diff --git a/apps/.i18n/native/zh-TW.json b/apps/.i18n/native/zh-TW.json
new file mode 100644
index 000000000000..2e3887f017f2
--- /dev/null
+++ b/apps/.i18n/native/zh-TW.json
@@ -0,0 +1,11807 @@
+{
+  "version": 1,
+  "locale": "zh-TW",
+  "glossaryHash": "47cf80de6cebb6ba1ac7a0bfd60e96de12a8611785bae9ca4f82c14912db9bd1",
+  "entries": [
+    {
+      "id": "native.android.ff4c22906eac1e9e",
+      "source": "OPENCLAW",
+      "translated": "OPENCLAW"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.dec357dfc9b8c0a5",
+      "source": "Searching…",
+      "translated": "搜尋中…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.567482ea1118eb13",
+      "source": "Mic off",
+      "translated": "麥克風關閉"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c8cf4a2716b649e4",
+      "source": "Off",
+      "translated": "關閉"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.012c8499137972ad",
+      "source": "Connected",
+      "translated": "已連線"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3e0889d921c92cab",
+      "source": "Talk mode active",
+      "translated": "通話模式已啟用"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ae88801e6a1b3343",
+      "source": " · Mic: Listening",
+      "translated": " · 麥克風：正在聆聽"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7521acb4a7bc9a75",
+      "source": " · Mic: Pending",
+      "translated": " · 麥克風：待處理"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c65b61de70a063e7",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "離線"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.81009c40eed2216d",
+      "source": "Failed: this host requires wss:// or Tailscale Serve. No TLS endpoint detected.",
+      "translated": "失敗：此主機需要 wss:// 或 Tailscale Serve。未偵測到 TLS 端點。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.467899bb510b8e34",
+      "source": "Failed: secure endpoint reached, but TLS fingerprint verification timed out. Check Tailscale Serve or gateway TLS and retry.",
+      "translated": "失敗：已連到安全端點，但 TLS 指紋驗證逾時。請檢查 Tailscale Serve 或 gateway TLS，然後重試。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.84ce52ae1375fded",
+      "source": "Failed: couldn't reach the secure gateway endpoint for this host.",
+      "translated": "失敗：無法連到此主機的安全 gateway 端點。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c28c08aed378b051",
+      "source": "Permission required",
+      "translated": "需要權限"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d5aead6db3dd65fd",
+      "source": "Continue",
+      "translated": "繼續"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8b5866c0ea9b3918",
+      "source": "Not now",
+      "translated": "暫時不要"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.1f681dbe04d36798",
+      "source": "Enable permission in Settings",
+      "translated": "在「設定」中啟用權限"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d136904b63062d5f",
+      "source": "Open Settings",
+      "translated": "開啟「設定」"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d5e9f727ca9dbf9f",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "取消"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.237761be968be3f4",
+      "source": "OpenClaw needs ${labels.joinToString(\", \")} permissions to continue.",
+      "translated": "OpenClaw 需要 ${labels.joinToString(\", \")} 權限才能繼續。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f9b9d558dc078d96",
+      "source": "Please enable ${labels.joinToString(\", \")} in Android Settings to continue.",
+      "translated": "請在 Android「設定」中啟用 ${labels.joinToString(\", \")} 以繼續。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e4c48a99de505454",
+      "source": "Camera",
+      "translated": "相機"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.569334e85c7d2862",
+      "source": "Microphone",
+      "translated": "麥克風"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8b87f961f51aaacc",
+      "source": "Send SMS",
+      "translated": "傳送簡訊"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5606642bd91f3a05",
+      "source": "Read SMS",
+      "translated": "讀取簡訊"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.1215f26e8342c4e7",
+      "source": "Read Contacts",
+      "translated": "讀取聯絡人"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.66892d0ae6630720",
+      "source": "Write Contacts",
+      "translated": "寫入聯絡人"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.407387e45dbb6487",
+      "source": "Read Calendar",
+      "translated": "讀取行事曆"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.1a79e1ef4f0b3305",
+      "source": "Write Calendar",
+      "translated": "寫入行事曆"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7ebc21ff3437f6b3",
+      "source": "Read Call Log",
+      "translated": "讀取通話記錄"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.143bc0ded8478566",
+      "source": "Motion Activity",
+      "translated": "動作活動"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.1e4171b934bcfc63",
+      "source": "Photos",
+      "translated": "照片"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.93ecb3b3e1f02b63",
+      "source": "Searching…",
+      "translated": "搜尋中…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.1cbaba9cbffb2f97",
+      "source": "Connecting…",
+      "translated": "連線中…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f3bae11d8f364701",
+      "source": "Reconnecting…",
+      "translated": "重新連線中…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0a51e1306357556c",
+      "source": "${signature.take(20)}... (OK)",
+      "translated": "${signature.take(20)}... (OK)"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6aa748e98888623e",
+      "source": "NULL (FAILED)",
+      "translated": "NULL (FAILED)"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5b17d331b254e403",
+      "source": "Android $release (SDK ${Build.VERSION.SDK_INT})",
+      "translated": "Android $release (SDK ${Build.VERSION.SDK_INT})"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.1623b8cd55455bfc",
+      "source": "$emoji $label",
+      "translated": "$emoji $label"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a393de564f65660f",
+      "source": "$emoji $label: $detailLine",
+      "translated": "$emoji $label: $detailLine"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.361ab52b02a0a266",
+      "source": "OpenClaw",
+      "translated": "OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0f5ae5b2db8c1f12",
+      "source": "Connected",
+      "translated": "已連線"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c4e39b5b40211e29",
+      "source": "Gateway paired",
+      "translated": "Gateway 已配對"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.1f25c777941aac38",
+      "source": "Node",
+      "translated": "節點"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.fbc3f811f3cb2646",
+      "source": "Transport",
+      "translated": "傳輸"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.450691d4a86aeb64",
+      "source": "Capabilities",
+      "translated": "功能"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ddef6d08f8ccf377",
+      "source": "Ready",
+      "translated": "就緒"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.282a28df6f958898",
+      "source": "Hi Molty, are you there?",
+      "translated": "嗨 Molty，你在嗎？"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.95edf9d23ac4f67d",
+      "source": "You",
+      "translated": "你"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.45bb095c48ffd33b",
+      "source": "Molty",
+      "translated": "Molty"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d1d417e09d159175",
+      "source": "Always. Lurking in the shadows, exfoliating.",
+      "translated": "一直都在。潛伏在陰影中，去角質。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3b61a88d99e08f21",
+      "source": "Talk mode",
+      "translated": "交談模式"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.be36cdb7fc81264f",
+      "source": "Wake phrase",
+      "translated": "喚醒詞"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.36825163a5282d41",
+      "source": "Latency",
+      "translated": "延遲"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e263b68101dc6920",
+      "source": "Screen tools",
+      "translated": "螢幕工具"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8644d2fe89ba47a1",
+      "source": "Canvas",
+      "translated": "畫布"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9ffad127a5ffa246",
+      "source": "Live context",
+      "translated": "即時情境"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.47369ed512e8f118",
+      "source": "Camera",
+      "translated": "相機"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.902085ad3b8e79af",
+      "source": "Screen",
+      "translated": "螢幕"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.2f7741d7188ebe09",
+      "source": "Location",
+      "translated": "位置"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.71e969f511ac3541",
+      "source": "Security",
+      "translated": "安全性"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.1a74a732a75fbd60",
+      "source": "Notifications",
+      "translated": "通知"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.84f06ab841bb2b94",
+      "source": "Connect",
+      "translated": "連線"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8f01859a2bc7412f",
+      "source": "Chat",
+      "translated": "聊天"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3ba9fd9be90f401e",
+      "source": "Talk",
+      "translated": "交談"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.415a29cf6759431d",
+      "source": "Device tools",
+      "translated": "裝置工具"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.523d4a53f3d257a5",
+      "source": "Settings",
+      "translated": "設定"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cc8d2e1456629a59",
+      "source": "Home canvas",
+      "translated": "首頁畫布"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.79fff0ded9891781",
+      "source": "Live page",
+      "translated": "即時頁面"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.82ab699f88638b8a",
+      "source": "Canvas",
+      "translated": "畫布"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c4abd4ecd607865f",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "離線"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.27c3e59e49776d1a",
+      "source": "Online",
+      "translated": "線上"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.697dc7666c2cd6a3",
+      "source": "Ready",
+      "translated": "就緒"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.eeb3048253bde229",
+      "source": "Standby",
+      "translated": "待命"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.70a7ab0c61036745",
+      "source": "Refresh Screen",
+      "translated": "重新整理螢幕"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.2a870631873082b6",
+      "source": "Refreshing",
+      "translated": "正在重新整理"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ec3669686494575b",
+      "source": "Reconnect",
+      "translated": "重新連線"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.284be58a340fe172",
+      "source": "Connect the gateway",
+      "translated": "連接 Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.56d1d3f645832a4d",
+      "source": "Screen surface ready",
+      "translated": "螢幕介面已就緒"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.53dcd29a9bdd99c0",
+      "source": "Canvas output appears here when OpenClaw opens an app surface.",
+      "translated": "當 OpenClaw 開啟應用程式介面時，畫布輸出會顯示在這裡。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3b37959b1d369a28",
+      "source": "Canvas output needs an active gateway connection.",
+      "translated": "畫布輸出需要有效的 Gateway 連線。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.624fec3507aca6ed",
+      "source": "Channels",
+      "translated": "頻道"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3ae4829888a376e6",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "重新整理"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5d0b97b67465eabe",
+      "source": "Refreshing",
+      "translated": "正在重新整理"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5ade075ecd0175d3",
+      "source": "Connect the gateway to load channels.",
+      "translated": "連接 Gateway 以載入頻道。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.992528cbc6e1d47c",
+      "source": "No channels found.",
+      "translated": "找不到頻道。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.484f73775ff81a33",
+      "source": "Telegram, WhatsApp, email, and other channels appear here after setup.",
+      "translated": "Telegram、WhatsApp、電子郵件和其他頻道會在設定後顯示於此。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0015adc34e74003b",
+      "source": "Some channel status checks did not complete.",
+      "translated": "部分頻道狀態檢查未完成。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3fc6f9784b0d9334",
+      "source": "Close search",
+      "translated": "關閉搜尋"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7a804b9140cae09c",
+      "source": "Search",
+      "translated": "搜尋"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.39b8fec9527afedd",
+      "source": "OC",
+      "translated": "OC"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9f877120690b0c59",
+      "source": "Search OpenClaw",
+      "translated": "搜尋 OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c142846e7b88306c",
+      "source": "Quick actions",
+      "translated": "快速動作"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7c4288229860edf1",
+      "source": "No actions found",
+      "translated": "找不到動作"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d4fbd1ee4f55a5db",
+      "source": "Sessions",
+      "translated": "工作階段"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.207c2170504e99e6",
+      "source": "Connect the Gateway to search sessions.",
+      "translated": "連接 Gateway 以搜尋工作階段。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.25d2c2d792c952fe",
+      "source": "No matching sessions yet.",
+      "translated": "尚無相符的工作階段。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.1d009aa9b54d689d",
+      "source": "Assistant working",
+      "translated": "助理正在處理"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8f8384286317f5c9",
+      "source": "OpenClaw session",
+      "translated": "OpenClaw 工作階段"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.23321276a6c8e11e",
+      "source": "Open ${row.title}",
+      "translated": "開啟 ${row.title}"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.15799e57704b20c6",
+      "source": "Open session",
+      "translated": "開啟工作階段"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.42fd88c3d0418a4a",
+      "source": "Connect Gateway to view providers",
+      "translated": "連接 Gateway 以檢視提供者"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cb4cc4336cf67145",
+      "source": "$readyProviderCount providers ready",
+      "translated": "$readyProviderCount 個提供者已就緒"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d5aca322cbdaad85",
+      "source": "No ready providers",
+      "translated": "沒有已就緒的提供者"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.73e6ab1a168fd381",
+      "source": "Main session",
+      "translated": "主要工作階段"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f1c67abfbe3ec6e0",
+      "source": "Last gateway error",
+      "translated": "上次 Gateway 錯誤"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6c4cd299250df476",
+      "source": "Pairing required",
+      "translated": "需要配對"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d4cf912850bd01fa",
+      "source": "OpenClaw Android ${openClawAndroidVersionLabel()}",
+      "translated": "OpenClaw Android ${openClawAndroidVersionLabel()}"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cbff50e93346f3c5",
+      "source": "Setup code, endpoint, TLS, token, password, onboarding.",
+      "translated": "設定碼、端點、TLS、token、密碼、首次設定。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.207b536e12b5360e",
+      "source": "Collapse advanced controls",
+      "translated": "收合進階控制項"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.03c5bbc5a9f0b75e",
+      "source": "Expand advanced controls",
+      "translated": "展開進階控制項"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.bcc45347b4e15232",
+      "source": "Run these on the gateway host:",
+      "translated": "請在 gateway 主機上執行這些命令："
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8b607ce7ba3ac4d3",
+      "source": "For Tailscale or public hosts, use wss:// or Tailscale Serve. Private LAN ws:// remains supported.",
+      "translated": "若使用 Tailscale 或公開主機，請使用 wss:// 或 Tailscale Serve。私人 LAN ws:// 仍受支援。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e23c1c9a2c8391f9",
+      "source": "Android Emulator",
+      "translated": "Android Emulator"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b28ff3f4d4bd3830",
+      "source": "Localhost",
+      "translated": "Localhost"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8eb9efc461827277",
+      "source": "Port",
+      "translated": "連接埠"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e1ad7cf446f7d370",
+      "source": "Port (optional, defaults to 443)",
+      "translated": "連接埠（選填，預設為 443）"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.bdb650918c75aa9b",
+      "source": "Turn this on for Tailscale or public hosts. Private LAN ws:// remains supported.",
+      "translated": "若使用 Tailscale 或公開主機，請開啟此選項。私人 LAN ws:// 仍受支援。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.60da1ba96bf1ed31",
+      "source": "token",
+      "translated": "token"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8123f2cfbe415437",
+      "source": "Password (optional)",
+      "translated": "密碼（選填）"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b735fb6c7d284ecf",
+      "source": "Dreaming",
+      "translated": "Dreaming"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.fe6205cd51ca9294",
+      "source": "Off",
+      "translated": "關閉"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4f1e1ae70b8be673",
+      "source": "On",
+      "translated": "開啟"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a0f6d433844d6129",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "重新整理"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8f415a13cb47b13f",
+      "source": "Refreshing",
+      "translated": "正在重新整理"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5aa176a33e0ccf39",
+      "source": "Connect the gateway to load dreaming.",
+      "translated": "連接 Gateway 以載入 dreaming。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.eddd9c73506fb13d",
+      "source": "Memory Store",
+      "translated": "Memory Store"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ee38e75c2cb266ff",
+      "source": "Signal Index",
+      "translated": "Signal Index"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.aad1071140b4d96a",
+      "source": "Healthy",
+      "translated": "狀態良好"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a63b20ed6c7ca049",
+      "source": "Needs attention",
+      "translated": "需要注意"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.1fa9bba1998478db",
+      "source": "Promoted",
+      "translated": "已提升"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.76726c57be04cd2a",
+      "source": "DIARY",
+      "translated": "日記"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.15e1398d4eff28f4",
+      "source": "No dream diary yet.",
+      "translated": "尚無夢境日記。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.79b6db08d385f76f",
+      "source": "Entries appear after a dreaming cycle writes a narrative summary.",
+      "translated": "當 dreaming 週期寫入敘事摘要後，項目就會出現。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b5f63fbf76f816f3",
+      "source": "The diary is waiting for its first entry.",
+      "translated": "日記正在等待第一筆項目。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a45b15d8549e9539",
+      "source": "D",
+      "translated": "D"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.458f8fd9ad7485a7",
+      "source": "Setup code points to an insecure remote gateway. $remoteGatewaySecurityRule $remoteGatewaySecurityFix",
+      "translated": "設定碼指向不安全的遠端 Gateway。$remoteGatewaySecurityRule $remoteGatewaySecurityFix"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.1a15475cf8d92de8",
+      "source": "QR code points to an insecure remote gateway. $remoteGatewaySecurityRule $remoteGatewaySecurityFix",
+      "translated": "QR code 指向不安全的遠端 Gateway。$remoteGatewaySecurityRule $remoteGatewaySecurityFix"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a77d1e3d811ad9d8",
+      "source": "$remoteGatewaySecurityRule $remoteGatewaySecurityFix",
+      "translated": "$remoteGatewaySecurityRule $remoteGatewaySecurityFix"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.47e3c19d55f0150b",
+      "source": "Setup code has invalid gateway URL.",
+      "translated": "設定碼包含無效的 Gateway URL。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b0cc3253031d22c2",
+      "source": "QR code did not contain a valid setup code.",
+      "translated": "QR code 未包含有效的設定碼。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.732f5b59ba7e1513",
+      "source": "Enter a valid manual endpoint to connect.",
+      "translated": "請輸入有效的手動端點以連線。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b44fc3039e0fb9fa",
+      "source": "Copied gateway diagnostics",
+      "translated": "已複製 Gateway 診斷資訊"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d5902896d7b92cc9",
+      "source": "Health",
+      "translated": "健康狀態"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cac027a1232254cd",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "離線"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.59602ad037679006",
+      "source": "Online",
+      "translated": "線上"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a328ef4e475c8fbe",
+      "source": "Waiting",
+      "translated": "等待中"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.96f94678e3776142",
+      "source": "Needs connection",
+      "translated": "需要連線"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.2a50ec20cdf08301",
+      "source": "Ready",
+      "translated": "就緒"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.327e2c1665be1925",
+      "source": "$pendingRunCount active",
+      "translated": "$pendingRunCount 個使用中"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6a62b57b708f9750",
+      "source": "Idle",
+      "translated": "閒置"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d881aa24cd9688dc",
+      "source": "Refresh Logs",
+      "translated": "重新整理記錄"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5a5d32406f0854f0",
+      "source": "Refreshing",
+      "translated": "正在重新整理"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3abbc8d1a0faf105",
+      "source": "Log Entry",
+      "translated": "記錄項目"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.27493dc9da0b1868",
+      "source": "Message",
+      "translated": "訊息"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7787d6ba8f47569a",
+      "source": "Raw",
+      "translated": "原始"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.66abf18b56db44b2",
+      "source": "Gateway",
+      "translated": "Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.44cae82f7d34a414",
+      "source": "Phone Node",
+      "translated": "手機節點"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cd3cb6251f3f2829",
+      "source": "Chat",
+      "translated": "聊天"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b6ca712c36059f82",
+      "source": "Models",
+      "translated": "模型"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0fe10ad070cea5c3",
+      "source": "Voice",
+      "translated": "語音"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9a2dc9af65486b8a",
+      "source": "Runs",
+      "translated": "執行"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.72cda57e789dde68",
+      "source": "RECENT LOGS",
+      "translated": "最近記錄"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.049ae19c839e5937",
+      "source": "Connect the gateway to load recent logs.",
+      "translated": "連線 Gateway 以載入最近記錄。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cefb84bdae346c7e",
+      "source": "No recent log entries.",
+      "translated": "沒有最近的記錄項目。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.47fa6b7f49434581",
+      "source": "Showing the latest log chunk.",
+      "translated": "正在顯示最新的記錄區塊。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7eda627dad7e16cf",
+      "source": "Nodes & Devices",
+      "translated": "節點與裝置"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a14d051ca26b222a",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "重新整理"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.67733e0b49b52cac",
+      "source": "Refreshing",
+      "translated": "正在重新整理"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c7a463dfd4e2132d",
+      "source": "Connect the gateway to load nodes and paired devices.",
+      "translated": "連線 Gateway 以載入節點和已配對裝置。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.548e83e2900b7689",
+      "source": "No nodes or paired devices.",
+      "translated": "沒有節點或已配對裝置。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c8ce503b95d13058",
+      "source": "Linked phones and node hosts will appear here after pairing.",
+      "translated": "配對後，已連結的手機和節點主機會顯示在這裡。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3df83311891719d9",
+      "source": "Device pairing admin needs elevated access. Connected nodes still work.",
+      "translated": "裝置配對管理員需要提高權限。已連線的節點仍可運作。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.70b6f8fccd67f4ce",
+      "source": "Pending Requests",
+      "translated": "待處理請求"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5ab18b6bcca8b935",
+      "source": "Nodes",
+      "translated": "節點"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e162df4ac19113aa",
+      "source": "Paired Devices",
+      "translated": "已配對裝置"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.77935d2df6e42230",
+      "source": "Repair",
+      "translated": "修復"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e29ce7466bc4062a",
+      "source": "Review",
+      "translated": "檢閱"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.840e5f49154642c7",
+      "source": "Paired",
+      "translated": "已配對"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.1a2836f275433165",
+      "source": "Unpaired",
+      "translated": "未配對"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.bda106fdedede36c",
+      "source": "Needs approval",
+      "translated": "需要核准"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a6da605b35be717c",
+      "source": "Needs reapproval",
+      "translated": "需要重新核准"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.2ea603624b785f18",
+      "source": "Unapproved",
+      "translated": "未核准"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a6785924afa501a6",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "離線"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0bbe0d733b1328fd",
+      "source": "Online",
+      "translated": "線上"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d42fe72f8e76b450",
+      "source": "OPENCLAW",
+      "translated": "OPENCLAW"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a5c2d7f27576f0c4",
+      "source": "Your personal AI assistant.\nExfoliate! Exfoliate!",
+      "translated": "您的個人 AI 助理。\nExfoliate! Exfoliate!"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.63c31ee564d63347",
+      "source": "Connect Gateway",
+      "translated": "連線 Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.afdd3e2c10f56b75",
+      "source": "Setup code issue",
+      "translated": "設定代碼問題"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.084eda7046e91737",
+      "source": "Advanced",
+      "translated": "進階"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.41e3fbccb2ad5a4c",
+      "source": "Setup code",
+      "translated": "設定代碼"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d54b9e3433ffd809",
+      "source": "Host",
+      "translated": "主機"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e7f368b47b705410",
+      "source": "Port",
+      "translated": "連接埠"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.20d94e1cedd3f319",
+      "source": "TLS off",
+      "translated": "TLS 關閉"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a3a158b4a10d34ba",
+      "source": "TLS on",
+      "translated": "TLS 開啟"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a02f48c59c8b7b9d",
+      "source": "Local",
+      "translated": "本機"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.aae4212f2ff4df98",
+      "source": "Token optional",
+      "translated": "Token 選填"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e7045d344dd32ddc",
+      "source": "Password optional",
+      "translated": "密碼選填"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.369ee061f6d7881f",
+      "source": "Pair with Gateway",
+      "translated": "與 Gateway 配對"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.82b296ed39647687",
+      "source": "Last gateway",
+      "translated": "上一個 gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3b169db8b57795b5",
+      "source": "Retry connection",
+      "translated": "重試連線"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e0e5d2bb055863fb",
+      "source": "Edit connection",
+      "translated": "編輯連線"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ea2f18dad7749613",
+      "source": "Copy diagnostic",
+      "translated": "複製診斷資訊"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b80462122abbe312",
+      "source": "Copy approval command",
+      "translated": "複製核准命令"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a31f2beb68298aa8",
+      "source": "Allow permissions",
+      "translated": "允許權限"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b82104d8df1d4b4a",
+      "source": "These permissions keep OpenClaw secure\nand useful.",
+      "translated": "這些權限可讓 OpenClaw 保持安全\n且實用。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.03b95088ba72bd8e",
+      "source": "Open $title",
+      "translated": "開啟 $title"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f38ca3445453a6bb",
+      "source": "Choose what this phone can share with OpenClaw. You can change these later in Settings.",
+      "translated": "選擇這支手機可以與 OpenClaw 分享的內容。您稍後可以在「設定」中變更。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.44549cfd7e6a1ab8",
+      "source": "Back",
+      "translated": "返回"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4b54af42d17dec84",
+      "source": "Permission Setup",
+      "translated": "權限設定"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.437599c024df158e",
+      "source": "Granted",
+      "translated": "已授予"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cf8344d3562e28e3",
+      "source": "Not granted",
+      "translated": "未授予"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d7ea800cc2475013",
+      "source": "Continue",
+      "translated": "繼續"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e44224ed4df1700f",
+      "source": "Setup code expired. Scan a fresh setup QR.",
+      "translated": "設定代碼已過期。請掃描新的設定 QR 碼。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.511925b4321aae31",
+      "source": "Gateway password is required. Enter it again or edit this connection.",
+      "translated": "需要 Gateway 密碼。請再次輸入，或編輯此連線。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.beeae935716d1ff4",
+      "source": "Gateway password is invalid. Re-enter it or reset this gateway connection.",
+      "translated": "Gateway 密碼無效。請重新輸入，或重設此 gateway 連線。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0a5468f24a0ef9e8",
+      "source": "Gateway token is required. Enter it again or edit this connection.",
+      "translated": "需要 Gateway 權杖。請再次輸入，或編輯此連線。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.11fbe9c58ebab116",
+      "source": "Gateway requires this device identity. Re-authenticate or reset this gateway connection.",
+      "translated": "Gateway 需要此裝置身分。請重新驗證，或重設此 gateway 連線。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8a4c5b042f04d8ed",
+      "source": "Saved authentication is invalid. Re-authenticate or reset this gateway connection.",
+      "translated": "已儲存的驗證無效。請重新驗證，或重設此 gateway 連線。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.214b03b4cd2199b1",
+      "source": "Gateway authentication is not configured. Edit this connection and try again.",
+      "translated": "尚未設定 Gateway 驗證。請編輯此連線後再試一次。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.1ccbb6f3911e7219",
+      "source": "Gateway authentication needs review. Check gateway settings, then retry.",
+      "translated": "Gateway 驗證需要檢查。請檢查 gateway 設定，然後重試。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e9fa7abb92b3cc99",
+      "source": "$summary $it",
+      "translated": "$summary $it"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a7933196a18ec924",
+      "source": "Approval command copied",
+      "translated": "已複製核准指令"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.bc9715de99c769c7",
+      "source": "Diagnostic copied",
+      "translated": "已複製診斷資訊"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.561d07951dc36959",
+      "source": "OpenClaw",
+      "translated": "OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3b7e036da1b10671",
+      "source": "Back",
+      "translated": "返回"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.82131f121c1cff31",
+      "source": "Providers & Models",
+      "translated": "提供者與模型"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8eb76aa712ea142a",
+      "source": "Review provider readiness\nand configured models.",
+      "translated": "檢閱提供者就緒狀態\n和已設定的模型。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0a5b541f486e6760",
+      "source": "Connected providers",
+      "translated": "已連線的提供者"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.bffaa0de604a6248",
+      "source": "Gateway offline",
+      "translated": "Gateway 離線"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b21d6b8b2a1bf1c2",
+      "source": "Needs attention",
+      "translated": "需要注意"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cc7752fdd9d78d63",
+      "source": "Loading",
+      "translated": "載入中"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a8af20d207693faa",
+      "source": "No providers",
+      "translated": "沒有提供者"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.07ade123217b0689",
+      "source": "Ready",
+      "translated": "就緒"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.bbe270b421ba7ee0",
+      "source": "Models",
+      "translated": "模型"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b36b0c2003a82b53",
+      "source": "Needs",
+      "translated": "需要"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.24fe64a90afae34e",
+      "source": "Connect your Gateway to view provider readiness.",
+      "translated": "連線您的 Gateway 以檢視提供者就緒狀態。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0bf3fd4d988ecdd9",
+      "source": "Refresh to recheck provider readiness from your Gateway.",
+      "translated": "重新整理，以從您的 Gateway 重新檢查提供者就緒狀態。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7a7bcb60c83ed920",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "重新整理"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f4b6dd970359c304",
+      "source": "Refreshing",
+      "translated": "重新整理中"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.80393d587b549b8e",
+      "source": "${row.modelCount} models",
+      "translated": "${row.modelCount} 個模型"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.51228649f9d8627a",
+      "source": "No configured models",
+      "translated": "沒有已設定的模型"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0e3157c15c56944f",
+      "source": "Sessions",
+      "translated": "工作階段"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b9cf34c137e4cf03",
+      "source": "Search sessions",
+      "translated": "搜尋工作階段"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.2806eb5b11becd89",
+      "source": "Reverse session sort",
+      "translated": "反轉工作階段排序"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e0f10db479f627eb",
+      "source": "Recent",
+      "translated": "最近"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9bc0d0b631dca571",
+      "source": "Current",
+      "translated": "目前"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9d0765fc76c3fca5",
+      "source": "Newest",
+      "translated": "最新"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7f0fea03a2e789d3",
+      "source": "Oldest",
+      "translated": "最舊"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c6bf8751e2a7f5c7",
+      "source": "Toggle session layout",
+      "translated": "切換工作階段版面配置"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.49db3101cf9c806c",
+      "source": "Layout: Compact",
+      "translated": "版面配置：精簡"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.bf4f2bc2e1d10e54",
+      "source": "Layout: Detailed",
+      "translated": "版面配置：詳細"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.75bff03b36200e7b",
+      "source": "Start Chat",
+      "translated": "開始聊天"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f10d4df7cbc6df4f",
+      "source": "Current session",
+      "translated": "目前工作階段"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8f0482425838ae64",
+      "source": "OpenClaw session",
+      "translated": "OpenClaw 工作階段"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.94a95bad91565148",
+      "source": "Workspace",
+      "translated": "工作區"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b5e4ae7f8c9eca2d",
+      "source": "OpenClaw",
+      "translated": "OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.db243d71d056afa4",
+      "source": "No sessions yet",
+      "translated": "尚無工作階段"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5b4eee6a8092925e",
+      "source": "No current session",
+      "translated": "沒有目前工作階段"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0a38a1167c6b6941",
+      "source": "Start a new conversation and it will show up here.",
+      "translated": "開始新的對話後，就會顯示在這裡。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.56fcd605dc7be3c0",
+      "source": "Open Chat to start or resume the current session.",
+      "translated": "開啟聊天以開始或繼續目前工作階段。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6ab7c2c111f866ba",
+      "source": "Main session",
+      "translated": "主要工作階段"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.aa3fb483f7e264fe",
+      "source": "Usage",
+      "translated": "用量"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e3bdc31bd2f499d7",
+      "source": "Connect the gateway to load usage.",
+      "translated": "連線至 Gateway 以載入用量。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0da8c424891138e7",
+      "source": "No usage data yet.",
+      "translated": "尚無用量資料。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e3f6fa2b034cd7f3",
+      "source": "Provider limits will appear here when your gateway reports them.",
+      "translated": "當您的 Gateway 回報提供者限制時，會顯示在這裡。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.962a15bdb26cb6e1",
+      "source": "Cron Jobs",
+      "translated": "Cron Jobs"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4a583b7a36684ed7",
+      "source": "Enabled",
+      "translated": "已啟用"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b043fde2bb211935",
+      "source": "Android shows scheduled work status. Create and edit schedules from the desktop app.",
+      "translated": "Android 會顯示排程工作狀態。請從桌面應用程式建立和編輯排程。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9354a5bf1e4ce5a5",
+      "source": "Connect the gateway to load cron jobs.",
+      "translated": "連線至 Gateway 以載入 cron jobs。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.239e2598dab8a8b1",
+      "source": "No scheduled jobs.",
+      "translated": "沒有排程工作。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.fe85be29a00c5e58",
+      "source": "Create recurring OpenClaw work from the desktop app.",
+      "translated": "從桌面應用程式建立週期性 OpenClaw 工作。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6da97c8c6e1a3d3a",
+      "source": "Agents",
+      "translated": "代理程式"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8db68417b1226437",
+      "source": "Connect the gateway to load agents.",
+      "translated": "連線至 Gateway 以載入代理程式。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c6b1cb74e88b533b",
+      "source": "No agents loaded yet.",
+      "translated": "尚未載入任何代理程式。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.1ba6a31da5ad58e7",
+      "source": "Approvals",
+      "translated": "核准"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.2f7b688eb1fe6797",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "重新整理"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ffcaffbb2569327b",
+      "source": "Refreshing",
+      "translated": "正在重新整理"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ffeaae71512cf19b",
+      "source": "Gateway disconnected.",
+      "translated": "Gateway 已中斷連線。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f97e44de2d358dae",
+      "source": "Connect the gateway to load approval requests in the app.",
+      "translated": "連線至 Gateway，以在應用程式中載入核准要求。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ee786857e3c467b2",
+      "source": "No gateway approvals.",
+      "translated": "沒有 Gateway 核准。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.38bce22c657f484d",
+      "source": "Exec approval requests will appear here while this phone is connected.",
+      "translated": "當這支手機連線時，Exec 核准請求會顯示在這裡。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.dc3e7ca5a491103a",
+      "source": "Session activity",
+      "translated": "工作階段活動"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8551e02b060bd7d8",
+      "source": "Chat tool calls waiting in the active session remain visible here.",
+      "translated": "作用中工作階段中等待的聊天工具呼叫會持續顯示在這裡。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.695229fd01afbc2d",
+      "source": "Profile",
+      "translated": "個人資料"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.dbd3c9b24f72837a",
+      "source": "Device name",
+      "translated": "裝置名稱"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.18cd027f897c1ba8",
+      "source": "Save Profile",
+      "translated": "儲存個人資料"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8d0458a4fe154e9b",
+      "source": "Talk Provider Setup",
+      "translated": "Talk Provider 設定"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.98a8bbb2b1f382e6",
+      "source": "Audio Test",
+      "translated": "音訊測試"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5ff888931aae2738",
+      "source": "Check that OpenClaw can speak clearly on this phone.",
+      "translated": "檢查 OpenClaw 是否能在這支手機上清楚說話。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f82d5d81f5dc9b43",
+      "source": "Enable speaker",
+      "translated": "啟用喇叭"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4d8d05659dbd4a69",
+      "source": "Mute speaker",
+      "translated": "將喇叭靜音"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.fe8d975ef971d148",
+      "source": "Assistant speech muted",
+      "translated": "助理語音已靜音"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7e49f1aeb4888e9a",
+      "source": "Replies play aloud",
+      "translated": "回覆會大聲播放"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.38e5aceba237ea3c",
+      "source": "Muted",
+      "translated": "已靜音"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8e352f042c44c2c2",
+      "source": "On",
