diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 6250e909dcb..f1ca541b09d 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -21,6 +21,7 @@ Docs: https://docs.openclaw.ai
 - Browser/Playwright: ignore benign already-handled route races during guarded navigation so browser-page tasks no longer fail when Playwright tears down a route mid-flight. (#68708) Thanks @Steady-ai.
 - Browser/downloads: seed managed Chrome profiles with OpenClaw download prefs and capture unmanaged click-triggered downloads under the guarded downloads directory, while explicit download waiters still own their target file. (#64558) Thanks @Pearcekieser.
 - Browser/Chrome: stop passing redundant `--disable-setuid-sandbox` when `browser.noSandbox` is enabled; `--no-sandbox` remains the effective sandbox opt-out. (#67939) Thanks @sebykrueger.
+- Browser/client: stop telling agents to permanently avoid the browser after transient timeout or cancellation failures; keep the no-retry hint for persistent unavailable/rate-limit cases. (#46505) Thanks @jriff.
 - Browser/aria snapshots: bind `format=aria` `axN` refs to live DOM nodes through backend DOM ids when Playwright is available, so follow-up browser actions can use those refs without timing out. (#62434) Thanks @MrKipler.
 - Telegram: prevent duplicate in-process long pollers for the same bot token and add clearer `getUpdates` conflict diagnostics for external duplicate pollers. Fixes #56230.
 - Browser/Linux: detect Chromium-based installs under `/opt/google`, `/opt/brave.com`, `/usr/lib/chromium`, and `/usr/lib/chromium-browser` before asking users to set `browser.executablePath`. (#48563) Thanks @lupuletic.
diff --git a/extensions/browser/src/browser/client-fetch.loopback-auth.test.ts b/extensions/browser/src/browser/client-fetch.loopback-auth.test.ts
index 1940a2ff07c..4b8f1f3e99c 100644
--- a/extensions/browser/src/browser/client-fetch.loopback-auth.test.ts
+++ b/extensions/browser/src/browser/client-fetch.loopback-auth.test.ts
@@ -197,11 +197,29 @@ describe("fetchBrowserJson loopback auth", () => {
     expect(headers.get("authorization")).toBe("Bearer loopback-token");
   });
 
-  it("preserves dispatcher error context while keeping no-retry hint", async () => {
+  it("preserves dispatcher timeout context without no-retry hint", async () => {
     mocks.dispatch.mockRejectedValueOnce(new Error("Chrome CDP handshake timeout"));
 
     await expectThrownBrowserFetchError(() => fetchBrowserJson<{ ok: boolean }>("/tabs"), {
-      contains: ["Chrome CDP handshake timeout", "Do NOT retry the browser tool"],
+      contains: ["Chrome CDP handshake timeout", "Restart the OpenClaw gateway"],
+      omits: ["Can't reach the OpenClaw browser control service", "Do NOT retry the browser tool"],
+    });
+  });
+
+  it("preserves dispatcher abort context without no-retry hint", async () => {
+    mocks.dispatch.mockRejectedValueOnce(new DOMException("operation aborted", "AbortError"));
+
+    await expectThrownBrowserFetchError(() => fetchBrowserJson<{ ok: boolean }>("/tabs"), {
+      contains: ["operation aborted", "Restart the OpenClaw gateway"],
+      omits: ["Do NOT retry the browser tool"],
+    });
+  });
+
+  it("keeps no-retry hint for persistent dispatcher failures", async () => {
+    mocks.dispatch.mockRejectedValueOnce(new Error("Chrome CDP connection refused"));
+
+    await expectThrownBrowserFetchError(() => fetchBrowserJson<{ ok: boolean }>("/tabs"), {
+      contains: ["Chrome CDP connection refused", "Do NOT retry the browser tool"],
       omits: ["Can't reach the OpenClaw browser control service"],
     });
   });
@@ -300,4 +318,38 @@ describe("fetchBrowserJson loopback auth", () => {
       },
     );
   });
+
+  it("omits no-retry hint for absolute HTTP timeout failures", async () => {
+    vi.stubGlobal(
+      "fetch",
+      vi.fn(async () => {
+        throw new Error("timed out");
+      }),
+    );
+
+    await expectThrownBrowserFetchError(
+      () => fetchBrowserJson<{ ok: boolean }>("http://example.com/", { timeoutMs: 1234 }),
+      {
+        contains: ["timed out after 1234ms"],
+        omits: ["Do NOT retry the browser tool"],
+      },
+    );
+  });
+
+  it("omits no-retry hint for absolute HTTP abort failures", async () => {
+    vi.stubGlobal(
+      "fetch",
+      vi.fn(async () => {
+        throw new DOMException("operation aborted", "AbortError");
+      }),
+    );
+
+    await expectThrownBrowserFetchError(
+      () => fetchBrowserJson<{ ok: boolean }>("http://example.com/"),
+      {
+        contains: ["Browser control request was cancelled"],
+        omits: ["Do NOT retry the browser tool"],
+      },
+    );
+  });
 });
diff --git a/extensions/browser/src/browser/client-fetch.ts b/extensions/browser/src/browser/client-fetch.ts
index bd6bcf0b6c6..e20d8e72d79 100644
--- a/extensions/browser/src/browser/client-fetch.ts
+++ b/extensions/browser/src/browser/client-fetch.ts
@@ -127,6 +127,27 @@ function appendBrowserToolModelHint(message: string): string {
   return `${message} ${BROWSER_TOOL_MODEL_HINT}`;
 }
 
