From f8e1e0c5bfbc1b43339ffaaaddd3ee6e45083c2d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: "github-actions[bot]"
 <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 2 Jul 2026 15:45:23 +0000
Subject: [PATCH] chore(i18n): refresh native pt-BR locale

---
 apps/.i18n/native/pt-BR.json | 11802 +++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 11802 insertions(+)
 create mode 100644 apps/.i18n/native/pt-BR.json

diff --git a/apps/.i18n/native/pt-BR.json b/apps/.i18n/native/pt-BR.json
new file mode 100644
index 000000000000..e97d1620b879
--- /dev/null
+++ b/apps/.i18n/native/pt-BR.json
@@ -0,0 +1,11802 @@
+{
+  "version": 1,
+  "locale": "pt-BR",
+  "glossaryHash": "47cf80de6cebb6ba1ac7a0bfd60e96de12a8611785bae9ca4f82c14912db9bd1",
+  "entries": [
+    {
+      "id": "native.android.ff4c22906eac1e9e",
+      "source": "OPENCLAW",
+      "translated": "OPENCLAW"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.dec357dfc9b8c0a5",
+      "source": "Searching…",
+      "translated": "Pesquisando…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.567482ea1118eb13",
+      "source": "Mic off",
+      "translated": "Microfone desligado"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c8cf4a2716b649e4",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Desligado"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.012c8499137972ad",
+      "source": "Connected",
+      "translated": "Conectado"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3e0889d921c92cab",
+      "source": "Talk mode active",
+      "translated": "Modo de conversa ativo"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ae88801e6a1b3343",
+      "source": " · Mic: Listening",
+      "translated": " · Mic: Ouvindo"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7521acb4a7bc9a75",
+      "source": " · Mic: Pending",
+      "translated": " · Mic: Pendente"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c65b61de70a063e7",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "Offline"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.81009c40eed2216d",
+      "source": "Failed: this host requires wss:// or Tailscale Serve. No TLS endpoint detected.",
+      "translated": "Falha: este host requer wss:// ou Tailscale Serve. Nenhum endpoint TLS detectado."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.467899bb510b8e34",
+      "source": "Failed: secure endpoint reached, but TLS fingerprint verification timed out. Check Tailscale Serve or gateway TLS and retry.",
+      "translated": "Falha: endpoint seguro alcançado, mas a verificação da impressão digital TLS expirou. Verifique o Tailscale Serve ou o TLS do gateway e tente novamente."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.84ce52ae1375fded",
+      "source": "Failed: couldn't reach the secure gateway endpoint for this host.",
+      "translated": "Falha: não foi possível acessar o endpoint seguro do gateway para este host."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c28c08aed378b051",
+      "source": "Permission required",
+      "translated": "Permissão necessária"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d5aead6db3dd65fd",
+      "source": "Continue",
+      "translated": "Continuar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8b5866c0ea9b3918",
+      "source": "Not now",
+      "translated": "Agora não"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.1f681dbe04d36798",
+      "source": "Enable permission in Settings",
+      "translated": "Ative a permissão nas Configurações"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d136904b63062d5f",
+      "source": "Open Settings",
+      "translated": "Abrir Configurações"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d5e9f727ca9dbf9f",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Cancelar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.237761be968be3f4",
+      "source": "OpenClaw needs ${labels.joinToString(\", \")} permissions to continue.",
+      "translated": "O OpenClaw precisa das permissões ${labels.joinToString(\", \")} para continuar."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f9b9d558dc078d96",
+      "source": "Please enable ${labels.joinToString(\", \")} in Android Settings to continue.",
+      "translated": "Ative ${labels.joinToString(\", \")} nas Configurações do Android para continuar."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e4c48a99de505454",
+      "source": "Camera",
+      "translated": "Câmera"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.569334e85c7d2862",
+      "source": "Microphone",
+      "translated": "Microfone"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8b87f961f51aaacc",
+      "source": "Send SMS",
+      "translated": "Enviar SMS"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5606642bd91f3a05",
+      "source": "Read SMS",
+      "translated": "Ler SMS"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.1215f26e8342c4e7",
+      "source": "Read Contacts",
+      "translated": "Ler contatos"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.66892d0ae6630720",
+      "source": "Write Contacts",
+      "translated": "Gravar contatos"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.407387e45dbb6487",
+      "source": "Read Calendar",
+      "translated": "Ler calendário"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.1a79e1ef4f0b3305",
+      "source": "Write Calendar",
+      "translated": "Gravar calendário"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7ebc21ff3437f6b3",
+      "source": "Read Call Log",
+      "translated": "Ler registro de chamadas"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.143bc0ded8478566",
+      "source": "Motion Activity",
+      "translated": "Atividade de movimento"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.1e4171b934bcfc63",
+      "source": "Photos",
+      "translated": "Fotos"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.93ecb3b3e1f02b63",
+      "source": "Searching…",
+      "translated": "Pesquisando…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.1cbaba9cbffb2f97",
+      "source": "Connecting…",
+      "translated": "Conectando…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f3bae11d8f364701",
+      "source": "Reconnecting…",
+      "translated": "Reconectando…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0a51e1306357556c",
+      "source": "${signature.take(20)}... (OK)",
+      "translated": "${signature.take(20)}... (OK)"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6aa748e98888623e",
+      "source": "NULL (FAILED)",
+      "translated": "NULL (FAILED)"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5b17d331b254e403",
+      "source": "Android $release (SDK ${Build.VERSION.SDK_INT})",
+      "translated": "Android $release (SDK ${Build.VERSION.SDK_INT})"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.1623b8cd55455bfc",
+      "source": "$emoji $label",
+      "translated": "$emoji $label"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a393de564f65660f",
+      "source": "$emoji $label: $detailLine",
+      "translated": "$emoji $label: $detailLine"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.361ab52b02a0a266",
+      "source": "OpenClaw",
+      "translated": "OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0f5ae5b2db8c1f12",
+      "source": "Connected",
+      "translated": "Conectado"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c4e39b5b40211e29",
+      "source": "Gateway paired",
+      "translated": "Gateway pareado"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.1f25c777941aac38",
+      "source": "Node",
+      "translated": "Nó"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.fbc3f811f3cb2646",
+      "source": "Transport",
+      "translated": "Transporte"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.450691d4a86aeb64",
+      "source": "Capabilities",
+      "translated": "Recursos"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ddef6d08f8ccf377",
+      "source": "Ready",
+      "translated": "Pronto"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.282a28df6f958898",
+      "source": "Hi Molty, are you there?",
+      "translated": "Oi, Molty, você está aí?"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.95edf9d23ac4f67d",
+      "source": "You",
+      "translated": "Você"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.45bb095c48ffd33b",
+      "source": "Molty",
+      "translated": "Molty"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d1d417e09d159175",
+      "source": "Always. Lurking in the shadows, exfoliating.",
+      "translated": "Sempre. À espreita nas sombras, esfoliando."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3b61a88d99e08f21",
+      "source": "Talk mode",
+      "translated": "Modo de conversa"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.be36cdb7fc81264f",
+      "source": "Wake phrase",
+      "translated": "Frase de ativação"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.36825163a5282d41",
+      "source": "Latency",
+      "translated": "Latência"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e263b68101dc6920",
+      "source": "Screen tools",
+      "translated": "Ferramentas de tela"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8644d2fe89ba47a1",
+      "source": "Canvas",
+      "translated": "Canvas"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9ffad127a5ffa246",
+      "source": "Live context",
+      "translated": "Contexto ao vivo"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.47369ed512e8f118",
+      "source": "Camera",
+      "translated": "Câmera"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.902085ad3b8e79af",
+      "source": "Screen",
+      "translated": "Tela"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.2f7741d7188ebe09",
+      "source": "Location",
+      "translated": "Localização"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.71e969f511ac3541",
+      "source": "Security",
+      "translated": "Segurança"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.1a74a732a75fbd60",
+      "source": "Notifications",
+      "translated": "Notificações"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.84f06ab841bb2b94",
+      "source": "Connect",
+      "translated": "Conectar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8f01859a2bc7412f",
+      "source": "Chat",
+      "translated": "Chat"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3ba9fd9be90f401e",
+      "source": "Talk",
+      "translated": "Falar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.415a29cf6759431d",
+      "source": "Device tools",
+      "translated": "Ferramentas do dispositivo"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.523d4a53f3d257a5",
+      "source": "Settings",
+      "translated": "Configurações"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cc8d2e1456629a59",
+      "source": "Home canvas",
+      "translated": "Tela inicial"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.79fff0ded9891781",
+      "source": "Live page",
+      "translated": "Página ao vivo"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.82ab699f88638b8a",
+      "source": "Canvas",
+      "translated": "Canvas"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c4abd4ecd607865f",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "Offline"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.27c3e59e49776d1a",
+      "source": "Online",
+      "translated": "Online"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.697dc7666c2cd6a3",
+      "source": "Ready",
+      "translated": "Pronto"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.eeb3048253bde229",
+      "source": "Standby",
+      "translated": "Em espera"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.70a7ab0c61036745",
+      "source": "Refresh Screen",
+      "translated": "Atualizar tela"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.2a870631873082b6",
+      "source": "Refreshing",
+      "translated": "Atualizando"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ec3669686494575b",
+      "source": "Reconnect",
+      "translated": "Reconectar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.284be58a340fe172",
+      "source": "Connect the gateway",
+      "translated": "Conectar o gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.56d1d3f645832a4d",
+      "source": "Screen surface ready",
+      "translated": "Superfície da tela pronta"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.53dcd29a9bdd99c0",
+      "source": "Canvas output appears here when OpenClaw opens an app surface.",
+      "translated": "A saída do Canvas aparece aqui quando o OpenClaw abre uma superfície de app."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3b37959b1d369a28",
+      "source": "Canvas output needs an active gateway connection.",
+      "translated": "A saída do Canvas precisa de uma conexão ativa com o gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.624fec3507aca6ed",
+      "source": "Channels",
+      "translated": "Canais"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3ae4829888a376e6",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "Atualizar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5d0b97b67465eabe",
+      "source": "Refreshing",
+      "translated": "Atualizando"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5ade075ecd0175d3",
+      "source": "Connect the gateway to load channels.",
+      "translated": "Conecte o gateway para carregar canais."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.992528cbc6e1d47c",
+      "source": "No channels found.",
+      "translated": "Nenhum canal encontrado."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.484f73775ff81a33",
+      "source": "Telegram, WhatsApp, email, and other channels appear here after setup.",
+      "translated": "Telegram, WhatsApp, email e outros canais aparecem aqui após a configuração."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0015adc34e74003b",
+      "source": "Some channel status checks did not complete.",
+      "translated": "Algumas verificações de status de canais não foram concluídas."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3fc6f9784b0d9334",
+      "source": "Close search",
+      "translated": "Fechar pesquisa"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7a804b9140cae09c",
+      "source": "Search",
+      "translated": "Pesquisar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.39b8fec9527afedd",
+      "source": "OC",
+      "translated": "OC"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9f877120690b0c59",
+      "source": "Search OpenClaw",
+      "translated": "Pesquisar no OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c142846e7b88306c",
+      "source": "Quick actions",
+      "translated": "Ações rápidas"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7c4288229860edf1",
+      "source": "No actions found",
+      "translated": "Nenhuma ação encontrada"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d4fbd1ee4f55a5db",
+      "source": "Sessions",
+      "translated": "Sessões"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.207c2170504e99e6",
+      "source": "Connect the Gateway to search sessions.",
+      "translated": "Conecte o Gateway para pesquisar sessões."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.25d2c2d792c952fe",
+      "source": "No matching sessions yet.",
+      "translated": "Ainda não há sessões correspondentes."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.1d009aa9b54d689d",
+      "source": "Assistant working",
+      "translated": "Assistente trabalhando"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8f8384286317f5c9",
+      "source": "OpenClaw session",
+      "translated": "Sessão do OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.23321276a6c8e11e",
+      "source": "Open ${row.title}",
+      "translated": "Abrir ${row.title}"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.15799e57704b20c6",
+      "source": "Open session",
+      "translated": "Abrir sessão"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.42fd88c3d0418a4a",
+      "source": "Connect Gateway to view providers",
+      "translated": "Conecte o Gateway para visualizar provedores"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cb4cc4336cf67145",
+      "source": "$readyProviderCount providers ready",
+      "translated": "$readyProviderCount provedores prontos"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d5aca322cbdaad85",
+      "source": "No ready providers",
+      "translated": "Nenhum provedor pronto"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.73e6ab1a168fd381",
+      "source": "Main session",
+      "translated": "Sessão principal"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f1c67abfbe3ec6e0",
+      "source": "Last gateway error",
+      "translated": "Último erro do gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6c4cd299250df476",
+      "source": "Pairing required",
+      "translated": "Pareamento necessário"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d4cf912850bd01fa",
+      "source": "OpenClaw Android ${openClawAndroidVersionLabel()}",
+      "translated": "OpenClaw Android ${openClawAndroidVersionLabel()}"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cbff50e93346f3c5",
+      "source": "Setup code, endpoint, TLS, token, password, onboarding.",
+      "translated": "Código de configuração, endpoint, TLS, token, senha, integração."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.207b536e12b5360e",
+      "source": "Collapse advanced controls",
+      "translated": "Recolher controles avançados"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.03c5bbc5a9f0b75e",
+      "source": "Expand advanced controls",
+      "translated": "Expandir controles avançados"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.bcc45347b4e15232",
+      "source": "Run these on the gateway host:",
+      "translated": "Execute estes no host do gateway:"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8b607ce7ba3ac4d3",
+      "source": "For Tailscale or public hosts, use wss:// or Tailscale Serve. Private LAN ws:// remains supported.",
+      "translated": "Para Tailscale ou hosts públicos, use wss:// ou Tailscale Serve. LAN privada ws:// continua compatível."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e23c1c9a2c8391f9",
+      "source": "Android Emulator",
+      "translated": "Emulador Android"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b28ff3f4d4bd3830",
+      "source": "Localhost",
+      "translated": "Localhost"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8eb9efc461827277",
+      "source": "Port",
+      "translated": "Porta"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e1ad7cf446f7d370",
+      "source": "Port (optional, defaults to 443)",
+      "translated": "Porta (opcional, padrão 443)"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.bdb650918c75aa9b",
+      "source": "Turn this on for Tailscale or public hosts. Private LAN ws:// remains supported.",
+      "translated": "Ative isto para Tailscale ou hosts públicos. LAN privada ws:// continua compatível."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.60da1ba96bf1ed31",
+      "source": "token",
+      "translated": "token"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8123f2cfbe415437",
+      "source": "Password (optional)",
+      "translated": "Senha (opcional)"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b735fb6c7d284ecf",
+      "source": "Dreaming",
+      "translated": "Sonhando"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.fe6205cd51ca9294",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Desativado"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4f1e1ae70b8be673",
+      "source": "On",
+      "translated": "Ativado"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a0f6d433844d6129",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "Atualizar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8f415a13cb47b13f",