+      "translated": "開啟"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.05bd460309ac6db6",
+      "source": "Done",
+      "translated": "完成"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4114adf0c5aea967",
+      "source": "Realtime Provider",
+      "translated": "Realtime Provider"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7b0e4e56b23430f5",
+      "source": "Live",
+      "translated": "即時"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c7b857aceff24ce6",
+      "source": "Voice",
+      "translated": "語音"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ce4425d1689309dc",
+      "source": "Transport",
+      "translated": "傳輸"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.94527c3346897c00",
+      "source": "Allowlist",
+      "translated": "允許清單"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.333ae4741b8f80fe",
+      "source": "Blocklist",
+      "translated": "封鎖清單"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d32071018de11907",
+      "source": "Notifications",
+      "translated": "通知"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c9d07c5b26b5c088",
+      "source": "Alerts stay on this phone.",
+      "translated": "提醒會保留在這支手機上。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5a077bf9cf4f47c8",
+      "source": "OpenClaw can receive selected alerts.",
+      "translated": "OpenClaw 可以接收所選提醒。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ebeec52e498bc128",
+      "source": "Granted",
+      "translated": "已授權"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.08511b2bd4b6103a",
+      "source": "Setup",
+      "translated": "設定"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.887a50e577908c66",
+      "source": "Check Access",
+      "translated": "檢查存取權限"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a36abaf83c7830d9",
+      "source": "Open System Access",
+      "translated": "開啟系統存取權限"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c21fbdec8c4b390d",
+      "source": "Forwarding Mode",
+      "translated": "轉發模式"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.67b1229c396cc573",
+      "source": "App Filter",
+      "translated": "App 篩選器"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.55a7cc971f233829",
+      "source": "Close App Picker",
+      "translated": "關閉 App 選擇器"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.dada58f73e10c525",
+      "source": "Open App Picker",
+      "translated": "開啟 App 選擇器"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.05f0112f3661e947",
+      "source": "Search apps",
+      "translated": "搜尋 App"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e267498ebcb5245a",
+      "source": "Show System Apps",
+      "translated": "顯示系統 App"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5a5f58fc2b917d5b",
+      "source": "No matching apps.",
+      "translated": "沒有相符的 App。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7c979f32e6ea115f",
+      "source": "Showing ${visibleApps.size} of ${apps.size}. Refine search for more.",
+      "translated": "正在顯示 ${visibleApps.size} / ${apps.size}。請縮小搜尋範圍以查看更多。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.13c46f9ddf516110",
+      "source": "Phone Capabilities",
+      "translated": "手機功能"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7d943661c4341ef0",
+      "source": "Allow photo library access.",
+      "translated": "允許相片圖庫存取權限。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8424669e7840699a",
+      "source": "Selected or full photo access granted.",
+      "translated": "已授予所選或完整相片存取權限。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8ed8ecbbd6112e81",
+      "source": "App list stays on this phone.",
+      "translated": "App 清單會保留在這支手機上。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.bdafaceb7af93f5a",
+      "source": "OpenClaw can list launcher-visible apps.",
+      "translated": "OpenClaw 可以列出啟動器可見的 App。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4ea310efb1f0e7ff",
+      "source": "Location",
+      "translated": "位置"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.53928793ec65d766",
+      "source": "While Using",
+      "translated": "使用期間"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.718cb50d1bff3e32",
+      "source": "Connected",
+      "translated": "已連線"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.326c79e18db465ce",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "離線"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c0cbf2ed1fc50e4c",
+      "source": "Not paired",
+      "translated": "尚未配對"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.dd5b083db9470281",
+      "source": "Online",
+      "translated": "線上"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7b12195e02ebcc34",
+      "source": "Reconnect",
+      "translated": "重新連線"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e11f54696b376155",
+      "source": "Disconnect",
+      "translated": "中斷連線"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.68959b6e93aec68b",
+      "source": "Clear this phone's saved gateway access and scan a fresh setup code.",
+      "translated": "清除此手機已儲存的 gateway 存取權限，並掃描新的設定代碼。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7fd6bb4d56f1fb3f",
+      "source": "Pair New Gateway",
+      "translated": "配對新的 Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.77a03c8c22155ec5",
+      "source": "Setup Code",
+      "translated": "設定代碼"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.de12fd162a566974",
+      "source": "Android can scan or paste an existing setup code, but this gateway does not expose setup-code generation to the app yet. Generate the QR/code on the gateway host with openclaw qr, then scan it here or paste the setup code below.",
+      "translated": "Android 可以掃描或貼上現有的設定代碼，但此 gateway 尚未向 App 開放設定代碼產生功能。請在 gateway 主機上使用 openclaw qr 產生 QR/code，然後在此掃描，或在下方貼上設定代碼。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0e8f4c02f7aa20e9",
+      "source": "Connection Setup",
+      "translated": "連線設定"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.1fcfa6e7f5daac35",
+      "source": "Setup code",
+      "translated": "設定代碼"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.29fe804ebbaed339",
+      "source": "Host",
+      "translated": "主機"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.066ae1c70e6db5c1",
+      "source": "Port",
+      "translated": "連接埠"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.74e3d2481d44c4a1",
+      "source": "Local",
+      "translated": "本機"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ce47022dd4d431fe",
+      "source": "Token",
+      "translated": "Token"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.1ac555d95edfac77",
+      "source": "Bootstrap",
+      "translated": "啟動程序"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.348365a5b167510d",
+      "source": "Password",
+      "translated": "密碼"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d11061d5b8123994",
+      "source": "Save & Connect",
+      "translated": "儲存並連線"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5311e446ce2bf857",
+      "source": "Appearance",
+      "translated": "外觀"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0e5de6796bc8d8f9",
+      "source": "Theme",
+      "translated": "主題"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.664db1aad9792c18",
+      "source": "Ready",
+      "translated": "就緒"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.2df2dec704f91977",
+      "source": "About",
+      "translated": "關於"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d744d434533ea8ed",
+      "source": "Gateway",
+      "translated": "Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ff6f3e4026089be2",
+      "source": "Runtime",
+      "translated": "執行階段"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b84ae70dbae95380",
+      "source": "Update",
+      "translated": "更新"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cfffa5b838a65ca4",
+      "source": "Check",
+      "translated": "檢查"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.877490cc2551c8b2",
+      "source": "Back",
+      "translated": "返回"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6bbeb853f2a32dba",
+      "source": "Sending",
+      "translated": "傳送中"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.db394198a0c15dc6",
+      "source": "Allow Once",
+      "translated": "允許一次"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b67b2df8c644f96b",
+      "source": "Allowing",
+      "translated": "允許中"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.09fc3fe9b711771c",
+      "source": "Always",
+      "translated": "一律允許"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4ced4ce2002b025d",
+      "source": "Saving",
+      "translated": "儲存中"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.00907f438ed4228e",
+      "source": "Deny",
+      "translated": "拒絕"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.403afe272ef0d19e",
+      "source": "Denying",
+      "translated": "拒絕中"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4d44e246d2cba408",
+      "source": "Review",
+      "translated": "審查"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.1f03bb42f27b48ea",
+      "source": "Issue",
+      "translated": "問題"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.727e7f203b075b43",
+      "source": "Default assistant",
+      "translated": "預設助理"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b3185067fb7fa30e",
+      "source": "Default",
+      "translated": "預設"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ca48afdb0328a6f5",
+      "source": "Needs attention",
+      "translated": "需要注意"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ee80b2364df97d06",
+      "source": "Waiting ${minutes}m",
+      "translated": "等待 ${minutes} 分鐘"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.fb3f6764d53e5384",
+      "source": "Waiting for review",
+      "translated": "等待審查"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.98b1e19bdbc1e640",
+      "source": "${job.scheduleLabel} · ${formatCronWake(job.nextRunAtMs)} · ${job.promptPreview}",
+      "translated": "${job.scheduleLabel} · ${formatCronWake(job.nextRunAtMs)} · ${job.promptPreview}"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.28ecef67eb7d30b2",
+      "source": "No limits reported",
+      "translated": "未回報限制"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.35d4bc86e9ba395d",
+      "source": "Off",
+      "translated": "關閉"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.46ba30c035d8f9b3",
+      "source": "DEVICE",
+      "translated": "裝置"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.00d9f5fe4abd05a0",
+      "source": "Name",
+      "translated": "名稱"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d35345db50231440",
+      "source": "$deviceModel · $appVersion",
+      "translated": "$deviceModel · $appVersion"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a3959f171202f031",
+      "source": "Default Assistant",
+      "translated": "預設助理"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.2949f2c21abc7e61",
+      "source": "MEDIA",
+      "translated": "媒體"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d8116d29802a3122",
+      "source": "Microphone",
+      "translated": "麥克風"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4485058344287d1f",
+      "source": "Granted",
+      "translated": "已授予"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e2a32f3002f5dccf",
+      "source": "Required for voice transcription.",
+      "translated": "語音轉錄需要此權限。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.72cb670153cdb9a2",
+      "source": "Camera",
+      "translated": "相機"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.29a57979453ac97e",
+      "source": "Photos and video clips (foreground only).",
+      "translated": "照片和影片片段（僅限前景）。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.893b84d511b75a97",
+      "source": "NOTIFICATIONS",
+      "translated": "通知"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d316b20dd0309255",
+      "source": "System Notifications",
+      "translated": "系統通知"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ef0ca43d6ab9e92c",
+      "source": "Alerts and foreground service.",
+      "translated": "提醒和前景服務。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.30bcd3f0ebf33d13",
+      "source": "Notification Listener Access",
+      "translated": "通知監聽存取權"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f5c666d3707d9a31",
+      "source": "Required for `notifications.list`, `notifications.actions`, and forwarded notification events.",
+      "translated": "`notifications.list`、`notifications.actions` 和轉送通知事件所需。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5ad85205f857a25b",
+      "source": "Enable",
+      "translated": "啟用"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.581a2f434f14c5a2",
+      "source": "SMS",
+      "translated": "SMS"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.51b5f4cf7eaa5c86",
+      "source": "Send and search SMS from this device.",
+      "translated": "從此裝置傳送和搜尋 SMS。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8c32ca1f11a93a25",
+      "source": "Forward Notification Events",
+      "translated": "轉送通知事件"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0ca0ef510d5c07d3",
+      "source": "Package Filter: Allowlist",
+      "translated": "套件篩選器：允許清單"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.57bc87918c65bb9f",
+      "source": "Only listed package IDs are forwarded.",
+      "translated": "只會轉送列出的套件 ID。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c20fb2c785da76b8",
+      "source": "Package Filter: Blocklist",
+      "translated": "套件篩選器：封鎖清單"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7395a775f7d34568",
+      "source": "All packages except listed IDs are forwarded.",
+      "translated": "除了列出的 ID 之外，所有套件都會轉送。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.1ffc2ba152a64d9b",
+      "source": "Close App Picker",
+      "translated": "關閉 App 選擇器"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f4ae672967a25eb4",
+      "source": "Open App Picker",
+      "translated": "開啟 App 選擇器"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a06d9e470d1d453f",
+      "source": "Search apps",
+      "translated": "搜尋 App"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b035f039d963c268",
+      "source": "Show System Apps",
+      "translated": "顯示系統 App"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.1600a4884e2a41da",
+      "source": "Include Android/system packages in results.",
+      "translated": "在結果中包含 Android/系統套件。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e2ef6b37990a691c",
+      "source": "Quiet Hours",
+      "translated": "靜音時段"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a4f770f835357f6c",
+      "source": "Suppress forwarding during a local time window.",
+      "translated": "在本地時間範圍內暫停轉送。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e1869f00aa2189c7",
+      "source": "Quiet Start (HH:mm)",
+      "translated": "靜音開始時間 (HH:mm)"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d608320273495697",
+      "source": "Use 24-hour HH:mm format, for example 22:00.",
+      "translated": "使用 24 小時制 HH:mm 格式，例如 22:00。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ddcfd9ba56cc1aeb",
+      "source": "Quiet End (HH:mm)",
+      "translated": "勿擾結束（HH:mm）"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4921ed94f99d6e63",
+      "source": "Use 24-hour HH:mm format, for example 07:00.",
+      "translated": "使用 24 小時制 HH:mm 格式，例如 07:00。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.556d0a3c15366f05",
+      "source": "Save Quiet Hours",
+      "translated": "儲存勿擾時段"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.63501cb40aae19ea",
+      "source": "Max Events / Minute",
+      "translated": "每分鐘事件數上限"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cad16090254466f2",
+      "source": "Save Rate",
+      "translated": "儲存速率"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a08855b4ebbbd10a",
+      "source": "Route Session Key (optional)",
+      "translated": "路由工作階段金鑰（選填）"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.db352fa71ce1e349",
+      "source": "Blank keeps notification events on this device's default notification route. Set a key only to pin forwarding into a different session.",
+      "translated": "留空會讓通知事件使用此裝置的預設通知路由。只有在要將轉發固定到不同工作階段時才設定金鑰。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6051f516f0825a19",
+      "source": "Save Session Route",
+      "translated": "儲存工作階段路由"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.908f014114bee723",
+      "source": "DATA ACCESS",
+      "translated": "資料存取"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.da5835468d89c5c7",
+      "source": "Photos",
+      "translated": "照片"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.37cc59babec722da",
+      "source": "Access recent photos.",
+      "translated": "存取最近的照片。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7a5393132c797c82",
+      "source": "Contacts",
+      "translated": "聯絡人"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.2d3e44bab8c02b4e",
+      "source": "Search and add contacts.",
+      "translated": "搜尋並新增聯絡人。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.be1a5598d23e8b99",
+      "source": "Calendar",
+      "translated": "行事曆"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.dbd6257d7ed809a9",
+      "source": "Read and create events.",
+      "translated": "讀取並建立事件。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.735879662e992dcd",
+      "source": "Call Log",
+      "translated": "通話記錄"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3c842261a945e43c",
+      "source": "Search recent call history.",
+      "translated": "搜尋最近的通話記錄。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.16306ca8baec0e6e",
+      "source": "Grant",
+      "translated": "授予"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c5dd189c29c4983f",
+      "source": "Manage",
+      "translated": "管理"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.475e97f2df757f8b",
+      "source": "Motion",
+      "translated": "動作"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.fa5092a818a770ab",
+      "source": "Track steps and activity.",
+      "translated": "追蹤步數和活動。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.304217db5e6b3192",
+      "source": "LOCATION",
+      "translated": "位置"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.474bf9e9dd0bb1ab",
+      "source": "Off",
+      "translated": "關閉"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7d3e67457d28228a",
+      "source": "Disable location sharing.",
+      "translated": "停用位置分享。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5d60864f0652a0ab",
+      "source": "While Using",
+      "translated": "使用期間"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3b2109ae1192e191",
+      "source": "Only while OpenClaw is open.",
+      "translated": "僅在 OpenClaw 開啟時。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b92944ae7d52f9e3",
+      "source": "Precise Location",
+      "translated": "精確位置"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a8bc0f574f3563b0",
+      "source": "Use precise GPS when available.",
+      "translated": "可用時使用精確 GPS。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8c3caf6577f67577",
+      "source": "PREFERENCES",
+      "translated": "偏好設定"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a88b03a8b3e7a353",
+      "source": "Prevent Sleep",
+      "translated": "防止休眠"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a347983646f16109",
+      "source": "Keep screen awake while open.",
+      "translated": "開啟時保持螢幕喚醒。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.95b2da6c6a76bb18",
+      "source": "Debug Canvas",
+      "translated": "偵錯畫布"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9f346a677f3367e7",
+      "source": "Show status overlay on canvas.",
+      "translated": "在畫布上顯示狀態覆蓋層。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3d83e0755437a5f9",
+      "source": "Overview",
+      "translated": "概覽"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a5c0f8b3112aa58c",
+      "source": "No recent sessions",
+      "translated": "沒有最近的工作階段"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.85726cfd4207d48a",
+      "source": "Start Chat",
+      "translated": "開始聊天"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4f369a09c8731092",
+      "source": "OpenClaw",
+      "translated": "OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.097cf19d48e09476",
+      "source": "Search",
+      "translated": "搜尋"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.586490ecd89b15cc",
+      "source": "ACTIVE AGENT",
+      "translated": "使用中的代理程式"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c9a9b5795b73925d",
+      "source": "View",
+      "translated": "檢視"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.57cd2ad60079a630",
+      "source": "$pendingRunCount active",
+      "translated": "$pendingRunCount 個進行中"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.459a499468f5a968",
+      "source": "Idle",
+      "translated": "閒置"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0a1783caa00ac109",
+      "source": "Runs",
+      "translated": "執行"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cda6c35cacd55529",
+      "source": "$sessionCount recent",
+      "translated": "$sessionCount 個最近"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.16c3425d3a594481",
+      "source": "Sessions",
+      "translated": "工作階段"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9453625738319f06",
+      "source": "Cron",
+      "translated": "Cron"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5e85ef06f9edc30b",
+      "source": "Chat",
+      "translated": "聊天"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9b6c16a36dff5990",
+      "source": "Reconnect gateway",
+      "translated": "重新連線 Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.42ab09663b243eaa",
+      "source": "Open ${card.title}",
+      "translated": "開啟 ${card.title}"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b61560e884d5b805",
+      "source": "Talk",
+      "translated": "Talk"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.08e318000994609e",
+      "source": "Open Talk",
+      "translated": "開啟 Talk"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.2b01c53de95831ae",
+      "source": "Talk settings",
+      "translated": "Talk 設定"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.73f07a5d54915259",
+      "source": "Recent Sessions",
+      "translated": "最近的工作階段"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e7e2862bffbd0706",
+      "source": "View all",
+      "translated": "檢視全部"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c6943c0abb7897a6",
+      "source": "$onlineNodes/$nodeCount",
+      "translated": "$onlineNodes/$nodeCount"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.abd477deede96a15",
+      "source": "None",
+      "translated": "無"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7178756ffe9e4c72",
+      "source": "Recent conversations",
+      "translated": "最近的對話"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.1196e848f04a3dc1",
+      "source": "Working · $pendingRunCount active ${pluralize(\"run\", pendingRunCount)}",
+      "translated": "運作中 · $pendingRunCount 個進行中的 ${pluralize(\"run\", pendingRunCount)}"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f23eab3d31c5e25c",
+      "source": "Needs attention",
+      "translated": "需要注意"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a65477861c7203aa",
+      "source": "Open session",
+      "translated": "開啟工作階段"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ede6f2717ca8e267",
+      "source": "Back",
+      "translated": "返回"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ed7e1e2e97bfdd0a",
+      "source": "Settings",
+      "translated": "設定"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.74a2f842d14cdd25",
+      "source": "Search settings",
+      "translated": "搜尋設定"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.07ee62163aebc378",
+      "source": "$readyProviderCount ready",
+      "translated": "$readyProviderCount 已就緒"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.fc155dcf9db1d39c",
+      "source": "Review readiness",
+      "translated": "檢查就緒狀態"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.68c6f975e8448995",
+      "source": "Speaker muted",
+      "translated": "揚聲器已靜音"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.2ee6a4bee2bffe2a",
+      "source": "Speaker on",
+      "translated": "揚聲器已開啟"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cd87288a95aa2bf3",
+      "source": "Off",
+      "translated": "關閉"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e471a3620a50dd42",
+      "source": "Smart delivery",
+      "translated": "智慧傳送"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e51cc066a8b41880",
+      "source": "Camera enabled",
+      "translated": "相機已啟用"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a6179e3618d40108",
+      "source": "Locked",
+      "translated": "已鎖定"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ca1451df912ed5cf",
+      "source": "OpenClaw ${BuildConfig.VERSION_NAME} (${BuildConfig.VERSION_CODE})",
+      "translated": "OpenClaw ${BuildConfig.VERSION_NAME} (${BuildConfig.VERSION_CODE})"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b7d8c506999a68f7",
+      "source": "All systems operational",
+      "translated": "所有系統運作正常"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a818149891391827",
+      "source": "Gateway not connected",
+      "translated": "Gateway 未連線"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b790e7b89f4b44cc",
+      "source": "No provider usage",
+      "translated": "無提供者使用量"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.18dd89960d95d098",
+      "source": "1 provider",
+      "translated": "1 個提供者"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.22d0e2dfa67399d3",
+      "source": "$count providers",
+      "translated": "$count 個提供者"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5905ff41489004c6",
+      "source": "$ready/${skills.size} ready",
+      "translated": "$ready/${skills.size} 已就緒"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.087c72ddfc807c5c",
+      "source": "No skills",
+      "translated": "無 Skills"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e197964b10ba02ce",
+      "source": "OpenClaw mobile",
+      "translated": "OpenClaw mobile"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.45005deba537cc59",
+      "source": "Open profile",
+      "translated": "開啟個人檔案"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8452bcda8a619361",
+      "source": "Open ${row.title}",
+      "translated": "開啟 ${row.title}"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.22d755834386db07",
+      "source": "Main session",
+      "translated": "主要工作階段"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4590ee99228ab55f",
+      "source": "Skills",
+      "translated": "Skills"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9507bc022dc2e3ed",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "重新整理"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7d03a8b47442f3c4",
+      "source": "Refreshing",
+      "translated": "正在重新整理"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.73f15da5b2ffdf3c",
+      "source": "Connect the gateway to load skills.",
+      "translated": "連接 Gateway 以載入 Skills。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.619e28818ef4952c",
+      "source": "No skills installed.",
+      "translated": "未安裝 Skills。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ab93e3d2d6496eda",
+      "source": "Skills installed on the gateway will appear here.",
+      "translated": "安裝在 Gateway 上的 Skills 將會顯示在這裡。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f8ddbaf7e1288598",
+      "source": "Setup",
+      "translated": "設定"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.28e324e5ddfa47b8",
+      "source": "Connect the gateway to load skill details.",
+      "translated": "連接 Gateway 以載入 Skill 詳細資料。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7aec7b029a6fc11d",
+      "source": "Skill detail is not available in the current skills status.",
+      "translated": "目前 Skills 狀態中沒有可用的 Skill 詳細資料。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3b697df990c29cb3",
+      "source": "Description",
+      "translated": "說明"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d4839a05fe9c87f6",
+      "source": "Built-in",
+      "translated": "內建"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.22b4fbf77219bd16",
+      "source": "Bundled",
+      "translated": "隨附"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ad7cf15ce9d982b4",
+      "source": "Installed",
+      "translated": "已安裝"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5f25a347c064cb57",
+      "source": "Workspace",
+      "translated": "工作區"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.61a83abee9380b37",
+      "source": "Extra",
+      "translated": "額外"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.14d7845e9790eaab",
+      "source": "Skill",
+      "translated": "Skill"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5e0524a5d86e673a",
+      "source": "Dictation",
+      "translated": "聽寫"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.afda4b6690e194bb",
+      "source": "Transcribe then send",
+      "translated": "轉錄後傳送"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.198d5005ddb92f81",
+      "source": "Dictation settings",
+      "translated": "聽寫設定"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c6b9223985115579",
+      "source": "Sending to chat...",
+      "translated": "正在傳送至聊天..."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3d692aaf1d8db847",
+      "source": "Start speaking...",
+      "translated": "開始說話..."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6849abfceeca563e",
+      "source": "Speech provider",
+      "translated": "語音提供者"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.83e924e18ed13f80",
+      "source": "Tip: stop listening to send the captured turn.",
+      "translated": "提示：停止聆聽即可傳送擷取到的發言。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6e03e484667c0fae",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "取消"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.be60507f8320ba30",
+      "source": "Send to Chat",
+      "translated": "傳送至聊天"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.01fbec5b76e35975",
+      "source": "Back to voice",
+      "translated": "返回語音"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3d5d539d6adde13c",
+      "source": "Realtime Talk",
+      "translated": "即時對話"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.33ec06cb156adf64",
+      "source": "Talk settings",
+      "translated": "對話設定"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c8f07b6659f101b0",
+      "source": "Mute",
+      "translated": "靜音"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5d4f2992e2320c3e",
+      "source": "Unmute",
+      "translated": "取消靜音"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d7ffaa41c514ba38",
+      "source": "End",
+      "translated": "結束"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b67e9d126075dc78",
+      "source": "Listening for your next turn.",
+      "translated": "正在聆聽你的下一段發言。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.253debc9d0714dda",
+      "source": "OpenClaw",
+      "translated": "OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ece74bf084239d34",
+      "source": "Search voice",
+      "translated": "搜尋語音"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f2c14708240881f4",
+      "source": "Voice",
+      "translated": "語音"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3f08bdce481e440f",
+      "source": "Mute speaker",
+      "translated": "將喇叭靜音"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.756c27fec566684c",
+      "source": "Unmute speaker",
+      "translated": "取消揚聲器靜音"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.1493d618a615552d",
+      "source": "End Talk",
+      "translated": "結束對話"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.13e71be7bb52391b",
+      "source": "Stop Dictation",
+      "translated": "停止聽寫"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.86b0b12702b1fd3d",
+      "source": "Provider",
+      "translated": "提供者"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.fa79aec52f4ca61c",
+      "source": "Live transcript",
+      "translated": "即時轉錄"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a90910132ce1b62e",
+      "source": "No transcript yet",
+      "translated": "尚無轉錄內容"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b4fd37573503cf10",
+      "source": "Your words and OpenClaw replies will appear here.",
+      "translated": "您的話語和 OpenClaw 回覆會顯示在這裡。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.24057bba4bbfa27a",
+      "source": "You",
+      "translated": "您"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c4423034d764ee3f",
+      "source": "Sending",
+      "translated": "傳送中"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5b8bd9f2b69b91ea",
+      "source": "OpenClaw is preparing a response.",
+      "translated": "OpenClaw 正在準備回覆。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.420cccbd48298a8d",
+      "source": "Permission needed",
+      "translated": "需要權限"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d0cc4cfee06d9849",
+      "source": "Microphone access is needed.",
+      "translated": "需要麥克風存取權限。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.285eeed928be0fc1",
+      "source": "OpenClaw only listens when you start Talk or Dictation.",
+      "translated": "OpenClaw 只會在您開始對話或聽寫時聆聽。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b10a51fe9d4b8d2d",
+      "source": "Enable Microphone",
+      "translated": "啟用麥克風"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.aadc50cd77652b2d",
+      "source": "Tap mic or Talk",
+      "translated": "點選麥克風或對話"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.63dcad83fd6c28dd",
+      "source": "Mic sends turns; Talk keeps the conversation open.",
+      "translated": "麥克風會傳送輪次；對話會讓交談保持開啟。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b6bbe61ec94523ae",
+      "source": "Mute speaker",
+      "translated": "將揚聲器靜音"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e62290e2a1e6f464",
+      "source": "Unmute speaker",
+      "translated": "取消揚聲器靜音"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.428e2bd904f67872",
+      "source": "Muted",
+      "translated": "已靜音"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.723510d6f6b85cea",
+      "source": "Speaker",
+      "translated": "揚聲器"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a018a5ecea3cda3a",
+      "source": "Turn microphone off",
+      "translated": "關閉麥克風"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5512f9eb8f18274f",
+      "source": "Turn microphone on",
+      "translated": "開啟麥克風"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4e7af9bb2202c677",
+      "source": "Turn Talk Mode off",
+      "translated": "關閉 Talk Mode"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.195abf15cebfbf9a",
+      "source": "Turn Talk Mode on",
+      "translated": "開啟 Talk Mode"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.774e74150a1d9bae",
+      "source": "Talk",
+      "translated": "對話"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d6cd8b5669156542",
+      "source": "Talk on",
+      "translated": "對話開啟"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.959507fd4a6ba3a4",
+      "source": "$gatewayStatus · $stateText",
+      "translated": "$gatewayStatus · $stateText"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b0cd6db035f9049f",
+      "source": "Open settings",
+      "translated": "開啟設定"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.dd372d2915032feb",
+      "source": "OpenClaw",
+      "translated": "OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5ec494944bda138e",
+      "source": "You",
+      "translated": "你"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.09137c880dd8890e",
+      "source": "OpenClaw is thinking…",
+      "translated": "OpenClaw 正在思考…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4949d6815387ee5c",
+      "source": "Type a message…",
+      "translated": "輸入訊息…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6522139155c1eebd",
+      "source": "Gateway is offline. Open Settings to reconnect.",
+      "translated": "Gateway 離線。請開啟「設定」重新連線。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d6227e983e46ca7c",
+      "source": "Select thinking level",
+      "translated": "選擇思考層級"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f5f9284eaf2e47e1",
+      "source": "Attach",
+      "translated": "附加"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.27111ef04249d6f4",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "重新整理"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.2e55791da68e83cf",
+      "source": "Abort",
+      "translated": "中止"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.02b1552edc8d59da",
+      "source": "Send",
+      "translated": "傳送"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.bef360f847488651",
+      "source": "Image unavailable",
+      "translated": "圖片無法使用"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.69239493702da212",
+      "source": "Loading session",
+      "translated": "正在載入工作階段"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a7d32e86ce4c0a17",
+      "source": "No messages yet",
+      "translated": "尚無訊息"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a50e44d8f380f9ad",
+      "source": "Thinking...",
+      "translated": "思考中..."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3788802f6c138c8b",
+      "source": "Running tools...",
+      "translated": "正在執行工具..."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5f93173e06eda5c0",
+      "source": "${display.emoji} ${display.label}",
+      "translated": "${display.emoji} ${display.label}"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.29021f925bf290c7",
+      "source": "... +${toolCalls.size - 6} more",
+      "translated": "... +${toolCalls.size - 6} more"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.1d0bb431f08154a6",
+      "source": "You",
+      "translated": "你"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d29098025118ce4b",
+      "source": "System",
+      "translated": "系統"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.82e9fe45e93909b6",
+      "source": "OpenClaw",
+      "translated": "OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.09720189ba712747",
+      "source": "Unsupported attachment",
+      "translated": "不支援的附件"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.22a4efbe2bab8b80",
+      "source": "Chat needs attention",
+      "translated": "聊天需要注意"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b73c79389a8cff07",
+      "source": "All",
+      "translated": "全部"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.25d8575c0063aee5",
+      "source": "OpenClaw",
+      "translated": "OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0066c3883e9eff15",
+      "source": "Refresh chat",
+      "translated": "重新整理聊天"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.707eccff20a79f65",
+      "source": "Chat",
+      "translated": "聊天"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.882cc14a58e7e105",
+      "source": "Loading session",
+      "translated": "正在載入工作階段"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9df2c9d68bad169f",
+      "source": "Ready when you are",
+      "translated": "準備好了，等你開始"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6bbe3c5b5193d985",
+      "source": "Fix connection",
+      "translated": "修復連線"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.579c05816c7dfa79",
+      "source": "Copy diagnostics",
+      "translated": "複製診斷資訊"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.781f84dfaf7da9d6",
+      "source": "Tools running",
+      "translated": "工具執行中"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0fd6b75cadc0ce75",
+      "source": "+${toolCalls.size - 4} more",
+      "translated": "+${toolCalls.size - 4} more"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7e0aea1dca378135",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "思考中"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.98a0d4d5bba788c4",
+      "source": "OpenClaw is preparing a response.",
+      "translated": "OpenClaw 正在準備回應。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.76d574acfac94fee",
+      "source": "Stop",
+      "translated": "停止"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8e3e367df24cae4b",
+      "source": "Gateway offline",
+      "translated": "Gateway 離線"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.623e434c83e3c020",
+      "source": "Attach image",
+      "translated": "附加圖片"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f1d69eb66c5dfa39",
+      "source": "Message OpenClaw",
+      "translated": "傳送訊息給 OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.19396391033f4fa8",
+      "source": "Voice",
+      "translated": "語音"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5054269049758d6a",
+      "source": "Remove attachment",
+      "translated": "移除附件"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.326caa6b92aa9bdf",
+      "source": "New chat",
+      "translated": "新增聊天"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5fa853a957713a56",
+      "source": "Main",
+      "translated": "主要"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6e2fcc9d67fc1273",
+      "source": "Send",
+      "translated": "傳送"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4e6c67df44d588d3",
+      "source": "$contextLabel · ${contextMeterThinkingLabel(thinkingLevel)}",
+      "translated": "$contextLabel · ${contextMeterThinkingLabel(thinkingLevel)}"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.826804c0189e03d0",
+      "source": "CHAT ERROR",
+      "translated": "聊天錯誤"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.dc3aa392cc80e61c",
+      "source": "OC",
+      "translated": "OC"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f5fd5dc2947b2d8f",
+      "source": "Search",
+      "translated": "搜尋"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.79d7a1026ef43e80",
+      "source": "OpenClaw",
+      "translated": "OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e8318a46a213cb91",
+      "source": "Design system prototype",
+      "translated": "設計系統原型"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.082bff8feba7dab7",
+      "source": "Connected",
+      "translated": "已連線"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.81931886b9caf3ab",
+      "source": "Sessions",
+      "translated": "工作階段"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e4dc7610b0898e37",
+      "source": "Testing testing 1 2 3",
+      "translated": "測試測試 1 2 3"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5c84ed8a78a5c5d5",
+      "source": "Provider setup",
+      "translated": "供應商設定"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.2d3b6dd9a8f186fe",
+      "source": "Ask OpenClaw anything",
+      "translated": "向 OpenClaw 詢問任何事"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.608ccdaeababf056",
+      "source": "Start Chat",
+      "translated": "開始聊天"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e5c1ad9a97e2192c",
+      "source": "Voice",
+      "translated": "語音"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.efeaa73f880276a0",