+type BrowserFetchFailureKind = "timeout" | "aborted" | "persistent";
+
+function classifyBrowserFetchFailure(err: unknown): BrowserFetchFailureKind {
+  const msg = normalizeErrorMessage(err);
+  const msgLower = normalizeLowercaseStringOrEmpty(msg);
+  const nameLower = err instanceof Error ? normalizeLowercaseStringOrEmpty(err.name) : "";
+  const looksLikeTimeout =
+    nameLower.includes("timeout") || msgLower.includes("timed out") || msgLower.includes("timeout");
+  if (looksLikeTimeout) {
+    return "timeout";
+  }
+  const looksLikeAbort =
+    nameLower === "aborterror" ||
+    msgLower.includes("aborterror") ||
+    msgLower.includes("aborted") ||
+    msgLower.includes("abort") ||
+    msgLower.includes("cancelled") ||
+    msgLower.includes("canceled");
+  return looksLikeAbort ? "aborted" : "persistent";
+}
+
 async function discardResponseBody(res: Response): Promise<void> {
   try {
     await res.body?.cancel();
@@ -137,32 +158,36 @@ async function discardResponseBody(res: Response): Promise<void> {
 
 function enhanceDispatcherPathError(url: string, err: unknown): Error {
   const msg = normalizeErrorMessage(err);
-  const suffix = `${resolveBrowserFetchOperatorHint(url)} ${BROWSER_TOOL_MODEL_HINT}`;
+  const kind = classifyBrowserFetchFailure(err);
+  const suffix =
+    kind === "persistent"
+      ? `${resolveBrowserFetchOperatorHint(url)} ${BROWSER_TOOL_MODEL_HINT}`
+      : resolveBrowserFetchOperatorHint(url);
   const normalized = msg.endsWith(".") ? msg : `${msg}.`;
   return new Error(`${normalized} ${suffix}`, err instanceof Error ? { cause: err } : undefined);
 }
 
 function enhanceBrowserFetchError(url: string, err: unknown, timeoutMs: number): Error {
   const operatorHint = resolveBrowserFetchOperatorHint(url);
-  const msg = String(err);
-  const msgLower = normalizeLowercaseStringOrEmpty(msg);
-  const looksLikeTimeout =
-    msgLower.includes("timed out") ||
-    msgLower.includes("timeout") ||
-    msgLower.includes("aborted") ||
-    msgLower.includes("abort") ||
-    msgLower.includes("aborterror");
-  if (looksLikeTimeout) {
+  const msg = normalizeErrorMessage(err);
+  const kind = classifyBrowserFetchFailure(err);
+  if (kind === "timeout") {
     return new Error(
-      appendBrowserToolModelHint(
-        `Can't reach the OpenClaw browser control service (timed out after ${timeoutMs}ms). ${operatorHint}`,
-      ),
+      `Can't reach the OpenClaw browser control service (timed out after ${timeoutMs}ms). ${operatorHint}`,
+      err instanceof Error ? { cause: err } : undefined,
+    );
+  }
+  if (kind === "aborted") {
+    return new Error(
+      `Browser control request was cancelled. ${operatorHint}`,
+      err instanceof Error ? { cause: err } : undefined,
     );
   }
   return new Error(
     appendBrowserToolModelHint(
       `Can't reach the OpenClaw browser control service. ${operatorHint} (${msg})`,
     ),
+    err instanceof Error ? { cause: err } : undefined,
   );
 }
 
diff --git a/extensions/browser/src/browser/client.test.ts b/extensions/browser/src/browser/client.test.ts
index cdb608d9df6..fddd91be099 100644
--- a/extensions/browser/src/browser/client.test.ts
+++ b/extensions/browser/src/browser/client.test.ts
@@ -53,9 +53,9 @@ describe("browser client", () => {
     await expect(browserStatus("http://127.0.0.1:18791")).rejects.toThrow(/sandboxed session/i);
   });
 
-  it("adds useful timeout messaging for abort-like failures", async () => {
+  it("adds useful cancellation messaging for abort-like failures", async () => {
     vi.stubGlobal("fetch", vi.fn().mockRejectedValue(new Error("aborted")));
-    await expect(browserStatus("http://127.0.0.1:18791")).rejects.toThrow(/timed out/i);
+    await expect(browserStatus("http://127.0.0.1:18791")).rejects.toThrow(/cancelled/i);
   });
 
   it("surfaces non-2xx responses with body text", async () => {