+      "source": "Refreshing",
+      "translated": "Atualizando"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5aa176a33e0ccf39",
+      "source": "Connect the gateway to load dreaming.",
+      "translated": "Conecte o gateway para carregar os sonhos."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.eddd9c73506fb13d",
+      "source": "Memory Store",
+      "translated": "Armazenamento de memória"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ee38e75c2cb266ff",
+      "source": "Signal Index",
+      "translated": "Índice de sinais"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.aad1071140b4d96a",
+      "source": "Healthy",
+      "translated": "Íntegro"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a63b20ed6c7ca049",
+      "source": "Needs attention",
+      "translated": "Precisa de atenção"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.1fa9bba1998478db",
+      "source": "Promoted",
+      "translated": "Promovido"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.76726c57be04cd2a",
+      "source": "DIARY",
+      "translated": "DIÁRIO"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.15e1398d4eff28f4",
+      "source": "No dream diary yet.",
+      "translated": "Ainda não há diário de sonhos."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.79b6db08d385f76f",
+      "source": "Entries appear after a dreaming cycle writes a narrative summary.",
+      "translated": "As entradas aparecem depois que um ciclo de sonhos grava um resumo narrativo."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b5f63fbf76f816f3",
+      "source": "The diary is waiting for its first entry.",
+      "translated": "O diário está aguardando sua primeira entrada."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a45b15d8549e9539",
+      "source": "D",
+      "translated": "D"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.458f8fd9ad7485a7",
+      "source": "Setup code points to an insecure remote gateway. $remoteGatewaySecurityRule $remoteGatewaySecurityFix",
+      "translated": "O código de configuração aponta para um gateway remoto inseguro. $remoteGatewaySecurityRule $remoteGatewaySecurityFix"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.1a15475cf8d92de8",
+      "source": "QR code points to an insecure remote gateway. $remoteGatewaySecurityRule $remoteGatewaySecurityFix",
+      "translated": "O código QR aponta para um gateway remoto inseguro. $remoteGatewaySecurityRule $remoteGatewaySecurityFix"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a77d1e3d811ad9d8",
+      "source": "$remoteGatewaySecurityRule $remoteGatewaySecurityFix",
+      "translated": "$remoteGatewaySecurityRule $remoteGatewaySecurityFix"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.47e3c19d55f0150b",
+      "source": "Setup code has invalid gateway URL.",
+      "translated": "O código de configuração tem uma URL de gateway inválida."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b0cc3253031d22c2",
+      "source": "QR code did not contain a valid setup code.",
+      "translated": "O código QR não continha um código de configuração válido."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.732f5b59ba7e1513",
+      "source": "Enter a valid manual endpoint to connect.",
+      "translated": "Insira um endpoint manual válido para conectar."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b44fc3039e0fb9fa",
+      "source": "Copied gateway diagnostics",
+      "translated": "Diagnósticos do gateway copiados"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d5902896d7b92cc9",
+      "source": "Health",
+      "translated": "Integridade"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cac027a1232254cd",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "Offline"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.59602ad037679006",
+      "source": "Online",
+      "translated": "Online"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a328ef4e475c8fbe",
+      "source": "Waiting",
+      "translated": "Aguardando"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.96f94678e3776142",
+      "source": "Needs connection",
+      "translated": "Precisa de conexão"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.2a50ec20cdf08301",
+      "source": "Ready",
+      "translated": "Pronto"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.327e2c1665be1925",
+      "source": "$pendingRunCount active",
+      "translated": "$pendingRunCount ativos"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6a62b57b708f9750",
+      "source": "Idle",
+      "translated": "Ocioso"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d881aa24cd9688dc",
+      "source": "Refresh Logs",
+      "translated": "Atualizar logs"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5a5d32406f0854f0",
+      "source": "Refreshing",
+      "translated": "Atualizando"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3abbc8d1a0faf105",
+      "source": "Log Entry",
+      "translated": "Entrada de log"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.27493dc9da0b1868",
+      "source": "Message",
+      "translated": "Mensagem"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7787d6ba8f47569a",
+      "source": "Raw",
+      "translated": "Bruto"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.66abf18b56db44b2",
+      "source": "Gateway",
+      "translated": "Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.44cae82f7d34a414",
+      "source": "Phone Node",
+      "translated": "Nó do telefone"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cd3cb6251f3f2829",
+      "source": "Chat",
+      "translated": "Chat"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b6ca712c36059f82",
+      "source": "Models",
+      "translated": "Modelos"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0fe10ad070cea5c3",
+      "source": "Voice",
+      "translated": "Voz"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9a2dc9af65486b8a",
+      "source": "Runs",
+      "translated": "Execuções"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.72cda57e789dde68",
+      "source": "RECENT LOGS",
+      "translated": "LOGS RECENTES"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.049ae19c839e5937",
+      "source": "Connect the gateway to load recent logs.",
+      "translated": "Conecte o Gateway para carregar os logs recentes."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cefb84bdae346c7e",
+      "source": "No recent log entries.",
+      "translated": "Nenhuma entrada de log recente."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.47fa6b7f49434581",
+      "source": "Showing the latest log chunk.",
+      "translated": "Mostrando o bloco de log mais recente."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7eda627dad7e16cf",
+      "source": "Nodes & Devices",
+      "translated": "Nós e dispositivos"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a14d051ca26b222a",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "Atualizar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.67733e0b49b52cac",
+      "source": "Refreshing",
+      "translated": "Atualizando"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c7a463dfd4e2132d",
+      "source": "Connect the gateway to load nodes and paired devices.",
+      "translated": "Conecte o Gateway para carregar nós e dispositivos pareados."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.548e83e2900b7689",
+      "source": "No nodes or paired devices.",
+      "translated": "Nenhum nó ou dispositivo pareado."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c8ce503b95d13058",
+      "source": "Linked phones and node hosts will appear here after pairing.",
+      "translated": "Telefones vinculados e hosts de nós aparecerão aqui após o pareamento."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3df83311891719d9",
+      "source": "Device pairing admin needs elevated access. Connected nodes still work.",
+      "translated": "O administrador de pareamento de dispositivos precisa de acesso elevado. Os nós conectados ainda funcionam."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.70b6f8fccd67f4ce",
+      "source": "Pending Requests",
+      "translated": "Solicitações pendentes"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5ab18b6bcca8b935",
+      "source": "Nodes",
+      "translated": "Nós"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e162df4ac19113aa",
+      "source": "Paired Devices",
+      "translated": "Dispositivos pareados"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.77935d2df6e42230",
+      "source": "Repair",
+      "translated": "Reparar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e29ce7466bc4062a",
+      "source": "Review",
+      "translated": "Revisar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.840e5f49154642c7",
+      "source": "Paired",
+      "translated": "Pareado"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.1a2836f275433165",
+      "source": "Unpaired",
+      "translated": "Não pareado"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.bda106fdedede36c",
+      "source": "Needs approval",
+      "translated": "Precisa de aprovação"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a6da605b35be717c",
+      "source": "Needs reapproval",
+      "translated": "Precisa de nova aprovação"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.2ea603624b785f18",
+      "source": "Unapproved",
+      "translated": "Não aprovado"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a6785924afa501a6",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "Offline"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0bbe0d733b1328fd",
+      "source": "Online",
+      "translated": "Online"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d42fe72f8e76b450",
+      "source": "OPENCLAW",
+      "translated": "OPENCLAW"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a5c2d7f27576f0c4",
+      "source": "Your personal AI assistant.\nExfoliate! Exfoliate!",
+      "translated": "Seu assistente pessoal de IA.\nEsfolie! Esfolie!"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.63c31ee564d63347",
+      "source": "Connect Gateway",
+      "translated": "Conectar Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.afdd3e2c10f56b75",
+      "source": "Setup code issue",
+      "translated": "Problema no código de configuração"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.084eda7046e91737",
+      "source": "Advanced",
+      "translated": "Avançado"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.41e3fbccb2ad5a4c",
+      "source": "Setup code",
+      "translated": "Código de configuração"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d54b9e3433ffd809",
+      "source": "Host",
+      "translated": "Host"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e7f368b47b705410",
+      "source": "Port",
+      "translated": "Porta"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.20d94e1cedd3f319",
+      "source": "TLS off",
+      "translated": "TLS desativado"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a3a158b4a10d34ba",
+      "source": "TLS on",
+      "translated": "TLS ativado"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a02f48c59c8b7b9d",
+      "source": "Local",
+      "translated": "Local"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.aae4212f2ff4df98",
+      "source": "Token optional",
+      "translated": "Token opcional"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e7045d344dd32ddc",
+      "source": "Password optional",
+      "translated": "Senha opcional"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.369ee061f6d7881f",
+      "source": "Pair with Gateway",
+      "translated": "Parear com Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.82b296ed39647687",
+      "source": "Last gateway",
+      "translated": "Último gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3b169db8b57795b5",
+      "source": "Retry connection",
+      "translated": "Tentar conexão novamente"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e0e5d2bb055863fb",
+      "source": "Edit connection",
+      "translated": "Editar conexão"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ea2f18dad7749613",
+      "source": "Copy diagnostic",
+      "translated": "Copiar diagnóstico"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b80462122abbe312",
+      "source": "Copy approval command",
+      "translated": "Copiar comando de aprovação"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a31f2beb68298aa8",
+      "source": "Allow permissions",
+      "translated": "Permitir permissões"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b82104d8df1d4b4a",
+      "source": "These permissions keep OpenClaw secure\nand useful.",
+      "translated": "Essas permissões mantêm o OpenClaw seguro\ne útil."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.03b95088ba72bd8e",
+      "source": "Open $title",
+      "translated": "Abrir $title"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f38ca3445453a6bb",
+      "source": "Choose what this phone can share with OpenClaw. You can change these later in Settings.",
+      "translated": "Escolha o que este telefone pode compartilhar com o OpenClaw. Você pode alterar isso mais tarde em Configurações."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.44549cfd7e6a1ab8",
+      "source": "Back",
+      "translated": "Voltar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4b54af42d17dec84",
+      "source": "Permission Setup",
+      "translated": "Configuração de permissões"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.437599c024df158e",
+      "source": "Granted",
+      "translated": "Concedida"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cf8344d3562e28e3",
+      "source": "Not granted",
+      "translated": "Não concedida"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d7ea800cc2475013",
+      "source": "Continue",
+      "translated": "Continuar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e44224ed4df1700f",
+      "source": "Setup code expired. Scan a fresh setup QR.",
+      "translated": "O código de configuração expirou. Escaneie um novo QR de configuração."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.511925b4321aae31",
+      "source": "Gateway password is required. Enter it again or edit this connection.",
+      "translated": "A senha do Gateway é obrigatória. Insira-a novamente ou edite esta conexão."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.beeae935716d1ff4",
+      "source": "Gateway password is invalid. Re-enter it or reset this gateway connection.",
+      "translated": "A senha do Gateway é inválida. Insira-a novamente ou redefina esta conexão de gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0a5468f24a0ef9e8",
+      "source": "Gateway token is required. Enter it again or edit this connection.",
+      "translated": "O token do Gateway é obrigatório. Insira-o novamente ou edite esta conexão."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.11fbe9c58ebab116",
+      "source": "Gateway requires this device identity. Re-authenticate or reset this gateway connection.",
+      "translated": "O Gateway exige a identidade deste dispositivo. Autentique-se novamente ou redefina esta conexão de gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8a4c5b042f04d8ed",
+      "source": "Saved authentication is invalid. Re-authenticate or reset this gateway connection.",
+      "translated": "A autenticação salva é inválida. Autentique-se novamente ou redefina esta conexão de gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.214b03b4cd2199b1",
+      "source": "Gateway authentication is not configured. Edit this connection and try again.",
+      "translated": "A autenticação do Gateway não está configurada. Edite esta conexão e tente novamente."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.1ccbb6f3911e7219",
+      "source": "Gateway authentication needs review. Check gateway settings, then retry.",
+      "translated": "A autenticação do Gateway precisa ser revisada. Verifique as configurações do gateway e tente novamente."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e9fa7abb92b3cc99",
+      "source": "$summary $it",
+      "translated": "$summary $it"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a7933196a18ec924",
+      "source": "Approval command copied",
+      "translated": "Comando de aprovação copiado"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.bc9715de99c769c7",
+      "source": "Diagnostic copied",
+      "translated": "Diagnóstico copiado"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.561d07951dc36959",
+      "source": "OpenClaw",
+      "translated": "OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3b7e036da1b10671",
+      "source": "Back",
+      "translated": "Voltar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.82131f121c1cff31",
+      "source": "Providers & Models",
+      "translated": "Provedores e modelos"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8eb76aa712ea142a",
+      "source": "Review provider readiness\nand configured models.",
+      "translated": "Revise a prontidão dos provedores\ne os modelos configurados."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0a5b541f486e6760",
+      "source": "Connected providers",
+      "translated": "Provedores conectados"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.bffaa0de604a6248",
+      "source": "Gateway offline",
+      "translated": "Gateway offline"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b21d6b8b2a1bf1c2",
+      "source": "Needs attention",
+      "translated": "Requer atenção"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cc7752fdd9d78d63",
+      "source": "Loading",
+      "translated": "Carregando"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a8af20d207693faa",
+      "source": "No providers",
+      "translated": "Nenhum provedor"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.07ade123217b0689",
+      "source": "Ready",
+      "translated": "Pronto"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.bbe270b421ba7ee0",
+      "source": "Models",
+      "translated": "Modelos"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b36b0c2003a82b53",
+      "source": "Needs",
+      "translated": "Necessários"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.24fe64a90afae34e",
+      "source": "Connect your Gateway to view provider readiness.",
+      "translated": "Conecte seu Gateway para ver a prontidão dos provedores."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0bf3fd4d988ecdd9",
+      "source": "Refresh to recheck provider readiness from your Gateway.",
+      "translated": "Atualize para verificar novamente a prontidão dos provedores no seu Gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7a7bcb60c83ed920",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "Atualizar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f4b6dd970359c304",
+      "source": "Refreshing",
+      "translated": "Atualizando"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.80393d587b549b8e",
+      "source": "${row.modelCount} models",
+      "translated": "${row.modelCount} modelos"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.51228649f9d8627a",
+      "source": "No configured models",
+      "translated": "Nenhum modelo configurado"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0e3157c15c56944f",
+      "source": "Sessions",
+      "translated": "Sessões"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b9cf34c137e4cf03",
+      "source": "Search sessions",
+      "translated": "Pesquisar sessões"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.2806eb5b11becd89",
+      "source": "Reverse session sort",
+      "translated": "Inverter ordenação de sessões"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e0f10db479f627eb",
+      "source": "Recent",
+      "translated": "Recentes"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9bc0d0b631dca571",