+      "source": "Realtime",
+      "translated": "即時"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4552f643f5af9ace",
+      "source": "Dictation",
+      "translated": "聽寫"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.46b35cc0fdc3c1bd",
+      "source": "Screen",
+      "translated": "螢幕"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.994ac738d819f2e6",
+      "source": "Nothing needs your attention",
+      "translated": "沒有需要您注意的事項"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.75e509075f59deaa",
+      "source": "Needs attention",
+      "translated": "需要注意"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c5e56f0e8af094fb",
+      "source": "Speaking · waiting for reply",
+      "translated": "正在說話 · 等待回覆"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7228c229ce9f97c6",
+      "source": "Speaking…",
+      "translated": "正在說話…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d84c6c14e42763ff",
+      "source": "Mic off",
+      "translated": "麥克風關閉"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9dda2b87d9668a4b",
+      "source": "Mic off · sending…",
+      "translated": "麥克風關閉 · 傳送中…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c802b757f76226d9",
+      "source": "Listening · sending queued voice",
+      "translated": "正在聆聽 · 正在傳送佇列中的語音"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.01ac388cd8ae0732",
+      "source": "Sending queued voice",
+      "translated": "正在傳送佇列中的語音"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ae8e946c1bb1f3bc",
+      "source": "Off",
+      "translated": "關閉"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b4f67e96603515bd",
+      "source": "Listening",
+      "translated": "正在聆聽"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b88e4278ead724ba",
+      "source": "Ready",
+      "translated": "就緒"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.13531fe081a45711",
+      "source": "Aborted",
+      "translated": "已中止"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.42af8acef7e61a34",
+      "source": "Chat error",
+      "translated": "聊天錯誤"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e368d73d1c767bed",
+      "source": "Off",
+      "translated": "關閉"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f392ee2d50d6b7ce",
+      "source": "ask OpenClaw $prompt",
+      "translated": "詢問 OpenClaw $prompt"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ea9d1a78cfa13033",
+      "source": "tell OpenClaw to $prompt",
+      "translated": "告訴 OpenClaw $prompt"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7f96ac9b9e10abd0",
+      "source": "open OpenClaw and ask $prompt",
+      "translated": "開啟 OpenClaw 並詢問 $prompt"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a3c395b04ae7a621",
+      "source": "OpenClaw Node",
+      "translated": "OpenClaw 節點"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.55da01a287502809",
+      "source": "Gateway Connection",
+      "translated": "Gateway 連線"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.edb177f35510f636",
+      "source": "Connect Gateway",
+      "translated": "連接 Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ed2b7c53127062b1",
+      "source": "Disconnect",
+      "translated": "中斷連線"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cd32b06480d9bb69",
+      "source": "Trust this gateway?",
+      "translated": "信任此 Gateway？"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.402c9af5ba395caf",
+      "source": "Trust and continue",
+      "translated": "信任並繼續"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.bc749f6034799c2e",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "取消"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c12edfa8fda16801",
+      "source": "Endpoint",
+      "translated": "端點"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.75efde06ba05f289",
+      "source": "Status",
+      "translated": "狀態"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3fa18ce9f5965142",
+      "source": "Your gateway is active and ready.",
+      "translated": "你的 Gateway 已啟用並準備就緒。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.df305a8c797e5600",
+      "source": "Connect to your gateway to get started.",
+      "translated": "連接到你的 Gateway 以開始使用。"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6b6a08e8d4eff2d2",
+      "source": "Copy Report for Claw",
+      "translated": "複製 Claw 報告"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8f1072da28d67483",
+      "source": "Advanced controls",
+      "translated": "進階控制"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a6739759bcab830c",
+      "source": "Connection method",
+      "translated": "連線方式"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.139b14a5e9980de6",
+      "source": "Setup Code",
+      "translated": "設定碼"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.be082a5c0a39d06b",
+      "source": "Manual",
+      "translated": "手動"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9bab58464c4fc9b0",
+      "source": "Paste setup code",
+      "translated": "貼上設定碼"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f23d9864f1b619f7",
+      "source": "Host",
+      "translated": "主機"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5677de0e2a1c0faf",
+      "source": "Use TLS",
+      "translated": "使用 TLS"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9f17b363626f2516",
+      "source": "Token (optional)",
+      "translated": "Token（選填）"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.005e23b33d333f6a",
+      "source": "Password",
+      "translated": "密碼"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a43f43c1338a6960",
+      "source": "Run onboarding again",
+      "translated": "重新執行初始設定"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8a14b91132d358be",
+      "source": "Resolved endpoint",
+      "translated": "已解析端點"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3d9d01cc0af8727d",
+      "source": "Gateway Setup",
+      "translated": "Gateway 設定"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.fff6a6f130e88354",
+      "source": "Connect to your Gateway",
+      "translated": "連線到你的 Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.77a54beda22bfeb7",
+      "source": "Scan setup code",
+      "translated": "掃描設定碼"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8f525f9218215b42",
+      "source": "Use your Gateway QR or setup code",
+      "translated": "使用你的 Gateway QR 或設定碼"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.40da32c36971b959",
+      "source": "Nearby gateway",
+      "translated": "附近的 Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7423bd0086e6897e",
+      "source": "Enter gateway URL",
+      "translated": "輸入 Gateway URL"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c9420b6801f5a76f",
+      "source": "Connect using a manual URL",
+      "translated": "使用手動 URL 連線"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4b55356d9bf6e444",
+      "source": "Permissions",
+      "translated": "權限"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c49a911b95af5d5d",
+      "source": "Done",
+      "translated": "完成"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.288b83f93172c633",
+      "source": "Verify the certificate fingerprint before trusting this gateway.\n\n%1$s",
+      "translated": "信任此 Gateway 前，請先驗證憑證指紋。\n\n%1$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6ad2d3f084142bed",
+      "source": "The gateway certificate changed. Continue only if you expected this.\n\nOld SHA-256:\n%1$s\n\nNew SHA-256:\n%2$s",
+      "translated": "Gateway 憑證已變更。僅在這是你預期的情況下繼續。\n\n舊 SHA-256:\n%1$s\n\n新 SHA-256:\n%2$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6ffa3d752514836d",
+      "source": "Gateway Recovery",
+      "translated": "Gateway 復原"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8f741d09cc1d5495",
+      "source": "OpenClaw Activity",
+      "translated": "OpenClaw 活動"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.86d546e1f1247028",
+      "source": "OpenClaw",
+      "translated": "OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9168fcd110c3019a",
+      "source": "OpenClaw Share",
+      "translated": "OpenClaw Share"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.23834d0ff7589921",
+      "source": "Camera",
+      "translated": "相機"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9c73bf4bd647d298",
+      "source": "Microphone",
+      "translated": "麥克風"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.28740d4b2df6637c",
+      "source": "\\\"\\(trimmed)\\\"",
+      "translated": "\\\"\\(trimmed)\\\""
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a811eb3e4d2174d5",
+      "source": "that request",
+      "translated": "該請求"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6507fad2526215fc",
+      "source": "Promoted Entries",
+      "translated": "已提升項目"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7e73f233a79a8007",
+      "source": "No promoted entries",
+      "translated": "沒有已提升項目"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e20c6da13995b769",
+      "source": "Dreaming has not promoted durable memory entries yet.",
+      "translated": "Dreaming 尚未提升任何持久記憶項目。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f37dc8d03ad70555",
+      "source": "Signal Entries",
+      "translated": "訊號項目"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2802710c41f25f87",
+      "source": "No signal entries",
+      "translated": "沒有訊號項目"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2665e709446f3510",
+      "source": "No recent recall, daily, grounded, or phase signals were reported.",
+      "translated": "未回報近期回想、每日、基礎或階段訊號。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.188e21c57debe55d",
+      "source": "Short-Term Recall",
+      "translated": "短期回想"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.da521f32f4d1b56d",
+      "source": "No short-term entries",
+      "translated": "沒有短期項目"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3533db79b1ce15b2",
+      "source": "The short-term dreaming store is empty.",
+      "translated": "短期 Dreaming 儲存區是空的。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.66facc5ade07c85d",
+      "source": "Dreaming",
+      "translated": "Dreaming"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.db33016dc3f5171e",
+      "source": "Backfill",
+      "translated": "回填"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ae45153f28d9cf2a",
+      "source": "Repair",
+      "translated": "修復"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dace92af637733b7",
+      "source": "Dedupe",
+      "translated": "去重複"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7d9b95f78347a27a",
+      "source": "Memory State",
+      "translated": "記憶狀態"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fdd09340ada60b38",
+      "source": "Short-term",
+      "translated": "短期"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.36e11955fdfc44ce",
+      "source": "Signals",
+      "translated": "訊號"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.eac7739027672f59",
+      "source": "Promoted",
+      "translated": "已推廣"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f880ca9213d28fc5",
+      "source": "Maintenance",
+      "translated": "維護"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6c3fd9dc73e28915",
+      "source": "Refresh reads live state. Maintenance actions update the gateway diary/artifacts.",
+      "translated": "重新整理會讀取即時狀態。維護動作會更新 Gateway 日誌/成品。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3b974332d3bb23be",
+      "source": "Refresh dreaming",
+      "translated": "重新整理 dreaming"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cfa8f0184b619533",
+      "source": "Dream Diary",
+      "translated": "Dream Diary"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.825726d0205d5bd4",
+      "source": "No day entries",
+      "translated": "沒有日期項目"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ab19be5a9d08b82e",
+      "source": "The diary is present, but it does not contain dated Dream Diary blocks.",
+      "translated": "日誌存在，但不包含有日期的 Dream Diary 區塊。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0dbb5d2148a696d3",
+      "source": "Dream diary is empty",
+      "translated": "Dream diary 為空"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.875fab1238950ad0",
+      "source": "No dream diary yet",
+      "translated": "尚無 dream diary"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a6a454a28f1db7df",
+      "source": "The gateway did not find DREAMS.md or dreams.md in the active agent workspace.",
+      "translated": "Gateway 在目前作用中的代理工作區中找不到 DREAMS.md 或 dreams.md。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb7c4a8dbc801a19",
+      "source": "\\(diary.path) exists but has no readable content.",
+      "translated": "\\(diary.path) 存在但沒有可讀取的內容。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.11ae1c140df749a6",
+      "source": "Diary unavailable",
+      "translated": "日誌無法使用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e9772e2a1bbfb483",
+      "source": "Connect a gateway to read dream diary entries.",
+      "translated": "連接 Gateway 以讀取 dream diary 項目。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6f80c38b0b83c057",
+      "source": "The gateway did not return dream diary content.",
+      "translated": "Gateway 未傳回 dream diary 內容。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.95300e4dfd7aad42",
+      "source": "Dream diary day",
+      "translated": "Dream diary 日期"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.21d92f01c5cc2412",
+      "source": "\\(day.entryCount) \\(day.entryCount == 1 ? \"entry\" : \"entries\")",
+      "translated": "\\(day.entryCount) \\(day.entryCount == 1 ? \"entry\" : \"entries\")"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f0df95f0790fe675",
+      "source": "Connect a gateway to load dreaming entries.",
+      "translated": "連接 Gateway 以載入 dreaming 項目。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32c1207f3fb0ea37",
+      "source": "\\(entry.totalSignalCount)",
+      "translated": "\\(entry.totalSignalCount)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bc3cd66fe555c668",
+      "source": "Phases",
+      "translated": "階段"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d6c5aa460338b9b5",
+      "source": "Dreaming unavailable",
+      "translated": "無法使用 Dreaming"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cbfc7159dd411b7c",
+      "source": "No phase status",
+      "translated": "沒有階段狀態"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3ce988bd2b2215b2",
+      "source": "Connect a gateway to load dreaming phases.",
+      "translated": "連接 Gateway 以載入 Dreaming 階段。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.128c6782a7b1d919",
+      "source": "The gateway did not return dreaming phase details.",
+      "translated": "Gateway 未傳回 Dreaming 階段詳細資訊。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.95e346b05c4acf8a",
+      "source": "artifacts repaired",
+      "translated": "已修復成品"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.da9b0546b320aa00",
+      "source": "no repair needed",
+      "translated": "不需要修復"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d6d76334ab8bbf86",
+      "source": "Instances",
+      "translated": "實例"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c0a8f74751fe7761",
+      "source": "Presence",
+      "translated": "線上狀態"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d38e2bcc42b99a32",
+      "source": "Connected",
+      "translated": "已連接"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.880e2ddd260c7c2e",
+      "source": "Agents",
+      "translated": "代理程式"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cddd5f7fef6839af",
+      "source": "Gateway",
+      "translated": "Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9a1211ec7db72f53",
+      "source": "Connected Instances",
+      "translated": "已連接的實例"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.19c05f4f4cc76646",
+      "source": "Instances unavailable",
+      "translated": "無法使用實例"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c43a5621c65fe121",
+      "source": "No instances connected",
+      "translated": "沒有已連接的實例"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.36618248cdaccc84",
+      "source": "Connect a gateway to inspect connected instances.",
+      "translated": "連接 Gateway 以檢查已連接的實例。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.26327e8fdd0a869b",
+      "source": "The gateway did not report any system presence entries.",
+      "translated": "Gateway 未回報任何系統線上狀態項目。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e51fe4f1d2c94caa",
+      "source": "Instance",
+      "translated": "實例"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7450caafbc4c4905",
+      "source": "Device",
+      "translated": "裝置"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.918d896da8c9690b",
+      "source": "Host",
+      "translated": "主機"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2f6eab7cb6d67e11",
+      "source": "IP",
+      "translated": "IP"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8b827c9e2747230b",
+      "source": "Platform",
+      "translated": "平台"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.78ed7a935ffced12",
+      "source": "Version",
+      "translated": "版本"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.752a753f245e5ca4",
+      "source": "Mode",
+      "translated": "模式"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cef6a48e33c99f34",
+      "source": "Scopes",
+      "translated": "範圍"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4f46ad7f7a534bdf",
+      "source": "Roles",
+      "translated": "角色"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d5774d05481002d",
+      "source": "Tags",
+      "translated": "標籤"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4b2a40c2512edb6b",
+      "source": "Copy \\(title)",
+      "translated": "複製 \\(title)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e9c4662a91a0188e",
+      "source": "None reported.",
+      "translated": "未回報任何項目。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.828de90d8dfed4ad",
+      "source": "Scheduler",
+      "translated": "排程器"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.982637a16129712e",
+      "source": "Next",
+      "translated": "下一個"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.265fe9a6fd48774a",
+      "source": "Jobs",
+      "translated": "工作"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e8964650f824c877",
+      "source": "Run",
+      "translated": "執行"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7a755374bfce2d24",
+      "source": "Enable",
+      "translated": "啟用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.85e60d2e562e3d2b",
+      "source": "Pause",
+      "translated": "暫停"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5c9bbc2dc26712ef",
+      "source": "Enabled \\(job.name).",
+      "translated": "已啟用 \\(job.name)。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8658a6a0ee787fc3",
+      "source": "Paused \\(job.name).",
+      "translated": "已暫停 \\(job.name)。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.929053bc7d51b98f",
+      "source": "Skills",
+      "translated": "Skills"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.45c3f045dd9a3507",
+      "source": "Cron Jobs",
+      "translated": "Cron Jobs"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4bee0220d011ab53",
+      "source": "Usage",
+      "translated": "用量"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5fbed24f057edea8",
+      "source": "Online",
+      "translated": "線上"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f1958c5f0d880a4a",
+      "source": "Ready",
+      "translated": "就緒"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.056ac76b75d6795d",
+      "source": "Not selected",
+      "translated": "未選取"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c29b4a63fb797a83",
+      "source": "Selected",
+      "translated": "已選取"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6992ddf119f4d920",
+      "source": "\\(self.sortedAgents.count) total",
+      "translated": "\\(self.sortedAgents.count) 總計"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5ee1fa5a66b2d846",
+      "source": "Search agents",
+      "translated": "搜尋代理程式"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5cc5151b7946d32e",
+      "source": "Clear filters",
+      "translated": "清除篩選條件"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.23ed9b5b0d1721d3",
+      "source": "Agent status",
+      "translated": "代理程式狀態"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a254ffbe0cd16f72",
+      "source": "Clear Filters",
+      "translated": "清除篩選條件"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5648148ca9be82bc",
+      "source": "Filter agents",
+      "translated": "篩選代理程式"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0938c66b5382e9b5",
+      "source": "Gateway offline",
+      "translated": "Gateway 離線"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6f0aae58035253c8",
+      "source": "Gateway online",
+      "translated": "Gateway 線上"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9c45abb65d0ba8f3",
+      "source": "Opens Settings / Gateway",
+      "translated": "開啟 Settings / Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c50e3ea900992af2",
+      "source": "Live Operations",
+      "translated": "即時作業"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.297d31f435acc655",
+      "source": "Skills",
+      "translated": "Skills"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.74ac93726c9730d4",
+      "source": "Instances",
+      "translated": "執行個體"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0648f34212e23f0b",
+      "source": "Cron",
+      "translated": "Cron"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1e10dc4a13db5f3f",
+      "source": "Usage",
+      "translated": "使用量"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.98306aca23d04451",
+      "source": "Dreaming",
+      "translated": "Dreaming"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4999264d74844f21",
+      "source": "Scheduled Work",
+      "translated": "排程工作"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.13245a5075869f14",
+      "source": "Selected agent",
+      "translated": "已選取的代理"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ae9101fc699ad5f8",
+      "source": "Selects this agent",
+      "translated": "選取此代理"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e347d159f30bca34",
+      "source": "Cron unavailable",
+      "translated": "Cron 無法使用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4f053bb46f35a802",
+      "source": "No scheduled jobs",
+      "translated": "沒有排程工作"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ae4aa2339b285164",
+      "source": "Connect a gateway to load scheduled work.",
+      "translated": "連接 Gateway 以載入已排程的工作。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0cd04bacdbcd8fa5",
+      "source": "The gateway has no visible cron jobs.",
+      "translated": "Gateway 沒有可見的 cron 工作。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.13e776bd20f1df1c",
+      "source": "Loading skill status.",
+      "translated": "正在載入 Skills 狀態。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.13f557aa09fe87ca",
+      "source": "Skill status is available from the gateway.",
+      "translated": "Skills 狀態可從 Gateway 取得。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6276902cd4fe942d",
+      "source": "Instance presence is available.",
+      "translated": "執行個體存在狀態可用。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.30b12adf015466a3",
+      "source": "Loading instance presence.",
+      "translated": "正在載入執行個體存在狀態。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2beba7d892331495",
+      "source": "\\(cronStatus.jobs)",
+      "translated": "\\(cronStatus.jobs)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f0d3f77e976e0392",
+      "source": "Cron status is available.",
+      "translated": "Cron 狀態可用。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a08cca83d5753d7b",
+      "source": "Loading cron status.",
+      "translated": "正在載入 cron 狀態。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2f89185965cb4c09",
+      "source": "Scheduler disabled",
+      "translated": "排程器已停用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.59cb26a37071e5b8",
+      "source": "Scheduler enabled",
+      "translated": "排程器已啟用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c3ebef43c447e296",
+      "source": "Loading recent usage.",
+      "translated": "正在載入最近使用情況。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4f650e85964e9585",
+      "source": "Recent usage is available.",
+      "translated": "最近使用情況可用。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.524a87549db68abc",
+      "source": "Background memory status is available.",
+      "translated": "背景記憶體狀態可用。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9b141e37ef320c38",
+      "source": "Loading dreaming status.",
+      "translated": "正在載入 dreaming 狀態。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79e92dff90eb58d0",
+      "source": "\\(self.agentSkillFilter?.count ?? 0)",
+      "translated": "\\(self.agentSkillFilter?.count ?? 0)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.78806bca85333d64",
+      "source": "Enable All",
+      "translated": "全部啟用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f3262359a64b27b1",
+      "source": "Disable All",
+      "translated": "全部停用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9ba2e8c076bcb15",
+      "source": "Reset",
+      "translated": "重設"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6cf10999f4618500",
+      "source": "Search skills",
+      "translated": "搜尋 Skills"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c8f32d85993b1de0",
+      "source": "Status",
+      "translated": "狀態"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.248f9e1ad5721249",
+      "source": "Install Skills",
+      "translated": "安裝 Skills"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c3d3c59138c22954",
+      "source": "Search ClawHub and install into this workspace.",
+      "translated": "搜尋 ClawHub 並安裝到此工作區。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.efcb886f500e918d",
+      "source": "Search ClawHub",
+      "translated": "搜尋 ClawHub"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a46408193c7d93e8",
+      "source": "Install \\(result.displayName)",
+      "translated": "安裝 \\(result.displayName)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b11c71227fc1e5fd",
+      "source": "Installed Skills",
+      "translated": "已安裝的 Skills"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.76c00eaca8702b59",
+      "source": "No skills found",
+      "translated": "找不到 Skills"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ed2e16466b28e4e1",
+      "source": "Skills unavailable",
+      "translated": "Skills 無法使用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.37c0e98e8a49fe44",
+      "source": "Connect a gateway to load workspace skills.",
+      "translated": "連接 Gateway 以載入工作區 Skills。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.698f37c66a7d9436",
+      "source": "Try a different search or refresh from the gateway.",
+      "translated": "請嘗試其他搜尋，或從 Gateway 重新整理。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.61ebcf220ca6f7f4",
+      "source": "Setup: \\(install)",
+      "translated": "設定：\\(install)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e94ab5a64ed0052b",
+      "source": "Set up \\(skill.displayName)",
+      "translated": "設定 \\(skill.displayName)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.801febb8177c45d6",
+      "source": "Edit \\(skill.displayName)",
+      "translated": "編輯 \\(skill.displayName)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.29d82bdb73f5a551",
+      "source": "Skill",
+      "translated": "Skill"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8869a6b2fde070b8",
+      "source": "Close",
+      "translated": "關閉"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.05e570a704fc1119",
+      "source": "Enabled globally",
+      "translated": "已全域啟用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.866ef51a89c50e1a",
+      "source": "API key",
+      "translated": "API 金鑰"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.339b853be8c8ea60",
+      "source": "Save key",
+      "translated": "儲存金鑰"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.21d8b3ce307083a7",
+      "source": "Get key",
+      "translated": "取得金鑰"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.35b53a42c15293a5",
+      "source": "Off",
+      "translated": "關"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.67b446d27dd34d9b",
+      "source": "On",
+      "translated": "開"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07884c9a5b6dc1e4",
+      "source": "Setup",
+      "translated": "設定"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7c9ea375c01972ee",
+      "source": "Missing: \\(missing)",
+      "translated": "缺少：\\(missing)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.51d5e0c708a3fa66",
+      "source": "No missing requirements reported.",
+      "translated": "未回報缺少的需求。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.453b9c34c602da10",
+      "source": "Key",
+      "translated": "金鑰"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.470eb21dde82b914",
+      "source": "Source",
+      "translated": "來源"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9726d2ef2c71346f",
+      "source": "Skill policy reset.",
+      "translated": "技能政策已重設。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c291324b9104375f",
+      "source": "Skill policy saved.",
+      "translated": "技能政策已儲存。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.872f785c02062877",
+      "source": "Skill disabled.",
+      "translated": "技能已停用。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dd816fa90c09b604",
+      "source": "Skill enabled.",
+      "translated": "技能已啟用。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ab9749bd8de35a71",
+      "source": "API key cleared.",
+      "translated": "API 金鑰已清除。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8eb83d034b37b949",
+      "source": "API key saved.",
+      "translated": "API 金鑰已儲存。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a65066d19ed879fd",
+      "source": "Totals",
+      "translated": "總計"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e601b94c12d2b98e",
+      "source": "Cost",
+      "translated": "費用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.463a0c3fc0724429",
+      "source": "Tokens",
+      "translated": "權杖"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.509cb464bd3190dd",
+      "source": "Cache",
+      "translated": "快取"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f81476c427e8a023",
+      "source": "Daily",
+      "translated": "每日"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.51f8cdef7b566774",
+      "source": "No daily usage yet",
+      "translated": "尚無每日用量"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.85a6c5af01f07a8b",
+      "source": "The gateway returned totals without daily session cost rows.",
+      "translated": "Gateway 傳回了總計，但沒有每日工作階段成本列。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a17ce77200834d9c",
+      "source": "\\(Self.compactNumber(day.totalTokens ?? 0)) tokens",
+      "translated": "\\(Self.compactNumber(day.totalTokens ?? 0)) 個權杖"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fb60c35df83a0768",
+      "source": "Enabled",
+      "translated": "已啟用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9bd563ec9f88b66f",
+      "source": "Off",
+      "translated": "關閉"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1a0589c434d56aa0",
+      "source": "Setup",
+      "translated": "設定"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.58c675b87f0cd712",
+      "source": "Blocked",
+      "translated": "已封鎖"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c1520bfdcd827e55",
+      "source": "All",
+      "translated": "全部"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2be2d2e1fb0c140a",
+      "source": "Online",
+      "translated": "線上"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a97cdae7c8e13f0e",
+      "source": "Ready",
+      "translated": "就緒"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e4d6867912dc7a57",
+      "source": "Chat is preparing",
+      "translated": "聊天正在準備中"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3a97c70e0e573740",
+      "source": "The operator session will attach when the gateway is ready.",
+      "translated": "Gateway 就緒後，操作員工作階段將會附加。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d19c9577e0fdfea7",
+      "source": "Opens Settings / Gateway",
+      "translated": "開啟「設定」/ Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b635acd93246d67b",
+      "source": "Connected",
+      "translated": "已連線"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04934af85e3b9d6e",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "無法使用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.889fe76e02b8ad5d",
+      "source": "Connect to a gateway",
+      "translated": "連線至 Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e8173c7d24457256",
+      "source": "Message \\(self.agentDisplayName)...",
+      "translated": "傳訊給 \\(self.agentDisplayName)…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e8018adcccaa2a4d",
+      "source": "View More",
+      "translated": "查看更多"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.65fb4d9ce6e5bbda",
+      "source": "Gateway settings",
+      "translated": "Gateway 設定"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4eaa7637d355c07c",
+      "source": "Opens gateway settings",
+      "translated": "開啟 Gateway 設定"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9e1806d7f3980f47",
+      "source": "Gateway",
+      "translated": "Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.88d022e6c15a3dc3",
+      "source": "Connection",
+      "translated": "連線"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.722d7754e946480d",
+      "source": "Address",
+      "translated": "位址"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e0c68adcc22af34a",
+      "source": "Agents",
+      "translated": "代理程式"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a3bde8045fe9224a",
+      "source": "Agent session",
+      "translated": "代理程式工作階段"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.27f775de30b37ff8",
+      "source": "Recent sessions",
+      "translated": "最近的工作階段"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e01aac63fda4c147",
+      "source": "Online",
+      "translated": "線上"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a857bc74fd053781",
+      "source": "Connecting",
+      "translated": "連線中"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a36675969878b0d8",
+      "source": "Attention",
+      "translated": "需要注意"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.89989b6d557090e8",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "離線"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9f2fd65953013b7c",
+      "source": "Sessions",
+      "translated": "工作階段"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b272115c83f7ef58",
+      "source": "Sessions unavailable",
+      "translated": "工作階段無法使用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.98512bfb25426929",
+      "source": "Connect to the gateway.",
+      "translated": "連線到 Gateway。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb1a311441d3cf24",
+      "source": "Start a chat and it will appear here.",
+      "translated": "開始聊天後，它會顯示在這裡。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9161ca3c61de6cc7",
+      "source": "Gateway offline",
+      "translated": "Gateway 離線"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.28c97cf23665ee01",
+      "source": "No recent sessions",
+      "translated": "沒有最近的工作階段"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ffaad4538bcfe1ac",
+      "source": "Activity",
+      "translated": "活動"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.55a6a9eba5f6110c",
+      "source": "Live device and gateway activity.",
+      "translated": "即時裝置與 Gateway 活動。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5e343529932d0efd",
+      "source": "\\(self.appModel.gatewayAgents.count)",
+      "translated": "\\(self.appModel.gatewayAgents.count)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b004055c5bac6681",
+      "source": "\\(self.sessionRows.count)",
+      "translated": "\\(self.sessionRows.count)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4813254a14ae910f",
+      "source": "Recent activity",
+      "translated": "最近活動"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f7b3242d69bc344b",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "重新整理"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.591061645bc8be64",
+      "source": "Approval needed",
+      "translated": "需要核准"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c541794e6ce09dc7",
+      "source": "Gateway",
+      "translated": "Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.13470ea9f78fea51",
+      "source": "Share intake",
+      "translated": "分享接收"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2360d25fe6ae9946",
+      "source": "Loading sessions",
+      "translated": "正在載入工作階段"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.48655128d0a34e44",
+      "source": "Fetching recent activity from the gateway.",
+      "translated": "正在從 Gateway 擷取最近活動。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c334f2e86702a7b8",
+      "source": "Sessions unavailable",
+      "translated": "工作階段無法使用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6cc6efb7a03960b6",
+      "source": "No recent sessions",
+      "translated": "沒有最近工作階段"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.08483af2d043bee6",
+      "source": "Session activity offline",
+      "translated": "工作階段活動離線"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f47ceff451b1cce8",
+      "source": "Connect to the gateway to load recent chat activity.",
+      "translated": "連線至 Gateway 以載入最近的聊天活動。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e3586d8a603f67e0",
+      "source": "Start a chat and it will appear here.",
+      "translated": "開始聊天後，它會顯示在這裡。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fb6493b448a3f62a",
+      "source": "Open",
+      "translated": "開啟"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.39681d2062a338cf",
+      "source": "Gateway offline.",
+      "translated": "Gateway 離線。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1e0f08bfa15fb1fc",
+      "source": "Could not encode request.",
+      "translated": "無法編碼請求。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.df57f7bdc11feff1",
+      "source": "Gateway settings",
+      "translated": "Gateway 設定"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.749ac5e78033000f",
+      "source": "Opens Settings / Gateway",
+      "translated": "開啟設定 / Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9da8bb9b1b8aa353",
+      "source": "Skill Workshop",
+      "translated": "Skill Workshop"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e3bcf286b266f54c",
+      "source": "Review and apply proposed skills.",
+      "translated": "檢閱並套用建議的 Skills。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bae7e51d0e736886",
+      "source": "Proposal",
+      "translated": "提案"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d690a258effde59c",
+      "source": "Done",
+      "translated": "完成"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.57ea1dae1aa22723",
+      "source": "\\(self.filteredProposals.count) proposals",
+      "translated": "\\(self.filteredProposals.count) 個提案"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.daffe56ff9b28fa8",
+      "source": "Status",
+      "translated": "狀態"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f343b3c8847ae5a6",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "重新整理"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5a499d3e1bf372ce",
+      "source": "Search proposals",
+      "translated": "搜尋提案"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8c05535490c13854",
+      "source": "Agent",
+      "translated": "Agent"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b494b6dc7ed0ec6",
+      "source": "Default agent",
+      "translated": "預設 agent"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.429fbc96ee068cb0",
+      "source": "Skill Workshop agent scope",
+      "translated": "Skill Workshop agent 範圍"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0426cf61cbd72dd4",
+      "source": "No proposals",
+      "translated": "沒有提案"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.56b46d5289e460a7",
+      "source": "No proposals loaded",
+      "translated": "未載入提案"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bacbe7d1ade39252",
+      "source": "Connect from Settings to load Skill Workshop proposals.",
+      "translated": "從「設定」連線以載入 Skill Workshop 提案。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.401016421351cd1d",
+      "source": "New proposals will appear here when agents draft skills.",
+      "translated": "當 agents 起草 skills 時，新的提案會顯示在這裡。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.610d75ef598b0732",
+      "source": "Queue",
+      "translated": "佇列"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7df7629c97f9ce5c",
+      "source": "Proposal unavailable",
+      "translated": "提案無法使用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4346e78325e97c0b",
+      "source": "Return to the queue and choose another proposal.",
+      "translated": "返回佇列並選擇另一個提案。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0fea571f6d470cd1",
+      "source": "Select refresh to load the proposal body.",
+      "translated": "選取重新整理以載入提案內文。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a7cf31dea97d6a4c",
+      "source": "Support files",
+      "translated": "支援檔案"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9cc0c7366724336d",
+      "source": "Admin scope required.",
+      "translated": "需要管理員範圍。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79e7355c669bf71e",
+      "source": "Proposal applied.",
+      "translated": "提案已套用。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0b2d2e1dc00b709e",
+      "source": "Proposal rejected.",
+      "translated": "提案已拒絕。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.16e5b5a92891e431",
+      "source": "No \\(IPadSkillWorkshopScreen.proposalLaneLabel(self.status).lowercased()) proposals",
+      "translated": "沒有 \\(IPadSkillWorkshopScreen.proposalLaneLabel(self.status).lowercased()) 提案"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d551631fd59d66ba",
+      "source": "Matching proposals appear here after gateway refresh.",
+      "translated": "Gateway 重新整理後，符合的提案會顯示在這裡。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d02a3df75b832c44",
+      "source": "Apply Proposal",
+      "translated": "套用提案"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a13064eb47c83eb8",
+      "source": "Reject Proposal",
+      "translated": "拒絕提案"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87a5f8581e42877d",
+      "source": "Inspect Proposal",
+      "translated": "檢視提案"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5cf8a3ccae1db3e6",
+      "source": "Inspect",
+      "translated": "檢視"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f716605808ff03fc",
+      "source": "Apply",
+      "translated": "套用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c83a84bb8d0ab095",
