translated": "已選取「永遠」，但 iOS 目前只允許在使用 App 期間取用位置。精確位置已開啟。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8ab7fd180dc593f6",
+      "source": "Always is selected, but iOS currently allows location only while using the app. Precise Location is off.",
+      "translated": "已選取「永遠」，但 iOS 目前只允許在使用 App 期間取用位置。精確位置已關閉。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.15bc589594491413",
+      "source": "Always is selected, but iOS currently allows location only while using the app.",
+      "translated": "已選取「永遠」，但 iOS 目前只允許在使用 App 期間取用位置。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.30ce7ced43a0a752",
+      "source": "Location permission is denied in iOS Settings.",
+      "translated": "iOS 設定中已拒絕位置權限。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0de03d90e4280432",
+      "source": "Location permission is restricted on this device.",
+      "translated": "此裝置上的位置權限受到限制。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0d0506a7417e7d92",
+      "source": "Choose a location mode to request iOS permission.",
+      "translated": "選擇位置模式以要求 iOS 權限。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.633f011b81108a8c",
+      "source": "OpenClaw cannot determine the current iOS location permission.",
+      "translated": "OpenClaw 無法判斷目前的 iOS 位置權限。"
+    },
     {
       "id": "native.apple.0d030e96f7738497",
       "source": "Action required",