+      "source": "Current",
+      "translated": "Atual"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9d0765fc76c3fca5",
+      "source": "Newest",
+      "translated": "Mais recentes"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7f0fea03a2e789d3",
+      "source": "Oldest",
+      "translated": "Mais antigas"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c6bf8751e2a7f5c7",
+      "source": "Toggle session layout",
+      "translated": "Alternar layout de sessões"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.49db3101cf9c806c",
+      "source": "Layout: Compact",
+      "translated": "Layout: Compacto"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.bf4f2bc2e1d10e54",
+      "source": "Layout: Detailed",
+      "translated": "Layout: Detalhado"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.75bff03b36200e7b",
+      "source": "Start Chat",
+      "translated": "Iniciar chat"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f10d4df7cbc6df4f",
+      "source": "Current session",
+      "translated": "Sessão atual"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8f0482425838ae64",
+      "source": "OpenClaw session",
+      "translated": "Sessão do OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.94a95bad91565148",
+      "source": "Workspace",
+      "translated": "Workspace"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b5e4ae7f8c9eca2d",
+      "source": "OpenClaw",
+      "translated": "OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.db243d71d056afa4",
+      "source": "No sessions yet",
+      "translated": "Ainda não há sessões"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5b4eee6a8092925e",
+      "source": "No current session",
+      "translated": "Nenhuma sessão atual"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0a38a1167c6b6941",
+      "source": "Start a new conversation and it will show up here.",
+      "translated": "Inicie uma nova conversa e ela aparecerá aqui."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.56fcd605dc7be3c0",
+      "source": "Open Chat to start or resume the current session.",
+      "translated": "Abra o chat para iniciar ou retomar a sessão atual."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6ab7c2c111f866ba",
+      "source": "Main session",
+      "translated": "Sessão principal"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.aa3fb483f7e264fe",
+      "source": "Usage",
+      "translated": "Uso"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e3bdc31bd2f499d7",
+      "source": "Connect the gateway to load usage.",
+      "translated": "Conecte o Gateway para carregar o uso."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0da8c424891138e7",
+      "source": "No usage data yet.",
+      "translated": "Ainda não há dados de uso."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e3f6fa2b034cd7f3",
+      "source": "Provider limits will appear here when your gateway reports them.",
+      "translated": "Os limites do provedor aparecerão aqui quando seu Gateway os informar."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.962a15bdb26cb6e1",
+      "source": "Cron Jobs",
+      "translated": "Tarefas Cron"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4a583b7a36684ed7",
+      "source": "Enabled",
+      "translated": "Ativado"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b043fde2bb211935",
+      "source": "Android shows scheduled work status. Create and edit schedules from the desktop app.",
+      "translated": "O Android mostra o status do trabalho agendado. Crie e edite agendamentos pelo app para desktop."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9354a5bf1e4ce5a5",
+      "source": "Connect the gateway to load cron jobs.",
+      "translated": "Conecte o Gateway para carregar tarefas cron."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.239e2598dab8a8b1",
+      "source": "No scheduled jobs.",
+      "translated": "Nenhuma tarefa agendada."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.fe85be29a00c5e58",
+      "source": "Create recurring OpenClaw work from the desktop app.",
+      "translated": "Crie trabalhos recorrentes do OpenClaw pelo app para desktop."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6da97c8c6e1a3d3a",
+      "source": "Agents",
+      "translated": "Agentes"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8db68417b1226437",
+      "source": "Connect the gateway to load agents.",
+      "translated": "Conecte o Gateway para carregar agentes."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c6b1cb74e88b533b",
+      "source": "No agents loaded yet.",
+      "translated": "Nenhum agente carregado ainda."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.1ba6a31da5ad58e7",
+      "source": "Approvals",
+      "translated": "Aprovações"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.2f7b688eb1fe6797",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "Atualizar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ffcaffbb2569327b",
+      "source": "Refreshing",
+      "translated": "Atualizando"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ffeaae71512cf19b",
+      "source": "Gateway disconnected.",
+      "translated": "Gateway desconectado."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f97e44de2d358dae",
+      "source": "Connect the gateway to load approval requests in the app.",
+      "translated": "Conecte o Gateway para carregar solicitações de aprovação no app."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ee786857e3c467b2",
+      "source": "No gateway approvals.",
+      "translated": "Nenhuma aprovação do Gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.38bce22c657f484d",
+      "source": "Exec approval requests will appear here while this phone is connected.",
+      "translated": "As solicitações de aprovação de execução aparecerão aqui enquanto este telefone estiver conectado."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.dc3e7ca5a491103a",
+      "source": "Session activity",
+      "translated": "Atividade da sessão"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8551e02b060bd7d8",
+      "source": "Chat tool calls waiting in the active session remain visible here.",
+      "translated": "As chamadas de ferramentas do chat aguardando na sessão ativa permanecem visíveis aqui."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.695229fd01afbc2d",
+      "source": "Profile",
+      "translated": "Perfil"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.dbd3c9b24f72837a",
+      "source": "Device name",
+      "translated": "Nome do dispositivo"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.18cd027f897c1ba8",
+      "source": "Save Profile",
+      "translated": "Salvar perfil"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8d0458a4fe154e9b",
+      "source": "Talk Provider Setup",
+      "translated": "Configuração do provedor de fala"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.98a8bbb2b1f382e6",
+      "source": "Audio Test",
+      "translated": "Teste de áudio"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5ff888931aae2738",
+      "source": "Check that OpenClaw can speak clearly on this phone.",
+      "translated": "Verifique se o OpenClaw consegue falar claramente neste telefone."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f82d5d81f5dc9b43",
+      "source": "Enable speaker",
+      "translated": "Ativar alto-falante"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4d8d05659dbd4a69",
+      "source": "Mute speaker",
+      "translated": "Silenciar alto-falante"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.fe8d975ef971d148",
+      "source": "Assistant speech muted",
+      "translated": "Fala do assistente silenciada"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7e49f1aeb4888e9a",
+      "source": "Replies play aloud",
+      "translated": "As respostas são reproduzidas em voz alta"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.38e5aceba237ea3c",
+      "source": "Muted",
+      "translated": "Silenciado"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8e352f042c44c2c2",
+      "source": "On",
+      "translated": "Ativado"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.05bd460309ac6db6",
+      "source": "Done",
+      "translated": "Concluído"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4114adf0c5aea967",
+      "source": "Realtime Provider",
+      "translated": "Provedor em tempo real"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7b0e4e56b23430f5",
+      "source": "Live",
+      "translated": "Ao vivo"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c7b857aceff24ce6",
+      "source": "Voice",
+      "translated": "Voz"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ce4425d1689309dc",
+      "source": "Transport",
+      "translated": "Transporte"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.94527c3346897c00",
+      "source": "Allowlist",
+      "translated": "Lista de permissões"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.333ae4741b8f80fe",
+      "source": "Blocklist",
+      "translated": "Lista de bloqueio"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d32071018de11907",
+      "source": "Notifications",
+      "translated": "Notificações"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c9d07c5b26b5c088",
+      "source": "Alerts stay on this phone.",
+      "translated": "Os alertas permanecem neste telefone."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5a077bf9cf4f47c8",
+      "source": "OpenClaw can receive selected alerts.",
+      "translated": "O OpenClaw pode receber alertas selecionados."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ebeec52e498bc128",
+      "source": "Granted",
+      "translated": "Concedido"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.08511b2bd4b6103a",
+      "source": "Setup",
+      "translated": "Configuração"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.887a50e577908c66",
+      "source": "Check Access",
+      "translated": "Verificar acesso"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a36abaf83c7830d9",
+      "source": "Open System Access",
+      "translated": "Abrir acesso do sistema"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c21fbdec8c4b390d",
+      "source": "Forwarding Mode",
+      "translated": "Modo de encaminhamento"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.67b1229c396cc573",
+      "source": "App Filter",
+      "translated": "Filtro de apps"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.55a7cc971f233829",
+      "source": "Close App Picker",
+      "translated": "Fechar seletor de apps"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.dada58f73e10c525",
+      "source": "Open App Picker",
+      "translated": "Abrir seletor de apps"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.05f0112f3661e947",
+      "source": "Search apps",
+      "translated": "Pesquisar apps"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e267498ebcb5245a",
+      "source": "Show System Apps",
+      "translated": "Mostrar apps do sistema"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5a5f58fc2b917d5b",
+      "source": "No matching apps.",
+      "translated": "Nenhum app correspondente."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7c979f32e6ea115f",
+      "source": "Showing ${visibleApps.size} of ${apps.size}. Refine search for more.",
+      "translated": "Mostrando ${visibleApps.size} de ${apps.size}. Refine a pesquisa para ver mais."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.13c46f9ddf516110",
+      "source": "Phone Capabilities",
+      "translated": "Recursos do telefone"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7d943661c4341ef0",
+      "source": "Allow photo library access.",
+      "translated": "Permita acesso à biblioteca de fotos."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8424669e7840699a",
+      "source": "Selected or full photo access granted.",
+      "translated": "Acesso selecionado ou completo às fotos concedido."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8ed8ecbbd6112e81",
+      "source": "App list stays on this phone.",
+      "translated": "A lista de apps permanece neste telefone."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.bdafaceb7af93f5a",
+      "source": "OpenClaw can list launcher-visible apps.",
+      "translated": "O OpenClaw pode listar apps visíveis no launcher."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4ea310efb1f0e7ff",
+      "source": "Location",
+      "translated": "Localização"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.53928793ec65d766",
+      "source": "While Using",
+      "translated": "Durante o uso"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.718cb50d1bff3e32",
+      "source": "Connected",
+      "translated": "Conectado"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.326c79e18db465ce",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "Offline"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c0cbf2ed1fc50e4c",
+      "source": "Not paired",
+      "translated": "Não pareado"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.dd5b083db9470281",
+      "source": "Online",
+      "translated": "Online"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7b12195e02ebcc34",
+      "source": "Reconnect",
+      "translated": "Reconectar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e11f54696b376155",
+      "source": "Disconnect",
+      "translated": "Desconectar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.68959b6e93aec68b",
+      "source": "Clear this phone's saved gateway access and scan a fresh setup code.",
+      "translated": "Limpar o acesso ao Gateway salvo neste telefone e escanear um novo código de configuração."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7fd6bb4d56f1fb3f",
+      "source": "Pair New Gateway",
+      "translated": "Parear novo Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.77a03c8c22155ec5",
+      "source": "Setup Code",
+      "translated": "Código de configuração"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.de12fd162a566974",
+      "source": "Android can scan or paste an existing setup code, but this gateway does not expose setup-code generation to the app yet. Generate the QR/code on the gateway host with openclaw qr, then scan it here or paste the setup code below.",
+      "translated": "O Android pode escanear ou colar um código de configuração existente, mas este Gateway ainda não expõe a geração de códigos de configuração para o app. Gere o QR/código no host do Gateway com openclaw qr e, em seguida, escaneie-o aqui ou cole o código de configuração abaixo."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0e8f4c02f7aa20e9",
+      "source": "Connection Setup",
+      "translated": "Configuração da conexão"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.1fcfa6e7f5daac35",
+      "source": "Setup code",
+      "translated": "Código de configuração"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.29fe804ebbaed339",
+      "source": "Host",
+      "translated": "Host"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.066ae1c70e6db5c1",
+      "source": "Port",
+      "translated": "Porta"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.74e3d2481d44c4a1",
+      "source": "Local",
+      "translated": "Local"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ce47022dd4d431fe",
+      "source": "Token",
+      "translated": "Token"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.1ac555d95edfac77",
+      "source": "Bootstrap",
+      "translated": "Inicialização"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.348365a5b167510d",
+      "source": "Password",
+      "translated": "Senha"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d11061d5b8123994",
+      "source": "Save & Connect",
+      "translated": "Salvar e conectar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5311e446ce2bf857",
+      "source": "Appearance",
+      "translated": "Aparência"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0e5de6796bc8d8f9",
+      "source": "Theme",
+      "translated": "Tema"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.664db1aad9792c18",
+      "source": "Ready",
+      "translated": "Pronto"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.2df2dec704f91977",
+      "source": "About",
+      "translated": "Sobre"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d744d434533ea8ed",
+      "source": "Gateway",
+      "translated": "Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ff6f3e4026089be2",
+      "source": "Runtime",
+      "translated": "Runtime"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b84ae70dbae95380",
+      "source": "Update",
+      "translated": "Atualizar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cfffa5b838a65ca4",
+      "source": "Check",
+      "translated": "Verificar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.877490cc2551c8b2",
+      "source": "Back",
+      "translated": "Voltar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6bbeb853f2a32dba",
+      "source": "Sending",
+      "translated": "Enviando"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.db394198a0c15dc6",
+      "source": "Allow Once",
+      "translated": "Permitir uma vez"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b67b2df8c644f96b",
+      "source": "Allowing",
+      "translated": "Permitindo"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.09fc3fe9b711771c",
+      "source": "Always",
+      "translated": "Sempre"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4ced4ce2002b025d",
+      "source": "Saving",
+      "translated": "Salvando"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.00907f438ed4228e",
+      "source": "Deny",
+      "translated": "Negar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.403afe272ef0d19e",
+      "source": "Denying",
+      "translated": "Negando"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4d44e246d2cba408",
+      "source": "Review",
+      "translated": "Revisar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.1f03bb42f27b48ea",
+      "source": "Issue",
+      "translated": "Problema"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.727e7f203b075b43",
+      "source": "Default assistant",
+      "translated": "Assistente padrão"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b3185067fb7fa30e",
+      "source": "Default",
+      "translated": "Padrão"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ca48afdb0328a6f5",
+      "source": "Needs attention",
+      "translated": "Precisa de atenção"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ee80b2364df97d06",
+      "source": "Waiting ${minutes}m",
+      "translated": "Aguardando ${minutes} min"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.fb3f6764d53e5384",
+      "source": "Waiting for review",
+      "translated": "Aguardando revisão"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.98b1e19bdbc1e640",
+      "source": "${job.scheduleLabel} · ${formatCronWake(job.nextRunAtMs)} · ${job.promptPreview}",
+      "translated": "${job.scheduleLabel} · ${formatCronWake(job.nextRunAtMs)} · ${job.promptPreview}"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.28ecef67eb7d30b2",
+      "source": "No limits reported",
+      "translated": "Nenhum limite informado"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.35d4bc86e9ba395d",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Desativado"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.46ba30c035d8f9b3",
+      "source": "DEVICE",
+      "translated": "DISPOSITIVO"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.00d9f5fe4abd05a0",
+      "source": "Name",
+      "translated": "Nome"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d35345db50231440",
+      "source": "$deviceModel · $appVersion",
+      "translated": "$deviceModel · $appVersion"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a3959f171202f031",
+      "source": "Default Assistant",