+      "source": "Reject",
+      "translated": "拒絕"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f12f3fcc4fa6b04b",
+      "source": "Workboard",
+      "translated": "工作板"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.57baf3d2a463af6d",
+      "source": "Search cards",
+      "translated": "搜尋卡片"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6d5fff8d127eeb0a",
+      "source": "Scope",
+      "translated": "範圍"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f3ab09d2ffba5d9b",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "重新整理"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fb9e29033d18989e",
+      "source": "\\(self.filteredCards.count) cards",
+      "translated": "\\(self.filteredCards.count) 張卡片"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.218fbb58080fb72d",
+      "source": "Dispatch",
+      "translated": "派送"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8f223078cd6ac6a3",
+      "source": "Refresh workboard",
+      "translated": "重新整理工作板"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.48006e54096957cd",
+      "source": "New Card",
+      "translated": "新增卡片"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a96a3caad5b92660",
+      "source": "Opens card title and notes entry",
+      "translated": "開啟卡片標題與備註輸入"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a14964a14217bd01",
+      "source": "active",
+      "translated": "使用中"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1025db84f77e09e2",
+      "source": "Show \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status)) cards",
+      "translated": "顯示 \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status)) 卡片"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d451be3a2cbc14a2",
+      "source": "Board",
+      "translated": "看板"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4ed27158ad8a0f9b",
+      "source": "All boards",
+      "translated": "所有看板"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e2418405eb6a9908",
+      "source": "Workboard board scope",
+      "translated": "Workboard 看板範圍"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bec86362b812a969",
+      "source": "Active",
+      "translated": "進行中"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.116ad51e94090396",
+      "source": "Queue",
+      "translated": "佇列"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.53ff83914372dbc4",
+      "source": "No cards",
+      "translated": "沒有卡片"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2467cc9a85c3a33f",
+      "source": "No cards loaded",
+      "translated": "未載入卡片"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.60483b8876b7f59f",
+      "source": "Connect from Settings to load workboard cards.",
+      "translated": "請從「設定」連線以載入 workboard 卡片。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d150c79eaa14ec76",
+      "source": "Create a card or change the filter.",
+      "translated": "建立卡片或變更篩選條件。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.24fb5469bb5a5b37",
+      "source": "Notes",
+      "translated": "備註"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d34aa91acc1064ad",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "取消"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5c1a338af512a718",
+      "source": "Create",
+      "translated": "建立"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6d92a8218bb832f5",
+      "source": "Creating...",
+      "translated": "正在建立..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.13138f666cdcf858",
+      "source": "Connect from Settings to create, move, and dispatch cards.",
+      "translated": "請從「設定」連線以建立、移動及分派卡片。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3a979dd267aec356",
+      "source": "Read-only gateway.",
+      "translated": "唯讀 gateway。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32c4f348c9f4e313",
+      "source": "No \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: self.status).lowercased()) cards",
+      "translated": "沒有 \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: self.status).lowercased()) 卡片"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.30c47306610cb517",
+      "source": "Cards moved into this lane appear here.",
+      "translated": "移入此欄的卡片會顯示在這裡。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7c47d0fcdeb2d0d3",
+      "source": "Card Actions",
+      "translated": "卡片動作"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.651ec246396255cd",
+      "source": "Open",
+      "translated": "開啟"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c1f2821d719e37f8",
+      "source": "Inspect",
+      "translated": "檢查"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.774f595a01eca278",
+      "source": "Move to \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status))",
+      "translated": "移至 \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status))"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1345612333480144",
+      "source": "Default agent",
+      "translated": "預設代理程式"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0c99715b98ca22a2",
+      "source": "Card",
+      "translated": "卡片"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.77a417fa0f2aba1d",
+      "source": "Title",
+      "translated": "標題"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6662824115f6982a",
+      "source": "Status",
+      "translated": "狀態"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.68a43a9e8939f395",
+      "source": "Actions",
+      "translated": "動作"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.93eeaedb2ff61043",
+      "source": "Open Session",
+      "translated": "開啟工作階段"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a2732e4ff77a201b",
+      "source": "Move",
+      "translated": "移動"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f0d98558ee17ffe2",
+      "source": "Archive",
+      "translated": "封存"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dab3609e8a71ed48",
+      "source": "Unarchive",
+      "translated": "取消封存"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07a313e2adf7227b",
+      "source": "Done",
+      "translated": "完成"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.132b2b13adbcee9d",
+      "source": "System",
+      "translated": "系統"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f666f2dfc656500f",
+      "source": "Light",
+      "translated": "淺色"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e3576faef11c7eba",
+      "source": "Dark",
+      "translated": "深色"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f64f4306f8047c7d",
+      "source": "Gateway settings",
+      "translated": "Gateway 設定"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.187f468d1f0a0c82",
+      "source": "Docs",
+      "translated": "文件"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.809781d0475b8058",
+      "source": "Gateway setup, pairing, channels, and mobile node reference.",
+      "translated": "Gateway 設定、配對、頻道與行動節點參考。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5c5978aabd24bbce",
+      "source": "Opens Settings / Gateway",
+      "translated": "開啟設定 / Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4c34fd079149ed02",
+      "source": "Docs Home",
+      "translated": "文件首頁"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.56935c5384889b8e",
+      "source": "Browse the current OpenClaw reference.",
+      "translated": "瀏覽目前的 OpenClaw 參考資料。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2ee2f8c71fa2d2cc",
+      "source": "Gateway",
+      "translated": "Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.610af6c97ab9f33a",
+      "source": "Connection, auth, and diagnostics.",
+      "translated": "連線、驗證與診斷。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a25d827f6577a87f",
+      "source": "Pairing",
+      "translated": "配對"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5217a044d98947d5",
+      "source": "Mobile setup codes, QR, and node approval.",
+      "translated": "行動設定代碼、QR 與節點核准。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f36a9ff70377109b",
+      "source": "Request ID: \\(value)",
+      "translated": "Request ID: \\(value)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cf9bb65f8e405cc8",
+      "source": "OpenClaw",
+      "translated": "OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.51c566ed34b67acf",
+      "source": "Gateway \\(self.title)",
+      "translated": "Gateway \\(self.title)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.72baecec6cf1b462",
+      "source": "Online",
+      "translated": "線上"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ca9dfb05d9034ff7",
+      "source": "Connecting",
+      "translated": "連線中"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d7a3d53412e23e88",
+      "source": "Attention",
+      "translated": "需要注意"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1fc3cbd16076f75f",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "離線"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a2d8e7b4dba29764",
+      "source": "Control",
+      "translated": "控制"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e0e99a802f07cc68",
+      "source": "Gateway",
+      "translated": "Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe4468ab02aa489d",
+      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
+      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.597471e86dda3d38",
+      "source": "Opens Settings / Gateway",
+      "translated": "開啟 Settings / Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a03e961ab14ba060",
+      "source": "Overview",
+      "translated": "總覽"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.feb28c9cba676ba2",
+      "source": "Instances",
+      "translated": "執行個體"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.614c9b40919fb103",
+      "source": "Dreaming",
+      "translated": "Dreaming"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e2b5c2d7c5d461a3",
+      "source": "Usage",
+      "translated": "使用量"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9eb33a11fb81796b",
+      "source": "Cron Jobs",
+      "translated": "Cron Jobs"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.01ad746119fbc27d",
+      "source": "Online",
+      "translated": "線上"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e253ef19f6e53371",
+      "source": "Connecting",
+      "translated": "連線中"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6f28b07ebdc2b25d",
+      "source": "Attention",
+      "translated": "注意"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1c931bcd1cd20334",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "離線"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.65602c216b89032d",
+      "source": "Channels / Integrations",
+      "translated": "頻道 / 整合"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.aacfc3d31109d5ab",
+      "source": "Loading channels",
+      "translated": "正在載入頻道"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.373913573fe8474a",
+      "source": "Fetching installed channels, accounts, and routing status from the gateway.",
+      "translated": "正在從 Gateway 擷取已安裝的頻道、帳戶和路由狀態。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d0eb2c9b73d0e34c",
+      "source": "Stop",
+      "translated": "停止"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4333e9ef3a21e90e",
+      "source": "Start",
+      "translated": "啟動"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.19108f0f755e083d",
+      "source": "Logout",
+      "translated": "登出"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9ac0bbf442dd842f",
+      "source": "Could not encode channel request.",
+      "translated": "無法編碼頻道要求。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.98c951a7322c94dc",
+      "source": "Connected",
+      "translated": "已連線"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e9a0639e3df7d270",
+      "source": "Loading",
+      "translated": "載入中"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.39ec8a10330f9bb0",
+      "source": "Loading channel status",
+      "translated": "正在載入頻道狀態"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2183ebee2edb4b04",
+      "source": "Checking installed channel clients and account state.",
+      "translated": "正在檢查已安裝的頻道用戶端和帳戶狀態。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5499301c35444424",
+      "source": "Empty",
+      "translated": "空白"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5fbbe373a4d427fa",
+      "source": "Message Routing",
+      "translated": "訊息路由"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9918aa58bf346645",
+      "source": "Refresh Channels",
+      "translated": "重新整理頻道"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.de33101d0c049a5f",
+      "source": "No channel plugins reported",
+      "translated": "未回報任何頻道外掛程式"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.afee604367e1caee",
+      "source": "Install or enable channel plugins on the gateway, then refresh.",
+      "translated": "請在 Gateway 上安裝或啟用頻道外掛程式，然後重新整理。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.67ef5e90c3ea315b",
+      "source": "Error",
+      "translated": "錯誤"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.aa97425de5b33828",
+      "source": "Channel status unavailable",
+      "translated": "頻道狀態無法使用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.889115c46972d544",
+      "source": "Gateway returned an unexpected channel status response.",
+      "translated": "Gateway 傳回了非預期的頻道狀態回應。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.042fad5f44e4a00c",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "離線"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.59c349b1b581354f",
+      "source": "Gateway offline",
+      "translated": "Gateway 離線"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6308264d116d5be6",
+      "source": "Connect to the gateway to load installed channels, accounts, and routing status.",
+      "translated": "連線到 Gateway 以載入已安裝的頻道、帳號和路由狀態。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ecf68905545575e6",
+      "source": "Settings",
+      "translated": "設定"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.adae4106b8b9c38b",
+      "source": "Scan QR Code",
+      "translated": "掃描 QR Code"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.22b4d5d925ada9ee",
+      "source": "Reset Onboarding?",
+      "translated": "重設新手引導？"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4ed955a25c8ed47c",
+      "source": "Reset",
+      "translated": "重設"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0cb64be43c0b3d97",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "取消"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.800904a3c6cdc147",
+      "source": "This disconnects, clears saved gateway credentials, and reopens onboarding.",
+      "translated": "這會中斷連線、清除已儲存的 Gateway 憑證，並重新開啟新手引導。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fed30be42b5be08e",
+      "source": "QR Scanner Unavailable",
+      "translated": "QR 掃描器無法使用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.541078d5af9de662",
+      "source": "OK",
+      "translated": "確定"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9bb1dae351d0e3a4",
+      "source": "Enable OpenClaw Hosted Push Relay?",
+      "translated": "啟用 OpenClaw Hosted Push Relay？"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f8c042a923222472",
+      "source": "Continue",
+      "translated": "繼續"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e212e27354542d3b",
+      "source": "Not Now",
+      "translated": "暫時不要"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.00a5d93faa0d6491",
+      "source": "Last Run",
+      "translated": "上次執行"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.75c3292448aa0f89",
+      "source": "Gateway Link",
+      "translated": "Gateway 連結"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.33a2c183e95f7a3b",
+      "source": "Discovery",
+      "translated": "探索"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.950847e4e29fc836",
+      "source": "Talk Config",
+      "translated": "通話設定"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2a54915eabe91c06",
+      "source": "Notifications",
+      "translated": "通知"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5f795158b2f43ea8",
+      "source": "Approval and event alert channel",
+      "translated": "核准與事件提醒頻道"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ab6c665aea1a9525",
+      "source": "Screen Capture",
+      "translated": "螢幕擷取"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d5c33a7a3b374f89",
+      "source": "Live foreground capture state",
+      "translated": "即時前景擷取狀態"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e641f2eb5c7bce81",
+      "source": "Voice Wake",
+      "translated": "語音喚醒"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fbf8fb158f556a76",
+      "source": "Configured",
+      "translated": "已設定"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ad28c6e82fda63b0",
+      "source": "Not configured",
+      "translated": "未設定"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0e6f25ab4a59543a",
+      "source": "Connect to the gateway.",
+      "translated": "連線至 Gateway。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0b7a54926d06b7d8",
+      "source": "Gateway requests will appear here.",
+      "translated": "Gateway 請求會顯示在這裡。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0194fd3744125fd1",
+      "source": "High",
+      "translated": "高"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cf64badb547e25c3",
+      "source": "Resolving",
+      "translated": "正在解析"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c84829a753b01fe6",
+      "source": "One-time approval",
+      "translated": "一次性核准"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b02830c5966591df",
+      "source": "Permission can be saved",
+      "translated": "權限可以儲存"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3ce9dc6fee455ee5",
+      "source": "Medium",
+      "translated": "中"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7d5aa3128fb859da",
+      "source": "Review",
+      "translated": "審閱"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8ae57748b0b13d62",
+      "source": "\\(diagnosticsIssueCount)",
+      "translated": "\\(diagnosticsIssueCount)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f93745d2550799de",
+      "source": "Location \\(self.locationLabel)",
+      "translated": "位置 \\(self.locationLabel)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.acbedcae9f022c29",
+      "source": "Location off",
+      "translated": "位置關閉"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.539d9f2b9cde9cb3",
+      "source": "Off",
+      "translated": "關閉"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.86a934ca21b05d9c",
+      "source": "While Using",
+      "translated": "使用期間"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7774b67d295ea77d",
+      "source": "Always",
+      "translated": "永遠允許"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2829150c12160b55",
+      "source": "Checking iOS notification permission.",
+      "translated": "正在檢查 iOS 通知權限。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ea2016fd75ff79c9",
+      "source": "OpenClaw can show approval prompts and event alerts when the app is not active.",
+      "translated": "OpenClaw 可在 App 未啟用時顯示核准提示與事件警示。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.408e00d224b5a5ac",
+      "source": "Notifications have been denied. Enable them in iOS Settings.",
+      "translated": "通知已遭拒絕。請在 iOS 設定中啟用。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.33add8a7917bad7e",
+      "source": "Enable notifications to receive approval prompts and event alerts outside the app.",
+      "translated": "啟用通知，以便在 App 外接收核准提示與事件警示。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b525ff6cead949f4",
+      "source": "OpenClaw cannot determine the current notification permission state.",
+      "translated": "OpenClaw 無法判斷目前的通知權限狀態。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.747143c7ef879774",
+      "source": "Appearance",
+      "translated": "外觀"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.80fade864c8ad242",
+      "source": "Choose system, light, or dark appearance",
+      "translated": "選擇系統、淺色或深色外觀"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0b50dca4526336be",
+      "source": "1 agent",
+      "translated": "1 個 agent"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e579fbdce03c39a",
+      "source": "\\(agentCount) agents",
+      "translated": "\\(agentCount) 個 agents"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.31f9c5fa6c3ca5dd",
+      "source": "Reconnect",
+      "translated": "重新連線"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1dc0c6ff4da2deca",
+      "source": "Diagnose",
+      "translated": "診斷"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2c2cdafd79f8ba5b",
+      "source": "Permissions",
+      "translated": "權限"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8a159fab30307884",
+      "source": "Channels",
+      "translated": "頻道"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1573249126ddd84f",
+      "source": "Diagnostics",
+      "translated": "診斷"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f52553cad6c1f307",
+      "source": "About",
+      "translated": "關於"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5c4427c5a67068d6",
+      "source": "Gateway",
+      "translated": "Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.800b6502b5b49941",
+      "source": "Address",
+      "translated": "位址"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fde8b41db7ec49f3",
+      "source": "Server",
+      "translated": "伺服器"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.624f9dc99e8f9ff4",
+      "source": "Discovered",
+      "translated": "已發現"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8e3656d85f092897",
+      "source": "Agents",
+      "translated": "代理程式"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c8f5bb5ce507cf9",
+      "source": "Approvals",
+      "translated": "核准"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bbc85e1645e8ccf1",
+      "source": "No gateway actions are waiting for review.",
+      "translated": "沒有 Gateway 動作正在等待審核。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2f164497392d8357",
+      "source": "Review the pending gateway action.",
+      "translated": "審核待處理的 Gateway 動作。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6156b1e3a8cec56c",
+      "source": "1 waiting",
+      "translated": "1 個等待中"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.db2079af09ca465a",
+      "source": "Notifications are off",
+      "translated": "通知已關閉"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.91124246863fcbb2",
+      "source": "Enable Notifications to receive approval notifications while OpenClaw is not open.",
+      "translated": "啟用通知，以便在 OpenClaw 未開啟時接收核准通知。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fc1f2fdbe437cb9d",
+      "source": "Open Notifications",
+      "translated": "開啟通知"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34b198d5caa2f6de",
+      "source": "Allow",
+      "translated": "允許"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.47aa34a39a9e05e5",
+      "source": "Deny",
+      "translated": "拒絕"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9bc57eb179ada99d",
+      "source": "No approvals waiting",
+      "translated": "沒有待核准項目"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8486e210bfe6a446",
+      "source": "Camera",
+      "translated": "相機"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.68d3c5dbdb054a8b",
+      "source": "Allow the gateway to request photos or video while OpenClaw is foregrounded.",
+      "translated": "允許 Gateway 在 OpenClaw 位於前景時要求照片或影片。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1826e2be7765ee28",
+      "source": "Keep Awake",
+      "translated": "保持喚醒"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b32ce3678bba852",
+      "source": "Keep the screen awake while OpenClaw is open.",
+      "translated": "在 OpenClaw 開啟時讓螢幕保持喚醒。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1dc29a33b5cd648a",
+      "source": "Voice & Talk",
+      "translated": "語音與對話"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a387f8cb16d76a93",
+      "source": "Health Check",
+      "translated": "健康檢查"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.076a83f6eed9161a",
+      "source": "Run app, permission, and gateway-adjacent checks without editing setup.",
+      "translated": "在不編輯設定的情況下執行 App、權限與 Gateway 相關檢查。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5b8f207013e270d1",
+      "source": "Run Diagnostics",
+      "translated": "執行診斷"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.83d3e72aa909f1a7",
+      "source": "Platform",
+      "translated": "平台"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a67b37443560bdef",
+      "source": "App",
+      "translated": "App"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6a7636305327b0fd",
+      "source": "Model",
+      "translated": "模型"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.464377858fd51ef3",
+      "source": "Privacy",
+      "translated": "隱私權"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6d2f325ea39a5ee5",
+      "source": "Control what device context OpenClaw can expose to the gateway.",
+      "translated": "控制 OpenClaw 可向 gateway 公開哪些裝置情境。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.11954b310eb31f5e",
+      "source": "Camera Access",
+      "translated": "相機存取權"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3a6fd1b30501990f",
+      "source": "Disable to block camera capture requests from the gateway.",
+      "translated": "停用以阻擋來自 gateway 的相機擷取要求。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a0ed2e431173327d",
+      "source": "Background Listening",
+      "translated": "背景聆聽"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3b12afefbeaca766",
+      "source": "Allow active Talk sessions to continue while the app is backgrounded.",
+      "translated": "允許進行中的 Talk 工作階段在 App 進入背景後繼續。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e16cdd169d3376c2",
+      "source": "Notifications",
+      "translated": "通知"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.35714980723b430d",
+      "source": "OpenClaw app version",
+      "translated": "OpenClaw App 版本"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f0a16e985312895b",
+      "source": "Device",
+      "translated": "裝置"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bbb2c589c2049217",
+      "source": "iOS",
+      "translated": "iOS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0f4e7486619df175",
+      "source": "Controls whether location can be shared with gateway tools.",
+      "translated": "控制是否可與 gateway 工具分享位置。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0535a52a62812307",
+      "source": "Location",
+      "translated": "位置"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe44fd4b5147e65e",
+      "source": "Off",
+      "translated": "關閉"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3e77661ca2afbe76",
+      "source": "While Using",
+      "translated": "使用期間"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9277893c07d00dd4",
+      "source": "Always",
+      "translated": "一律"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cb38cf4f01de7a6d",
+      "source": "Default Agent",
+      "translated": "預設代理"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bf6ddc5fa4832324",
+      "source": "Agent",
+      "translated": "代理"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6ace5e6f09ec98c7",
+      "source": "Default",
+      "translated": "預設"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3de045f17ea3c6d0",
+      "source": "Used for new Chat and Talk sessions.",
+      "translated": "用於新的 Chat 和 Talk 工作階段。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d8a5510f1a2e1701",
+      "source": "Setup Code",
+      "translated": "設定代碼"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.313eb24efcb8d4a0",
+      "source": "Paste setup code",
+      "translated": "貼上設定代碼"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.19552e71de246322",
+      "source": "Scan QR",
+      "translated": "掃描 QR"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f4afcfbe4e4a72f8",
+      "source": "Connect",
+      "translated": "連線"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.adb22453596f1d78",
+      "source": "Discovered Gateways",
+      "translated": "已探索到的 Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.64b89f4aa3a81aef",
+      "source": "No gateways found yet. Use manual setup if Bonjour is blocked.",
+      "translated": "尚未找到 Gateway。如果 Bonjour 被封鎖，請使用手動設定。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c39f3a597f674aca",
+      "source": "Use Manual Gateway",
+      "translated": "使用手動 Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c3d6c69cdb46769e",
+      "source": "Host",
+      "translated": "主機"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.600f8f373f177a74",
+      "source": "Port",
+      "translated": "連接埠"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.724f434cf4f7e84c",
+      "source": "Use TLS",
+      "translated": "使用 TLS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a3b6d069aebc0ab1",
+      "source": "Connect Manual",
+      "translated": "手動連線"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b156004754dc59bd",
+      "source": "Auto-connect on launch",
+      "translated": "啟動時自動連線"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cf932b2ca61d1e6b",
+      "source": "Gateway Auth Token",
+      "translated": "Gateway 驗證權杖"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.92a1a902541660c4",
+      "source": "Gateway Password",
+      "translated": "Gateway 密碼"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c9cd035bc39af480",
+      "source": "Reset Onboarding",
+      "translated": "重設新手導覽"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5869824f66e222ed",
+      "source": "Voice Wake",
+      "translated": "語音喚醒"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.88a997009842ffa0",
+      "source": "Talk Mode",
+      "translated": "Talk 模式"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1f3ab82ab342555c",
+      "source": "Speech Language",
+      "translated": "語音語言"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.518cef9408771a92",
+      "source": "Speakerphone",
+      "translated": "擴音"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e1383011b9ccc3a3",
+      "source": "Wake Words",
+      "translated": "喚醒詞"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.24ee619948d75837",
+      "source": "Provider",
+      "translated": "提供者"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.47dd7fb00a4eb621",
+      "source": "Realtime Voice",
+      "translated": "即時語音"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8c4c000f6606efc6",
+      "source": "Gateway Default",
+      "translated": "Gateway 預設"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.55ddaeb92a2e98ff",
+      "source": "Voice Mode",
+      "translated": "語音模式"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f384dc02b45f2fde",
+      "source": "Active Voice",
+      "translated": "作用中語音"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8a8d2629c30d57dd",
+      "source": "Last Voice Issue",
+      "translated": "上次語音問題"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.38c50d290be5736c",
+      "source": "Transport",
+      "translated": "傳輸"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6e5b8e1e2b341677",
+      "source": "API Key",
+      "translated": "API 金鑰"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.27457003271bd73d",
+      "source": "Show Talk Control",
+      "translated": "顯示通話控制"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1300f0857e49b6e9",
+      "source": "Default Share Instruction",
+      "translated": "預設分享指示"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ccb60c6b4d40b204",
+      "source": "Run Share Self-Test",
+      "translated": "執行分享自我測試"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dfbbe0f7c038894a",
+      "source": "Discovery Debug Logs",
+      "translated": "探索偵錯記錄"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c695f785d4f3331a",
+      "source": "Debug Screen Status",
+      "translated": "偵錯畫面狀態"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2bb13c2d7465f99e",
+      "source": "Discovery Logs",
+      "translated": "探索記錄"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.540b648f9486bb50",
+      "source": "Device Name",
+      "translated": "裝置名稱"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b7c2d54bc3894446",
+      "source": "Instance ID",
+      "translated": "執行個體 ID"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0fca0d66e1fc4fa0",
+      "source": "On",
+      "translated": "開啟"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1e38b2ba7a1c1e45",
+      "source": "Enabled",
+      "translated": "已啟用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.994d1db10eca51a4",
+      "source": "Denied",
+      "translated": "已拒絕"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2d649df414b36d45",
+      "source": "Not Enabled",
+      "translated": "未啟用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6eb08125322e79c",
+      "source": "Unknown",
+      "translated": "未知"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ec71b7cf3bf19aee",
+      "source": "Enable Notifications",
+      "translated": "啟用通知"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f5d9409953949617",
+      "source": "Checking",
+      "translated": "檢查中"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.98a4b0490f97ea09",
+      "source": "Manage in iOS Settings",
+      "translated": "在 iOS 設定中管理"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.177bd30d47521cc9",
+      "source": "Open iOS Settings",
+      "translated": "開啟 iOS 設定"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fc7d007916016c0d",
+      "source": "Connected",
+      "translated": "已連線"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f79541e88a1434df",
+      "source": "Gateway online",
+      "translated": "Gateway 線上"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.737eb52b08f2640c",
+      "source": "Connected to openclaw-gateway.tailnet.ts.net.",
+      "translated": "已連線至 openclaw-gateway.tailnet.ts.net。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b59e37e73db49f94",
+      "source": "Loading",
+      "translated": "載入中"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2b5177b11661390e",
+      "source": "Checking gateway",
+      "translated": "正在檢查 gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b2d7d34531acc5d",
+      "source": "Refreshing connection, discovery, and device trust state.",
+      "translated": "正在重新整理連線、探索和裝置信任狀態。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.511630542db1aa6f",
+      "source": "Empty",
+      "translated": "空白"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.54df46d3690853c8",
+      "source": "No gateway configured",
+      "translated": "尚未設定 gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.856d2ed1c64b9da1",
+      "source": "Scan a setup QR code, paste a setup code, or choose a discovered gateway.",
+      "translated": "掃描設定 QR 碼、貼上設定碼，或選擇已探索到的 gateway。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2f70e6702c85bedf",
+      "source": "Error",
+      "translated": "錯誤"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.eadc497b8d3f3b5e",
+      "source": "Tailscale warning",
+      "translated": "Tailscale 警告"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50af8defa8d7594e",
+      "source": "Tailscale is off on this device. Turn it on, then try again.",
+      "translated": "此裝置上的 Tailscale 已關閉。請將其開啟，然後再試一次。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79dec753eca2d3bb",
+      "source": "Address",
+      "translated": "位址"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.95af8f5aee7320a9",
+      "source": "Server",
+      "translated": "伺服器"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.97bfac52b2b29eeb",
+      "source": "Discovered",
+      "translated": "已探索"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a07ae673f44be041",
+      "source": "Default Agent",
+      "translated": "預設 Agent"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.385825a3993c5f2a",
+      "source": "Reconnect",
+      "translated": "重新連線"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.42e107ba01cd3840",
+      "source": "Diagnose",
+      "translated": "診斷"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.acd10851c7e1885d",
+      "source": "Scan QR",
+      "translated": "掃描 QR"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a9c35036bf9e02a8",
+      "source": "Connect",
+      "translated": "連線"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f439c34a9ce3a332",
+      "source": "Discovered gateways and manual setup live here when the gateway has not connected yet.",
+      "translated": "在 gateway 尚未連線時，探索到的閘道器和手動設定會顯示在這裡。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c6e171128190d131",
+      "source": "Not Now",
+      "translated": "暫時不要"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.96d3e8f61c156202",
+      "source": "Talk",
+      "translated": "通話"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.959cbf0dc86b975f",
+      "source": "Speakerphone",
+      "translated": "擴音"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a970f0cda8dbd58e",
+      "source": "Background listening",
+      "translated": "背景聆聽"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.76b07adcc9de7470",
+      "source": "Voice & Talk settings",
+      "translated": "語音與通話設定"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.942dedfe130d0750",
+      "source": "Off",
+      "translated": "關閉"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82725d788d542179",
+      "source": "On",
+      "translated": "開啟"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.05c434bb5fe3c275",
+      "source": "Gateway permission required",
+      "translated": "需要 Gateway 權限"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.105896ad894955b4",
+      "source": "Requesting approval",
+      "translated": "正在要求核准"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d0cf291f96827526",
+      "source": "Approval requested",
+      "translated": "已要求核准"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e8c2902caf83b20e",
+      "source": "Voice API key missing",
+      "translated": "缺少 Voice API 金鑰"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.364bb50be18c79c7",
+      "source": "Voice config failed",
+      "translated": "Voice 設定失敗"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cf6697421a83de7f",
+      "source": "Needs approval",
+      "translated": "需要核准"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1fce63d9610404eb",
+      "source": "Pending",
+      "translated": "待處理"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.431c0caa27837957",
+      "source": "API key",
+      "translated": "API key"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.80a285e8c353f87f",
+      "source": "Config",
+      "translated": "Config"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87fca324b443b623",
+      "source": "Start Talk",
+      "translated": "開始對話"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8cba3288f401cbfb",
+      "source": "Stop Talk",
+      "translated": "停止對話"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.798c3584ad95f8da",
+      "source": "Enable Talk",
+      "translated": "啟用對話"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1620f7cb3deea133",
+      "source": "Open Gateway Settings",
+      "translated": "開啟 Gateway 設定"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3fd2706ef0f14fd2",
+      "source": "Open Voice Settings",
+      "translated": "開啟語音設定"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3cc9cd23a67db077",
+      "source": "Demo Mode Only",
+      "translated": "僅限示範模式"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.12c9d8231777366c",
+      "source": "Waiting for Approval",
+      "translated": "等待核准"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dc57861a3ac5a08e",
+      "source": "Open Settings",
+      "translated": "開啟設定"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8218d64ec7ae90cc",
+      "source": "Details",
+      "translated": "詳細資料"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.677a41ec947a185b",
+      "source": "Technical details",
+      "translated": "技術詳細資料"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79b30b1d014a383d",
+      "source": "Copy diagnostics",
+      "translated": "複製診斷資訊"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e87c850114041ce8",
+      "source": "Talk fallback",
+      "translated": "對話備援"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.073825a7670d08cc",
+      "source": "Done",
+      "translated": "完成"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c218ef5194d0ee56",
+      "source": "Run OpenClaw agent?",
+      "translated": "執行 OpenClaw agent？"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32dc136ac23fef8c",
+      "source": "Message:\n\\(prompt.messagePreview)\n\nURL:\n\\(prompt.urlPreview)",
+      "translated": "訊息：\n\\(prompt.messagePreview)\n\nURL：\n\\(prompt.urlPreview)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fd7a510d373bb915",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "取消"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.556a5ad9893871c8",
+      "source": "Run",
+      "translated": "執行"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8affb166c6d3eb43",
+      "source": "Exec approval required",
+      "translated": "需要 Exec 核准"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cc304ba214b8a9df",
+      "source": "Review this exec request before continuing. Your decision will be sent back to the gateway.",
+      "translated": "繼續前請先審閱此 exec 請求。您的決定將傳回 gateway。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1f2576ef69108e39",
+      "source": "Host",
+      "translated": "主機"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.40e78558a531ba3a",
+      "source": "Node",
+      "translated": "節點"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b3914073e8a72a9a",
+      "source": "Agent",
+      "translated": "Agent"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2e4502116389233",
+      "source": "Expires",
+      "translated": "到期"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ffeadaa59fd07335",
+      "source": "Resolving…",
+      "translated": "正在解析…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.88dd5e6f5e90514d",
+      "source": "Allow Once",
+      "translated": "僅允許一次"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bc243f646ddc3656",
+      "source": "Allow Always",
+      "translated": "一律允許"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ac88205cbb8a974d",
+      "source": "Deny",
+      "translated": "拒絕"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7292be2c03d1caa4",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "取消"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.03e81e2c3208e897",
+      "source": "about 1 minute",
+      "translated": "約 1 分鐘"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.caf9889b0b0e18b6",
+      "source": "about \\(minutes) minutes",
+      "translated": "約 \\(minutes) 分鐘"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.00ef62d3eae63065",
+      "source": "about 1 hour",
+      "translated": "約 1 小時"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.09312ef7ca727f4b",
+      "source": "about \\(hours) hours",
