diff --git a/ui/src/ui/app-render.ts b/ui/src/ui/app-render.ts
index 185a07dbd02..487ba0bbc53 100644
--- a/ui/src/ui/app-render.ts
+++ b/ui/src/ui/app-render.ts
@@ -140,7 +140,12 @@ export function renderApp(state: AppViewState) {
     (typeof state.hello?.server?.version === "string" && state.hello.server.version.trim()) ||
     state.updateAvailable?.currentVersion ||
     t("common.na");
-  const versionStatusClass = state.updateAvailable ? "warn" : "ok";
+  const availableUpdate =
+    state.updateAvailable &&
+    state.updateAvailable.latestVersion !== state.updateAvailable.currentVersion
+      ? state.updateAvailable
+      : null;
+  const versionStatusClass = availableUpdate ? "warn" : "ok";
   const presenceCount = state.presenceEntries.length;
   const sessionsCount = state.sessionsResult?.count ?? null;
   const cronNext = state.cronStatus?.nextWakeAtMs ?? null;
@@ -296,10 +301,10 @@ export function renderApp(state: AppViewState) {
       </aside>
       <main class="content ${isChat ? "content--chat" : ""}">
         ${
-          state.updateAvailable
+          availableUpdate
             ? html`<div class="update-banner callout danger" role="alert">
-              <strong>Update available:</strong> v${state.updateAvailable.latestVersion}
-              (running v${state.updateAvailable.currentVersion}).
+              <strong>Update available:</strong> v${availableUpdate.latestVersion}
+              (running v${availableUpdate.currentVersion}).
               <button
                 class="btn btn--sm update-banner__btn"
                 ?disabled=${state.updateRunning || !state.connected}