+      "translated": "Assistente padrão"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.2949f2c21abc7e61",
+      "source": "MEDIA",
+      "translated": "MÍDIA"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d8116d29802a3122",
+      "source": "Microphone",
+      "translated": "Microfone"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4485058344287d1f",
+      "source": "Granted",
+      "translated": "Concedido"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e2a32f3002f5dccf",
+      "source": "Required for voice transcription.",
+      "translated": "Necessário para transcrição de voz."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.72cb670153cdb9a2",
+      "source": "Camera",
+      "translated": "Câmera"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.29a57979453ac97e",
+      "source": "Photos and video clips (foreground only).",
+      "translated": "Fotos e videoclipes (somente em primeiro plano)."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.893b84d511b75a97",
+      "source": "NOTIFICATIONS",
+      "translated": "NOTIFICAÇÕES"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d316b20dd0309255",
+      "source": "System Notifications",
+      "translated": "Notificações do sistema"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ef0ca43d6ab9e92c",
+      "source": "Alerts and foreground service.",
+      "translated": "Alertas e serviço em primeiro plano."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.30bcd3f0ebf33d13",
+      "source": "Notification Listener Access",
+      "translated": "Acesso ao listener de notificações"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f5c666d3707d9a31",
+      "source": "Required for `notifications.list`, `notifications.actions`, and forwarded notification events.",
+      "translated": "Necessário para `notifications.list`, `notifications.actions` e eventos de notificação encaminhados."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5ad85205f857a25b",
+      "source": "Enable",
+      "translated": "Ativar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.581a2f434f14c5a2",
+      "source": "SMS",
+      "translated": "SMS"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.51b5f4cf7eaa5c86",
+      "source": "Send and search SMS from this device.",
+      "translated": "Envie e pesquise SMS deste dispositivo."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8c32ca1f11a93a25",
+      "source": "Forward Notification Events",
+      "translated": "Encaminhar eventos de notificação"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0ca0ef510d5c07d3",
+      "source": "Package Filter: Allowlist",
+      "translated": "Filtro de pacotes: lista de permissões"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.57bc87918c65bb9f",
+      "source": "Only listed package IDs are forwarded.",
+      "translated": "Somente os IDs de pacote listados são encaminhados."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c20fb2c785da76b8",
+      "source": "Package Filter: Blocklist",
+      "translated": "Filtro de pacotes: lista de bloqueios"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7395a775f7d34568",
+      "source": "All packages except listed IDs are forwarded.",
+      "translated": "Todos os pacotes, exceto os IDs listados, são encaminhados."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.1ffc2ba152a64d9b",
+      "source": "Close App Picker",
+      "translated": "Fechar seletor de apps"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f4ae672967a25eb4",
+      "source": "Open App Picker",
+      "translated": "Abrir seletor de apps"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a06d9e470d1d453f",
+      "source": "Search apps",
+      "translated": "Pesquisar apps"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b035f039d963c268",
+      "source": "Show System Apps",
+      "translated": "Mostrar apps do sistema"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.1600a4884e2a41da",
+      "source": "Include Android/system packages in results.",
+      "translated": "Incluir pacotes Android/do sistema nos resultados."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e2ef6b37990a691c",
+      "source": "Quiet Hours",
+      "translated": "Horário de silêncio"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a4f770f835357f6c",
+      "source": "Suppress forwarding during a local time window.",
+      "translated": "Suprimir o encaminhamento durante uma janela de horário local."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e1869f00aa2189c7",
+      "source": "Quiet Start (HH:mm)",
+      "translated": "Início do horário de silêncio (HH:mm)"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d608320273495697",
+      "source": "Use 24-hour HH:mm format, for example 22:00.",
+      "translated": "Use o formato de 24 horas HH:mm, por exemplo 22:00."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ddcfd9ba56cc1aeb",
+      "source": "Quiet End (HH:mm)",
+      "translated": "Fim do Silêncio (HH:mm)"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4921ed94f99d6e63",
+      "source": "Use 24-hour HH:mm format, for example 07:00.",
+      "translated": "Use o formato de 24 horas HH:mm, por exemplo 07:00."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.556d0a3c15366f05",
+      "source": "Save Quiet Hours",
+      "translated": "Salvar Horários de Silêncio"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.63501cb40aae19ea",
+      "source": "Max Events / Minute",
+      "translated": "Máx. de eventos / minuto"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cad16090254466f2",
+      "source": "Save Rate",
+      "translated": "Salvar taxa"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a08855b4ebbbd10a",
+      "source": "Route Session Key (optional)",
+      "translated": "Chave de sessão de rota (opcional)"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.db352fa71ce1e349",
+      "source": "Blank keeps notification events on this device's default notification route. Set a key only to pin forwarding into a different session.",
+      "translated": "Em branco mantém os eventos de notificação na rota de notificação padrão deste dispositivo. Defina uma chave apenas para fixar o encaminhamento em uma sessão diferente."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6051f516f0825a19",
+      "source": "Save Session Route",
+      "translated": "Salvar rota da sessão"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.908f014114bee723",
+      "source": "DATA ACCESS",
+      "translated": "ACESSO A DADOS"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.da5835468d89c5c7",
+      "source": "Photos",
+      "translated": "Fotos"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.37cc59babec722da",
+      "source": "Access recent photos.",
+      "translated": "Acessar fotos recentes."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7a5393132c797c82",
+      "source": "Contacts",
+      "translated": "Contatos"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.2d3e44bab8c02b4e",
+      "source": "Search and add contacts.",
+      "translated": "Buscar e adicionar contatos."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.be1a5598d23e8b99",
+      "source": "Calendar",
+      "translated": "Calendário"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.dbd6257d7ed809a9",
+      "source": "Read and create events.",
+      "translated": "Ler e criar eventos."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.735879662e992dcd",
+      "source": "Call Log",
+      "translated": "Registro de chamadas"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3c842261a945e43c",
+      "source": "Search recent call history.",
+      "translated": "Buscar histórico de chamadas recentes."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.16306ca8baec0e6e",
+      "source": "Grant",
+      "translated": "Conceder"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c5dd189c29c4983f",
+      "source": "Manage",
+      "translated": "Gerenciar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.475e97f2df757f8b",
+      "source": "Motion",
+      "translated": "Movimento"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.fa5092a818a770ab",
+      "source": "Track steps and activity.",
+      "translated": "Acompanhe passos e atividade."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.304217db5e6b3192",
+      "source": "LOCATION",
+      "translated": "LOCALIZAÇÃO"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.474bf9e9dd0bb1ab",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Desativado"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7d3e67457d28228a",
+      "source": "Disable location sharing.",
+      "translated": "Desativar compartilhamento de localização."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5d60864f0652a0ab",
+      "source": "While Using",
+      "translated": "Durante o uso"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3b2109ae1192e191",
+      "source": "Only while OpenClaw is open.",
+      "translated": "Somente enquanto o OpenClaw estiver aberto."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b92944ae7d52f9e3",
+      "source": "Precise Location",
+      "translated": "Localização precisa"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a8bc0f574f3563b0",
+      "source": "Use precise GPS when available.",
+      "translated": "Usar GPS preciso quando disponível."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8c3caf6577f67577",
+      "source": "PREFERENCES",
+      "translated": "PREFERÊNCIAS"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a88b03a8b3e7a353",
+      "source": "Prevent Sleep",
+      "translated": "Impedir repouso"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a347983646f16109",
+      "source": "Keep screen awake while open.",
+      "translated": "Manter a tela ativa enquanto estiver aberto."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.95b2da6c6a76bb18",
+      "source": "Debug Canvas",
+      "translated": "Tela de depuração"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9f346a677f3367e7",
+      "source": "Show status overlay on canvas.",
+      "translated": "Mostrar sobreposição de status na tela."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3d83e0755437a5f9",
+      "source": "Overview",
+      "translated": "Visão geral"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a5c0f8b3112aa58c",
+      "source": "No recent sessions",
+      "translated": "Nenhuma sessão recente"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.85726cfd4207d48a",
+      "source": "Start Chat",
+      "translated": "Iniciar chat"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4f369a09c8731092",
+      "source": "OpenClaw",
+      "translated": "OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.097cf19d48e09476",
+      "source": "Search",
+      "translated": "Buscar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.586490ecd89b15cc",
+      "source": "ACTIVE AGENT",
+      "translated": "AGENTE ATIVO"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c9a9b5795b73925d",
+      "source": "View",
+      "translated": "Visualizar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.57cd2ad60079a630",
+      "source": "$pendingRunCount active",
+      "translated": "$pendingRunCount ativo(s)"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.459a499468f5a968",
+      "source": "Idle",
+      "translated": "Ocioso"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0a1783caa00ac109",
+      "source": "Runs",
+      "translated": "Execuções"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cda6c35cacd55529",
+      "source": "$sessionCount recent",
+      "translated": "$sessionCount recente(s)"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.16c3425d3a594481",
+      "source": "Sessions",
+      "translated": "Sessões"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9453625738319f06",
+      "source": "Cron",
+      "translated": "Cron"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5e85ef06f9edc30b",
+      "source": "Chat",
+      "translated": "Chat"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9b6c16a36dff5990",
+      "source": "Reconnect gateway",
+      "translated": "Reconectar Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.42ab09663b243eaa",
+      "source": "Open ${card.title}",
+      "translated": "Abrir ${card.title}"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b61560e884d5b805",
+      "source": "Talk",
+      "translated": "Falar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.08e318000994609e",
+      "source": "Open Talk",
+      "translated": "Abrir Talk"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.2b01c53de95831ae",
+      "source": "Talk settings",
+      "translated": "Configurações do Talk"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.73f07a5d54915259",
+      "source": "Recent Sessions",
+      "translated": "Sessões recentes"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e7e2862bffbd0706",
+      "source": "View all",
+      "translated": "Ver tudo"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c6943c0abb7897a6",
+      "source": "$onlineNodes/$nodeCount",
+      "translated": "$onlineNodes/$nodeCount"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.abd477deede96a15",
+      "source": "None",
+      "translated": "Nenhum"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7178756ffe9e4c72",
+      "source": "Recent conversations",
+      "translated": "Conversas recentes"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.1196e848f04a3dc1",
+      "source": "Working · $pendingRunCount active ${pluralize(\"run\", pendingRunCount)}",
+      "translated": "Trabalhando · $pendingRunCount ${pluralize(\"run\", pendingRunCount)} ativo(s)"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f23eab3d31c5e25c",
+      "source": "Needs attention",
+      "translated": "Precisa de atenção"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a65477861c7203aa",
+      "source": "Open session",
+      "translated": "Abrir sessão"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ede6f2717ca8e267",
+      "source": "Back",
+      "translated": "Voltar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ed7e1e2e97bfdd0a",
+      "source": "Settings",
+      "translated": "Configurações"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.74a2f842d14cdd25",
+      "source": "Search settings",
+      "translated": "Pesquisar configurações"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.07ee62163aebc378",
+      "source": "$readyProviderCount ready",
+      "translated": "$readyProviderCount prontos"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.fc155dcf9db1d39c",
+      "source": "Review readiness",
+      "translated": "Revisar prontidão"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.68c6f975e8448995",
+      "source": "Speaker muted",
+      "translated": "Alto-falante silenciado"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.2ee6a4bee2bffe2a",
+      "source": "Speaker on",
+      "translated": "Alto-falante ligado"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cd87288a95aa2bf3",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Desativado"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e471a3620a50dd42",
+      "source": "Smart delivery",
+      "translated": "Entrega inteligente"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e51cc066a8b41880",
+      "source": "Camera enabled",
+      "translated": "Câmera ativada"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a6179e3618d40108",
+      "source": "Locked",
+      "translated": "Bloqueado"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ca1451df912ed5cf",
+      "source": "OpenClaw ${BuildConfig.VERSION_NAME} (${BuildConfig.VERSION_CODE})",
+      "translated": "OpenClaw ${BuildConfig.VERSION_NAME} (${BuildConfig.VERSION_CODE})"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b7d8c506999a68f7",
+      "source": "All systems operational",
+      "translated": "Todos os sistemas operacionais"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a818149891391827",
+      "source": "Gateway not connected",
+      "translated": "Gateway não conectado"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b790e7b89f4b44cc",
+      "source": "No provider usage",
+      "translated": "Nenhum uso de provedor"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.18dd89960d95d098",
+      "source": "1 provider",
+      "translated": "1 provedor"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.22d0e2dfa67399d3",
+      "source": "$count providers",
+      "translated": "$count provedores"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5905ff41489004c6",
+      "source": "$ready/${skills.size} ready",
+      "translated": "$ready/${skills.size} prontos"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.087c72ddfc807c5c",
+      "source": "No skills",
+      "translated": "Nenhuma skill"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e197964b10ba02ce",
+      "source": "OpenClaw mobile",
+      "translated": "OpenClaw mobile"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.45005deba537cc59",
+      "source": "Open profile",
+      "translated": "Abrir perfil"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8452bcda8a619361",
+      "source": "Open ${row.title}",
+      "translated": "Abrir ${row.title}"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.22d755834386db07",
+      "source": "Main session",
+      "translated": "Sessão principal"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4590ee99228ab55f",
+      "source": "Skills",
+      "translated": "Skills"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9507bc022dc2e3ed",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "Atualizar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7d03a8b47442f3c4",
+      "source": "Refreshing",
+      "translated": "Atualizando"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.73f15da5b2ffdf3c",
+      "source": "Connect the gateway to load skills.",
+      "translated": "Conecte o Gateway para carregar as Skills."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.619e28818ef4952c",
+      "source": "No skills installed.",
+      "translated": "Nenhuma Skill instalada."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ab93e3d2d6496eda",
+      "source": "Skills installed on the gateway will appear here.",
+      "translated": "As Skills instaladas no Gateway aparecerão aqui."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f8ddbaf7e1288598",
+      "source": "Setup",
+      "translated": "Configuração"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.28e324e5ddfa47b8",
+      "source": "Connect the gateway to load skill details.",
+      "translated": "Conecte o Gateway para carregar os detalhes da Skill."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7aec7b029a6fc11d",
+      "source": "Skill detail is not available in the current skills status.",
+      "translated": "Os detalhes da Skill não estão disponíveis no status atual das Skills."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3b697df990c29cb3",
+      "source": "Description",
+      "translated": "Descrição"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d4839a05fe9c87f6",
+      "source": "Built-in",
+      "translated": "Integrado"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.22b4fbf77219bd16",
+      "source": "Bundled",
+      "translated": "Incluído"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ad7cf15ce9d982b4",
+      "source": "Installed",
+      "translated": "Instalado"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5f25a347c064cb57",
+      "source": "Workspace",
+      "translated": "Workspace"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.61a83abee9380b37",
+      "source": "Extra",
+      "translated": "Extra"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.14d7845e9790eaab",
+      "source": "Skill",