+      "translated": "約 \\(hours) 小時"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c741e0a44409ac2a",
+      "source": "Enable “Discovery Debug Logs” to start collecting events.",
+      "translated": "啟用「Discovery Debug Logs」以開始收集事件。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.94e50889eec05b85",
+      "source": "No log entries yet.",
+      "translated": "尚無日誌項目。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c80ead1ebfcfd78c",
+      "source": "Discovery Logs",
+      "translated": "Discovery Logs"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f21a8e304b607dc8",
+      "source": "Copy",
+      "translated": "複製"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a7866a6499f4462a",
+      "source": "Details",
+      "translated": "詳細資訊"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0dbec123f10f54a3",
+      "source": "Fix on gateway",
+      "translated": "在 Gateway 上修正"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb01fb5dffc27820",
+      "source": "Fix on this device",
+      "translated": "在此裝置上修正"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.99963509b4eedf05",
+      "source": "Check both",
+      "translated": "檢查兩者"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.95e5718913e74c81",
+      "source": "Check network",
+      "translated": "檢查網路"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b872c06ff0f48f3d",
+      "source": "Needs attention",
+      "translated": "需要注意"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fd04cd49334845a9",
+      "source": "Request",
+      "translated": "要求"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ae581f232bd0ecc0",
+      "source": "Copy request ID",
+      "translated": "複製要求 ID"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50622ef698ba07f5",
+      "source": "Gateway command",
+      "translated": "Gateway 命令"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.98df0e8ba486e4d1",
+      "source": "Copy command",
+      "translated": "複製命令"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6b1a61d6c9510bdb",
+      "source": "Help",
+      "translated": "說明"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32ea6ea1f9aea920",
+      "source": "Open docs",
+      "translated": "開啟文件"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7041ebbb775bfdd7",
+      "source": "Technical details",
+      "translated": "技術詳細資訊"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d33a0c45a54fa8a3",
+      "source": "Connection problem",
+      "translated": "連線問題"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9bdfbc3e1ea38cb3",
+      "source": "Done",
+      "translated": "完成"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.948e3fafb80564c9",
+      "source": "Connect to a Gateway?",
+      "translated": "要連線到 Gateway 嗎？"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e8f30dffd2d62d96",
+      "source": "Connecting…",
+      "translated": "正在連線…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a735b07046d583e7",
+      "source": "Connect",
+      "translated": "連線"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.102d0ce74e6253f3",
+      "source": "Not now",
+      "translated": "現在不要"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.88dbf6b7151586b4",
+      "source": "Don’t show this again",
+      "translated": "不要再顯示此訊息"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.51d42270d75ea40a",
+      "source": "No gateways found yet. Make sure your gateway is running and Bonjour discovery is enabled.",
+      "translated": "尚未找到 Gateway。請確認你的 gateway 正在執行，且已啟用 Bonjour 探索。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.476757fc54c63560",
+      "source": "Quick Setup",
+      "translated": "快速設定"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.977a6e4a5022184f",
+      "source": "Close",
+      "translated": "關閉"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8ef0909bddf2f9ee",
+      "source": "Trust this gateway?",
+      "translated": "信任此 gateway？"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a026715905bfd429",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "取消"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0892fd4bee73202a",
+      "source": "Trust and connect",
+      "translated": "信任並連線"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.381baa85bbbd0f31",
+      "source": "Notifications are off",
+      "translated": "通知已關閉"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8f6f60c9a5196918",
+      "source": "Exec approvals can only be reviewed while OpenClaw is open and connected.\n\nEnable Notifications to receive approval notifications while OpenClaw is not open.",
+      "translated": "Exec 核准只能在 OpenClaw 開啟且已連線時審查。\n\n啟用通知，以便在 OpenClaw 未開啟時接收核准通知。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a2378696390cca1e",
+      "source": "Open Notifications Settings",
+      "translated": "開啟通知設定"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.807456c9b744662b",
+      "source": "Not Now",
+      "translated": "暫時不要"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d180e6d9a4963c2b",
+      "source": "Don't show again",
+      "translated": "不要再顯示"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cf820096080f7031",
+      "source": "OpenClaw uses your calendars to show events and scheduling context when you enable calendar access.",
+      "translated": "OpenClaw 會在你啟用行事曆存取權限時，使用你的行事曆來顯示事件與排程情境。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe85b609e9a9a144",
+      "source": "OpenClaw uses your calendars to add events when you enable calendar access.",
+      "translated": "OpenClaw 會在你啟用行事曆存取權限時，使用你的行事曆來新增事件。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ff5729a17d66ad91",
+      "source": "OpenClaw uses the camera when you scan a Gateway setup QR code or ask your paired Gateway or assistant to capture a photo or short video from this iPhone, for example to connect to your Gateway or show your assistant a document, device screen, or workspace.",
+      "translated": "OpenClaw 會在你掃描 Gateway 設定 QR code，或要求已配對的 Gateway 或助理從此 iPhone 擷取照片或短影片時使用相機，例如用於連接你的 Gateway，或向助理顯示文件、裝置螢幕或工作空間。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2f21aa6f5cd72915",
+      "source": "OpenClaw uses your contacts so you can search and reference people while using the assistant.",
+      "translated": "OpenClaw 會使用你的聯絡人，讓你在使用助理時可以搜尋並參照人員。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d550c77a37bb165",
+      "source": "OpenClaw discovers and connects to your OpenClaw gateway on the local network.",
+      "translated": "OpenClaw 會在本機網路上探索並連線到你的 OpenClaw gateway。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d822c41a0b7e9739",
+      "source": "OpenClaw can share your location in the background when you enable Always.",
+      "translated": "當你啟用「永遠」時，OpenClaw 可以在背景分享你的位置。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.441062ce99375692",
+      "source": "OpenClaw uses your location when you allow location sharing.",
+      "translated": "OpenClaw 會在你允許位置分享時使用你的位置。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.41f58df89e66324e",
+      "source": "OpenClaw uses the microphone for realtime chat, voice wake, and push-to-talk.",
+      "translated": "OpenClaw 會使用麥克風進行即時聊天、語音喚醒和按住說話。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.85345f18204d67ec",
+      "source": "OpenClaw may use motion data to support device-aware interactions and automations.",
+      "translated": "OpenClaw 可能會使用動作資料，以支援裝置感知的互動與自動化。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6c35a14bb309193",
+      "source": "OpenClaw needs photo library access when you choose existing photos to share with your assistant.",
+      "translated": "當你選擇現有照片與助理分享時，OpenClaw 需要取用照片圖庫。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.81b673f0c6fc4371",
+      "source": "OpenClaw uses your reminders to list, add, and complete tasks when you enable reminders access.",
+      "translated": "當你啟用提醒事項取用權限時，OpenClaw 會使用你的提醒事項來列出、新增及完成任務。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2275552c26460945",
+      "source": "OpenClaw uses on-device speech recognition for talk mode and voice wake.",
+      "translated": "OpenClaw 會使用裝置端語音辨識來支援對話模式與語音喚醒。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0d030e96f7738497",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "需要採取動作"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ce6a022159f2fb41",
+      "source": "Approval needed",
+      "translated": "需要核准"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b0d9c1ba8ef7ec19",
+      "source": "Connecting…",
+      "translated": "連線中…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bd98e19b49309284",
+      "source": "Reconnecting…",
+      "translated": "重新連線中…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6504753f3621269e",
+      "source": "Connecting...",
+      "translated": "連線中..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c7fbe2a713d78714",
+      "source": "Reconnecting...",
+      "translated": "重新連線中..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c0a005f81d588867",
+      "source": "Connected",
+      "translated": "已連線"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ae33908b61c6d70b",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "離線"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.11687a3d87afd0d7",
+      "source": "Home Network",
+      "translated": "家用網路"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.49174538b8e8cae5",
+      "source": "Remote Domain",
+      "translated": "遠端網域"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5b0997ed2ebf70c7",
+      "source": "Same Machine (Dev)",
+      "translated": "同一台機器（開發）"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8197d399f16b6d15",
+      "source": "Welcome to OpenClaw",
+      "translated": "歡迎使用 OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.116e17ea3a036818",
+      "source": "Turn this device into a secure OpenClaw node for chat, voice, camera, and device tools.",
+      "translated": "將此裝置變成安全的 OpenClaw 節點，用於聊天、語音、相機和裝置工具。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a715ab755d539d54",
+      "source": "Connect to your gateway",
+      "translated": "連接至你的 gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.701ae9ceb7952290",
+      "source": "Choose device permissions",
+      "translated": "選擇裝置權限"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d6efa9b4d988d3a",
+      "source": "Use OpenClaw from your phone",
+      "translated": "在手機上使用 OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.09e7832b23cf14f6",
+      "source": "Security notice",
+      "translated": "安全性通知"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.26d5f6d128f7d123",
+      "source": "The connected OpenClaw agent can use device capabilities you enable, such as camera, microphone, photos, contacts, calendar, and location. Continue only if you trust the gateway and agent you connect to.",
+      "translated": "已連線的 OpenClaw agent 可以使用你啟用的裝置功能，例如相機、麥克風、照片、聯絡人、行事曆和位置。只有在你信任所連線的 gateway 和 agent 時才繼續。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cae311a6e975c879",
+      "source": "Continue",
+      "translated": "繼續"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.68e933b36353a30c",
+      "source": "Connect Gateway",
+      "translated": "連線 Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e38067caa3fed1cd",
+      "source": "Scan a QR code from your OpenClaw gateway or continue with manual setup.",
+      "translated": "掃描 OpenClaw gateway 的 QR code，或繼續手動設定。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.90592a5f545c102a",
+      "source": "How to pair",
+      "translated": "如何配對"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.005ae52ec5edd8a1",
+      "source": "In your OpenClaw chat, run",
+      "translated": "在你的 OpenClaw chat 中，執行"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9f65b2eadb6aee92",
+      "source": "/pair qr",
+      "translated": "/pair qr"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.470229f716c184bb",
+      "source": "Then scan the QR code here to connect this device.",
+      "translated": "然後在此處掃描 QR code 以連線此裝置。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.429ac70f39c21302",
+      "source": "Scan QR Code",
+      "translated": "掃描 QR Code"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ba3027e51acb255",
+      "source": "Set Up Manually",
+      "translated": "手動設定"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.94c7d6cc4a2cf2dc",
+      "source": "Welcome",
+      "translated": "歡迎"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5e905afc1c8cd46a",
+      "source": "Connect Gateway",
+      "translated": "連線 Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cef4a6612b762154",
+      "source": "Connection Mode",
+      "translated": "連線模式"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.38d3190134a58030",
+      "source": "Connect",
+      "translated": "連線"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bfee748063f6f82c",
+      "source": "Authentication",
+      "translated": "驗證"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.71f969ccb10fb5cc",
+      "source": "Connected",
+      "translated": "已連線"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e3cc3df936dce84d",
+      "source": "Back",
+      "translated": "返回"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e58367cfa71115cc",
+      "source": "Close",
+      "translated": "關閉"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7822f4f0f671d841",
+      "source": "Done",
+      "translated": "完成"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a62e0764b51937cb",
+      "source": "QR Scanner Unavailable",
+      "translated": "QR 掃描器無法使用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0a329fe4d4aef5bb",
+      "source": "OK",
+      "translated": "確定"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a5fe3de8fc43f3da",
+      "source": "Scan QR Code",
+      "translated": "掃描 QR Code"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f58429a2d9d3371f",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "取消"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f0a022bd1772fda0",
+      "source": "Photos",
+      "translated": "照片"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9a6d673aa6693ee",
+      "source": "LAN or Tailscale host",
+      "translated": "LAN 或 Tailscale 主機"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7021301971f631bf",
+      "source": "VPS with domain",
+      "translated": "具有網域的 VPS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.22e740296a762256",
+      "source": "For local iOS app development",
+      "translated": "用於本機 iOS app 開發"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b7dc527c2a7e95cb",
+      "source": "Continue",
+      "translated": "繼續"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.93d3e17fabd5e082",
+      "source": "Developer mode",
+      "translated": "開發者模式"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ac7ea1c7379819d3",
+      "source": "Off",
+      "translated": "關閉"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04df230fe508a665",
+      "source": "On",
+      "translated": "開啟"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d444d84eb269f529",
+      "source": "Mode",
+      "translated": "模式"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d5d2681fc2d9b10d",
+      "source": "Discovery",
+      "translated": "探索"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04cf1c4cf2c590ea",
+      "source": "Progress",
+      "translated": "進度"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2034ab1aeebbab91",
+      "source": "Status",
+      "translated": "狀態"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.17e200e7cbad27ae",
+      "source": "Choose a mode first.",
+      "translated": "請先選擇模式。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.378c2c7be159c1f2",
+      "source": "Back to Mode Selection",
+      "translated": "返回模式選擇"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07ebd3b75969629f",
+      "source": "Discovered Gateways",
+      "translated": "已探索到的 Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2f00ef4bc35ecb8d",
+      "source": "No gateways found yet.",
+      "translated": "尚未找到任何 Gateway。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.17b900bb8b2fcced",
+      "source": "Resolving…",
+      "translated": "正在解析…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.94c9697fb748d05d",
+      "source": "Restart Discovery",
+      "translated": "重新啟動探索"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1284354b0d0098ad",
+      "source": "Manual Fallback",
+      "translated": "手動備援"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.db2b3720c08fca4d",
+      "source": "Domain Settings",
+      "translated": "網域設定"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.36bb966d0789414d",
+      "source": "Developer Local",
+      "translated": "開發者本機"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dc8b73d67a261e73",
+      "source": "Default host is localhost. Use your Mac LAN IP if simulator networking requires it.",
+      "translated": "預設主機為 localhost。如果模擬器網路需要，請使用你的 Mac LAN IP。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4cc6c6c21864bff9",
+      "source": "Gateway rejected credentials. Scan a fresh QR code or update token/password.",
+      "translated": "Gateway 拒絕了憑證。請掃描新的 QR code，或更新權杖/密碼。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5841249e14da136f",
+      "source": "Auth token looks valid.",
+      "translated": "驗證權杖看起來有效。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4404f435fb496b62",
+      "source": "Resume After Approval",
+      "translated": "核准後繼續"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.44233bae1c0afe68",
+      "source": "Pairing Approval",
+      "translated": "配對核准"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9725443db32f5158",
+      "source": "Approve this device on the gateway.\n1) `\\(commandLine)`\n2) `/pair approve` in your OpenClaw chat\n\\(requestLine)\nOpenClaw will also retry automatically when you return to this app.",
+      "translated": "請在 gateway 上核准此裝置。\n1) `\\(commandLine)`\n2) 在你的 OpenClaw 聊天中輸入 `/pair approve`\n\\(requestLine)\n當你返回此 App 時，OpenClaw 也會自動重試。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ff9099402ff9f21",
+      "source": "Scan QR Code Again",
+      "translated": "再次掃描 QR Code"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0134e9bd57c74d27",
+      "source": "Retry Connection",
+      "translated": "重試連線"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f50052c1d760ec10",
+      "source": "Open OpenClaw",
+      "translated": "開啟 OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4679e949156e07e3",
+      "source": "Paste setup code",
+      "translated": "貼上設定碼"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.880898c80cab264e",
+      "source": "Applying...",
+      "translated": "正在套用..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.064ae900e9c5b550",
+      "source": "Apply Setup Code",
+      "translated": "套用設定碼"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.74d4be2078a04261",
+      "source": "Setup Code",
+      "translated": "設定碼"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c522fa3b5b0d812a",
+      "source": "Use this if you received a setup code instead of a QR code.",
+      "translated": "如果你收到的是設定碼而不是 QR code，請使用此選項。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.826c84d7090d253c",
+      "source": "Host",
+      "translated": "主機"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9e9de5d188e3c693",
+      "source": "Port",
+      "translated": "連接埠"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ee93ad2b0824d2c4",
+      "source": "Use TLS",
+      "translated": "使用 TLS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b1fdf88fe407cf7b",
+      "source": "Discovery Domain (optional)",
+      "translated": "探索網域（選填）"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.600ba39ce56ddd62",
+      "source": "Gateway Auth Token",
+      "translated": "Gateway 驗證權杖"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a5943eaea2db1d6d",
+      "source": "Gateway Password",
+      "translated": "Gateway 密碼"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6c3fe084ab7b318d",
+      "source": "Connecting…",
+      "translated": "正在連線…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f2ea327bfea8b8e3",
+      "source": "Talk",
+      "translated": "交談"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bda6cfa988e49a75",
+      "source": "Control",
+      "translated": "控制"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c80f5351055a5f3",
+      "source": "Agent",
+      "translated": "代理"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.22d107db5b905ef4",
+      "source": "Settings",
+      "translated": "設定"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c23d35de8d70863f",
+      "source": "OpenClaw",
+      "translated": "OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.39042da9fc187030",
+      "source": "OpenClaw \\(self.sidebarGatewayStatusTitle)",
+      "translated": "OpenClaw \\(self.sidebarGatewayStatusTitle)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f4eea6473f43388d",
+      "source": "Online",
+      "translated": "線上"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9e2aea6088887f1f",
+      "source": "Connecting",
+      "translated": "正在連線"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3624978c7d43335a",
+      "source": "Needs attention",
+      "translated": "需要注意"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7da053dd774cb201",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "離線"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a4256b2ab523ee60",
+      "source": "Chat",
+      "translated": "聊天"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.64d7dc062ef4cc81",
+      "source": "Overview",
+      "translated": "總覽"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.11f98fe0650d52f5",
+      "source": "Agents",
+      "translated": "代理"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.47426e84372bc0a5",
+      "source": "Instances",
+      "translated": "執行個體"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ad3c65353227b63e",
+      "source": "Dreaming",
+      "translated": "正在構想"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a3ba593df67a8673",
+      "source": "Usage",
+      "translated": "使用量"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.db0d9af6d0855d18",
+      "source": "Cron Jobs",
+      "translated": "Cron Jobs"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.72fab75688479b3e",
+      "source": "Hide Sidebar",
+      "translated": "隱藏側邊欄"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8af43f59602ec0d8",
+      "source": "Close canvas",
+      "translated": "關閉畫布"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8a4751c86aa6fe77",
+      "source": "Gateway needs attention",
+      "translated": "Gateway 需要注意"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a55a43940452b04b",
+      "source": "OpenClaw iOS",
+      "translated": "OpenClaw iOS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.35b6f99d627028f6",
+      "source": "Available",
+      "translated": "可用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e91893761485b9e8",
+      "source": "Gateway default",
+      "translated": "Gateway 預設"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a29418bbb3169404",
+      "source": "Chat",
+      "translated": "聊天"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.febca7528af94342",
+      "source": "Talk",
+      "translated": "語音對話"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e26bbe303d8a9544",
+      "source": "Overview",
+      "translated": "概覽"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1bae45caee11d1a4",
+      "source": "Activity",
+      "translated": "活動"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dea6129f5908f494",
+      "source": "Agents",
+      "translated": "代理程式"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b9a298ab6e87f5f",
+      "source": "Workboard",
+      "translated": "工作板"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2492086244fda7c6",
+      "source": "Skill Workshop",
+      "translated": "Skill 工作坊"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7482f18faae25219",
+      "source": "Instances",
+      "translated": "執行個體"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3579cf2750470a22",
+      "source": "Sessions",
+      "translated": "工作階段"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f7e04202c3e37bd8",
+      "source": "Dreaming",
+      "translated": "正在構想"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.006c21319c07c995",
+      "source": "Usage",
+      "translated": "使用量"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0b4e807d2449e93f",
+      "source": "Cron Jobs",
+      "translated": "Cron Jobs"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.584dfce592c64899",
+      "source": "Docs",
+      "translated": "文件"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32f7a12fd39a135c",
+      "source": "Settings",
+      "translated": "設定"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.65ed76ea0b539052",
+      "source": "Settings / Gateway",
+      "translated": "設定 / Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e69088f1f2dcbd99",
+      "source": "Connection",
+      "translated": "連線"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb572eab08269809",
+      "source": "Privacy & Access",
+      "translated": "隱私權與存取權"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4dac301c7e0c921c",
+      "source": "Contacts",
+      "translated": "聯絡人"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.01f362d70f6ddb4e",
+      "source": "Search and add contacts from the assistant.",
+      "translated": "從助理搜尋並新增聯絡人。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.df0159ff34744870",
+      "source": "Calendar (Add Events)",
+      "translated": "行事曆（新增事件）"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c6db4240083c0435",
+      "source": "Add events with least privilege.",
+      "translated": "以最低權限新增事件。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dc62e22f0b2726c5",
+      "source": "Calendar (View Events)",
+      "translated": "行事曆（檢視事件）"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.650091bc632b3120",
+      "source": "List and read calendar events.",
+      "translated": "列出並讀取行事曆事件。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7a81d1f17d9d90c0",
+      "source": "Reminders",
+      "translated": "提醒事項"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d6fd5e9f85b0e298",
+      "source": "List, add, and complete reminders.",
+      "translated": "列出、新增並完成提醒事項。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.22b335bddf72e453",
+      "source": "Allowed",
+      "translated": "已允許"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d2f5de202e0426f8",
+      "source": "Add-Only",
+      "translated": "僅新增"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.62f71c671e344fef",
+      "source": "Not Set",
+      "translated": "未設定"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1f17d59d38e1fe83",
+      "source": "Not Allowed",
+      "translated": "不允許"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6b95517f513d9b7c",
+      "source": "Unknown",
+      "translated": "未知"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9f9a74e25431256",
+      "source": "Wake word",
+      "translated": "喚醒詞"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.afc6f7fed2ea65d6",
+      "source": "Add word",
+      "translated": "新增字詞"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.193005a2cdf1257f",
+      "source": "Reset defaults",
+      "translated": "重設為預設值"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c1314556e24659d1",
+      "source": "Wake Words",
+      "translated": "喚醒詞"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4ebb39f445d7dbff",
+      "source": "OpenClaw reacts when any trigger appears in a transcription. Keep them short to avoid false positives.",
+      "translated": "當轉錄中出現任何觸發詞時，OpenClaw 會做出反應。請保持簡短以避免誤觸。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.994760420a194561",
+      "source": "Voice Wake triggered",
+      "translated": "語音喚醒已觸發"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3b21081fb5ce84ba",
+      "source": "Not checked",
+      "translated": "未檢查"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1e2a98b4f50dbfe6",
+      "source": "Ready",
+      "translated": "就緒"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b7c66d315581f73",
+      "source": "Missing \\(scope)",
+      "translated": "缺少 \\(scope)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.08acd077aaacb96f",
+      "source": "Requesting approval",
+      "translated": "正在請求核准"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f9bc177bff07a6d4",
+      "source": "Approval requested",
+      "translated": "已請求核准"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d92e1e15bf191d9",
+      "source": "Request failed",
+      "translated": "請求失敗"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8512935c96c4a2e2",
+      "source": "API key missing",
+      "translated": "缺少 API key"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0a0e11e7aefde770",
+      "source": "Load failed",
+      "translated": "載入失敗"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8b95eb816538a735",
+      "source": "Gateway Default",
+      "translated": "Gateway 預設"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.12f6c5d01ca2cc0e",
+      "source": "ElevenLabs",
+      "translated": "ElevenLabs"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.61beb986ac24f37b",
+      "source": "Realtime-2 (OpenAI)",
+      "translated": "Realtime-2 (OpenAI)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.794c5c98f3a4238d",
+      "source": "Listening",
+      "translated": "正在聆聽"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0b35fc3b0b221098",
+      "source": "Speech error: \\(msg)",
+      "translated": "語音錯誤：\\(msg)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.96c7457cafa7dd47",
+      "source": "Aborted",
+      "translated": "已中止"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7c027ae095940485",
+      "source": "Chat error",
+      "translated": "聊天錯誤"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c48dc51b49089432",
+      "source": "Native",
+      "translated": "原生"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b0eb8a8cad908166",
+      "source": "Native WebRTC",
+      "translated": "原生 WebRTC"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c09f4e3bbef8177a",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "離線"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5839cdb826c12c71",
+      "source": "Ready",
+      "translated": "就緒"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0189269b6a863dc2",
+      "source": "Request ID",
+      "translated": "要求 ID"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f9d69f27f9d7f4de",
+      "source": "Sending...",
+      "translated": "正在傳送..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0c5336129f70faed",
+      "source": "Retry",
+      "translated": "重試"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7b23f0a89d3ad411",
+      "source": "Sending approval request",
+      "translated": "正在傳送核准要求"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.55db7317a2542e51",
+      "source": "Approval sent",
+      "translated": "已傳送核准"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.06330f62ab254a0e",
+      "source": "Could not request approval",
+      "translated": "無法要求核准"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6580d3d1cdda682d",
+      "source": "Enable Talk",
+      "translated": "啟用 Talk"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.abbfc1ba85a230b4",
+      "source": "Sending a new pairing request to your gateway...",
+      "translated": "正在將新的配對要求傳送至您的 gateway..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2880deb53ea2fd86",
+      "source": "Approve this request on your gateway. Talk will start automatically when approval lands.",
+      "translated": "請在您的 gateway 上核准此要求。核准送達後，Talk 將自動開始。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bd7d6f4323b9c3c2",
+      "source": "This device needs gateway approval before Talk can use realtime voice. Audio will go directly from ",
+      "translated": "此裝置需要 gateway 核准，Talk 才能使用即時語音。音訊將直接來自 "
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.88b0a2e2986fcebf",
+      "source": "Request Again",
+      "translated": "再次要求"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5a3faae3472b4b86",
+      "source": "Send Approval Request",
+      "translated": "傳送核准要求"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1065cfe92d7c1eb6",
+      "source": "Asking OpenClaw",
+      "translated": "正在詢問 OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d2db26b3bb266491",
+      "source": "Updating OpenClaw",
+      "translated": "正在更新 OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.732051c3e897a9f1",
+      "source": "Talk to Claw",
+      "translated": "與 Claw 交談"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.73d98baeb297e2fc",
+      "source": "What needs you",
+      "translated": "需要您處理的事項"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c10e2d4eaebd38e8",
+      "source": "Caught up",
+      "translated": "已處理完畢"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.477c0403c6734d0a",
+      "source": "No chats or approvals need you",
+      "translated": "沒有需要你處理的聊天或核准"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6a2c7f809c734c45",
+      "source": "Continue on iPhone",
+      "translated": "在 iPhone 上繼續"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a974845eb4fcc692",
+      "source": "Chat",
+      "translated": "聊天"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dc532fb77a310766",
+      "source": "Nothing waiting",
+      "translated": "沒有待處理項目"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d740d67943737c80",
+      "source": "Approval needed",
+      "translated": "需要核准"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.373973b577f97d63",
+      "source": "Review again",
+      "translated": "再次檢視"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6fc58b4047340605",
+      "source": "Open all approvals",
+      "translated": "開啟所有核准"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.00d2c14f9f635100",
+      "source": "\\(self.chatCount)",
+      "translated": "\\(self.chatCount)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c3f1a9e79f6e0e97",
+      "source": "\\(self.approvalCount)",
+      "translated": "\\(self.approvalCount)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.eb8d87882ee9d932",
+      "source": "AI agent online",
+      "translated": "AI agent 線上"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1fed99e43ac07133",
+      "source": "Reconnect on iPhone",
+      "translated": "在 iPhone 上重新連線"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a240e731ca37dbdd",
+      "source": "Pairing",
+      "translated": "配對中"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.381d10256d49d0e0",
+      "source": "Running",
+      "translated": "執行中"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.643a9402efef3924",
+      "source": "Ready for quick actions",
+      "translated": "已準備好使用快速動作"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e927c0240dd8ab4b",
+      "source": "Waiting for iPhone sync",
+      "translated": "正在等待 iPhone 同步"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6a607ff2270f7234",
+      "source": "1 approval waiting",
+      "translated": "1 項核准待處理"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.046272dd8fbd45cd",
+      "source": "\\(self.approvalCount) approvals",
+      "translated": "\\(self.approvalCount) 項核准"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c938aa514b77854a",
+      "source": "Decide from watch",
+      "translated": "從手錶決定"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0201a3557b1a8a4a",
+      "source": "No approvals",
+      "translated": "沒有核准"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.84674ce9751faffd",
+      "source": "1 recent message",
+      "translated": "1 則近期訊息"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1495106ee09cc268",
+      "source": "\\(self.chatCount) recent messages",
+      "translated": "\\(self.chatCount) 則近期訊息"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2b7032e200b1d495",
+      "source": "No messages synced",
+      "translated": "尚未同步任何訊息"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5e32bb776eec9d39",
+      "source": "Synced",
+      "translated": "已同步"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e3a9d9067b1ccf6a",
+      "source": "Waiting for iPhone",
+      "translated": "正在等待 iPhone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fadaa0ca97ba0c43",
+      "source": "Inbox",
+      "translated": "收件匣"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3fdc651e507de84b",
+      "source": "OpenClaw",
+      "translated": "OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.337c2164038d1a5a",
+      "source": "You",
+      "translated": "你"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a8cfe6cb5bc33c21",
+      "source": "System",
+      "translated": "系統"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c1de056da9ee1b27",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "重新整理"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5f277949dc42b1c3",
+      "source": "No chat synced",
+      "translated": "尚未同步任何聊天"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9119276e0f1b473d",
+      "source": "Tap the message pill below to start from your watch.",
+      "translated": "點一下下方的訊息膠囊，即可從手錶開始。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b816e4b9e492ae6c",
+      "source": "Message OpenClaw",
+      "translated": "傳訊息給 OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f3ccbf04d80cf021",
+      "source": "Approvals",
+      "translated": "核准"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fde372bcd0305149",
+      "source": "Clear",
+      "translated": "清除"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.30184946721b66e9",
+      "source": "No approvals waiting",
+      "translated": "沒有待處理的核准"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ef3ff87537a32741",
+      "source": "Approval",
+      "translated": "核准"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.24aa28fc8c954704",
+      "source": "Sending decision...",
+      "translated": "正在傳送決定..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b7b88bee2f79f10e",
+      "source": "Approve",
+      "translated": "核准"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.096fb24013ac5455",
+      "source": "Deny",
+      "translated": "拒絕"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5ac0c79487a492b4",
+      "source": "OpenClaw",
+      "translated": "OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.383d9c0a8f5f4f7e",
+      "source": "Version \\(self.versionString)",
+      "translated": "版本 \\(self.versionString)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.33f4ac3e111b264f",
+      "source": "Built \\(buildTimestamp)\\(self.buildSuffix)",
+      "translated": "建置 \\(buildTimestamp)\\(self.buildSuffix)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.95b5730738a28d71",
+      "source": "Menu bar companion for notifications, screenshots, and privileged agent actions.",
+      "translated": "用於通知、螢幕截圖和特權代理程式操作的選單列輔助工具。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.953dd3deb91be186",
+      "source": "GitHub",
+      "translated": "GitHub"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.63e488db74990ce5",
+      "source": "Website",
+      "translated": "網站"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6630b4b90765bc97",
+      "source": "Twitter",
+      "translated": "Twitter"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f8b7aeee98661fef",
+      "source": "Email",
+      "translated": "電子郵件"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32ce87cf5adca95c",
+      "source": "Check for updates automatically",
+      "translated": "自動檢查更新"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5e0de63984ca40c9",
+      "source": "Check for Updates…",
+      "translated": "檢查更新…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ddec1d4e5e5b43cb",
+      "source": "Updates unavailable in this build.",
+      "translated": "此建置無法使用更新。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4ec07761308f7f50",
+      "source": "© 2026 OpenClaw Foundation — MIT License.",
+      "translated": "© 2026 OpenClaw Foundation — MIT License."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c6148a145aa87e36",
+      "source": "Agent Events",
+      "translated": "代理程式事件"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c8d2fe5403e9df00",
+      "source": "Clear",
+      "translated": "清除"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9cd2ced909f0952d",
+      "source": "\\(user)@\\(host)",
+      "translated": "\\(user)@\\(host)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.69b64bb81b900cc4",
+      "source": "\\(user)@\\(host):\\(port)",
+      "translated": "\\(user)@\\(host):\\(port)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6f14c557e2573526",
+      "source": "Camera",
+      "translated": "相機"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.40d3846b9b907a73",
+      "source": "Microphone",
+      "translated": "麥克風"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.90dacdcac6e6bd80",
+      "source": "Enabled",
+      "translated": "已啟用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.198eae468f234acb",
+      "source": "Unsupported field type.",
+      "translated": "不支援的欄位類型。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dbc78800d9f382b9",
+      "source": "No quick settings for this channel.",
+      "translated": "此頻道沒有快速設定。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cbf7ef1afeae9ff8",
+      "source": "Use Config for account, guild, action, and policy details.",
+      "translated": "使用 Config 查看帳號、guild、動作和政策詳細資料。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.71dc5674a2bda6d1",
+      "source": "Select…",
+      "translated": "選取…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ce17aea717f97f4d",
+      "source": "Extra entries",
+      "translated": "額外項目"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7b5de9206729e420",
+      "source": "No extra entries yet.",
+      "translated": "尚無額外項目。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.017ff7fa7b3e26c4",
+      "source": "Key",
+      "translated": "金鑰"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.18b74467bb3a710d",
+      "source": "Remove",
+      "translated": "移除"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b237bc0cf8595b6d",
+      "source": "Add",
+      "translated": "新增"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cbe5124df0a065b4",
+      "source": "Loading channel settings",
+      "translated": "正在載入頻道設定"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.468ae6c91ff752d8",
+      "source": "Configuration",
+      "translated": "設定"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.18ae184a7dad6464",
+      "source": "Schema unavailable",
+      "translated": "結構描述無法使用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.81435e60c0b78093",
+      "source": "OpenClaw could not load editable settings for this channel.",
+      "translated": "OpenClaw 無法載入此頻道的可編輯設定。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f74dfc887ee4f936",
+      "source": "Logout",
+      "translated": "登出"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c6587031bbc3e4e0",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "重新整理"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.af173734eb7ad231",
+      "source": "Linking",
+      "translated": "連結中"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b1d834b36062043d",
+      "source": "Show QR",
+      "translated": "顯示 QR"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.eecd32848403c3c4",
+      "source": "Relink",
+      "translated": "重新連結"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.35729b2cd003a68a",
+      "source": "Save",
+      "translated": "儲存"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.91dcf68eb2e49095",
+      "source": "Reload",
+      "translated": "重新載入"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7d0c11e9c4314931",
+      "source": "Configured",
+      "translated": "已設定"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5a468760837c956b",
+      "source": "Available",
+      "translated": "可用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bf4f425bd0dc0c74",
+      "source": "Channels",
+      "translated": "頻道"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4d0dfdb0ac98fb47",
+      "source": "Select a channel to view status and settings.",
+      "translated": "選取頻道以檢視狀態與設定。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b4bc7f2d70f7d6f6",
+      "source": "Last check \\(self.channelLastCheckText(channel))",
+      "translated": "上次檢查 \\(self.channelLastCheckText(channel))"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c05a9f1925dc6f02",
+      "source": "Error",
+      "translated": "錯誤"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.313dabb10c37e00c",
+      "source": "Logged out and cleared credentials.",
+      "translated": "已登出並清除認證資料。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b98078a5cac29eaf",
+      "source": "No WhatsApp session found.",
+      "translated": "找不到 WhatsApp 工作階段。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.53f4d1e63fb7d589",
+      "source": "No Telegram token configured.",
+      "translated": "未設定 Telegram 權杖。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.de729686d8ba05d6",
+      "source": "Telegram token cleared.",
+      "translated": "已清除 Telegram 權杖。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0a65101d40a6704c",
+      "source": "No config sections available.",
+      "translated": "沒有可用的 config 區段。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cb9d6dbd9d5b038c",
+      "source": "Select a config section to view settings.",
+      "translated": "選取 config 區段以檢視設定。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7eb0ce9d97e01663",
+      "source": "Unsaved changes",
+      "translated": "未儲存的變更"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4042c565a6f65501",
+      "source": "Config",
+      "translated": "Config"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8103e662c0e40760",
+      "source": "Edit ~/.openclaw/openclaw.json using the schema-driven form.",
+      "translated": "使用結構描述驅動的表單編輯 ~/.openclaw/openclaw.json。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e7afd1797978a4fd",
+      "source": "This tab is read-only in Nix mode. Edit config via Nix and rebuild.",
+      "translated": "此分頁在 Nix 模式中為唯讀。請透過 Nix 編輯 config 並重新建置。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a3465ec90e435ea9",
+      "source": "Reload",
+      "translated": "重新載入"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.945e60a42bc8d782",
+      "source": "Save",
+      "translated": "儲存"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.194e47f6f849c1ce",
+      "source": "Saving…",
+      "translated": "儲存中…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2efbb034dfb1c8f6",
+      "source": "Loading current values…",
+      "translated": "正在載入目前值…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5d4cb34e9ab41e84",
+      "source": "Wildcard config entries are edited from their concrete key.",
+      "translated": "萬用字元 config 項目會從其具體鍵進行編輯。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.88b63f0b2ca895e6",
+      "source": "Retry",
+      "translated": "重試"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b77bd2f246efcbe1",
+      "source": "Required",
+      "translated": "必填"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ff860c1c4be92ede",
+      "source": "Context",
+      "translated": "內容脈絡"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.185e2d2285227daf",
+      "source": "No active sessions",
+      "translated": "沒有作用中的工作階段"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.285a3ac6017334f9",
+      "source": "main",
+      "translated": "main"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7d8890e2fc64e695",
+      "source": "000k/000k",
+      "translated": "000k/000k"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ae89998eb6f436e0",
+      "source": "Context",
+      "translated": "內容脈絡"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c8e1c903a53d1abc",
+      "source": "Context usage",
+      "translated": "內容脈絡用量"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dac4643a71326e9b",
+      "source": "degraded: \\(message)",
+      "translated": "已降級：\\(message)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.47eb7fbdc9792b54",
+      "source": "Today",
+      "translated": "今天"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ebfc6af133da68bf",
+      "source": "Last \\(self.summary.days)d",
+      "translated": "過去 \\(self.summary.days)d 天"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.936bfd42a2f08232",
+      "source": "Partial: \\(self.summary.totals.missingCostEntries) entries missing cost",
+      "translated": "部分：\\(self.summary.totals.missingCostEntries) 筆項目缺少成本"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.779f488d2ddd9eaf",
+      "source": "Edit cron job",
+      "translated": "編輯 cron job"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.33558c9ead40a7a1",
+      "source": "New cron job",
+      "translated": "新增 cron job"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f3e018806829cda3",
+      "source": "Name",
+      "translated": "名稱"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d15ab158b3c13020",
+      "source": "Required (e.g. “Daily summary”)",
+      "translated": "必填（例如：「每日摘要」）"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5d3f6ae647ede805",
+      "source": "Description",
+      "translated": "描述"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0e62d328b9b20553",
+      "source": "Optional notes",
+      "translated": "選填備註"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6773dec468741604",
+      "source": "Agent ID",
+      "translated": "Agent ID"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.16586aa545b687a0",
+      "source": "Optional (default agent)",
+      "translated": "選填（預設 agent）"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.eeba38110f1a3c12",
+      "source": "Enabled",
+      "translated": "已啟用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bcc9d1eb3289bc25",
+      "source": "Session target",
+      "translated": "工作階段目標"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3e408bf7fd913139",
+      "source": "main",
+      "translated": "主要"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.926b2cd8c6dbbc45",
+      "source": "isolated",
+      "translated": "隔離"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a3a4fb0c68d6aa82",
+      "source": "current",
+      "translated": "目前"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ec2f3c99d04a641f",
+      "source": "Wake mode",
+      "translated": "喚醒模式"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7bcc0a63bfc663e3",
+      "source": "now",
+      "translated": "立即"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0f943be2a3559a24",
+      "source": "next-heartbeat",
+      "translated": "下次心跳"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.288d76f698265dc7",
+      "source": "at",
+      "translated": "於"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.981882337a41b775",
+      "source": "every",
+      "translated": "每隔"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8f029a66e8558108",
+      "source": "cron",
+      "translated": "cron"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.da555c22da16bc6c",
+      "source": "At",
+      "translated": "於"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fa03647816776b55",
+      "source": "Auto-delete",
+      "translated": "自動刪除"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8eea808cb55c1f88",
+      "source": "Delete after successful run",
+      "translated": "成功執行後刪除"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6eb1c75f9733d7a7",
+      "source": "Every",
+      "translated": "每隔"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e1299f47ac33f3ad",
+      "source": "10m, 1h, 1d",
+      "translated": "10m, 1h, 1d"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.170810a5a91fed11",
+      "source": "Expression",
+      "translated": "表達式"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.767058f99028f188",
+      "source": "e.g. 0 9 * * 3",
+      "translated": "例如 0 9 * * 3"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.05b31f0b14270fb7",
+      "source": "Timezone",
+      "translated": "時區"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.46908ba87434178e",
+      "source": "Optional (e.g. America/Los_Angeles)",
+      "translated": "選填（例如 America/Los_Angeles）"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cfc085d7f55ec6bb",
+      "source": "Kind",
+      "translated": "類型"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.400a2807228864fe",
+      "source": "systemEvent",
+      "translated": "systemEvent"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f0fd21111cd7005e",
+      "source": "agentTurn",
+      "translated": "agentTurn"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.316094e1fc93af44",
+      "source": "System event text",
+      "translated": "系統事件文字"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b15d95fbd7ab04b2",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "取消"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.88f23c037d54887b",
+      "source": "Save",
+      "translated": "儲存"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ebff58db1a257892",
+      "source": "Message",
+      "translated": "訊息"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.df6243155293f80b",
+      "source": "What should OpenClaw do?",
+      "translated": "OpenClaw 應該做什麼？"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.81b5ba441a230f07",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "思考中"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.80ef7233b7508f01",
+      "source": "Optional (e.g. low)",
+      "translated": "選填（例如 low）"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3ba268889ad0bb29",
+      "source": "Timeout",
+      "translated": "逾時"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32f1ef2c514bc5f2",
+      "source": "Seconds (optional)",
+      "translated": "秒（選填）"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8559c9accb62a451",
+      "source": "Delivery",
+      "translated": "傳送"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a7deff2e1f9a2d4b",
+      "source": "Announce summary",
+      "translated": "播報摘要"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b9d67998af15a52b",
+      "source": "None",
+      "translated": "無"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.297903b6d84321d7",
+      "source": "Channel",
+      "translated": "頻道"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5cee9c451573efbc",
+      "source": "To",
+      "translated": "至"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f635a754de997a56",
+      "source": "Optional override (phone number / chat id / Discord channel)",
+      "translated": "選填覆寫（電話號碼 / 聊天 ID / Discord 頻道）"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2281bf826d28ffb7",
+      "source": "Best-effort",
+      "translated": "盡力而為"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.75ea8e8d38238dfd",
+      "source": "Do not fail the job if announce fails",
+      "translated": "如果播報失敗，不要讓工作失敗"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2c7610400993c954",
+      "source": "Delete cron job?",
+      "translated": "刪除 cron job？"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b124194b8cb5fd5",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "取消"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5457b9d0c551b472",
+      "source": "Delete",
+      "translated": "刪除"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0d7cc44ae0dab2f7",
+      "source": "Cron scheduler is disabled",
+      "translated": "Cron scheduler 已停用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dea81e38c91f67f1",
+      "source": "Jobs are saved, but they will not run automatically until `cron.enabled` is set to `true` and the Gateway restarts.",
+      "translated": "Jobs 已儲存，但在 `cron.enabled` 設為 `true` 且 Gateway 重新啟動之前，不會自動執行。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.832eb0b0712fd34a",
+      "source": "Cron Jobs",
+      "translated": "Cron Jobs"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0de268bcd943ee00",
+      "source": "Manage Gateway cron jobs and inspect run history.",
+      "translated": "管理 Gateway cron jobs 並檢視執行歷程。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0c4ffb322b3e65de",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "重新整理"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7f5f9b82bb18d061",
+      "source": "New Job",
+      "translated": "新增 Job"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.62a13e9cad6985af",
+      "source": "Error: \\(err)",
+      "translated": "錯誤：\\(err)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.33a31e8e9f2003af",
+      "source": "No cron jobs yet.",
+      "translated": "尚無 cron jobs。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.03b0c3fb3259236c",
+      "source": "Select a job to inspect details and run history.",
+      "translated": "選取一個 job 以檢視詳細資料與執行歷程。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.60409b6f360a2726",
+      "source": "Tip: use ‘New Job’ to add one, or enable cron in your gateway config.",
+      "translated": "提示：使用「New Job」新增，或在您的 gateway config 中啟用 cron。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.920b1625c66d2fbf",
+      "source": "disabled",
+      "translated": "已停用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.90a2ebfd0143ae3d",
+      "source": "no next run",
+      "translated": "沒有下次執行"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b349868bdc72ecbe",
+      "source": "agent \\(agentId)",
+      "translated": "agent \\(agentId)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b3049b1b58de4e0a",
+      "source": "Run now",
+      "translated": "立即執行"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.022656e82944b598",
+      "source": "Open transcript",
+      "translated": "開啟 transcript"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a821d3c97c51498c",
+      "source": "Disable",
+      "translated": "停用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.13f8628d1493d45f",
+      "source": "Enable",
+      "translated": "啟用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8c48d1d69ed81f7e",
+      "source": "Edit…",
+      "translated": "編輯…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5684d3181ce22018",
+      "source": "Delete…",
+      "translated": "刪除…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ded1df100694ac3",
+      "source": "Enabled",
+      "translated": "已啟用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9130853a425f720d",
+      "source": "Run",
+      "translated": "執行"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f34de6490071b8e5",
+      "source": "Transcript",
+      "translated": "逐字稿"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4bffda5fcd7a290d",
+      "source": "Edit",
+      "translated": "編輯"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04c710cf31471ebd",
+      "source": "Schedule",
+      "translated": "排程"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a0c6656d9919acd7",
+      "source": "Auto-delete",
+      "translated": "自動刪除"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.89cad86b7d3a1ed8",
+      "source": "after success",
+      "translated": "成功後"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0b2a438527591597",
+      "source": "Description",
+      "translated": "描述"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e8ddda1d43812c1d",
+      "source": "Agent",
+      "translated": "代理程式"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a9ed6399f6985efb",
+      "source": "Session",
+      "translated": "工作階段"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4dde8cb5e531bb81",
+      "source": "Wake",
+      "translated": "喚醒"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.014262bb8068c0a1",
+      "source": "Next run",
+      "translated": "下次執行"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8ec0a4219e5e76ce",
+      "source": "Last run",
+      "translated": "上次執行"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7718fbae883d5389",
+      "source": "\\(date.formatted(date: .abbreviated, time: .standard)) · \\(relativeAge(from: date))",
+      "translated": "\\(date.formatted(date: .abbreviated, time: .standard)) · \\(relativeAge(from: date))"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87247dcb9a2857ed",
+      "source": "Last status",
+      "translated": "上次狀態"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bac4e36acb29ec13",
+      "source": "Run history",
+      "translated": "執行歷史"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f614be2891ac9a70",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "重新整理"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1d31c7c3dc040e9e",
+      "source": "No run log entries yet.",
+      "translated": "尚無執行記錄項目。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6ec996f25c175bbc",
+      "source": "\\(ms)ms",
+      "translated": "\\(ms)ms"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07c987127cde7927",
+      "source": "Payload",
+      "translated": "Payload"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a687603203fec348",
+      "source": "think \\(thinking)",
+      "translated": "think \\(thinking)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a513a17d658a1aa2",
+      "source": "\\(timeoutSeconds)s",
+      "translated": "\\(timeoutSeconds)s"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.41cd997805bd59e3",
+      "source": "announce",
+      "translated": "announce"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6e5597dd202288ee",
+      "source": "no delivery",
+      "translated": "未送達"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4c70e8fb1c642be1",
+      "source": "Kill \\(listener.command) (\\(listener.pid))?",
+      "translated": "要終止 \\(listener.command) (\\(listener.pid)) 嗎？"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a8e0eda487b545fb",
+      "source": "This process looks expected for the current mode. Kill anyway?",
+      "translated": "此程序看起來符合目前模式的預期。仍要終止嗎？"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.85986510973b69a5",
+      "source": "Attach only (skip launchd install)",
+      "translated": "僅附加（略過 launchd 安裝）"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d8b3e55c41a77627",
+      "source": "When enabled, OpenClaw won't install or manage \\(gatewayLaunchdLabel). It will only attach to an existing Gateway.",
+      "translated": "啟用後，OpenClaw 不會安裝或管理 \\(gatewayLaunchdLabel)。它只會附加至現有的 Gateway。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.15e528c55a96394f",
+      "source": "Debug",
+      "translated": "偵錯"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.334ebd156b980d53",
+      "source": "Tools for diagnosing local issues (Gateway, ports, logs, Canvas).",
+      "translated": "用於診斷本機問題的工具（Gateway、連接埠、記錄、Canvas）。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bea6c3a6ee04749e",
+      "source": "App Health",
+      "translated": "App 健康狀態"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.aefd694194f18104",
+      "source": "Gateway",
+      "translated": "Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ee22afbade2976eb",
+      "source": "Local process",
+      "translated": "本機程序"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d018b788de2625d4",
+      "source": "Remote connection",
+      "translated": "遠端連線"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.09ab439549787a34",
+      "source": "App PID",
+      "translated": "App PID"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c89b5449fe399633",
+      "source": "Health",
+      "translated": "健康狀態"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.11bf6f17b2c17d01",
+      "source": "CLI",
+      "translated": "CLI"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50a498bb5d21fce5",
+      "source": "PID",
+      "translated": "PID"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a1b7117088ad315f",
+      "source": "\\(ProcessInfo.processInfo.processIdentifier)",
+      "translated": "\\(ProcessInfo.processInfo.processIdentifier)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6ae192c6a5942a53",
+      "source": "Binary path",
+      "translated": "二進位檔路徑"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.117165abb75eb58b",
+      "source": "Status",
+      "translated": "狀態"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5432c42ec6020ef0",
+      "source": "Key",
+      "translated": "金鑰"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6675a44c2884bf14",
+      "source": "Copy",
+      "translated": "複製"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d88bd4f76c454179",
+      "source": "Copy sample URL",
+      "translated": "複製範例 URL"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f8e4e2b25dbdbd44",
+      "source": "Deep links (openclaw://…) are always enabled; the key controls unattended runs.",
+      "translated": "深層連結 (openclaw://…) 一律啟用；金鑰用於控制無人值守執行。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.aeba5ae43a292c55",
+      "source": "Stdout / stderr",
+      "translated": "Stdout / stderr"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.93d4f16afee5753a",
+      "source": "Restart Gateway",
+      "translated": "重新啟動 Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f552a3cb08f36b37",
+      "source": "Clear log",
+      "translated": "清除記錄"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ec9654e76a7c3f6f",
+      "source": "Pino log",
+      "translated": "Pino 記錄"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ac5b3114ca2f9f9c",
+      "source": "Open",
+      "translated": "開啟"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.73375aaca7469480",
+      "source": "App logging",
+      "translated": "App 記錄"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.45ca609245731590",
+      "source": "Verbosity",
+      "translated": "詳細程度"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9f5ec48a00c7bba6",
+      "source": "Controls the macOS app log verbosity.",
+      "translated": "控制 macOS app 記錄的詳細程度。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.badf38ad13935f27",
+      "source": "Write rolling diagnostics log (JSONL)",
+      "translated": "寫入輪替診斷記錄 (JSONL)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.78ca12c226ea35ef",
+      "source": "Writes a rotating, local-only log under ~/Library/Logs/OpenClaw/. ",
+      "translated": "將輪替的僅限本機記錄寫入 ~/Library/Logs/OpenClaw/ 下。 "
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5b35a89bea603457",
+      "source": "Open folder",
+      "translated": "開啟資料夾"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b7e3b03bf00eed6",
+      "source": "Clear",
+      "translated": "清除"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0e058d4bd1e38466",
+      "source": "Port diagnostics",
+      "translated": "連接埠診斷"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.49c55c23f1b30c49",
+      "source": "Check gateway ports",
+      "translated": "檢查 Gateway 連接埠"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f41a77907a653c26",
+      "source": "Reset SSH tunnel",
+      "translated": "重設 SSH 通道"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7d3bb8db32ac31b8",
+      "source": "Check which process owns \\(GatewayEnvironment.gatewayPort()) and suggest fixes.",
+      "translated": "檢查哪個程序佔用了 \\(GatewayEnvironment.gatewayPort()) 並建議修正方式。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b5c922d5a81b9a82",
+      "source": "Port \\(report.port)",
+      "translated": "連接埠 \\(report.port)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0dbd56f870683617",
+      "source": "\\(listener.command) (\\(listener.pid))",
+      "translated": "\\(listener.command) (\\(listener.pid))"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.eb373e180ce4eb57",
+      "source": "Kill",
+      "translated": "結束"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5e9e8bf8e35c48ef",
+      "source": "OpenClaw project root",
+      "translated": "OpenClaw 專案根目錄"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8b01a6daf7a7b94e",
+      "source": "Path to openclaw repo",
+      "translated": "openclaw repo 的路徑"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b9e064d213c6b451",
+      "source": "Reset",
+      "translated": "重設"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2c9911885c449665",
+      "source": "Used for pnpm/node fallback and PATH population when launching the gateway.",
+      "translated": "在啟動 Gateway 時，用於 pnpm/node 備援與填入 PATH。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b1d1a6049ad5abb8",
+      "source": "Session store",
+      "translated": "工作階段儲存區"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.745141d448a91b84",
+      "source": "Path",
+      "translated": "路徑"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fa6607e762a540c0",
+      "source": "Save",
+      "translated": "儲存"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a8154f17cda71415",
+      "source": "Used by the CLI session loader; stored in ~/.openclaw/openclaw.json.",
+      "translated": "供 CLI 工作階段載入器使用；儲存在 ~/.openclaw/openclaw.json。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3e472353e27107af",
+      "source": "Send Test Notification",
+      "translated": "傳送測試通知"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9fdf25afbeb46192",
+      "source": "Open Agent Events",
+      "translated": "開啟 Agent 事件"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.42bbba51b2fd6cfa",
+      "source": "Send debug voice",
+      "translated": "傳送偵錯語音"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.12fbaf28bf105c23",
+      "source": "Sending debug voice…",
+      "translated": "正在傳送偵錯語音…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.652d5fb7136dfd92",
+      "source": "Uses the Voice Wake path: forwards over SSH when configured,\notherwise runs locally via rpc.",
+      "translated": "使用 Voice Wake 路徑：設定後會透過 SSH 轉送，\n否則會透過 rpc 在本機執行。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3307505d507faf31",
+      "source": "Note: macOS may require restarting OpenClaw after enabling Accessibility or Screen Recording.",
+      "translated": "注意：macOS 可能需要在啟用輔助使用或螢幕錄製後重新啟動 OpenClaw。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e52d463773aef1e1",
+      "source": "Restart OpenClaw",
+      "translated": "重新啟動 OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e299e77f3ad75a75",
+      "source": "Restart app",
+      "translated": "重新啟動 app"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.902488e753844202",
+      "source": "Restart onboarding",
+      "translated": "重新啟動導覽流程"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.98b02027c57eda8b",
+      "source": "Reveal app in Finder",
+      "translated": "在 Finder 中顯示 app"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04eaabb42454944b",
+      "source": "Enable/disable Canvas in General settings.",
+      "translated": "在「一般」設定中啟用/停用 Canvas。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2bebe675c30727a",
+      "source": "Session",
+      "translated": "工作階段"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.99861950da1e69ba",
+      "source": "Show panel",
+      "translated": "顯示面板"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.33eb8f297296ec9c",
+      "source": "Hide panel",
+      "translated": "隱藏面板"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.547643e9375bf49c",
+      "source": "Write sample page",
+      "translated": "撰寫範例頁面"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fea4c2dbfc571ab6",
+      "source": "Eval JS",
+      "translated": "Eval JS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.940c0085416c853c",
+      "source": "Eval",
+      "translated": "Eval"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a4e7bea688bf372c",
+      "source": "Snapshot",
+      "translated": "快照"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ad26da5399b2e89a",
+      "source": "eval → \\(canvasEvalResult)",
+      "translated": "eval → \\(canvasEvalResult)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2fa497069eba7671",
+      "source": "snapshot → \\(canvasSnapshotPath)",
+      "translated": "snapshot → \\(canvasSnapshotPath)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1c45fe5f7f9e7f51",
+      "source": "Reveal",
+      "translated": "顯示"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.44008e46c4816fcb",
+      "source": "Tip: the session directory is returned by “Show panel”.",
+      "translated": "提示：工作階段目錄會由「顯示面板」傳回。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cf253de8a6d44fdc",
+      "source": "Icon override",
+      "translated": "圖示覆寫"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5a465c703604e054",
+      "source": "Chat",
+      "translated": "聊天"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.39cdf5187168b1a0",
+      "source": "Native SwiftUI",
+      "translated": "Native SwiftUI"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6a013ae216593687",
+      "source": "Unknown",
+      "translated": "未知"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6978f2d8499b3b30",
+      "source": "Healthy",
+      "translated": "健康"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6431f5299453465b",
+      "source": "Needs Link",
+      "translated": "需要連結"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e7d1ee5662c1d646",
+      "source": "Degraded",
+      "translated": "效能降低"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0397fa643df26663",
+      "source": "Test",
+      "translated": "測試"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a8af393b84d63ab8",
+      "source": "OpenClaw is paused",
+      "translated": "OpenClaw 已暫停"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ba1542539c0d40b",
+      "source": "Unpause OpenClaw to run agent actions.",
+      "translated": "取消暫停 OpenClaw 以執行代理動作。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7c1e1dbfde976ab9",
+      "source": "Deep link too large",
+      "translated": "深層連結過大"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6f83894cf1e88558",
+      "source": "Message exceeds 20,000 characters.",
+      "translated": "訊息超過 20,000 個字元。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.333dcda29354b1d0",
+      "source": "Deep link blocked",
+      "translated": "深層連結已封鎖"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50f1211af2a1945e",
+      "source": "Run OpenClaw agent?",
+      "translated": "要執行 OpenClaw 代理嗎？"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4f3841d5de0135c4",
+      "source": "Agent request failed",
+      "translated": "代理請求失敗"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.135336820846e999",
+      "source": "New Mac wants to connect",
+      "translated": "新的 Mac 想要連線"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.18c2594347b2c96e",
+      "source": "New device wants to connect",
+      "translated": "新裝置想要連線"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fbd59df61769188f",
+      "source": "this Mac app",
+      "translated": "此 Mac App"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.172ef5ed341ad73a",
+      "source": "this device",
+      "translated": "此裝置"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.809e76375508d27d",
+      "source": "Approve Device",
+      "translated": "核准裝置"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b5182817237683bc",
+      "source": "Approve Mac",
+      "translated": "核准 Mac"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.40a3483823dbbd36",
+      "source": "New device",
+      "translated": "新裝置"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0702e353696c907f",
+      "source": "OpenClaw Mac app",
+      "translated": "OpenClaw Mac App"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3bed795cded1caa6",
+      "source": "Allowlist",
+      "translated": "允許清單"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.aec1bd885ac9d40b",
+      "source": "Deny",
+      "translated": "拒絕"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0922ae2298cc7215",
+      "source": "Always Allow",
+      "translated": "一律允許"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.feee9ce5c746096b",
+      "source": "Never Ask",
+      "translated": "永不詢問"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.aa8b4e24f0bfb8b4",
+      "source": "Ask on Allowlist Miss",
+      "translated": "允許清單未命中時詢問"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6d4f37b9ae9027d3",
+      "source": "Always Ask",
+      "translated": "一律詢問"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a46f0710e99df741",
+      "source": "Pattern cannot be empty.",
+      "translated": "模式不得為空。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7b81869cd37132d0",
+      "source": "Path patterns only. Include '/', '~', or '\\\\'.",
+      "translated": "僅限路徑模式。請包含 '/'、'~' 或 '\\\\'。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.db0fa6b60bd859f8",
+      "source": ":\\(endpoint.port)",
+      "translated": ":\\(endpoint.port)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6867a83813911d74",
+      "source": "No gateways found yet.",
+      "translated": "尚未找到任何 Gateway。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2a5e0e9e073b8db1",
+      "source": "Click a discovered gateway to fill the SSH target.",
+      "translated": "點選已探索到的 Gateway 以填入 SSH 目標。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.08a145c293ac0695",
+      "source": "Click a discovered gateway to fill the gateway URL.",
+      "translated": "點選已探索到的 Gateway 以填入 Gateway URL。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.66ad783199ef9729",
+      "source": "Discover OpenClaw gateways on your LAN",
+      "translated": "在您的 LAN 上探索 OpenClaw Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f33dc515a78428f1",
+      "source": "Stopped",
+      "translated": "已停止"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1be3e61e52abb0b9",
+      "source": "Starting…",
+      "translated": "正在啟動…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1ae0d775c7fabc51",
+      "source": "Failed: \\(reason)",
+      "translated": "失敗：\\(reason)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.151e5b5ab7d08a2a",
+      "source": "not linked",
+      "translated": "未連結"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7b5eaba753440639",
+      "source": "General",
+      "translated": "一般"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1c4fca89983d7487",
+      "source": "Everyday OpenClaw app behavior.",
+      "translated": "日常 OpenClaw App 行為。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7d03158a40ddb60a",
+      "source": "App",
+      "translated": "App"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a861b3a0aafb24cc",
+      "source": "Launch at login",
+      "translated": "登入時啟動"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.405e74c96498b7c0",
+      "source": "Automatically start OpenClaw after you sign in.",
+      "translated": "登入後自動啟動 OpenClaw。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.927819c087ca3520",
+      "source": "Show Dock icon",
+      "translated": "顯示 Dock 圖示"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e7a0819bd2f4e1dc",
+      "source": "Keep OpenClaw visible in the Dock. When off, windows still show the Dock icon while open.",
+      "translated": "讓 OpenClaw 保持顯示在 Dock 中。關閉時，視窗開啟期間仍會顯示 Dock 圖示。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.af23f7b5fb03a877",
+      "source": "Play menu bar icon animations",
+      "translated": "播放選單列圖示動畫"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bdb0b9020356722a",
+      "source": "Enable idle blinks and wiggles on the status icon.",
+      "translated": "啟用狀態圖示的閒置眨眼與擺動效果。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a66c725f98bfa823",
+      "source": "Capabilities",
+      "translated": "功能"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1a038afba254784e",
+      "source": "Allow Canvas",
+      "translated": "允許 Canvas"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9044833ccf5370bd",
+      "source": "Allow the agent to show and control the Canvas panel.",
+      "translated": "允許代理程式顯示並控制 Canvas 面板。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d272331ace65ddb9",
+      "source": "Allow Camera",
+      "translated": "允許 Camera"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3aba44d09d7ae354",
+      "source": "Allow the agent to capture a photo or short video via the built-in camera.",
+      "translated": "允許代理程式透過內建相機拍攝照片或短片。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.35cdb39a1214e0d8",
+      "source": "Enable Peekaboo Bridge",
+      "translated": "啟用 Peekaboo Bridge"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82e287000e34b51e",
+      "source": "Allow signed tools (e.g. `peekaboo`) to drive UI automation via PeekabooBridge.",
+      "translated": "允許已簽署工具（例如 `peekaboo`）透過 PeekabooBridge 驅動 UI 自動化。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.476c2358c26250a7",
+      "source": "Developer",
+      "translated": "開發人員"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ac05a7eb1770d52f",
+      "source": "Enable debug tools",
+      "translated": "啟用除錯工具"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8ea31fa89ced9a96",
+      "source": "Show the Debug page with development utilities.",
+      "translated": "顯示包含開發公用程式的 Debug 頁面。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.050e1ad36603504f",
+      "source": "App session",
+      "translated": "App 工作階段"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.67650c4eb108086a",
+      "source": "Quit only when you want to stop the menu bar app completely.",
+      "translated": "只有在想完全停止選單列 app 時才結束。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c8c53e5345460948",
+      "source": "Quit",
+      "translated": "結束"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.64e197a4a8b384ef",
+      "source": "OpenClaw paused",
+      "translated": "OpenClaw 已暫停"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7fe6df69d8050832",
+      "source": "OpenClaw active",
+      "translated": "OpenClaw 使用中"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2f4258fa73e04344",
+      "source": "Processing messages through the local Gateway on this Mac.",
+      "translated": "正在透過此 Mac 上的本機 Gateway 處理訊息。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82bbee94fd6c9afd",
+      "source": "Connected to a remote Gateway configuration.",
+      "translated": "已連線至遠端 Gateway 設定。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.57c062682e2a1b08",
+      "source": "Ready to run after you choose a Gateway connection.",
+      "translated": "選擇 Gateway 連線後即可執行。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.eac861e2d1da4745",
+      "source": "Connection",
+      "translated": "連線"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e23f67caacc93476",
+      "source": "Choose where the Gateway runs and how this Mac app reaches it.",
+      "translated": "選擇 Gateway 的執行位置，以及此 Mac app 如何連線至它。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8d5db3462778dd6f",
+      "source": "\\(Int(ping)) ms",
+      "translated": "\\(Int(ping)) ms"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.886bdf6bcea84209",
+      "source": "Local Gateway",
+      "translated": "本機 Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9a273161518b6d6b",
+      "source": "Remote Gateway direct",
+      "translated": "遠端 Gateway 直接連線"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.72ed757ec4358aed",
+      "source": "Remote Gateway via SSH",
+      "translated": "透過 SSH 連線至遠端 Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.11b407abb1de07df",
+      "source": "Gateway not configured",
+      "translated": "尚未設定 Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8021dcd7963a4cc2",
+      "source": "OpenClaw starts and monitors the Gateway on this Mac.",
+      "translated": "OpenClaw 會在此 Mac 上啟動並監控 Gateway。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe2a790f28ffd1ae",
+      "source": "Choose local or remote before the app can attach to a Gateway.",
+      "translated": "app 必須先選擇本機或遠端，才能連接至 Gateway。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5d2df8163bd92cde",
+      "source": "Gateway",
+      "translated": "Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d261da13966fa812",
+      "source": "OpenClaw runs",
+      "translated": "OpenClaw 執行於"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.397850fa5e803f53",
+      "source": "Pick whether this app owns a local Gateway or attaches to another host.",
+      "translated": "選擇此 app 要管理本機 Gateway，或連接至其他主機。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f9b44adeadaace42",
+      "source": "Gateway location",
+      "translated": "Gateway 位置"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4bc5101dc5f03eca",
+      "source": "Not configured",
+      "translated": "尚未設定"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.26d3cba2f28bc7ee",
+      "source": "Local (this Mac)",
+      "translated": "本機（此 Mac）"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e862ce24b922a761",
+      "source": "Remote (another host)",
+      "translated": "遠端（其他主機）"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1bd6792ad936d581",
+      "source": "Setup needed",
+      "translated": "需要設定"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f27f32453c7c27aa",
+      "source": "Local is best for this Mac. Remote is best when the Gateway already runs on a Mac Studio or server.",
+      "translated": "本機最適合這台 Mac。當 Gateway 已在 Mac Studio 或伺服器上執行時，遠端最適合。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.de902001d9e0c2fc",
+      "source": "Remote Access",
+      "translated": "遠端存取"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.290d7f86f03d27c5",
+      "source": "Discovery & Status",
+      "translated": "探索與狀態"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.df878fd5df528bd9",
+      "source": "Nearby gateways",
+      "translated": "附近的 gateways"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.95028d5447df11e0",
+      "source": "Remote test",
+      "translated": "遠端測試"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cff94f13853364c2",
+      "source": "Control channel",
+      "translated": "控制通道"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b28d766383f819ce",
+      "source": "Recommended setup",
+      "translated": "建議設定"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ff5020c25b825be3",
+      "source": "Use Tailscale Serve so the gateway has a valid HTTPS certificate.",
+      "translated": "使用 Tailscale Serve，讓 gateway 擁有有效的 HTTPS 憑證。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5eebc911fb011a34",
+      "source": "Use Tailscale plus an SSH tunnel for stable private access.",