+      "translated": "Skill"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5e0524a5d86e673a",
+      "source": "Dictation",
+      "translated": "Ditado"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.afda4b6690e194bb",
+      "source": "Transcribe then send",
+      "translated": "Transcrever e enviar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.198d5005ddb92f81",
+      "source": "Dictation settings",
+      "translated": "Configurações de ditado"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c6b9223985115579",
+      "source": "Sending to chat...",
+      "translated": "Enviando para o chat..."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3d692aaf1d8db847",
+      "source": "Start speaking...",
+      "translated": "Comece a falar..."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6849abfceeca563e",
+      "source": "Speech provider",
+      "translated": "Provedor de fala"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.83e924e18ed13f80",
+      "source": "Tip: stop listening to send the captured turn.",
+      "translated": "Dica: pare de ouvir para enviar o turno capturado."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6e03e484667c0fae",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Cancelar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.be60507f8320ba30",
+      "source": "Send to Chat",
+      "translated": "Enviar para o chat"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.01fbec5b76e35975",
+      "source": "Back to voice",
+      "translated": "Voltar para voz"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3d5d539d6adde13c",
+      "source": "Realtime Talk",
+      "translated": "Conversa em tempo real"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.33ec06cb156adf64",
+      "source": "Talk settings",
+      "translated": "Configurações da conversa"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c8f07b6659f101b0",
+      "source": "Mute",
+      "translated": "Silenciar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5d4f2992e2320c3e",
+      "source": "Unmute",
+      "translated": "Ativar som"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d7ffaa41c514ba38",
+      "source": "End",
+      "translated": "Encerrar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b67e9d126075dc78",
+      "source": "Listening for your next turn.",
+      "translated": "Aguardando sua próxima fala."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.253debc9d0714dda",
+      "source": "OpenClaw",
+      "translated": "OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ece74bf084239d34",
+      "source": "Search voice",
+      "translated": "Pesquisar voz"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f2c14708240881f4",
+      "source": "Voice",
+      "translated": "Voz"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3f08bdce481e440f",
+      "source": "Mute speaker",
+      "translated": "Silenciar alto-falante"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.756c27fec566684c",
+      "source": "Unmute speaker",
+      "translated": "Ativar som do alto-falante"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.1493d618a615552d",
+      "source": "End Talk",
+      "translated": "Encerrar conversa"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.13e71be7bb52391b",
+      "source": "Stop Dictation",
+      "translated": "Parar ditado"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.86b0b12702b1fd3d",
+      "source": "Provider",
+      "translated": "Provedor"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.fa79aec52f4ca61c",
+      "source": "Live transcript",
+      "translated": "Transcrição ao vivo"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a90910132ce1b62e",
+      "source": "No transcript yet",
+      "translated": "Ainda não há transcrição"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b4fd37573503cf10",
+      "source": "Your words and OpenClaw replies will appear here.",
+      "translated": "Suas palavras e as respostas do OpenClaw aparecerão aqui."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.24057bba4bbfa27a",
+      "source": "You",
+      "translated": "Você"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c4423034d764ee3f",
+      "source": "Sending",
+      "translated": "Enviando"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5b8bd9f2b69b91ea",
+      "source": "OpenClaw is preparing a response.",
+      "translated": "O OpenClaw está preparando uma resposta."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.420cccbd48298a8d",
+      "source": "Permission needed",
+      "translated": "Permissão necessária"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d0cc4cfee06d9849",
+      "source": "Microphone access is needed.",
+      "translated": "É necessário acesso ao microfone."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.285eeed928be0fc1",
+      "source": "OpenClaw only listens when you start Talk or Dictation.",
+      "translated": "O OpenClaw só escuta quando você inicia a Conversa ou o Ditado."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b10a51fe9d4b8d2d",
+      "source": "Enable Microphone",
+      "translated": "Ativar microfone"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.aadc50cd77652b2d",
+      "source": "Tap mic or Talk",
+      "translated": "Toque no microfone ou em Conversa"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.63dcad83fd6c28dd",
+      "source": "Mic sends turns; Talk keeps the conversation open.",
+      "translated": "O microfone envia turnos; Conversa mantém a conversa aberta."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b6bbe61ec94523ae",
+      "source": "Mute speaker",
+      "translated": "Silenciar alto-falante"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e62290e2a1e6f464",
+      "source": "Unmute speaker",
+      "translated": "Ativar som do alto-falante"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.428e2bd904f67872",
+      "source": "Muted",
+      "translated": "Silenciado"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.723510d6f6b85cea",
+      "source": "Speaker",
+      "translated": "Alto-falante"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a018a5ecea3cda3a",
+      "source": "Turn microphone off",
+      "translated": "Desligar microfone"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5512f9eb8f18274f",
+      "source": "Turn microphone on",
+      "translated": "Ligar microfone"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4e7af9bb2202c677",
+      "source": "Turn Talk Mode off",
+      "translated": "Desativar Modo de Conversa"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.195abf15cebfbf9a",
+      "source": "Turn Talk Mode on",
+      "translated": "Ativar Modo de Conversa"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.774e74150a1d9bae",
+      "source": "Talk",
+      "translated": "Falar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d6cd8b5669156542",
+      "source": "Talk on",
+      "translated": "Fala ativada"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.959507fd4a6ba3a4",
+      "source": "$gatewayStatus · $stateText",
+      "translated": "$gatewayStatus · $stateText"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b0cd6db035f9049f",
+      "source": "Open settings",
+      "translated": "Abrir configurações"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.dd372d2915032feb",
+      "source": "OpenClaw",
+      "translated": "OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5ec494944bda138e",
+      "source": "You",
+      "translated": "Você"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.09137c880dd8890e",
+      "source": "OpenClaw is thinking…",
+      "translated": "OpenClaw está pensando…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4949d6815387ee5c",
+      "source": "Type a message…",
+      "translated": "Digite uma mensagem…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6522139155c1eebd",
+      "source": "Gateway is offline. Open Settings to reconnect.",
+      "translated": "Gateway está offline. Abra Configurações para reconectar."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d6227e983e46ca7c",
+      "source": "Select thinking level",
+      "translated": "Selecionar nível de raciocínio"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f5f9284eaf2e47e1",
+      "source": "Attach",
+      "translated": "Anexar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.27111ef04249d6f4",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "Atualizar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.2e55791da68e83cf",
+      "source": "Abort",
+      "translated": "Interromper"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.02b1552edc8d59da",
+      "source": "Send",
+      "translated": "Enviar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.bef360f847488651",
+      "source": "Image unavailable",
+      "translated": "Imagem indisponível"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.69239493702da212",
+      "source": "Loading session",
+      "translated": "Carregando sessão"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a7d32e86ce4c0a17",
+      "source": "No messages yet",
+      "translated": "Ainda não há mensagens"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a50e44d8f380f9ad",
+      "source": "Thinking...",
+      "translated": "Pensando..."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3788802f6c138c8b",
+      "source": "Running tools...",
+      "translated": "Executando ferramentas..."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5f93173e06eda5c0",
+      "source": "${display.emoji} ${display.label}",
+      "translated": "${display.emoji} ${display.label}"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.29021f925bf290c7",
+      "source": "... +${toolCalls.size - 6} more",
+      "translated": "... +${toolCalls.size - 6} mais"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.1d0bb431f08154a6",
+      "source": "You",
+      "translated": "Você"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d29098025118ce4b",
+      "source": "System",
+      "translated": "Sistema"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.82e9fe45e93909b6",
+      "source": "OpenClaw",
+      "translated": "OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.09720189ba712747",
+      "source": "Unsupported attachment",
+      "translated": "Anexo não compatível"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.22a4efbe2bab8b80",
+      "source": "Chat needs attention",
+      "translated": "O chat precisa de atenção"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b73c79389a8cff07",
+      "source": "All",
+      "translated": "Todos"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.25d8575c0063aee5",
+      "source": "OpenClaw",
+      "translated": "OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0066c3883e9eff15",
+      "source": "Refresh chat",
+      "translated": "Atualizar chat"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.707eccff20a79f65",
+      "source": "Chat",
+      "translated": "Chat"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.882cc14a58e7e105",
+      "source": "Loading session",
+      "translated": "Carregando sessão"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9df2c9d68bad169f",
+      "source": "Ready when you are",
+      "translated": "Pronto quando você estiver"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6bbe3c5b5193d985",
+      "source": "Fix connection",
+      "translated": "Corrigir conexão"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.579c05816c7dfa79",
+      "source": "Copy diagnostics",
+      "translated": "Copiar diagnósticos"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.781f84dfaf7da9d6",
+      "source": "Tools running",
+      "translated": "Ferramentas em execução"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.0fd6b75cadc0ce75",
+      "source": "+${toolCalls.size - 4} more",
+      "translated": "+${toolCalls.size - 4} mais"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7e0aea1dca378135",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "Pensando"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.98a0d4d5bba788c4",
+      "source": "OpenClaw is preparing a response.",
+      "translated": "OpenClaw está preparando uma resposta."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.76d574acfac94fee",
+      "source": "Stop",
+      "translated": "Parar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8e3e367df24cae4b",
+      "source": "Gateway offline",
+      "translated": "Gateway offline"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.623e434c83e3c020",
+      "source": "Attach image",
+      "translated": "Anexar imagem"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f1d69eb66c5dfa39",
+      "source": "Message OpenClaw",
+      "translated": "Mensagem para o OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.19396391033f4fa8",
+      "source": "Voice",
+      "translated": "Voz"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5054269049758d6a",
+      "source": "Remove attachment",
+      "translated": "Remover anexo"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.326caa6b92aa9bdf",
+      "source": "New chat",
+      "translated": "Novo chat"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5fa853a957713a56",
+      "source": "Main",
+      "translated": "Principal"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6e2fcc9d67fc1273",
+      "source": "Send",
+      "translated": "Enviar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4e6c67df44d588d3",
+      "source": "$contextLabel · ${contextMeterThinkingLabel(thinkingLevel)}",
+      "translated": "$contextLabel · ${contextMeterThinkingLabel(thinkingLevel)}"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.826804c0189e03d0",
+      "source": "CHAT ERROR",
+      "translated": "ERRO NO CHAT"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.dc3aa392cc80e61c",
+      "source": "OC",
+      "translated": "OC"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f5fd5dc2947b2d8f",
+      "source": "Search",
+      "translated": "Pesquisar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.79d7a1026ef43e80",
+      "source": "OpenClaw",
+      "translated": "OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e8318a46a213cb91",
+      "source": "Design system prototype",
+      "translated": "Protótipo do design system"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.082bff8feba7dab7",
+      "source": "Connected",
+      "translated": "Conectado"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.81931886b9caf3ab",
+      "source": "Sessions",
+      "translated": "Sessões"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e4dc7610b0898e37",
+      "source": "Testing testing 1 2 3",
+      "translated": "Teste teste 1 2 3"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5c84ed8a78a5c5d5",
+      "source": "Provider setup",
+      "translated": "Configuração do provedor"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.2d3b6dd9a8f186fe",
+      "source": "Ask OpenClaw anything",
+      "translated": "Pergunte qualquer coisa ao OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.608ccdaeababf056",
+      "source": "Start Chat",
+      "translated": "Iniciar chat"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e5c1ad9a97e2192c",
+      "source": "Voice",
+      "translated": "Voz"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.efeaa73f880276a0",
+      "source": "Realtime",
+      "translated": "Tempo real"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4552f643f5af9ace",
+      "source": "Dictation",
+      "translated": "Ditado"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.46b35cc0fdc3c1bd",
+      "source": "Screen",
+      "translated": "Tela"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.994ac738d819f2e6",
+      "source": "Nothing needs your attention",
+      "translated": "Nada precisa da sua atenção"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.75e509075f59deaa",
+      "source": "Needs attention",
+      "translated": "Precisa de atenção"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c5e56f0e8af094fb",
+      "source": "Speaking · waiting for reply",
+      "translated": "Falando · aguardando resposta"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7228c229ce9f97c6",
+      "source": "Speaking…",
+      "translated": "Falando…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.d84c6c14e42763ff",
+      "source": "Mic off",
+      "translated": "Microfone desligado"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9dda2b87d9668a4b",
+      "source": "Mic off · sending…",
+      "translated": "Microfone desligado · enviando…"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c802b757f76226d9",
+      "source": "Listening · sending queued voice",
+      "translated": "Ouvindo · enviando voz na fila"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.01ac388cd8ae0732",
+      "source": "Sending queued voice",
+      "translated": "Enviando voz na fila"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ae8e946c1bb1f3bc",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Desativado"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b4f67e96603515bd",
+      "source": "Listening",
+      "translated": "Ouvindo"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.b88e4278ead724ba",
+      "source": "Ready",
+      "translated": "Pronto"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.13531fe081a45711",
+      "source": "Aborted",
+      "translated": "Cancelado"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.42af8acef7e61a34",
+      "source": "Chat error",
+      "translated": "Erro no chat"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.e368d73d1c767bed",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Desativado"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f392ee2d50d6b7ce",
+      "source": "ask OpenClaw $prompt",
+      "translated": "perguntar ao OpenClaw $prompt"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ea9d1a78cfa13033",
+      "source": "tell OpenClaw to $prompt",
+      "translated": "dizer ao OpenClaw para $prompt"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7f96ac9b9e10abd0",
+      "source": "open OpenClaw and ask $prompt",
+      "translated": "abrir o OpenClaw e perguntar $prompt"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a3c395b04ae7a621",
+      "source": "OpenClaw Node",
+      "translated": "Nó OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.55da01a287502809",
+      "source": "Gateway Connection",
+      "translated": "Conexão do Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.edb177f35510f636",
+      "source": "Connect Gateway",
+      "translated": "Conectar Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.ed2b7c53127062b1",
+      "source": "Disconnect",
+      "translated": "Desconectar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.cd32b06480d9bb69",
+      "source": "Trust this gateway?",
+      "translated": "Confiar neste gateway?"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.402c9af5ba395caf",
+      "source": "Trust and continue",
+      "translated": "Confiar e continuar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.bc749f6034799c2e",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Cancelar"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c12edfa8fda16801",
+      "source": "Endpoint",
+      "translated": "Endpoint"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.75efde06ba05f289",
+      "source": "Status",
+      "translated": "Status"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3fa18ce9f5965142",
+      "source": "Your gateway is active and ready.",
+      "translated": "Seu gateway está ativo e pronto."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.df305a8c797e5600",
+      "source": "Connect to your gateway to get started.",
+      "translated": "Conecte-se ao seu gateway para começar."