+      "translated": "使用 Tailscale 加上 SSH tunnel，以取得穩定的私人存取。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.773d2937062cf86c",
+      "source": "Advanced",
+      "translated": "進階"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2e33f01115fd73dd",
+      "source": "Identity file",
+      "translated": "身分檔案"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8bd4eccc71e5668f",
+      "source": "Project root",
+      "translated": "專案根目錄"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.938ee646aac4ce66",
+      "source": "CLI path",
+      "translated": "CLI 路徑"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f588f7dad51aae2e",
+      "source": "SSH command details",
+      "translated": "SSH 指令詳細資料"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a04182cfc2292a90",
+      "source": "Transport",
+      "translated": "傳輸"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0b3bf35360212894",
+      "source": "SSH keeps the Gateway private; direct is best for HTTPS or Tailscale Serve.",
+      "translated": "SSH 可讓 Gateway 保持私有；direct 最適合 HTTPS 或 Tailscale Serve。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5120bd84625c827a",
+      "source": "SSH tunnel",
+      "translated": "SSH tunnel"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c58937e43a5b4591",
+      "source": "Direct (ws/wss)",
+      "translated": "Direct (ws/wss)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.655c71a562ce5ecb",
+      "source": "SSH target",
+      "translated": "SSH target"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.feced5a9b26f7437",
+      "source": "User and host for the remote Gateway machine.",
+      "translated": "遠端 Gateway 機器的使用者與主機。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5dbab4c147041b65",
+      "source": "Gateway URL",
+      "translated": "Gateway URL"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe7e313b29c88daa",
+      "source": "The WebSocket URL exposed by the remote Gateway.",
+      "translated": "遠端 Gateway 公開的 WebSocket URL。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a8d207eec188d22d",
+      "source": "wss://gateway.example.ts.net",
+      "translated": "wss://gateway.example.ts.net"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e568ae49d007dc03",
+      "source": "Use wss:// for public hosts. ws:// is allowed for localhost, LAN, .local, and Tailnet hosts.",
+      "translated": "公開主機請使用 wss://。localhost、LAN、.local 和 Tailnet 主機允許使用 ws://。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e3ff06b581e72632",
+      "source": "Gateway token",
+      "translated": "Gateway token"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6e9b05c98cb09528",
+      "source": "Used when the remote gateway requires token auth.",
+      "translated": "當遠端 gateway 需要 token 驗證時使用。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.053a95077f2d4045",
+      "source": "remote gateway auth token (gateway.remote.token)",
+      "translated": "remote gateway auth token (gateway.remote.token)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.24aa092829f9a3b1",
+      "source": "The current gateway.remote.token value is not plain text. OpenClaw for macOS cannot use it directly; enter a plaintext token here to replace it.",
+      "translated": "目前的 gateway.remote.token 值不是純文字。OpenClaw for macOS 無法直接使用；請在此輸入純文字 token 以取代它。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d0b21bc12ab63cad",
+      "source": "Test remote",
+      "translated": "測試遠端"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5e3968d04d63200c",
+      "source": "Testing…",
+      "translated": "正在測試…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9ff8bc297026d7cb",
+      "source": "Installed: \\(gatewayVersion) · Required: \\(required)",
+      "translated": "已安裝：\\(gatewayVersion) · 需要：\\(required)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6a9514b81425ea1d",
+      "source": "Gateway \\(gatewayVersion) detected",
+      "translated": "偵測到 Gateway \\(gatewayVersion)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4593770894a0b662",
+      "source": "Node \\(node)",
+      "translated": "節點 \\(node)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50ab01059b763acd",
+      "source": "Last failure: \\(failure)",
+      "translated": "上次失敗：\\(failure)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c55734a4ee849a4c",
+      "source": "Recheck",
+      "translated": "重新檢查"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8fcaa10d4558a03d",
+      "source": "Gateway auto-starts in local mode via launchd (\\(gatewayLaunchdLabel)).",
+      "translated": "Gateway 會透過 launchd（\\(gatewayLaunchdLabel)）在本機模式自動啟動。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7a4bfb585fed2598",
+      "source": "Retry now",
+      "translated": "立即重試"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6393591d17837eb0",
+      "source": "Open logs",
+      "translated": "開啟記錄"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4d96b20de25a9ddf",
+      "source": "probe degraded",
+      "translated": "探測降級"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4c7be809a4a75de5",
+      "source": "probe degraded · status \\(status)",
+      "translated": "探測降級 · 狀態 \\(status)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b71cafd438433073",
+      "source": "System (auto)",
+      "translated": "系統（自動）"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.41a193b83852fbf9",
+      "source": "Idle",
+      "translated": "閒置"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.71196aeed6421e87",
+      "source": "Working main – bash",
+      "translated": "工作中 main – bash"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4b5ed94600721e7d",
+      "source": "Working main – read",
+      "translated": "工作中 main – read"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cb8ea16eac409225",
+      "source": "Working main – write",
+      "translated": "工作中 main – write"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4eee079c9e883a4c",
+      "source": "Working main – edit",
+      "translated": "工作中 main – edit"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f9923af586dbd6c6",
+      "source": "Working main – other",
+      "translated": "工作中 main – other"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fb68dca095076425",
+      "source": "Working other – bash",
+      "translated": "工作中 other – bash"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6b742d3ef334effa",
+      "source": "Working other – read",
+      "translated": "工作中 other – read"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.33041a8417e0c1c9",
+      "source": "Working other – write",
+      "translated": "工作中 other – write"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5cfc973ba627e3ac",
+      "source": "Working other – edit",
+      "translated": "工作中 other – edit"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.01aaae29e90965d8",
+      "source": "Working other – other",
+      "translated": "工作中 other – other"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.729f356a45366d00",
+      "source": "Error: \\(err)",
+      "translated": "錯誤：\\(err)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.766ddaa931c544df",
+      "source": "No instances reported yet.",
+      "translated": "尚未回報任何執行個體。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c04316f1c7e825c9",
+      "source": "Connected Instances",
+      "translated": "已連線的執行個體"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.876c066efa88aee3",
+      "source": "Latest presence beacons from OpenClaw nodes. Updated periodically.",
+      "translated": "來自 OpenClaw 節點的最新存在信標。會定期更新。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8a6bcd51fd9f1f62",
+      "source": "\\(device.title) · \\(prettyPlatform)",
+      "translated": "\\(device.title) · \\(prettyPlatform)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.775418faaf244b72",
+      "source": "\\(secs)s ago",
+      "translated": "\\(secs) 秒前"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d49a2a06f0b30967",
+      "source": "Copy Debug Summary",
+      "translated": "複製除錯摘要"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.231b8e86486fd129",
+      "source": "Presence updated \\(inst.ageDescription).",
+      "translated": "存在狀態已於 \\(inst.ageDescription) 更新。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.12d83e5f01c98fc0",
+      "source": "\\(status.label) presence",
+      "translated": "\\(status.label) 狀態"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ee499f632a5076c5",
+      "source": "Android",
+      "translated": "Android"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.57ca2baac54a05fc",
+      "source": "Sparkles",
+      "translated": "閃爍"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c9a63d0f5247185d",
+      "source": "Plain",
+      "translated": "純文字"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3f4378c2de189ec9",
+      "source": "Trace",
+      "translated": "追蹤"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.abc6d01481fe6ab5",
+      "source": "Debug",
+      "translated": "偵錯"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.284419a69ba9e608",
+      "source": "Info",
+      "translated": "資訊"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ca37d4d419889d09",
+      "source": "Notice",
+      "translated": "通知"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.078501e974c7bb15",
+      "source": "Warning",
+      "translated": "警告"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ee2ad2d2d6e65813",
+      "source": "Error",
+      "translated": "錯誤"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.01e6a456cdadce81",
+      "source": "Critical",
+      "translated": "嚴重"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.185a1b27c9859cc0",
+      "source": "Settings...",
+      "translated": "設定..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fae2cf18519da0d5",
+      "source": "OpenClaw",
+      "translated": "OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.13a7356f48278757",
+      "source": "OpenClaw - Voice Wake live meter active",
+      "translated": "OpenClaw - 語音喚醒即時計量器已啟用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ef59188264be95d4",
+      "source": "Close Canvas",
+      "translated": "關閉畫布"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9559a5e927db06c0",
+      "source": "Open Canvas",
+      "translated": "開啟畫布"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8c3b9bd94bc2f8ef",
+      "source": "Pairing approval pending (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))\\(repairSuffix)",
+      "translated": "配對核准待處理 (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))\\(repairSuffix)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e47f5616f3dae081",
+      "source": " · \\(repairCount) repair",
+      "translated": " · \\(repairCount) 修復"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.166030936b7fae68",
+      "source": "Device pairing pending (\\(self.devicePairingPrompter.pendingCount))\\(repairSuffix)",
+      "translated": "裝置配對待處理 (\\(self.devicePairingPrompter.pendingCount))\\(repairSuffix)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4362f273c3b52793",
+      "source": "Send Heartbeats",
+      "translated": "傳送 Heartbeats"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2ad22b3ef37afe46",
+      "source": "Browser Control",
+      "translated": "瀏覽器控制"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.eb06374f7d430549",
+      "source": "Allow Camera",
+      "translated": "允許相機"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a7298f07a717f564",
+      "source": "Exec Approvals",
+      "translated": "執行核准"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fa9ee90b4a391979",
+      "source": "Allow Canvas",
+      "translated": "允許 Canvas"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4cbde322496c96d7",
+      "source": "Voice Wake",
+      "translated": "語音喚醒"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.95959926dc363f2e",
+      "source": "Open Dashboard",
+      "translated": "開啟儀表板"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.723e0d2283af1458",
+      "source": "Open Chat",
+      "translated": "開啟聊天"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5e3cd7734f27f447",
+      "source": "Close Canvas",
+      "translated": "關閉 Canvas"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2a9ba12370118594",
+      "source": "Open Canvas",
+      "translated": "開啟 Canvas"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6c543df49aa45eef",
+      "source": "Stop Talk Mode",
+      "translated": "停止對話模式"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f829a2e0409193b6",
+      "source": "Talk Mode",
+      "translated": "對話模式"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e96f53fc66acbb95",
+      "source": "Settings…",
+      "translated": "設定…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fbab65790d6eca89",
+      "source": "About OpenClaw",
+      "translated": "關於 OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.14c8f4b1a57569f3",
+      "source": "Update ready, restart now?",
+      "translated": "更新已就緒，現在重新啟動？"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f20b8f0da1520f4b",
+      "source": "Quit",
+      "translated": "結束"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5021ed413c045620",
+      "source": "OpenClaw Not Configured",
+      "translated": "OpenClaw 尚未設定"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4d10ab5feb4add3f",
+      "source": "Remote OpenClaw Active",
+      "translated": "遠端 OpenClaw 使用中"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b49dea5c1fdb3dd3",
+      "source": "OpenClaw Active",
+      "translated": "OpenClaw 使用中"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1df24a30d7963640",
+      "source": "Debug",
+      "translated": "偵錯"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.24b2a8b6549236c4",
+      "source": "Open Config Folder",
+      "translated": "開啟設定資料夾"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb94be83a9083e18",
+      "source": "Run Health Check Now",
+      "translated": "立即執行健康檢查"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.406f1a5866bf0bd0",
+      "source": "Send Test Heartbeat",
+      "translated": "傳送測試 Heartbeat"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5e9ea5d8470d105a",
+      "source": "Remote Tunnel",
+      "translated": "遠端通道"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.872bee8f298e59ef",
+      "source": "Reset Remote Tunnel",
+      "translated": "重設遠端通道"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a03ddd3d711b5a36",
+      "source": "Verbose Logging (Main): Off",
+      "translated": "詳細記錄（Main）：關閉"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e9868e7cdc856b06",
+      "source": "Verbose Logging (Main): On",
+      "translated": "詳細記錄（Main）：開啟"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ecde91c32bcc0da5",
+      "source": "Verbosity",
+      "translated": "詳細程度"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b0785f8c2ae712ff",
+      "source": "File Logging: Off",
+      "translated": "檔案記錄：關閉"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4f577b502efb658c",
+      "source": "File Logging: On",
+      "translated": "檔案記錄：開啟"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f9dfd69b4f83afa1",
+      "source": "App Logging",
+      "translated": "App 記錄"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0627f0cfb40a10c8",
+      "source": "Open Session Store",
+      "translated": "開啟 Session Store"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.645ddb678c201ac8",
+      "source": "Open Agent Events…",
+      "translated": "開啟 Agent Events…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c8cb59f8c2e28468",
+      "source": "Open Log",
+      "translated": "開啟日誌"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.aba07ae46ea14d1e",
+      "source": "Send Debug Voice Text",
+      "translated": "傳送偵錯語音文字"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2d85e94cb51ec35c",
+      "source": "Send Test Notification",
+      "translated": "傳送測試通知"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0f9e668602baf391",
+      "source": "Restart Gateway",
+      "translated": "重新啟動 Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ed98a6c0df41cdde",
+      "source": "Restart Onboarding",
+      "translated": "重新開始導覽設定"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2ebeecbd1b177e61",
+      "source": "Restart App",
+      "translated": "重新啟動 App"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3cef985bef918988",
+      "source": "Main",
+      "translated": "Main"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5eca63e1a931e290",
+      "source": "Other",
+      "translated": "其他"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.469c920582755860",
+      "source": "Refreshing microphones…",
+      "translated": "正在重新整理麥克風…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c0c6172187ca749a",
+      "source": "Microphone",
+      "translated": "麥克風"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3e248379359c7593",
+      "source": "Disconnected (using System default)",
+      "translated": "已中斷連線（使用系統預設值）"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5a99e1ae62fe0ab9",
+      "source": "Context",
+      "translated": "內容"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.71d571a51fc1dd07",
+      "source": "Loading devices...",
+      "translated": "正在載入裝置..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b885476267aec98",
+      "source": "No devices yet",
+      "translated": "尚無裝置"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.88ac623ee1a9929a",
+      "source": "No",
+      "translated": "否"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7782c047f2f09120",
+      "source": "Yes",
+      "translated": "是"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c847ab5573bcbc26",
+      "source": "Update thinking failed",
+      "translated": "更新 thinking 失敗"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e45d5ed653259d1",
+      "source": "Update verbose failed",
+      "translated": "更新 verbose 失敗"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.675bea191c16ad31",
+      "source": "Reset session?",
+      "translated": "要重設工作階段嗎？"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e63cf5e18950a31a",
+      "source": "Starts a new session id for “\\(key)”.",
+      "translated": "為「\\(key)」開始新的工作階段 ID。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bc784754f0d1bdda",
+      "source": "Reset failed",
+      "translated": "重設失敗"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f01b4b170022c829",
+      "source": "Compact session log?",
+      "translated": "要壓縮工作階段記錄嗎？"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0665671dadf0d19a",
+      "source": "Keeps the last 400 lines; archives the old file.",
+      "translated": "保留最後 400 行；封存舊檔案。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8446ea98af8411a0",
+      "source": "Compact failed",
+      "translated": "壓縮失敗"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bbe5d1663b0933b5",
+      "source": "Delete session?",
+      "translated": "要刪除工作階段嗎？"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8720ae7f5f206a63",
+      "source": "Deletes the “\\(key)” entry and archives its transcript.",
+      "translated": "刪除「\\(key)」項目並封存其轉錄內容。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3e0daab58958c203",
+      "source": "Delete failed",
+      "translated": "刪除失敗"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.737e72233a7b88e6",
+      "source": "Usage",
+      "translated": "用量"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7eb0a88b8274ced8",
+      "source": "Node pairing approved",
+      "translated": "節點配對已核准"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6c08dad7c7371b74",
+      "source": "Node pairing rejected",
+      "translated": "節點配對已拒絕"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4443962db00a2def",
+      "source": "\\(self.label):",
+      "translated": "\\(self.label):"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.800d9fd07f5dde85",
+      "source": "Finish",
+      "translated": "完成"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dca2e9174fec56ce",
+      "source": "Next",
+      "translated": "下一步"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c8a2f8dc424fe447",
+      "source": "Back",
+      "translated": "返回"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ea8beaeecef15e54",
+      "source": "Welcome to OpenClaw",
+      "translated": "歡迎使用 OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.69f81c58c14a5df4",
+      "source": "OpenClaw is a powerful personal AI assistant that can connect to WhatsApp or Telegram.",
+      "translated": "OpenClaw 是功能強大的個人 AI 助理，可連接至 WhatsApp 或 Telegram。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e75671ec2ae4bf9d",
+      "source": "Security notice",
+      "translated": "安全性注意事項"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c4778e8647a5aa9f",
+      "source": "The connected AI agent (e.g. Claude) can trigger powerful actions on your Mac, including running commands, reading/writing files, and capturing screenshots — depending on the permissions you grant.\n\nOnly enable OpenClaw if you understand the risks and trust the prompts and integrations you use.",
+      "translated": "已連接的 AI 代理程式（例如 Claude）可在您的 Mac 上觸發強大的動作，包括執行命令、讀取/寫入檔案，以及擷取螢幕截圖 — 取決於您授予的權限。\n\n只有在您了解風險，並信任所使用的提示和整合時，才啟用 OpenClaw。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9fb535bde270a73e",
+      "source": "Choose your Gateway",
+      "translated": "選擇您的 Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.16dfe3ecc39e7bd5",
+      "source": "OpenClaw uses a single Gateway that stays running. Pick this Mac, connect to a discovered gateway nearby, or configure later.",
+      "translated": "OpenClaw 使用單一且持續執行的 Gateway。選擇這台 Mac、連接到附近探索到的 gateway，或稍後再設定。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.300a583f28880928",
+      "source": "This Mac",
+      "translated": "這台 Mac"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.43f381cd291c5e11",
+      "source": "Don’t start the Gateway yet.",
+      "translated": "暫時不要啟動 Gateway。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8d9eb247d41a0ca7",
+      "source": "Existing gateway detected",
+      "translated": "偵測到現有 gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.335bb6b21095d15a",
+      "source": "Port \\(probe.port) already in use",
+      "translated": "連接埠 \\(probe.port) 已在使用中"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.de453cb637c46670",
+      "source": " (\\(probe.command) pid \\(probe.pid))",
+      "translated": "（\\(probe.command) pid \\(probe.pid)）"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ea066347e0bcb237",
+      "source": "Retry remote discovery (Tailscale DNS-SD + Serve probe).",
+      "translated": "重試遠端探索（Tailscale DNS-SD + Serve probe）。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d8b14de6ceb397fb",
+      "source": "Searching for nearby gateways…",
+      "translated": "正在搜尋附近的 gateway…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.98436332aec81f9b",
+      "source": "Nearby gateways",
+      "translated": "附近的 gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.94575e6937b47f7b",
+      "source": "Advanced…",
+      "translated": "進階…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.22947c17e44f76af",
+      "source": "Hide Advanced",
+      "translated": "隱藏進階"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7881cec64b177026",
+      "source": "Transport",
+      "translated": "傳輸"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8413b40cd91c9a19",
+      "source": "SSH tunnel",
+      "translated": "SSH tunnel"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.915c50965d971bb4",
+      "source": "Direct (ws/wss)",
+      "translated": "直接 (ws/wss)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9c90f7bc1b9564b1",
+      "source": "Gateway URL",
+      "translated": "Gateway URL"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ba96e44d673d04d3",
+      "source": "wss://gateway.example.ts.net",
+      "translated": "wss://gateway.example.ts.net"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a193ae2a5ff9decd",
+      "source": "SSH target",
+      "translated": "SSH target"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ecf41ca39add6b84",
+      "source": "Identity file",
+      "translated": "身分檔案"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ef96d6a2a48a4c54",
+      "source": "/Users/you/.ssh/id_ed25519",
+      "translated": "/Users/you/.ssh/id_ed25519"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0ef039b18340a2e1",
+      "source": "Project root",
+      "translated": "專案根目錄"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dca75ab0dd73f0a4",
+      "source": "/home/you/Projects/openclaw",
+      "translated": "/home/you/Projects/openclaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6998a7754dea6eb1",
+      "source": "CLI path",
+      "translated": "CLI path"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5a3f4f943c8ee86a",
+      "source": "/Applications/OpenClaw.app/.../openclaw",
+      "translated": "/Applications/OpenClaw.app/.../openclaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ab88df30f426b434",
+      "source": "Tip: keep Tailscale enabled so your gateway stays reachable.",
+      "translated": "提示：保持 Tailscale 啟用，讓你的 gateway 持續可連線。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.56e9b0831ec1eded",
+      "source": "Tip: use Tailscale Serve so the gateway has a valid HTTPS cert.",
+      "translated": "提示：使用 Tailscale Serve，讓 gateway 具備有效的 HTTPS 憑證。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2e11404d7539301e",
+      "source": "Remote connection",
+      "translated": "遠端連線"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bee162bb681696a3",
+      "source": "Checks the real remote websocket and auth handshake.",
+      "translated": "檢查實際的遠端 websocket 與驗證交握。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6e5d3a3c3022e8c8",
+      "source": "Check connection",
+      "translated": "檢查連線"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1907a86a6cc2165b",
+      "source": "Gateway token",
+      "translated": "Gateway token"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.014d9fcbd97f6c48",
+      "source": "remote gateway auth token (gateway.remote.token)",
+      "translated": "遠端 Gateway 驗證權杖 (gateway.remote.token)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cc14b91d20cc33ba",
+      "source": "Used when the remote gateway requires token auth.",
+      "translated": "當遠端 Gateway 需要權杖驗證時使用。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2a50c3ee94dde35d",
+      "source": "The current gateway.remote.token value is not plain text. OpenClaw for macOS cannot use it directly; enter a plaintext token here to replace it.",
+      "translated": "目前的 gateway.remote.token 值不是純文字。OpenClaw for macOS 無法直接使用；請在此輸入純文字權杖以取代它。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ef011af3c0e22127",
+      "source": "Checking remote gateway…",
+      "translated": "正在檢查遠端 Gateway…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f2e8a7cfa21a0008",
+      "source": " · ssh \\(parsed.port)",
+      "translated": " · ssh \\(parsed.port)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4bad86566d023a64",
+      "source": "Grant permissions",
+      "translated": "授予權限"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0cbf774c4168d80b",
+      "source": "These macOS permissions let OpenClaw automate apps and capture context on this Mac.",
+      "translated": "這些 macOS 權限可讓 OpenClaw 在這台 Mac 上自動化 App 並擷取情境。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c9c5c08199b23e4a",
+      "source": "Refresh status",
+      "translated": "重新整理狀態"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.507f071d2b76be9e",
+      "source": "Install the CLI",
+      "translated": "安裝 CLI"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5ced9b0fad1555e0",
+      "source": "Required for local mode: installs `openclaw` so launchd can run the gateway.",
+      "translated": "本機模式所需：安裝 `openclaw`，讓 launchd 可以執行 Gateway。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fa55cb789ef49397",
+      "source": "Install CLI",
+      "translated": "安裝 CLI"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.03ab2f6a2e08734d",
+      "source": "Reinstall CLI",
+      "translated": "重新安裝 CLI"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d977c700e4ece7fb",
+      "source": "Copy install command",
+      "translated": "複製安裝指令"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e6a9668517354178",
+      "source": "Installed at \\(loc)",
+      "translated": "已安裝於 \\(loc)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ac9f9e9da6ae6605",
+      "source": "Installs a user-space Node 22.19+ runtime and the CLI (no Homebrew).\nRerun anytime to reinstall or update.",
+      "translated": "安裝使用者空間的 Node 22.19+ 執行階段與 CLI（不使用 Homebrew）。\n可隨時重新執行以重新安裝或更新。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.155fc8bc8b9f8c3f",
+      "source": "Agent workspace",
+      "translated": "代理程式工作區"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d82e61ae0119bf7c",
+      "source": "OpenClaw runs the agent from a dedicated workspace so it can load `AGENTS.md` and write files there without mixing into your other projects.",
+      "translated": "OpenClaw 會從專用工作區執行代理程式，以便載入 `AGENTS.md` 並在其中寫入檔案，而不會混入你的其他專案。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5a32f8309c1faaee",
+      "source": "Remote gateway detected",
+      "translated": "偵測到遠端 Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2156b2c0e9afe407",
+      "source": "Create the workspace on the remote host (SSH in first). The macOS app can’t write files on your gateway over SSH yet.",
+      "translated": "請在遠端主機上建立工作區（先透過 SSH 連入）。macOS App 目前尚無法透過 SSH 在你的 Gateway 上寫入檔案。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7285ab8a8c5a17a1",
+      "source": "Copied",
+      "translated": "已複製"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d006e5220689679b",
+      "source": "Copy setup command",
+      "translated": "複製設定指令"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e707cf5fab72f1f3",
+      "source": "Workspace folder",
+      "translated": "工作區資料夾"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.88d2a41a6763127a",
+      "source": "Create workspace",
+      "translated": "建立工作區"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c9e2e010d0a878f",
+      "source": "Open folder",
+      "translated": "開啟資料夾"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0172a11ddaa58a58",
+      "source": "Save in config",
+      "translated": "儲存至設定"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fc612f22fe551226",
+      "source": "Tip: edit AGENTS.md in this folder to shape the assistant’s behavior. For backup, make the workspace a private git repo so your agent’s “memory” is versioned.",
+      "translated": "提示：編輯此資料夾中的 AGENTS.md，以調整助理的行為。若要備份，請將工作區設為私有 git repo，讓代理的「記憶」具備版本管理。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.803fffba25310a90",
+      "source": "Meet your agent",
+      "translated": "認識你的代理"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dad36dffbcbdfa9c",
+      "source": "This is a dedicated onboarding chat. Your agent will introduce itself, learn who you are, and help you connect WhatsApp or Telegram if you want.",
+      "translated": "這是專屬的入門聊天。你的代理會自我介紹、了解你是誰，並在你願意時協助你連接 WhatsApp 或 Telegram。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5e1277166b2ad41a",
+      "source": "All set",
+      "translated": "全部設定完成"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.678dee9dedd72ce4",
+      "source": "Configure later",
+      "translated": "稍後設定"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f87bc67e676d1289",
+      "source": "Pick Local or Remote in Settings → General whenever you’re ready.",
+      "translated": "準備好時，可隨時在「設定」→「一般」中選擇本機或遠端。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2eb061cd9d5f19fe",
+      "source": "Remote gateway checklist",
+      "translated": "遠端 Gateway 檢查清單"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.952e85bfb2d4b4f5",
+      "source": "On your gateway host: install/update the `openclaw` package and make sure credentials exist\n(typically `~/.openclaw/credentials/oauth.json`). Then connect again if needed.",
+      "translated": "在你的 Gateway 主機上：安裝/更新 `openclaw` 套件，並確認憑證存在\n（通常為 `~/.openclaw/credentials/oauth.json`）。如有需要，請再次連線。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e5ccb411db3e80f",
+      "source": "Open the menu bar panel",
+      "translated": "開啟選單列面板"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f99e39e248dbc8ed",
+      "source": "Click the OpenClaw menu bar icon for quick chat and status.",
+      "translated": "按一下 OpenClaw 選單列圖示，即可快速聊天並查看狀態。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1a91058f54cbd6e2",
+      "source": "Connect WhatsApp or Telegram",
+      "translated": "連接 WhatsApp 或 Telegram"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.568b8fcf5608d3ea",
+      "source": "Open Settings → Channels to link channels and monitor status.",
+      "translated": "開啟「設定」→「Channels」以連結 channels 並監控狀態。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c37c668c737e8b71",
+      "source": "Open Settings → Channels",
+      "translated": "開啟「設定」→「Channels」"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a39db653e07954af",
+      "source": "Try Voice Wake",
+      "translated": "試用 Voice Wake"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bc571b825ef967a0",
+      "source": "Enable Voice Wake in Settings for hands-free commands with a live transcript overlay.",
+      "translated": "在「設定」中啟用 Voice Wake，即可透過即時逐字稿覆疊層使用免持指令。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.349252c2bd1d7b9d",
+      "source": "Use the panel + Canvas",
+      "translated": "使用面板 + Canvas"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b0c3df725bfafbec",
+      "source": "Open the menu bar panel for quick chat; the agent can show previews ",
+      "translated": "開啟選單列面板以快速聊天；代理可以顯示預覽 "
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9b44b38b75a868d8",
+      "source": "Give your agent more powers",
+      "translated": "賦予你的代理更多能力"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fea44c40dc512455",
+      "source": "Enable optional skills (Peekaboo, oracle, camsnap, …) from Settings → Skills.",
+      "translated": "從 Settings → Skills 啟用選用技能（Peekaboo、oracle、camsnap、…）。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.420781e5adca4122",
+      "source": "Open Settings → Skills",
+      "translated": "開啟 Settings → Skills"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e54dfc2913c56f6f",
+      "source": "Launch at login",
+      "translated": "登入時啟動"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.040f2884f928f376",
+      "source": "Skills included",
+      "translated": "已包含 Skills"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e38ea89bafb6b75d",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "重新整理"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.38fc7e2b80c4e0fa",
+      "source": "Couldn’t load skills from the Gateway.",
+      "translated": "無法從 Gateway 載入 Skills。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3b06694a81edc126",
+      "source": "Make sure the Gateway is running and connected, then hit Refresh (or open Settings → Skills).",
+      "translated": "請確認 Gateway 正在執行且已連線，然後按下重新整理（或開啟 Settings → Skills）。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6de2a51e5fb8397",
+      "source": "Details: \\(error)",
+      "translated": "詳細資料：\\(error)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b82621bc28d4c6e3",
+      "source": "No skills reported yet.",
+      "translated": "尚未回報任何 Skills。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a611a5555d06da70",
+      "source": "Setup Wizard",
+      "translated": "設定精靈"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.195e6fbfdd7f4647",
+      "source": "Follow the guided setup from the Gateway. This keeps onboarding in sync with the CLI.",
+      "translated": "依照 Gateway 的引導式設定進行。這會讓新手導覽與 CLI 保持同步。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.593a59a20ed22b12",
+      "source": "Wizard error",
+      "translated": "精靈錯誤"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5ad203347ffbe0e8",
+      "source": "Retry",
+      "translated": "重試"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.48cc28b5b02b9140",
+      "source": "Starting wizard…",
+      "translated": "正在啟動精靈…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3559abd61b4a02b3",
+      "source": "Wizard complete. Continue to the next step.",
+      "translated": "精靈已完成。請繼續下一步。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4b16d82449e62fef",
+      "source": "Waiting for wizard…",
+      "translated": "正在等待精靈…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3000242e4a2f9031",
+      "source": "Unsupported step type",
+      "translated": "不支援的步驟類型"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bceef69ef30abb27",
+      "source": "Continue",
+      "translated": "繼續"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.96628eeeceb361fb",
+      "source": "Run",
+      "translated": "執行"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6223e5f12aa9464b",
+      "source": "Permissions",
+      "translated": "權限"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.13de15babf16f5a1",
+      "source": "macOS access for notifications, capture, voice, and device context.",
+      "translated": "macOS 的通知、擷取、語音和裝置情境存取。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d103265c3c4586f2",
+      "source": "System Access",
+      "translated": "系統存取"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.89a4f5934df8268a",
+      "source": "Setup",
+      "translated": "設定"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7df9aa7e39b10c6f",
+      "source": "Onboarding walkthrough",
+      "translated": "入門導覽"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.88b8006036788e0f",
+      "source": "Use this if macOS prompts were skipped or permissions need a fresh walkthrough.",
+      "translated": "如果略過了 macOS 提示，或需要重新逐步設定權限，請使用此項目。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f68a3f48ba505366",
+      "source": "Restart onboarding",
+      "translated": "重新開始入門導覽"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.19f209e84449fd85",
+      "source": "All access granted",
+      "translated": "已授予所有存取權"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.22089fc9d573f6ea",
+      "source": "\\(granted) of \\(total) permissions granted",
+      "translated": "已授予 \\(granted) / \\(total) 項權限"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4344ff6c0e9d7187",
+      "source": "OpenClaw only asks for macOS capabilities when a feature needs them.",
+      "translated": "OpenClaw 只會在功能需要時要求 macOS 能力。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4fecdab98e2f6a11",
+      "source": "Location access",
+      "translated": "位置存取"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2f44a5e39b905093",
+      "source": "Allow agents to use device location when a tool asks for it.",
+      "translated": "允許代理在工具要求時使用裝置位置。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3aa3ccdcc285b461",
+      "source": "Location Access",
+      "translated": "位置存取"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cf3a5c243de1ef5a",
+      "source": "Off",
+      "translated": "關閉"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d5020a219ed1ac41",
+      "source": "While Using",
+      "translated": "使用期間"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e03eebb9f39381b4",
+      "source": "Always",
+      "translated": "一律"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.397066524678f9bb",
+      "source": "Precise location",
+      "translated": "精確位置"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ef9aee632b333f9f",
+      "source": "Always may require System Settings to approve background location.",
+      "translated": "「一律」可能需要在「系統設定」中核准背景定位。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f2cad6d6841591ae",
+      "source": "Precise Location",
+      "translated": "精確位置"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.518ac87e9fb6185b",
+      "source": "Refresh status",
+      "translated": "重新整理狀態"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7fbaadabe2055224",
+      "source": "Recheck macOS after approving access in System Settings.",
+      "translated": "在「系統設定」中核准存取權限後，重新檢查 macOS。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cc8c64fe846d3cca",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "重新整理"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7b62187659c9925f",
+      "source": "Grant",
+      "translated": "授予"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9587edffda4b78f0",
+      "source": "Granted",
+      "translated": "已授予"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.27ff5be3db0efbd0",
+      "source": "Checking…",
+      "translated": "檢查中…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c8a3879230179938",
+      "source": "Request access",
+      "translated": "要求存取權限"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8d8386041799d2b0",
+      "source": "Automation (AppleScript)",
+      "translated": "自動化（AppleScript）"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bc935384479c2f48",
+      "source": "Notifications",
+      "translated": "通知"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.922a8b5e049ef146",
+      "source": "Accessibility",
+      "translated": "輔助使用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c2f2fac8ab1ef9c0",
+      "source": "Screen Recording",
+      "translated": "螢幕錄製"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5ec94fe5a6864de7",
+      "source": "Microphone",
+      "translated": "麥克風"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b27a5cb9cffe05f0",
+      "source": "Speech Recognition",
+      "translated": "語音辨識"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3639c706ed77975c",
+      "source": "Camera",
+      "translated": "相機"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fee0f3732a447f35",
+      "source": "Location",
+      "translated": "位置"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4a4c10ca63e99590",
+      "source": "Control other apps (e.g. Terminal) for automation actions",
+      "translated": "控制其他 App（例如 Terminal）以執行自動化動作"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5f7eb4234f63c4ad",
+      "source": "Show desktop alerts for agent activity",
+      "translated": "顯示代理程式活動的桌面提醒"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.229e60ca0a750f1c",
+      "source": "Control UI elements when an action requires it",
+      "translated": "在動作需要時控制 UI 元素"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0a07b117054babb0",
+      "source": "Capture the screen for context or screenshots",
+      "translated": "擷取螢幕以提供情境或螢幕截圖"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b004145c37a470f8",
+      "source": "Allow Voice Wake and audio capture",
+      "translated": "允許 Voice Wake 和音訊擷取"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7c8b825829b3924d",
+      "source": "Transcribe Voice Wake trigger phrases on-device",
+      "translated": "在裝置上轉錄 Voice Wake 觸發詞組"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.37880f3b7ae6c259",
+      "source": "Capture photos and video from the camera",
+      "translated": "從相機擷取照片和影片"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1f5015480ea0f783",
+      "source": "Share location when requested by the agent",
+      "translated": "在代理程式要求時分享位置"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1eeca02c45d3db5a",