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6b6a08e8d4eff2d2",
+      "source": "Copy Report for Claw",
+      "translated": "Copiar relatório para o Claw"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8f1072da28d67483",
+      "source": "Advanced controls",
+      "translated": "Controles avançados"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a6739759bcab830c",
+      "source": "Connection method",
+      "translated": "Método de conexão"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.139b14a5e9980de6",
+      "source": "Setup Code",
+      "translated": "Código de configuração"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.be082a5c0a39d06b",
+      "source": "Manual",
+      "translated": "Manual"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9bab58464c4fc9b0",
+      "source": "Paste setup code",
+      "translated": "Colar código de configuração"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.f23d9864f1b619f7",
+      "source": "Host",
+      "translated": "Host"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.5677de0e2a1c0faf",
+      "source": "Use TLS",
+      "translated": "Usar TLS"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.9f17b363626f2516",
+      "source": "Token (optional)",
+      "translated": "Token (opcional)"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.005e23b33d333f6a",
+      "source": "Password",
+      "translated": "Senha"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.a43f43c1338a6960",
+      "source": "Run onboarding again",
+      "translated": "Executar integração novamente"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8a14b91132d358be",
+      "source": "Resolved endpoint",
+      "translated": "Endpoint resolvido"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.3d9d01cc0af8727d",
+      "source": "Gateway Setup",
+      "translated": "Configuração do Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.fff6a6f130e88354",
+      "source": "Connect to your Gateway",
+      "translated": "Conecte-se ao seu Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.77a54beda22bfeb7",
+      "source": "Scan setup code",
+      "translated": "Escanear código de configuração"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.8f525f9218215b42",
+      "source": "Use your Gateway QR or setup code",
+      "translated": "Use o QR code ou código de configuração do seu Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.40da32c36971b959",
+      "source": "Nearby gateway",
+      "translated": "Gateway próximo"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.7423bd0086e6897e",
+      "source": "Enter gateway URL",
+      "translated": "Inserir URL do gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c9420b6801f5a76f",
+      "source": "Connect using a manual URL",
+      "translated": "Conectar usando uma URL manual"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.4b55356d9bf6e444",
+      "source": "Permissions",
+      "translated": "Permissões"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.c49a911b95af5d5d",
+      "source": "Done",
+      "translated": "Concluído"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.288b83f93172c633",
+      "source": "Verify the certificate fingerprint before trusting this gateway.\n\n%1$s",
+      "translated": "Verifique a impressão digital do certificado antes de confiar neste gateway.\n\n%1$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6ad2d3f084142bed",
+      "source": "The gateway certificate changed. Continue only if you expected this.\n\nOld SHA-256:\n%1$s\n\nNew SHA-256:\n%2$s",
+      "translated": "O certificado do gateway foi alterado. Continue somente se você esperava isso.\n\nSHA-256 antigo:\n%1$s\n\nSHA-256 novo:\n%2$s"
+    },
+    {
+      "id": "native.android.6ffa3d752514836d",
+      "source": "Gateway Recovery",
+      "translated": "Recuperação do Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8f741d09cc1d5495",
+      "source": "OpenClaw Activity",
+      "translated": "Atividade do OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.86d546e1f1247028",
+      "source": "OpenClaw",
+      "translated": "OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9168fcd110c3019a",
+      "source": "OpenClaw Share",
+      "translated": "OpenClaw Share"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.23834d0ff7589921",
+      "source": "Camera",
+      "translated": "Câmera"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9c73bf4bd647d298",
+      "source": "Microphone",
+      "translated": "Microfone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.28740d4b2df6637c",
+      "source": "\\\"\\(trimmed)\\\"",
+      "translated": "\\\"\\(trimmed)\\\""
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a811eb3e4d2174d5",
+      "source": "that request",
+      "translated": "essa solicitação"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6507fad2526215fc",
+      "source": "Promoted Entries",
+      "translated": "Entradas promovidas"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7e73f233a79a8007",
+      "source": "No promoted entries",
+      "translated": "Nenhuma entrada promovida"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e20c6da13995b769",
+      "source": "Dreaming has not promoted durable memory entries yet.",
+      "translated": "Dreaming ainda não promoveu entradas de memória durável."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f37dc8d03ad70555",
+      "source": "Signal Entries",
+      "translated": "Entradas de sinal"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2802710c41f25f87",
+      "source": "No signal entries",
+      "translated": "Nenhuma entrada de sinal"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2665e709446f3510",
+      "source": "No recent recall, daily, grounded, or phase signals were reported.",
+      "translated": "Nenhum sinal recente de recall, diário, fundamentado ou de fase foi reportado."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.188e21c57debe55d",
+      "source": "Short-Term Recall",
+      "translated": "Recall de curto prazo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.da521f32f4d1b56d",
+      "source": "No short-term entries",
+      "translated": "Nenhuma entrada de curto prazo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3533db79b1ce15b2",
+      "source": "The short-term dreaming store is empty.",
+      "translated": "O armazenamento de dreaming de curto prazo está vazio."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.66facc5ade07c85d",
+      "source": "Dreaming",
+      "translated": "Dreaming"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.db33016dc3f5171e",
+      "source": "Backfill",
+      "translated": "Backfill"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ae45153f28d9cf2a",
+      "source": "Repair",
+      "translated": "Reparar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dace92af637733b7",
+      "source": "Dedupe",
+      "translated": "Remover duplicatas"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7d9b95f78347a27a",
+      "source": "Memory State",
+      "translated": "Estado da memória"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fdd09340ada60b38",
+      "source": "Short-term",
+      "translated": "Curto prazo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.36e11955fdfc44ce",
+      "source": "Signals",
+      "translated": "Sinais"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.eac7739027672f59",
+      "source": "Promoted",
+      "translated": "Promovido"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f880ca9213d28fc5",
+      "source": "Maintenance",
+      "translated": "Manutenção"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6c3fd9dc73e28915",
+      "source": "Refresh reads live state. Maintenance actions update the gateway diary/artifacts.",
+      "translated": "Atualizar lê o estado em tempo real. As ações de manutenção atualizam o diário/artefatos do gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3b974332d3bb23be",
+      "source": "Refresh dreaming",
+      "translated": "Atualizar sonhos"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cfa8f0184b619533",
+      "source": "Dream Diary",
+      "translated": "Diário de sonhos"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.825726d0205d5bd4",
+      "source": "No day entries",
+      "translated": "Nenhuma entrada do dia"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ab19be5a9d08b82e",
+      "source": "The diary is present, but it does not contain dated Dream Diary blocks.",
+      "translated": "O diário está presente, mas não contém blocos do Diário de sonhos com data."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0dbb5d2148a696d3",
+      "source": "Dream diary is empty",
+      "translated": "O diário de sonhos está vazio"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.875fab1238950ad0",
+      "source": "No dream diary yet",
+      "translated": "Ainda não há diário de sonhos"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a6a454a28f1db7df",
+      "source": "The gateway did not find DREAMS.md or dreams.md in the active agent workspace.",
+      "translated": "O gateway não encontrou DREAMS.md ou dreams.md no workspace do agente ativo."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb7c4a8dbc801a19",
+      "source": "\\(diary.path) exists but has no readable content.",
+      "translated": "\\(diary.path) existe, mas não tem conteúdo legível."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.11ae1c140df749a6",
+      "source": "Diary unavailable",
+      "translated": "Diário indisponível"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e9772e2a1bbfb483",
+      "source": "Connect a gateway to read dream diary entries.",
+      "translated": "Conecte um gateway para ler entradas do diário de sonhos."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6f80c38b0b83c057",
+      "source": "The gateway did not return dream diary content.",
+      "translated": "O gateway não retornou conteúdo do diário de sonhos."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.95300e4dfd7aad42",
+      "source": "Dream diary day",
+      "translated": "Dia do diário de sonhos"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f0df95f0790fe675",
+      "source": "Connect a gateway to load dreaming entries.",
+      "translated": "Conecte um gateway para carregar entradas de sonhos."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32c1207f3fb0ea37",
+      "source": "\\(entry.totalSignalCount)",
+      "translated": "\\(entry.totalSignalCount)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bc3cd66fe555c668",
+      "source": "Phases",
+      "translated": "Fases"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d6c5aa460338b9b5",
+      "source": "Dreaming unavailable",
+      "translated": "Sonho indisponível"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cbfc7159dd411b7c",
+      "source": "No phase status",
+      "translated": "Sem status da fase"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3ce988bd2b2215b2",
+      "source": "Connect a gateway to load dreaming phases.",
+      "translated": "Conecte um gateway para carregar as fases de sonho."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.128c6782a7b1d919",
+      "source": "The gateway did not return dreaming phase details.",
+      "translated": "O gateway não retornou detalhes das fases de sonho."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.95e346b05c4acf8a",
+      "source": "artifacts repaired",
+      "translated": "artefatos reparados"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.da9b0546b320aa00",
+      "source": "no repair needed",
+      "translated": "nenhum reparo necessário"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d6d76334ab8bbf86",
+      "source": "Instances",
+      "translated": "Instâncias"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c0a8f74751fe7761",
+      "source": "Presence",
+      "translated": "Presença"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d38e2bcc42b99a32",
+      "source": "Connected",
+      "translated": "Conectado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.880e2ddd260c7c2e",
+      "source": "Agents",
+      "translated": "Agentes"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cddd5f7fef6839af",
+      "source": "Gateway",
+      "translated": "Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9a1211ec7db72f53",
+      "source": "Connected Instances",
+      "translated": "Instâncias conectadas"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.19c05f4f4cc76646",
+      "source": "Instances unavailable",
+      "translated": "Instâncias indisponíveis"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c43a5621c65fe121",
+      "source": "No instances connected",
+      "translated": "Nenhuma instância conectada"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.36618248cdaccc84",
+      "source": "Connect a gateway to inspect connected instances.",
+      "translated": "Conecte um gateway para inspecionar as instâncias conectadas."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.26327e8fdd0a869b",
+      "source": "The gateway did not report any system presence entries.",
+      "translated": "O gateway não relatou nenhuma entrada de presença do sistema."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e51fe4f1d2c94caa",
+      "source": "Instance",
+      "translated": "Instância"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7450caafbc4c4905",
+      "source": "Device",
+      "translated": "Dispositivo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.918d896da8c9690b",
+      "source": "Host",
+      "translated": "Host"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2f6eab7cb6d67e11",
+      "source": "IP",
+      "translated": "IP"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8b827c9e2747230b",
+      "source": "Platform",
+      "translated": "Plataforma"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.78ed7a935ffced12",
+      "source": "Version",
+      "translated": "Versão"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.752a753f245e5ca4",
+      "source": "Mode",
+      "translated": "Modo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cef6a48e33c99f34",
+      "source": "Scopes",
+      "translated": "Escopos"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4f46ad7f7a534bdf",
+      "source": "Roles",
+      "translated": "Funções"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d5774d05481002d",
+      "source": "Tags",
+      "translated": "Tags"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4b2a40c2512edb6b",
+      "source": "Copy \\(title)",
+      "translated": "Copiar \\(title)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e9c4662a91a0188e",
+      "source": "None reported.",
+      "translated": "Nada relatado."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.828de90d8dfed4ad",
+      "source": "Scheduler",
+      "translated": "Agendador"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.982637a16129712e",
+      "source": "Next",
+      "translated": "Próximo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.265fe9a6fd48774a",
+      "source": "Jobs",
+      "translated": "Tarefas"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e8964650f824c877",
+      "source": "Run",
+      "translated": "Executar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7a755374bfce2d24",
+      "source": "Enable",
+      "translated": "Ativar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.85e60d2e562e3d2b",
+      "source": "Pause",
+      "translated": "Pausar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5c9bbc2dc26712ef",
+      "source": "Enabled \\(job.name).",
+      "translated": "\\(job.name) ativado."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8658a6a0ee787fc3",
+      "source": "Paused \\(job.name).",
+      "translated": "\\(job.name) pausado."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.929053bc7d51b98f",
+      "source": "Skills",
+      "translated": "Skills"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.45c3f045dd9a3507",
+      "source": "Cron Jobs",
+      "translated": "Cron Jobs"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4bee0220d011ab53",
+      "source": "Usage",
+      "translated": "Uso"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5fbed24f057edea8",
+      "source": "Online",
+      "translated": "Online"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f1958c5f0d880a4a",
+      "source": "Ready",
+      "translated": "Pronto"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.056ac76b75d6795d",
+      "source": "Not selected",
+      "translated": "Não selecionado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c29b4a63fb797a83",
+      "source": "Selected",
+      "translated": "Selecionado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6992ddf119f4d920",
+      "source": "\\(self.sortedAgents.count) total",
+      "translated": "\\(self.sortedAgents.count) no total"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5ee1fa5a66b2d846",
+      "source": "Search agents",
+      "translated": "Buscar agentes"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5cc5151b7946d32e",
+      "source": "Clear filters",
+      "translated": "Limpar filtros"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.23ed9b5b0d1721d3",
+      "source": "Agent status",
+      "translated": "Status do agente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a254ffbe0cd16f72",
+      "source": "Clear Filters",
+      "translated": "Limpar filtros"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5648148ca9be82bc",
+      "source": "Filter agents",
+      "translated": "Filtrar agentes"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0938c66b5382e9b5",
+      "source": "Gateway offline",
+      "translated": "Gateway offline"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6f0aae58035253c8",
+      "source": "Gateway online",
+      "translated": "Gateway online"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9c45abb65d0ba8f3",
+      "source": "Opens Settings / Gateway",
+      "translated": "Abre Configurações / Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c50e3ea900992af2",
+      "source": "Live Operations",
+      "translated": "Operações em tempo real"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.297d31f435acc655",
+      "source": "Skills",
+      "translated": "Skills"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.74ac93726c9730d4",
+      "source": "Instances",
+      "translated": "Instâncias"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0648f34212e23f0b",
+      "source": "Cron",
+      "translated": "Cron"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1e10dc4a13db5f3f",
+      "source": "Usage",
+      "translated": "Uso"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.98306aca23d04451",
+      "source": "Dreaming",
+      "translated": "Sonhando"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4999264d74844f21",
+      "source": "Scheduled Work",
+      "translated": "Trabalho agendado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.13245a5075869f14",
+      "source": "Selected agent",
+      "translated": "Agente selecionado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ae9101fc699ad5f8",
+      "source": "Selects this agent",
+      "translated": "Seleciona este agente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e347d159f30bca34",
+      "source": "Cron unavailable",
+      "translated": "Cron indisponível"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4f053bb46f35a802",
+      "source": "No scheduled jobs",
+      "translated": "Nenhum trabalho agendado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ae4aa2339b285164",
+      "source": "Connect a gateway to load scheduled work.",
+      "translated": "Conecte um gateway para carregar trabalhos agendados."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0cd04bacdbcd8fa5",
+      "source": "The gateway has no visible cron jobs.",
+      "translated": "O gateway não tem trabalhos cron visíveis."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.13e776bd20f1df1c",
+      "source": "Loading skill status.",
+      "translated": "Carregando status da skill."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.13f557aa09fe87ca",
+      "source": "Skill status is available from the gateway.",
+      "translated": "O status da skill está disponível no gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6276902cd4fe942d",
+      "source": "Instance presence is available.",
+      "translated": "A presença da instância está disponível."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.30b12adf015466a3",
+      "source": "Loading instance presence.",
+      "translated": "Carregando presença da instância."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2beba7d892331495",
+      "source": "\\(cronStatus.jobs)",
+      "translated": "\\(cronStatus.jobs)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f0d3f77e976e0392",
+      "source": "Cron status is available.",
+      "translated": "O status do cron está disponível."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a08cca83d5753d7b",
+      "source": "Loading cron status.",
+      "translated": "Carregando status do cron."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2f89185965cb4c09",
+      "source": "Scheduler disabled",
+      "translated": "Agendador desativado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.59cb26a37071e5b8",
+      "source": "Scheduler enabled",
+      "translated": "Agendador ativado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c3ebef43c447e296",
+      "source": "Loading recent usage.",
+      "translated": "Carregando uso recente."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4f650e85964e9585",
+      "source": "Recent usage is available.",
+      "translated": "O uso recente está disponível."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.524a87549db68abc",
+      "source": "Background memory status is available.",
+      "translated": "O status da memória em segundo plano está disponível."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9b141e37ef320c38",
+      "source": "Loading dreaming status.",
+      "translated": "Carregando status de dreaming."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79e92dff90eb58d0",
+      "source": "\\(self.agentSkillFilter?.count ?? 0)",
+      "translated": "\\(self.agentSkillFilter?.count ?? 0)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.78806bca85333d64",
+      "source": "Enable All",
+      "translated": "Ativar tudo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f3262359a64b27b1",