+      "source": "This gateway requires an auth token",
+      "translated": "此 Gateway 需要驗證權杖"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b45db388b1bd36bb",
+      "source": "That token did not match the gateway",
+      "translated": "該權杖與 Gateway 不相符"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.199c0835c6de23e5",
+      "source": "This gateway host needs token setup",
+      "translated": "此 Gateway 主機需要設定權杖"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ff1cbf5fb69f6d53",
+      "source": "This setup code is no longer valid",
+      "translated": "此設定碼已不再有效"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4f751db2308294e1",
+      "source": "This gateway is using unsupported auth",
+      "translated": "此 Gateway 使用不受支援的驗證方式"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2e5704a3b8fcc47f",
+      "source": "This device needs pairing approval",
+      "translated": "此裝置需要配對核准"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.59ca961e52333852",
+      "source": "Paste the token configured on the gateway host. ",
+      "translated": "貼上在 Gateway 主機上設定的權杖。 "
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bbb87d21ce8a291e",
+      "source": "Check `gateway.auth.token` or `OPENCLAW_GATEWAY_TOKEN` on the gateway host and try again.",
+      "translated": "檢查 Gateway 主機上的 `gateway.auth.token` 或 `OPENCLAW_GATEWAY_TOKEN`，然後再試一次。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d517136ce6599ed7",
+      "source": "This gateway is set to token auth, but no `gateway.auth.token` is configured on the gateway host. ",
+      "translated": "此 Gateway 已設為權杖驗證，但 Gateway 主機上未設定 `gateway.auth.token`。 "
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.83145f8f53d7be34",
+      "source": "Scan or paste a fresh setup code from an already-paired OpenClaw client, then try again.",
+      "translated": "從已配對的 OpenClaw 用戶端掃描或貼上新的設定碼，然後再試一次。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4230f873600b819e",
+      "source": "This onboarding flow does not support password auth yet. ",
+      "translated": "此入門設定流程尚不支援密碼驗證。 "
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5123702739aace5f",
+      "source": "Approve this device from an already-paired OpenClaw client. ",
+      "translated": "從已配對的 OpenClaw 用戶端核准此裝置。 "
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e73170e4ab1dbe8f",
+      "source": "This gateway requires an auth token from the gateway host.",
+      "translated": "此 Gateway 需要來自 Gateway 主機的驗證權杖。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e3f983b8c517da29",
+      "source": "Gateway token mismatch. Check gateway.auth.token or OPENCLAW_GATEWAY_TOKEN on the gateway host.",
+      "translated": "Gateway 權杖不相符。請檢查 Gateway 主機上的 gateway.auth.token 或 OPENCLAW_GATEWAY_TOKEN。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cd96754a96e5aa35",
+      "source": "This gateway has token auth enabled, but no gateway.auth.token is configured on the host.",
+      "translated": "此 Gateway 已啟用權杖驗證，但主機上未設定 gateway.auth.token。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b58556877f8eba24",
+      "source": "Setup code expired or already used. Scan a fresh setup code, then try again.",
+      "translated": "設定碼已過期或已使用。請掃描新的設定碼，然後再試一次。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.49ea9045d0c7402d",
+      "source": "This gateway uses password auth. Remote onboarding on macOS cannot collect gateway passwords yet.",
+      "translated": "此 Gateway 使用密碼驗證。macOS 上的遠端引導目前尚無法收集 Gateway 密碼。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.37d1f4842869452a",
+      "source": "Pairing required. In an already-paired OpenClaw client, ",
+      "translated": "需要配對。在已配對的 OpenClaw 用戶端中，"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.58e76e9c8b04290a",
+      "source": "Connected via paired device",
+      "translated": "已透過配對裝置連線"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dbe7f99297c2269d",
+      "source": "Connected with setup code",
+      "translated": "已使用設定碼連線"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a3c2651d36de9c7f",
+      "source": "Connected with gateway token",
+      "translated": "已使用 Gateway 權杖連線"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f9df689f570952aa",
+      "source": "Connected with password",
+      "translated": "已使用密碼連線"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ebfc72d56c8b3e3a",
+      "source": "Remote gateway ready",
+      "translated": "遠端 Gateway 已就緒"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6d7241b4b36686bb",
+      "source": "ssh tunnel exited before listening",
+      "translated": "ssh tunnel 在開始監聽前已結束"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.253f6eb372b87540",
+      "source": "ssh tunnel did not open local port \\(localPort)",
+      "translated": "ssh tunnel 未開啟本機連接埠 \\(localPort)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3744275a6a0eaaa2",
+      "source": "ssh tunnel failed: \\(stderr)",
+      "translated": "ssh tunnel 失敗：\\(stderr)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2d7556d00f123112",
+      "source": "OpenClaw needs notification permission to show alerts for agent actions.",
+      "translated": "OpenClaw 需要通知權限，才能顯示代理程式動作的警示。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9e7be03543b508f",
+      "source": "OpenClaw captures the screen when the agent needs screenshots for context.",
+      "translated": "當代理程式需要螢幕截圖作為脈絡時，OpenClaw 會擷取螢幕。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.eca927767423799c",
+      "source": "OpenClaw can capture photos or short video clips when requested by the agent.",
+      "translated": "當代理程式要求時，OpenClaw 可以拍攝照片或短影片。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9389d1100944a1fd",
+      "source": "OpenClaw can share your location when requested by the agent.",
+      "translated": "當代理程式要求時，OpenClaw 可以分享您的位置。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.59da76aed1cb07ee",
+      "source": "OpenClaw uses the local network to connect to your remote OpenClaw gateway over LAN, Tailnet, or SSH.",
+      "translated": "OpenClaw 會使用區域網路，透過 LAN、Tailnet 或 SSH 連線到您的遠端 OpenClaw Gateway。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5db9a976fd1c7fcb",
+      "source": "OpenClaw needs the mic for Voice Wake tests and agent audio capture.",
+      "translated": "OpenClaw 需要麥克風，用於 Voice Wake 測試和代理程式音訊擷取。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b7aba524ef867e7f",
+      "source": "OpenClaw uses speech recognition to detect your Voice Wake trigger phrase.",
+      "translated": "OpenClaw 會使用語音辨識來偵測您的 Voice Wake 觸發詞。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2d5411b5cc54a93e",
+      "source": "OpenClaw needs Automation (AppleScript) permission to drive Terminal and other apps for agent actions.",
+      "translated": "OpenClaw 需要 Automation (AppleScript) 權限，以便驅動 Terminal 和其他 App 執行代理程式動作。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e16fc45de0f2bb86",
+      "source": "OpenClaw can access Reminders when requested by the agent for the apple-reminders skill.",
+      "translated": "當代理程式為 apple-reminders skill 要求時，OpenClaw 可以存取 Reminders。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6f7c6ef00a40a571",
+      "source": "Cron",
+      "translated": "Cron"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.919c478455279274",
+      "source": "Direct",
+      "translated": "直接"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d90d9456fbd96681",
+      "source": "Group",
+      "translated": "群組"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ef8c8542159968f8",
+      "source": "Global",
+      "translated": "全域"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c69d014c626f3c53",
+      "source": "Unknown",
+      "translated": "未知"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c83f50f9eafa4e4a",
+      "source": "\\(self.row.tokens.contextSummaryShort) · \\(self.row.ageText)",
+      "translated": "\\(self.row.tokens.contextSummaryShort) · \\(self.row.ageText)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c0a774fe7e5cfc29",
+      "source": "User",
+      "translated": "使用者"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.698ebf4ad46a412b",
+      "source": "Agent",
+      "translated": "Agent"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5f2fd2617a999a52",
+      "source": "Tool",
+      "translated": "工具"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50ac80f686775ccc",
+      "source": "System",
+      "translated": "系統"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d39019414981fe78",
+      "source": "Other",
+      "translated": "其他"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d3bd405935159f59",
+      "source": "Loading preview…",
+      "translated": "正在載入預覽…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4927996a6552bca2",
+      "source": "No recent messages",
+      "translated": "沒有最近的訊息"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1ff8aec0044934c3",
+      "source": "Sessions",
+      "translated": "工作階段"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.74f66e96c112c3fa",
+      "source": "Peek at the stored conversation buckets the CLI reuses for context and rate limits.",
+      "translated": "查看 CLI 針對上下文和速率限制重複使用的已儲存對話儲存桶。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bab897f3252b134c",
+      "source": "No sessions yet. They appear after the first inbound message or heartbeat.",
+      "translated": "尚無工作階段。它們會在收到第一則傳入訊息或心跳後出現。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cebd5d2895976bee",
+      "source": "Context",
+      "translated": "上下文"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.eadc3062b763cc17",
+      "source": "\\(row.tokens.input) in",
+      "translated": "\\(row.tokens.input) 輸入"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.250094959877efb0",
+      "source": "\\(row.tokens.output) out",
+      "translated": "\\(row.tokens.output) 輸出"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c7279b3288a44da",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "重新整理"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.05918601c3b3b241",
+      "source": "Managed by Nix",
+      "translated": "由 Nix 管理"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.deb89a876875cb48",
+      "source": "Config: \\(configPath)",
+      "translated": "Config: \\(configPath)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.96221e7b3b153764",
+      "source": "State:  \\(stateDir)",
+      "translated": "State:  \\(stateDir)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d59e05a8305df17c",
+      "source": "General",
+      "translated": "一般"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2af062df8d3934a4",
+      "source": "Connection",
+      "translated": "連線"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8c2b0262f3a5ebea",
+      "source": "Permissions",
+      "translated": "權限"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f5f4ff67674093ec",
+      "source": "Voice & Talk",
+      "translated": "語音與對話"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04b9c8402f19b8ce",
+      "source": "Channels",
+      "translated": "頻道"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7b0912ebdda53aa7",
+      "source": "Skills",
+      "translated": "Skills"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bf08d706c71f2d9b",
+      "source": "Cron Jobs",
+      "translated": "Cron Jobs"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bf80bdb5a3dda276",
+      "source": "Exec Approvals",
+      "translated": "Exec Approvals"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.64a6dc7d49e8fb57",
+      "source": "Sessions",
+      "translated": "工作階段"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.704924cd0704b5b5",
+      "source": "Instances",
+      "translated": "執行個體"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.033d7a0753f0844a",
+      "source": "Config",
+      "translated": "Config"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.149b9ff742e6ff4f",
+      "source": "Debug",
+      "translated": "偵錯"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ff14339afa21b57",
+      "source": "About",
+      "translated": "關於"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d1576a88854dcd99",
+      "source": "Skills",
+      "translated": "Skills"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0f62bd687b786431",
+      "source": "Optional capabilities that become available when their requirements are met.",
+      "translated": "在符合需求時即可使用的選用功能。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d40a7bb04c5534ec",
+      "source": "Loading skills",
+      "translated": "正在載入 Skills"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.767c2d19030d459a",
+      "source": "\\(ready) ready · \\(needsSetup) need setup",
+      "translated": "\\(ready) 個就緒 · \\(needsSetup) 個需要設定"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6a9cf4d0e171abb0",
+      "source": "Enable ready skills, or install missing tools on the Gateway or this Mac.",
+      "translated": "啟用已就緒的 Skills，或在 Gateway 或此 Mac 上安裝缺少的工具。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79d4590049b0a8f2",
+      "source": "\\(total)",
+      "translated": "\\(total)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07f69b9ef2f5f80e",
+      "source": "Controls",
+      "translated": "控制項"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1253563cada71e4d",
+      "source": "Skill catalog",
+      "translated": "Skill 目錄"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7bcdd77b0b2657e3",
+      "source": "Refresh after changing binaries, environment variables, or skill config.",
+      "translated": "變更二進位檔、環境變數或 skill 設定後請重新整理。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.be08a918dffd2913",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "重新整理"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.85a9941ff7a30fbe",
+      "source": "Loading…",
+      "translated": "載入中…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8f5459c837515766",
+      "source": "No skills reported yet",
+      "translated": "尚未回報任何 skill"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ddac24dd3c4ad758",
+      "source": "No skills match this filter.",
+      "translated": "沒有符合此篩選條件的 skill。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2beddcc70ea0d96a",
+      "source": "Filter",
+      "translated": "篩選"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.eb868667821fbf7c",
+      "source": "All",
+      "translated": "全部"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dfef84686e0e48b8",
+      "source": "Ready",
+      "translated": "就緒"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e4104925870c47b2",
+      "source": "Needs Setup",
+      "translated": "需要設定"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c2059055c673e88b",
+      "source": "Disabled",
+      "translated": "已停用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d863af685def7a16",
+      "source": "Website",
+      "translated": "網站"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f8994366d9516e2a",
+      "source": "Details",
+      "translated": "詳細資料"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2f55e65c7c94f978",
+      "source": "Needs setup",
+      "translated": "需要設定"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b2cab26853b1074",
+      "source": "Managed",
+      "translated": "受管理"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4edf9ab6280b72ff",
+      "source": "Workspace",
+      "translated": "工作區"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.595947c1bbbfda3f",
+      "source": "Extra",
+      "translated": "額外"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50ba37dad6e4dde7",
+      "source": "Plugin",
+      "translated": "外掛程式"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.98b6632aebcd482a",
+      "source": "Missing binaries: \\(self.missingBins.joined(separator: \", \"))",
+      "translated": "缺少二進位檔：\\(self.missingBins.joined(separator: \", \"))"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1ffd9ad47f1dd74a",
+      "source": "Missing env: \\(self.missingEnv.joined(separator: \", \"))",
+      "translated": "缺少環境變數：\\(self.missingEnv.joined(separator: \", \"))"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c9ef14276ce395c1",
+      "source": "Requires config: \\(self.missingConfig.joined(separator: \", \"))",
+      "translated": "需要設定：\\(self.missingConfig.joined(separator: \", \"))"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c588ae10b9fae52b",
+      "source": "Set \\(envKey)",
+      "translated": "設定 \\(envKey)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.494d34a89a55787c",
+      "source": "Install on Gateway",
+      "translated": "安裝到 Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4dc7c4fc6c93d9d7",
+      "source": "Install on This Mac",
+      "translated": "安裝到這台 Mac"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.594ec7446d99d669",
+      "source": "Switches to Local mode to install on this Mac.",
+      "translated": "切換至本機模式，以便安裝到這台 Mac。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d2d1e65ac3406c3b",
+      "source": "Get your key →",
+      "translated": "取得你的金鑰 →"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d769a8ac65441d48",
+      "source": "Saved to openclaw.json under skills.entries.\\(self.editor.skillKey)",
+      "translated": "已儲存至 openclaw.json 的 skills.entries.\\(self.editor.skillKey) 底下"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.af47aadb262d225d",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "取消"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.25beb661ec932b3b",
+      "source": "Save",
+      "translated": "儲存"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3ffd977cb7d7ddcb",
+      "source": "Set API Key",
+      "translated": "設定 API Key"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6cdf55c74657ea8c",
+      "source": "Set Environment Variable",
+      "translated": "設定環境變數"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ff923ba48cc8136a",
+      "source": "Skill disabled",
+      "translated": "Skill 已停用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6b59063df92d2991",
+      "source": "Skill enabled",
+      "translated": "Skill 已啟用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5bea2c67b8d4ccf9",
+      "source": "Bundled",
+      "translated": "隨附"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9df0af709d3b38bf",
+      "source": "Exec Approvals",
+      "translated": "執行核准"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e5198b803f0b5c9f",
+      "source": "Control how agent shell commands are approved on this Mac.",
+      "translated": "控制這台 Mac 上代理程式 Shell 命令的核准方式。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4c894d7779471cda",
+      "source": "Scope",
+      "translated": "範圍"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4c1463daa4dfc183",
+      "source": "Policy",
+      "translated": "政策"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2d5b07fb998add6d",
+      "source": "Command access",
+      "translated": "命令存取權"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1f9c1d124943525f",
+      "source": "Prompt behavior",
+      "translated": "提示行為"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.661bf7c8dc9f072e",
+      "source": "Fallback when unreachable",
+      "translated": "無法連線時的備援"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c8c17f7110f6c2a5",
+      "source": "Used when the companion UI cannot display an approval prompt.",
+      "translated": "當 companion UI 無法顯示核准提示時使用。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f7b187b19d3ce46c",
+      "source": "Fallback",
+      "translated": "備援"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e8789cac2796fa81",
+      "source": "Automatic Trust",
+      "translated": "自動信任"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.058dc79972ce1eb0",
+      "source": "Auto-allow skill CLIs",
+      "translated": "自動允許 skill CLI"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.11336f8872783288",
+      "source": "Let bundled skill command-line tools run without prompting.",
+      "translated": "允許隨附的 skill 命令列工具執行而不提示。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.84e1f8a42caf871f",
+      "source": "Trusted skill binaries",
+      "translated": "受信任的 skill 二進位檔"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f9494753c8f18ad5",
+      "source": "Add Command",
+      "translated": "新增命令"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d4acabb5ab2a35bd",
+      "source": "Pattern",
+      "translated": "模式"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bd3e049ced941d24",
+      "source": "Bare names match PATH commands. Use a path glob for a specific binary.",
+      "translated": "裸名稱會比對 PATH 命令。請使用路徑 glob 指定特定二進位檔。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.76e2478e29a4800e",
+      "source": "rg or /opt/homebrew/bin/*",
+      "translated": "rg or /opt/homebrew/bin/*"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6efbcd37d228a21f",
+      "source": "Add",
+      "translated": "新增"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e1a6a94d63202cb8",
+      "source": "Allowed Commands",
+      "translated": "允許的命令"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.656126ceb089f03f",
+      "source": "Allowlists are per-agent",
+      "translated": "允許清單依代理程式區分"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2bbd6fb7cf2fa71b",
+      "source": "Select an agent scope above to add trusted commands.",
+      "translated": "請在上方選擇代理程式範圍以新增受信任的命令。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a09fabb585670140",
+      "source": "No trusted commands yet",
+      "translated": "尚無受信任的命令"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7071e7264f7b3bd1",
+      "source": "Commands that miss the allowlist follow the prompt and fallback policy above.",
+      "translated": "未命中允許清單的命令會遵循上方的提示與備援政策。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d11a83c13e02e770",
+      "source": "Access",
+      "translated": "存取"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c93bc33b48fd43a0",
+      "source": "Allowlist",
+      "translated": "允許清單"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.61954e6ed7118ddb",
+      "source": "Last used \\(Self.relativeFormatter.localizedString(for: date, relativeTo: Date()))",
+      "translated": "上次使用 \\(Self.relativeFormatter.localizedString(for: date, relativeTo: Date()))"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.29f7d0d5d832b577",
+      "source": "Last command: \\(lastUsedCommand)",
+      "translated": "上次指令：\\(lastUsedCommand)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0ac3d7bc8c69e6a2",
+      "source": "Resolved path: \\(lastResolvedPath)",
+      "translated": "解析路徑：\\(lastResolvedPath)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5a99ffadcc47a57d",
+      "source": "Shell commands blocked",
+      "translated": "Shell commands 已封鎖"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.373242ed9f8b3b8f",
+      "source": "Trusted commands can run",
+      "translated": "受信任的 commands 可執行"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b725dd915c5582c9",
+      "source": "Shell commands allowed",
+      "translated": "Shell commands 已允許"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5dd3ebaacc99121e",
+      "source": "system.run requests are denied unless the policy changes.",
+      "translated": "除非政策變更，否則 system.run requests 會遭拒絕。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.642d027da7623994",
+      "source": "Known commands can run; new commands use the prompt policy.",
+      "translated": "已知 commands 可執行；新的 commands 會使用提示政策。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.093b7f30aa7b08f6",
+      "source": "Agents can run shell commands on this Mac without allowlist checks.",
+      "translated": "Agents 可在此 Mac 上執行 shell commands，無需允許清單檢查。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c8e6fc08f04b8d9f",
+      "source": "Block agent shell commands on this Mac.",
+      "translated": "在此 Mac 上封鎖 agent shell commands。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e9371d48f629b039",
+      "source": "Allow trusted command patterns and handle misses with prompts.",
+      "translated": "允許受信任的 command patterns，並以提示處理未命中項目。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.935c981496e8689b",
+      "source": "Allow shell commands without checking the allowlist.",
+      "translated": "允許 shell commands，不檢查允許清單。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c494c0bb6a4182a2",
+      "source": "Never show approval prompts.",
+      "translated": "永不顯示核准提示。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c04df969fed1b2ca",
+      "source": "Ask only when a command is not trusted yet.",
+      "translated": "僅在 command 尚未受信任時詢問。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.19950d3e6e99ee47",
+      "source": "Ask before every shell command.",
+      "translated": "每個 shell command 執行前都詢問。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b18215308bc4e7cf",
+      "source": "Off",
+      "translated": "關閉"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.16cb95866e07c33a",
+      "source": "Tailnet (Serve)",
+      "translated": "Tailnet (Serve)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5d1bfae92686efdc",
+      "source": "Public (Funnel)",
+      "translated": "公開 (Funnel)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1efcf02284f3ea5e",
+      "source": "No automatic Tailscale configuration.",
+      "translated": "不自動設定 Tailscale。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0b2f7d7d50026ac4",
+      "source": "Tailnet-only HTTPS via Tailscale Serve.",
+      "translated": "透過 Tailscale Serve 的僅限 tailnet HTTPS。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1f7daed940897f17",
+      "source": "Public HTTPS via Tailscale Funnel (requires auth).",
+      "translated": "透過 Tailscale Funnel 的公開 HTTPS（需要驗證）。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.96bb9bb74999aec3",
+      "source": "Tailscale (dashboard access)",
+      "translated": "Tailscale（儀表板存取）"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5a382f1b024300a1",
+      "source": "Local mode required. Update settings on the gateway host.",
+      "translated": "需要本機模式。請在 gateway 主機上更新設定。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.26e0afc4575fbc70",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "重新整理"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.62dcf1a51e15d52a",
+      "source": "App Store",
+      "translated": "App Store"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe89247395645ff4",
+      "source": "Direct Download",
+      "translated": "直接下載"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fc4886c7228bc04f",
+      "source": "Setup Guide",
+      "translated": "設定指南"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.726161ce2c382170",
+      "source": "Exposure mode",
+      "translated": "曝光模式"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fadc7522289dd272",
+      "source": "Exposure",
+      "translated": "曝光"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.657ee675aa5c5d91",
+      "source": "Dashboard URL:",
+      "translated": "儀表板 URL："
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b40617c102f55113",
+      "source": "Start Tailscale to get your tailnet hostname.",
+      "translated": "啟動 Tailscale 以取得你的 tailnet 主機名稱。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.719949d1f6bdc263",
+      "source": "Start Tailscale",
+      "translated": "啟動 Tailscale"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8fedb0008df7e179",
+      "source": "Require credentials",
+      "translated": "需要憑證"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.de7ce19eaf2a6fee",
+      "source": "Serve uses Tailscale identity headers; no password required.",
+      "translated": "Serve 使用 Tailscale 身分標頭；不需要密碼。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f00022aabd2fa142",
+      "source": "Funnel requires authentication.",
+      "translated": "Funnel 需要驗證。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9b1c9f02ab3eefa5",
+      "source": "Password",
+      "translated": "密碼"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.800bb607f45c05e4",
+      "source": "Stored in ~/.openclaw/openclaw.json. Prefer OPENCLAW_GATEWAY_PASSWORD for production.",
+      "translated": "儲存在 ~/.openclaw/openclaw.json。正式環境建議使用 OPENCLAW_GATEWAY_PASSWORD。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3942d43ca047de29",
+      "source": "Update password",
+      "translated": "更新密碼"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.022603dec29eeb31",
+      "source": "Bottle",
+      "translated": "Bottle"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.acf5be731170759f",
+      "source": "Submarine",
+      "translated": "潛水艇"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c5a4c9a669e2b7ae",
+      "source": "\\(hours)h",
+      "translated": "\\(hours) 小時"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b03d60f17ede11df",
+      "source": "\\(hours)h \\(mins)m",
+      "translated": "\\(hours) 小時 \\(mins) 分鐘"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.16e9766e8b59af53",
+      "source": "No Sound",
+      "translated": "無聲音"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0577606e681fcf35",
+      "source": "Voice Wake requires macOS 26 or newer",
+      "translated": "Voice Wake 需要 macOS 26 或更新版本"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.013200734769f33a",
+      "source": "The Voice Wake and push-to-talk controls are hidden on older macOS versions.",
+      "translated": "Voice Wake 和隨按即說控制項在較舊的 macOS 版本上會隱藏。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.91d77e9c8fd7cf64",
+      "source": "Voice & Talk",
+      "translated": "語音與對話"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.91fe621c927f977e",
+      "source": "Wake phrases, push-to-talk, microphone input, and Talk Mode feedback.",
+      "translated": "喚醒詞、隨按即說、麥克風輸入，以及 Talk Mode 回饋。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.392a57d31b6a94ea",
+      "source": "Activation",
+      "translated": "啟用"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ef337702bfdcde32",
+      "source": "Enable Voice Wake",
+      "translated": "啟用 Voice Wake"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e992b45cdbccdd10",
+      "source": "Listen for a wake phrase before running voice commands. Recognition runs fully on-device.",
+      "translated": "在執行語音指令前聆聽喚醒詞。辨識完全在裝置端執行。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.475eb587a8accd92",
+      "source": "Trigger Talk Mode",
+      "translated": "觸發 Talk Mode"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b225402585009eb9",
+      "source": "Start a full voice conversation when a wake phrase is detected.",
+      "translated": "偵測到喚醒詞時，開始完整的語音對話。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4eab66621bb04dd6",
+      "source": "Hold Right Option to talk",
+      "translated": "按住右側 Option 以說話"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7bb4ce4870ca14a2",
+      "source": "Start listening while you hold the key and show the preview overlay.",
+      "translated": "按住按鍵時開始聆聽，並顯示預覽覆蓋層。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.65d87751e185d1a5",
+      "source": "Push-to-talk paused",
+      "translated": "隨按即說已暫停"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2d6d7f132131424e",
+      "source": "Push-to-Talk resumes when Talk Mode is turned off.",
+      "translated": "Talk Mode 關閉後會恢復隨按即說。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4d245d48ccb84004",
+      "source": "Play phase-transition sounds",
+      "translated": "播放階段轉換音效"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.41f46ea2f1360ba1",
+      "source": "Play short sounds when Talk Mode switches between listening, thinking, and speaking.",
+      "translated": "當 Talk Mode 在聆聽、思考與說話之間切換時播放短音效。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ce0b620891b342f",
+      "source": "Right Option stops speech",
+      "translated": "右側 Option 會停止語音"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.95e2b41ea266ae26",
+      "source": "Tap Right Option to interrupt speech and return to listening.",
+      "translated": "點一下右側 Option 以中斷語音並返回聆聽。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a252af04733488f3",
+      "source": "Recognition",
+      "translated": "辨識"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7d6ec57f4b64649c",
+      "source": "Test",
+      "translated": "測試"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.72334cdb6e483bb2",
+      "source": "Trigger Words",
+      "translated": "觸發詞"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.519ad1a3454893af",
+      "source": "Wake phrases",
+      "translated": "喚醒詞組"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5c6d32ae2f16617e",
+      "source": "Short phrases that start voice wake detection.",
+      "translated": "用於開始語音喚醒偵測的短詞組。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2b5d3b9bb23d4790",
+      "source": "Add word",
+      "translated": "新增詞語"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.64a5ed78f1daef4f",
+      "source": "Reset",
+      "translated": "重設"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.261b2e1a284a4a23",
+      "source": "No wake phrases configured",
+      "translated": "尚未設定喚醒詞組"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.137bcbf83dadd760",
+      "source": "Sounds",
+      "translated": "音效"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.057f356e1dad268c",
+      "source": "Trigger sound",
+      "translated": "觸發音效"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3df4382a91dea75a",
+      "source": "Send sound",
+      "translated": "傳送音效"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.01dc8f0c65a84aa2",
+      "source": "No Sound",
+      "translated": "無音效"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.434b52758b95741a",
+      "source": "Choose file…",
+      "translated": "選擇檔案…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cfbff3ff838c859c",
+      "source": "Play",
+      "translated": "播放"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cda210e895dc1778",
+      "source": "Microphone",
+      "translated": "麥克風"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.061460a0ef5d6017",
+      "source": "System default",
+      "translated": "系統預設"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5135e9bec6346f0d",
+      "source": "Disconnected (using System default)",
+      "translated": "已中斷連線（使用系統預設）"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5f981202f828ecb6",
+      "source": "Recognition language",
+      "translated": "辨識語言"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2e38529b5d47f62d",
+      "source": "Languages are tried in order. Models may need a first-use download on macOS 26.",
+      "translated": "語言會依序嘗試。模型在 macOS 26 上首次使用時可能需要下載。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b5868ea893d6a974",
+      "source": "Language",
+      "translated": "語言"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d57fd5213daf2a6e",
+      "source": "\\(self.friendlyName(for: current)) (System)",
+      "translated": "\\(self.friendlyName(for: current))（系統）"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79db41c7b941a50f",
+      "source": "Additional languages",
+      "translated": "其他語言"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7049d6b0db7fb80b",
+      "source": "Add another language",
+      "translated": "新增另一種語言"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.41d06b5cfa8e5b2f",
+      "source": "Add",
+      "translated": "新增"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.041c1e5c2d56d45a",
+      "source": "Live level",
+      "translated": "即時音量"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a5088b30807780db",
+      "source": "Wake phrase",
+      "translated": "喚醒短語"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87c3465e9398bc2f",
+      "source": "Remove trigger word",
+      "translated": "移除觸發詞"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.65b2687f8f16f9b2",
+      "source": "Language \\(self.index + 2)",
+      "translated": "語言 \\(self.index + 2)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a767de022c4a06db",
+      "source": "Fallback recognition language.",
+      "translated": "備用辨識語言。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cfab77826c9ac1d1",
+      "source": "Remove language",
+      "translated": "移除語言"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.237e9371a693b0ff",
+      "source": "OpenClaw reacts when any trigger appears in a transcription. Keep phrases short to avoid false positives.",
+      "translated": "當轉錄中出現任何觸發詞時，OpenClaw 會做出反應。請保持短語簡短，以避免誤觸發。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2bcc6f4eca98f7f2",
+      "source": "Test Voice Wake",
+      "translated": "測試語音喚醒"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.44c32fe7fef5e7e5",
+      "source": "Start test",
+      "translated": "開始測試"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fd8cfc2a33b87fba",
+      "source": "Stop",
+      "translated": "停止"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a94e02a9668e9b59",
+      "source": "Press start, say a trigger word, and wait for detection.",
+      "translated": "按下開始，說出觸發詞，然後等待偵測。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3abd330410d4a00a",
+      "source": "Requesting mic & speech permission…",
+      "translated": "正在要求麥克風與語音權限…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9dfd570fa4c12d11",
+      "source": "Listening… say your trigger word.",
+      "translated": "正在聆聽…請說出您的觸發詞。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5b1f53381d4ff861",
+      "source": "Heard: \\(text)",
+      "translated": "聽到：\\(text)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8a176d8996538aae",
+      "source": "Finalizing…",
+      "translated": "正在完成…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.26960f2b7ebad5f9",
+      "source": "Voice wake detected!",
+      "translated": "偵測到語音喚醒！"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c5d8bca2d78e1b9b",
+      "source": " (local filtered)",
+      "translated": "（本機已篩選）"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4730f0dfb78617a2",
+      "source": "Invalid URL: \\(raw)",
+      "translated": "無效的 URL：\\(raw)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.70fa502613dd19e1",
+      "source": "gateway.remote.url is missing",
+      "translated": "gateway.remote.url is missing"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.70daa9528cfa07c7",
+      "source": "Wizard cancelled",
+      "translated": "精靈已取消"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2b7392aa9f8b47df",
+      "source": " [\\(initial)]",
+      "translated": " [\\(initial)]"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9e54815f3eca97bf",
+      "source": " — \\(option.hint!)",
+      "translated": " — \\(option.hint!)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dbc2ff188682dee3",
+      "source": "</\\(tag)",
+      "translated": "</\\(tag)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d4f7cdeb3737a201",
+      "source": "<\\(tag)",
+      "translated": "<\\(tag)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.510c6dfa05924ae2",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "思考中"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0fce9d743a640218",
+      "source": "Model",
+      "translated": "模型"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5dfc0700d8dff8de",
+      "source": "Session",
+      "translated": "工作階段"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.284b2b94c272591d",
+      "source": "Add Image",
+      "translated": "新增圖片"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1963dfa3285cb715",
+      "source": "Attachments",
+      "translated": "附件"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ee2c0d22f5861159",
+      "source": "Talk",
+      "translated": "說話"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5d5041aefe6dfddd",
+      "source": "Start realtime chat",
+      "translated": "開始即時聊天"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.21a7d3a3386a2218",
+      "source": "Stop realtime chat",
+      "translated": "停止即時聊天"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.88c2de261ddae511",
+      "source": "Start",
+      "translated": "開始"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.72e5aa4446eaca9e",
+      "source": "Stop",
+      "translated": "停止"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.afd8a2b9e3bf6d60",
+      "source": "Stop response",
+      "translated": "停止回應"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d30969d467c66537",
+      "source": "Send message",
+      "translated": "傳送訊息"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f4473f79bb87b2fd",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "重新整理"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6c984c0e3ed3a69e",
+      "source": "Connecting...",
+      "translated": "正在連線..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.898849eb2bcb0b53",
+      "source": "Gateway connected",
+      "translated": "Gateway 已連線"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8509385953c19619",
+      "source": "\\(display.emoji) \\(display.title)",
+      "translated": "\\(display.emoji) \\(display.title)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.aff6385b0a8dd0ac",
+      "source": "Show full output",
+      "translated": "顯示完整輸出"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b9c78020ae8be34a",
+      "source": "Show less",
+      "translated": "顯示較少"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e9914cfc93a514cb",
+      "source": "Writing",
+      "translated": "正在撰寫"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6b18ea1d85b5d3a2",
+      "source": "Running tools…",
+      "translated": "正在執行工具…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7c99becc26501014",
+      "source": "\\(display.emoji) \\(display.label)",
+      "translated": "\\(display.emoji) \\(display.label)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.43be8a2336e42faf",
+      "source": "Sessions",
+      "translated": "工作階段"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9ab586b85834705c",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "重新整理"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.28c2691c03030434",
+      "source": "Loading chat",
+      "translated": "正在載入聊天"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5c481fea4eb3dc17",
+      "source": "Dismiss",
+      "translated": "關閉"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82c2287cd78da56f",
+      "source": "\\(baseName).jpg",
+      "translated": "\\(baseName).jpg"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.59aa8697b933d6b6",
+      "source": "Retry once",
+      "translated": "重試一次"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82effdf06c40ec03",
+      "source": "Update gateway token",
+      "translated": "更新 Gateway 權杖"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0bfc4194742bc860",
+      "source": " The new certificate is trusted by this device; this is commonly caused by certificate rotation.",
+      "translated": " 新憑證受到此裝置信任；這通常是由憑證輪替所導致。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.31178752f837d528",
+      "source": " This device could not verify the new certificate.",
+      "translated": " 此裝置無法驗證新憑證。"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a825441f646eb195",
+      "source": "Idle",
+      "translated": "閒置"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0cb1206714c2bf4d",
+      "source": "Setup",
+      "translated": "設定"
+    }
+  ]
+}