+      "source": "Disable All",
+      "translated": "Desativar tudo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9ba2e8c076bcb15",
+      "source": "Reset",
+      "translated": "Redefinir"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6cf10999f4618500",
+      "source": "Search skills",
+      "translated": "Pesquisar Skills"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c8f32d85993b1de0",
+      "source": "Status",
+      "translated": "Status"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.248f9e1ad5721249",
+      "source": "Install Skills",
+      "translated": "Instalar Skills"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c3d3c59138c22954",
+      "source": "Search ClawHub and install into this workspace.",
+      "translated": "Pesquise no ClawHub e instale neste workspace."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.efcb886f500e918d",
+      "source": "Search ClawHub",
+      "translated": "Pesquisar no ClawHub"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a46408193c7d93e8",
+      "source": "Install \\(result.displayName)",
+      "translated": "Instalar \\(result.displayName)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b11c71227fc1e5fd",
+      "source": "Installed Skills",
+      "translated": "Skills instaladas"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.76c00eaca8702b59",
+      "source": "No skills found",
+      "translated": "Nenhuma skill encontrada"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ed2e16466b28e4e1",
+      "source": "Skills unavailable",
+      "translated": "Skills indisponíveis"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.37c0e98e8a49fe44",
+      "source": "Connect a gateway to load workspace skills.",
+      "translated": "Conecte um Gateway para carregar as Skills do workspace."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.698f37c66a7d9436",
+      "source": "Try a different search or refresh from the gateway.",
+      "translated": "Tente uma pesquisa diferente ou atualize pelo Gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.61ebcf220ca6f7f4",
+      "source": "Setup: \\(install)",
+      "translated": "Configuração: \\(install)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e94ab5a64ed0052b",
+      "source": "Set up \\(skill.displayName)",
+      "translated": "Configurar \\(skill.displayName)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.801febb8177c45d6",
+      "source": "Edit \\(skill.displayName)",
+      "translated": "Editar \\(skill.displayName)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.29d82bdb73f5a551",
+      "source": "Skill",
+      "translated": "Skill"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8869a6b2fde070b8",
+      "source": "Close",
+      "translated": "Fechar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.05e570a704fc1119",
+      "source": "Enabled globally",
+      "translated": "Ativado globalmente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.866ef51a89c50e1a",
+      "source": "API key",
+      "translated": "Chave de API"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.339b853be8c8ea60",
+      "source": "Save key",
+      "translated": "Salvar chave"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.21d8b3ce307083a7",
+      "source": "Get key",
+      "translated": "Obter chave"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.35b53a42c15293a5",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Desativado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.67b446d27dd34d9b",
+      "source": "On",
+      "translated": "Ativado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07884c9a5b6dc1e4",
+      "source": "Setup",
+      "translated": "Configuração"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7c9ea375c01972ee",
+      "source": "Missing: \\(missing)",
+      "translated": "Ausente: \\(missing)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.51d5e0c708a3fa66",
+      "source": "No missing requirements reported.",
+      "translated": "Nenhum requisito ausente informado."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.453b9c34c602da10",
+      "source": "Key",
+      "translated": "Chave"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.470eb21dde82b914",
+      "source": "Source",
+      "translated": "Origem"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9726d2ef2c71346f",
+      "source": "Skill policy reset.",
+      "translated": "Política de Skill redefinida."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c291324b9104375f",
+      "source": "Skill policy saved.",
+      "translated": "Política de Skill salva."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.872f785c02062877",
+      "source": "Skill disabled.",
+      "translated": "Skill desativada."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dd816fa90c09b604",
+      "source": "Skill enabled.",
+      "translated": "Skill ativada."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ab9749bd8de35a71",
+      "source": "API key cleared.",
+      "translated": "Chave de API removida."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8eb83d034b37b949",
+      "source": "API key saved.",
+      "translated": "Chave de API salva."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a65066d19ed879fd",
+      "source": "Totals",
+      "translated": "Totais"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e601b94c12d2b98e",
+      "source": "Cost",
+      "translated": "Custo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.463a0c3fc0724429",
+      "source": "Tokens",
+      "translated": "Tokens"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.509cb464bd3190dd",
+      "source": "Cache",
+      "translated": "Cache"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f81476c427e8a023",
+      "source": "Daily",
+      "translated": "Diário"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.51f8cdef7b566774",
+      "source": "No daily usage yet",
+      "translated": "Ainda não há uso diário"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.85a6c5af01f07a8b",
+      "source": "The gateway returned totals without daily session cost rows.",
+      "translated": "O Gateway retornou totais sem linhas de custo diário de sessão."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a17ce77200834d9c",
+      "source": "\\(Self.compactNumber(day.totalTokens ?? 0)) tokens",
+      "translated": "\\(Self.compactNumber(day.totalTokens ?? 0)) tokens"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fb60c35df83a0768",
+      "source": "Enabled",
+      "translated": "Ativado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9bd563ec9f88b66f",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Desativado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1a0589c434d56aa0",
+      "source": "Setup",
+      "translated": "Configurar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.58c675b87f0cd712",
+      "source": "Blocked",
+      "translated": "Bloqueado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c1520bfdcd827e55",
+      "source": "All",
+      "translated": "Todos"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2be2d2e1fb0c140a",
+      "source": "Online",
+      "translated": "Online"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a97cdae7c8e13f0e",
+      "source": "Ready",
+      "translated": "Pronto"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e4d6867912dc7a57",
+      "source": "Chat is preparing",
+      "translated": "O chat está sendo preparado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3a97c70e0e573740",
+      "source": "The operator session will attach when the gateway is ready.",
+      "translated": "A sessão do operador será anexada quando o Gateway estiver pronto."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d19c9577e0fdfea7",
+      "source": "Opens Settings / Gateway",
+      "translated": "Abre Ajustes / Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b635acd93246d67b",
+      "source": "Connected",
+      "translated": "Conectado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04934af85e3b9d6e",
+      "source": "Unavailable",
+      "translated": "Indisponível"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.889fe76e02b8ad5d",
+      "source": "Connect to a gateway",
+      "translated": "Conectar a um Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e8173c7d24457256",
+      "source": "Message \\(self.agentDisplayName)...",
+      "translated": "Mensagem para \\(self.agentDisplayName)..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e8018adcccaa2a4d",
+      "source": "View More",
+      "translated": "Ver mais"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.65fb4d9ce6e5bbda",
+      "source": "Gateway settings",
+      "translated": "Configurações do Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4eaa7637d355c07c",
+      "source": "Opens gateway settings",
+      "translated": "Abre as configurações do Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9e1806d7f3980f47",
+      "source": "Gateway",
+      "translated": "Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.88d022e6c15a3dc3",
+      "source": "Connection",
+      "translated": "Conexão"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.722d7754e946480d",
+      "source": "Address",
+      "translated": "Endereço"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e0c68adcc22af34a",
+      "source": "Agents",
+      "translated": "Agentes"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a3bde8045fe9224a",
+      "source": "Agent session",
+      "translated": "Sessão do agente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.27f775de30b37ff8",
+      "source": "Recent sessions",
+      "translated": "Sessões recentes"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e01aac63fda4c147",
+      "source": "Online",
+      "translated": "Online"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a857bc74fd053781",
+      "source": "Connecting",
+      "translated": "Conectando"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a36675969878b0d8",
+      "source": "Attention",
+      "translated": "Atenção"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.89989b6d557090e8",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "Offline"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9f2fd65953013b7c",
+      "source": "Sessions",
+      "translated": "Sessões"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b272115c83f7ef58",
+      "source": "Sessions unavailable",
+      "translated": "Sessões indisponíveis"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.98512bfb25426929",
+      "source": "Connect to the gateway.",
+      "translated": "Conecte-se ao gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb1a311441d3cf24",
+      "source": "Start a chat and it will appear here.",
+      "translated": "Inicie um chat e ele aparecerá aqui."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9161ca3c61de6cc7",
+      "source": "Gateway offline",
+      "translated": "Gateway offline"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.28c97cf23665ee01",
+      "source": "No recent sessions",
+      "translated": "Nenhuma sessão recente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ffaad4538bcfe1ac",
+      "source": "Activity",
+      "translated": "Atividade"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.55a6a9eba5f6110c",
+      "source": "Live device and gateway activity.",
+      "translated": "Atividade em tempo real do dispositivo e do gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5e343529932d0efd",
+      "source": "\\(self.appModel.gatewayAgents.count)",
+      "translated": "\\(self.appModel.gatewayAgents.count)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b004055c5bac6681",
+      "source": "\\(self.sessionRows.count)",
+      "translated": "\\(self.sessionRows.count)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4813254a14ae910f",
+      "source": "Recent activity",
+      "translated": "Atividade recente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f7b3242d69bc344b",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "Atualizar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.591061645bc8be64",
+      "source": "Approval needed",
+      "translated": "Aprovação necessária"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c541794e6ce09dc7",
+      "source": "Gateway",
+      "translated": "Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.13470ea9f78fea51",
+      "source": "Share intake",
+      "translated": "Compartilhar entrada"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2360d25fe6ae9946",
+      "source": "Loading sessions",
+      "translated": "Carregando sessões"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.48655128d0a34e44",
+      "source": "Fetching recent activity from the gateway.",
+      "translated": "Buscando atividade recente no gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c334f2e86702a7b8",
+      "source": "Sessions unavailable",
+      "translated": "Sessões indisponíveis"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6cc6efb7a03960b6",
+      "source": "No recent sessions",
+      "translated": "Nenhuma sessão recente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.08483af2d043bee6",
+      "source": "Session activity offline",
+      "translated": "Atividade da sessão offline"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f47ceff451b1cce8",
+      "source": "Connect to the gateway to load recent chat activity.",
+      "translated": "Conecte-se ao gateway para carregar a atividade recente de chat."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e3586d8a603f67e0",
+      "source": "Start a chat and it will appear here.",
+      "translated": "Inicie um chat e ele aparecerá aqui."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fb6493b448a3f62a",
+      "source": "Open",
+      "translated": "Abrir"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.39681d2062a338cf",
+      "source": "Gateway offline.",
+      "translated": "Gateway offline."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1e0f08bfa15fb1fc",
+      "source": "Could not encode request.",
+      "translated": "Não foi possível codificar a solicitação."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.df57f7bdc11feff1",
+      "source": "Gateway settings",
+      "translated": "Configurações do Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.749ac5e78033000f",
+      "source": "Opens Settings / Gateway",
+      "translated": "Abre Ajustes / Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9da8bb9b1b8aa353",
+      "source": "Skill Workshop",
+      "translated": "Skill Workshop"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e3bcf286b266f54c",
+      "source": "Review and apply proposed skills.",
+      "translated": "Revise e aplique as skills propostas."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bae7e51d0e736886",
+      "source": "Proposal",
+      "translated": "Proposta"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d690a258effde59c",
+      "source": "Done",
+      "translated": "Concluído"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.57ea1dae1aa22723",
+      "source": "\\(self.filteredProposals.count) proposals",
+      "translated": "\\(self.filteredProposals.count) propostas"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.daffe56ff9b28fa8",
+      "source": "Status",
+      "translated": "Status"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f343b3c8847ae5a6",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "Atualizar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5a499d3e1bf372ce",
+      "source": "Search proposals",
+      "translated": "Buscar propostas"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8c05535490c13854",
+      "source": "Agent",
+      "translated": "Agente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b494b6dc7ed0ec6",
+      "source": "Default agent",
+      "translated": "Agente padrão"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.429fbc96ee068cb0",
+      "source": "Skill Workshop agent scope",
+      "translated": "Escopo do agente do Skill Workshop"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0426cf61cbd72dd4",
+      "source": "No proposals",
+      "translated": "Nenhuma proposta"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.56b46d5289e460a7",
+      "source": "No proposals loaded",
+      "translated": "Nenhuma proposta carregada"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bacbe7d1ade39252",
+      "source": "Connect from Settings to load Skill Workshop proposals.",
+      "translated": "Conecte-se em Ajustes para carregar propostas do Skill Workshop."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.401016421351cd1d",
+      "source": "New proposals will appear here when agents draft skills.",
+      "translated": "Novas propostas aparecerão aqui quando os agentes criarem rascunhos de skills."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.610d75ef598b0732",
+      "source": "Queue",
+      "translated": "Fila"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7df7629c97f9ce5c",
+      "source": "Proposal unavailable",
+      "translated": "Proposta indisponível"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4346e78325e97c0b",
+      "source": "Return to the queue and choose another proposal.",
+      "translated": "Volte para a fila e escolha outra proposta."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0fea571f6d470cd1",
+      "source": "Select refresh to load the proposal body.",
+      "translated": "Selecione atualizar para carregar o corpo da proposta."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a7cf31dea97d6a4c",
+      "source": "Support files",
+      "translated": "Arquivos de suporte"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9cc0c7366724336d",
+      "source": "Admin scope required.",
+      "translated": "Escopo de administrador necessário."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79e7355c669bf71e",
+      "source": "Proposal applied.",
+      "translated": "Proposta aplicada."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0b2d2e1dc00b709e",
+      "source": "Proposal rejected.",
+      "translated": "Proposta rejeitada."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.16e5b5a92891e431",
+      "source": "No \\(IPadSkillWorkshopScreen.proposalLaneLabel(self.status).lowercased()) proposals",
+      "translated": "Nenhuma proposta \\(IPadSkillWorkshopScreen.proposalLaneLabel(self.status).lowercased())"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d551631fd59d66ba",
+      "source": "Matching proposals appear here after gateway refresh.",
+      "translated": "Propostas correspondentes aparecem aqui após a atualização do gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d02a3df75b832c44",
+      "source": "Apply Proposal",
+      "translated": "Aplicar proposta"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a13064eb47c83eb8",
+      "source": "Reject Proposal",
+      "translated": "Rejeitar proposta"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87a5f8581e42877d",
+      "source": "Inspect Proposal",
+      "translated": "Inspecionar proposta"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5cf8a3ccae1db3e6",
+      "source": "Inspect",
+      "translated": "Inspecionar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f716605808ff03fc",
+      "source": "Apply",
+      "translated": "Aplicar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c83a84bb8d0ab095",
+      "source": "Reject",
+      "translated": "Rejeitar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f12f3fcc4fa6b04b",
+      "source": "Workboard",
+      "translated": "Quadro de trabalho"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.57baf3d2a463af6d",
+      "source": "Search cards",
+      "translated": "Pesquisar cartões"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6d5fff8d127eeb0a",
+      "source": "Scope",
+      "translated": "Escopo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f3ab09d2ffba5d9b",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "Atualizar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fb9e29033d18989e",
+      "source": "\\(self.filteredCards.count) cards",
+      "translated": "\\(self.filteredCards.count) cartões"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.218fbb58080fb72d",
+      "source": "Dispatch",
+      "translated": "Despachar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8f223078cd6ac6a3",
+      "source": "Refresh workboard",
+      "translated": "Atualizar quadro de trabalho"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.48006e54096957cd",
+      "source": "New Card",
+      "translated": "Novo cartão"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a96a3caad5b92660",
+      "source": "Opens card title and notes entry",
+      "translated": "Abre a entrada de título e notas do cartão"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a14964a14217bd01",
+      "source": "active",
+      "translated": "ativo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1025db84f77e09e2",
+      "source": "Show \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status)) cards",
+      "translated": "Mostrar cartões \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status))"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d451be3a2cbc14a2",
+      "source": "Board",
+      "translated": "Quadro"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4ed27158ad8a0f9b",
+      "source": "All boards",
+      "translated": "Todos os quadros"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e2418405eb6a9908",
+      "source": "Workboard board scope",
+      "translated": "Escopo do quadro de trabalho"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bec86362b812a969",
+      "source": "Active",
+      "translated": "Ativo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.116ad51e94090396",
+      "source": "Queue",
+      "translated": "Fila"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.53ff83914372dbc4",
+      "source": "No cards",
+      "translated": "Nenhum cartão"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2467cc9a85c3a33f",
+      "source": "No cards loaded",
+      "translated": "Nenhum cartão carregado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.60483b8876b7f59f",
+      "source": "Connect from Settings to load workboard cards.",
+      "translated": "Conecte em Ajustes para carregar cartões do quadro de trabalho."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d150c79eaa14ec76",
+      "source": "Create a card or change the filter.",
+      "translated": "Crie um cartão ou altere o filtro."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.24fb5469bb5a5b37",
+      "source": "Notes",
+      "translated": "Notas"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d34aa91acc1064ad",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Cancelar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5c1a338af512a718",
+      "source": "Create",
+      "translated": "Criar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6d92a8218bb832f5",
+      "source": "Creating...",
+      "translated": "Criando..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.13138f666cdcf858",
+      "source": "Connect from Settings to create, move, and dispatch cards.",
+      "translated": "Conecte em Ajustes para criar, mover e despachar cartões."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3a979dd267aec356",
+      "source": "Read-only gateway.",
+      "translated": "Gateway somente leitura."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32c4f348c9f4e313",
+      "source": "No \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: self.status).lowercased()) cards",
+      "translated": "Nenhum cartão \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: self.status).lowercased())"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.30c47306610cb517",
+      "source": "Cards moved into this lane appear here.",
+      "translated": "Os cartões movidos para esta raia aparecem aqui."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7c47d0fcdeb2d0d3",
+      "source": "Card Actions",
+      "translated": "Ações do cartão"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.651ec246396255cd",
+      "source": "Open",
+      "translated": "Abrir"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c1f2821d719e37f8",
+      "source": "Inspect",
+      "translated": "Inspecionar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.774f595a01eca278",
+      "source": "Move to \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status))",
+      "translated": "Mover para \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status))"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1345612333480144",
+      "source": "Default agent",
+      "translated": "Agente padrão"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0c99715b98ca22a2",
+      "source": "Card",
+      "translated": "Cartão"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.77a417fa0f2aba1d",
+      "source": "Title",
+      "translated": "Título"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6662824115f6982a",
+      "source": "Status",
+      "translated": "Status"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.68a43a9e8939f395",
+      "source": "Actions",
+      "translated": "Ações"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.93eeaedb2ff61043",
+      "source": "Open Session",
+      "translated": "Abrir sessão"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a2732e4ff77a201b",
+      "source": "Move",
+      "translated": "Mover"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f0d98558ee17ffe2",
+      "source": "Archive",
+      "translated": "Arquivar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dab3609e8a71ed48",
+      "source": "Unarchive",
+      "translated": "Desarquivar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07a313e2adf7227b",
+      "source": "Done",
+      "translated": "Concluído"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.132b2b13adbcee9d",
+      "source": "System",
+      "translated": "Sistema"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f666f2dfc656500f",
+      "source": "Light",
+      "translated": "Claro"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e3576faef11c7eba",
+      "source": "Dark",
+      "translated": "Escuro"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f64f4306f8047c7d",
+      "source": "Gateway settings",
+      "translated": "Configurações do Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.187f468d1f0a0c82",
+      "source": "Docs",
+      "translated": "Documentação"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.809781d0475b8058",
+      "source": "Gateway setup, pairing, channels, and mobile node reference.",
+      "translated": "Referência de configuração, pareamento, canais e nó móvel do Gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5c5978aabd24bbce",
+      "source": "Opens Settings / Gateway",
+      "translated": "Abre Configurações / Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4c34fd079149ed02",
+      "source": "Docs Home",
+      "translated": "Início da documentação"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.56935c5384889b8e",
+      "source": "Browse the current OpenClaw reference.",
+      "translated": "Navegue pela referência atual do OpenClaw."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2ee2f8c71fa2d2cc",
+      "source": "Gateway",
+      "translated": "Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.610af6c97ab9f33a",
+      "source": "Connection, auth, and diagnostics.",
+      "translated": "Conexão, autenticação e diagnósticos."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a25d827f6577a87f",
+      "source": "Pairing",
+      "translated": "Pareamento"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5217a044d98947d5",
+      "source": "Mobile setup codes, QR, and node approval.",
+      "translated": "Códigos de configuração móvel, QR e aprovação de nó."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f36a9ff70377109b",
+      "source": "Request ID: \\(value)",
+      "translated": "ID da solicitação: \\(value)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cf9bb65f8e405cc8",
+      "source": "OpenClaw",
+      "translated": "OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.51c566ed34b67acf",
+      "source": "Gateway \\(self.title)",
+      "translated": "Gateway \\(self.title)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.72baecec6cf1b462",
+      "source": "Online",
+      "translated": "Online"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ca9dfb05d9034ff7",
+      "source": "Connecting",
+      "translated": "Conectando"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d7a3d53412e23e88",
+      "source": "Attention",
+      "translated": "Atenção"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1fc3cbd16076f75f",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "Offline"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a2d8e7b4dba29764",
+      "source": "Control",
+      "translated": "Controle"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e0e99a802f07cc68",
+      "source": "Gateway",
+      "translated": "Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe4468ab02aa489d",
+      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
+      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.597471e86dda3d38",
+      "source": "Opens Settings / Gateway",
+      "translated": "Abre Ajustes / Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a03e961ab14ba060",
+      "source": "Overview",
+      "translated": "Visão geral"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.feb28c9cba676ba2",
+      "source": "Instances",
+      "translated": "Instâncias"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.614c9b40919fb103",
+      "source": "Dreaming",
+      "translated": "Sonhando"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e2b5c2d7c5d461a3",
+      "source": "Usage",
+      "translated": "Uso"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9eb33a11fb81796b",
+      "source": "Cron Jobs",
+      "translated": "Cron Jobs"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.01ad746119fbc27d",
+      "source": "Online",
+      "translated": "Online"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e253ef19f6e53371",
+      "source": "Connecting",
+      "translated": "Conectando"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6f28b07ebdc2b25d",
+      "source": "Attention",
+      "translated": "Atenção"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1c931bcd1cd20334",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "Offline"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.65602c216b89032d",
+      "source": "Channels / Integrations",
+      "translated": "Canais / Integrações"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.aacfc3d31109d5ab",
+      "source": "Loading channels",
+      "translated": "Carregando canais"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.373913573fe8474a",
+      "source": "Fetching installed channels, accounts, and routing status from the gateway.",
+      "translated": "Buscando canais instalados, contas e status de roteamento no gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d0eb2c9b73d0e34c",
+      "source": "Stop",
+      "translated": "Parar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4333e9ef3a21e90e",
+      "source": "Start",
+      "translated": "Iniciar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.19108f0f755e083d",
+      "source": "Logout",
+      "translated": "Sair"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9ac0bbf442dd842f",
+      "source": "Could not encode channel request.",
+      "translated": "Não foi possível codificar a solicitação de canal."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.98c951a7322c94dc",
+      "source": "Connected",
+      "translated": "Conectado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e9a0639e3df7d270",
+      "source": "Loading",
+      "translated": "Carregando"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.39ec8a10330f9bb0",
+      "source": "Loading channel status",
+      "translated": "Carregando status do canal"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2183ebee2edb4b04",
+      "source": "Checking installed channel clients and account state.",
+      "translated": "Verificando clientes de canais instalados e estado da conta."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5499301c35444424",
+      "source": "Empty",
+      "translated": "Vazio"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5fbbe373a4d427fa",
+      "source": "Message Routing",
+      "translated": "Roteamento de mensagens"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9918aa58bf346645",
+      "source": "Refresh Channels",
+      "translated": "Atualizar canais"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.de33101d0c049a5f",
+      "source": "No channel plugins reported",
+      "translated": "Nenhum plugin de canal relatado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.afee604367e1caee",
+      "source": "Install or enable channel plugins on the gateway, then refresh.",
+      "translated": "Instale ou habilite plugins de canal no gateway e atualize."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.67ef5e90c3ea315b",
+      "source": "Error",
+      "translated": "Erro"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.aa97425de5b33828",
+      "source": "Channel status unavailable",
+      "translated": "Status do canal indisponível"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.889115c46972d544",
+      "source": "Gateway returned an unexpected channel status response.",
+      "translated": "O Gateway retornou uma resposta inesperada de status do canal."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.042fad5f44e4a00c",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "Offline"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.59c349b1b581354f",
+      "source": "Gateway offline",
+      "translated": "Gateway offline"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6308264d116d5be6",
+      "source": "Connect to the gateway to load installed channels, accounts, and routing status.",
+      "translated": "Conecte-se ao gateway para carregar os canais instalados, as contas e o status de roteamento."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ecf68905545575e6",
+      "source": "Settings",
+      "translated": "Configurações"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.adae4106b8b9c38b",
+      "source": "Scan QR Code",
+      "translated": "Escanear código QR"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.22b4d5d925ada9ee",
+      "source": "Reset Onboarding?",
+      "translated": "Redefinir integração?"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4ed955a25c8ed47c",
+      "source": "Reset",
+      "translated": "Redefinir"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0cb64be43c0b3d97",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Cancelar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.800904a3c6cdc147",
+      "source": "This disconnects, clears saved gateway credentials, and reopens onboarding.",
+      "translated": "Isso desconecta, limpa as credenciais salvas do gateway e reabre a integração."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fed30be42b5be08e",
+      "source": "QR Scanner Unavailable",
+      "translated": "Scanner QR indisponível"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.541078d5af9de662",
+      "source": "OK",
+      "translated": "OK"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9bb1dae351d0e3a4",
+      "source": "Enable OpenClaw Hosted Push Relay?",
+      "translated": "Ativar OpenClaw Hosted Push Relay?"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f8c042a923222472",
+      "source": "Continue",
+      "translated": "Continuar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e212e27354542d3b",
+      "source": "Not Now",
+      "translated": "Agora não"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.00a5d93faa0d6491",
+      "source": "Last Run",
+      "translated": "Última execução"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.75c3292448aa0f89",
+      "source": "Gateway Link",
+      "translated": "Link do Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.33a2c183e95f7a3b",
+      "source": "Discovery",
+      "translated": "Descoberta"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.950847e4e29fc836",
+      "source": "Talk Config",
+      "translated": "Configuração de conversa"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2a54915eabe91c06",
+      "source": "Notifications",
+      "translated": "Notificações"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5f795158b2f43ea8",
+      "source": "Approval and event alert channel",
+      "translated": "Canal de alertas de aprovação e eventos"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ab6c665aea1a9525",
+      "source": "Screen Capture",
+      "translated": "Captura de tela"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d5c33a7a3b374f89",
+      "source": "Live foreground capture state",
+      "translated": "Estado de captura em primeiro plano ao vivo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e641f2eb5c7bce81",
+      "source": "Voice Wake",
+      "translated": "Ativação por voz"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fbf8fb158f556a76",
+      "source": "Configured",
+      "translated": "Configurado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ad28c6e82fda63b0",
+      "source": "Not configured",
+      "translated": "Não configurado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0e6f25ab4a59543a",
+      "source": "Connect to the gateway.",
+      "translated": "Conecte-se ao gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0b7a54926d06b7d8",
+      "source": "Gateway requests will appear here.",
+      "translated": "As solicitações do Gateway aparecerão aqui."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0194fd3744125fd1",
+      "source": "High",
+      "translated": "Alta"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cf64badb547e25c3",
+      "source": "Resolving",
+      "translated": "Resolvendo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c84829a753b01fe6",
+      "source": "One-time approval",
+      "translated": "Aprovação única"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b02830c5966591df",
+      "source": "Permission can be saved",
+      "translated": "A permissão pode ser salva"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3ce9dc6fee455ee5",
+      "source": "Medium",
+      "translated": "Média"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7d5aa3128fb859da",
+      "source": "Review",
+      "translated": "Revisar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8ae57748b0b13d62",
+      "source": "\\(diagnosticsIssueCount)",
+      "translated": "\\(diagnosticsIssueCount)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f93745d2550799de",
+      "source": "Location \\(self.locationLabel)",
+      "translated": "Localização \\(self.locationLabel)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.acbedcae9f022c29",
+      "source": "Location off",
+      "translated": "Localização desativada"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.539d9f2b9cde9cb3",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Desativado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.86a934ca21b05d9c",
+      "source": "While Using",
+      "translated": "Durante o Uso"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7774b67d295ea77d",
+      "source": "Always",
+      "translated": "Sempre"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2829150c12160b55",
+      "source": "Checking iOS notification permission.",
+      "translated": "Verificando a permissão de notificações do iOS."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ea2016fd75ff79c9",
+      "source": "OpenClaw can show approval prompts and event alerts when the app is not active.",
+      "translated": "OpenClaw pode mostrar solicitações de aprovação e alertas de eventos quando o app não está ativo."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.408e00d224b5a5ac",
+      "source": "Notifications have been denied. Enable them in iOS Settings.",
+      "translated": "As notificações foram negadas. Ative-as nos Ajustes do iOS."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.33add8a7917bad7e",
+      "source": "Enable notifications to receive approval prompts and event alerts outside the app.",
+      "translated": "Ative as notificações para receber solicitações de aprovação e alertas de eventos fora do app."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b525ff6cead949f4",
+      "source": "OpenClaw cannot determine the current notification permission state.",
+      "translated": "OpenClaw não consegue determinar o estado atual da permissão de notificações."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.747143c7ef879774",
+      "source": "Appearance",
+      "translated": "Aparência"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.80fade864c8ad242",
+      "source": "Choose system, light, or dark appearance",
+      "translated": "Escolha a aparência do sistema, clara ou escura"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0b50dca4526336be",
+      "source": "1 agent",
+      "translated": "1 agente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e579fbdce03c39a",
+      "source": "\\(agentCount) agents",
+      "translated": "\\(agentCount) agentes"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.31f9c5fa6c3ca5dd",
+      "source": "Reconnect",
+      "translated": "Reconectar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1dc0c6ff4da2deca",
+      "source": "Diagnose",
+      "translated": "Diagnosticar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2c2cdafd79f8ba5b",
+      "source": "Permissions",
+      "translated": "Permissões"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8a159fab30307884",
+      "source": "Channels",
+      "translated": "Canais"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1573249126ddd84f",
+      "source": "Diagnostics",
+      "translated": "Diagnóstico"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f52553cad6c1f307",
+      "source": "About",
+      "translated": "Sobre"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5c4427c5a67068d6",
+      "source": "Gateway",
+      "translated": "Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.800b6502b5b49941",
+      "source": "Address",
+      "translated": "Endereço"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fde8b41db7ec49f3",
+      "source": "Server",
+      "translated": "Servidor"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.624f9dc99e8f9ff4",
+      "source": "Discovered",
+      "translated": "Descoberto"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8e3656d85f092897",
+      "source": "Agents",
+      "translated": "Agentes"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c8f5bb5ce507cf9",
+      "source": "Approvals",
+      "translated": "Aprovações"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bbc85e1645e8ccf1",
+      "source": "No gateway actions are waiting for review.",
+      "translated": "Nenhuma ação do gateway está aguardando revisão."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2f164497392d8357",
+      "source": "Review the pending gateway action.",
+      "translated": "Revise a ação pendente do gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6156b1e3a8cec56c",
+      "source": "1 waiting",
+      "translated": "1 aguardando"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.db2079af09ca465a",
+      "source": "Notifications are off",
+      "translated": "As notificações estão desativadas"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.91124246863fcbb2",
+      "source": "Enable Notifications to receive approval notifications while OpenClaw is not open.",
+      "translated": "Ative as Notificações para receber notificações de aprovação enquanto o OpenClaw não estiver aberto."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fc1f2fdbe437cb9d",
+      "source": "Open Notifications",
+      "translated": "Abrir Notificações"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.34b198d5caa2f6de",
+      "source": "Allow",
+      "translated": "Permitir"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.47aa34a39a9e05e5",
+      "source": "Deny",
+      "translated": "Negar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9bc57eb179ada99d",
+      "source": "No approvals waiting",
+      "translated": "Nenhuma aprovação aguardando"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8486e210bfe6a446",
+      "source": "Camera",
+      "translated": "Câmera"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.68d3c5dbdb054a8b",
+      "source": "Allow the gateway to request photos or video while OpenClaw is foregrounded.",
+      "translated": "Permitir que o gateway solicite fotos ou vídeos enquanto o OpenClaw estiver em primeiro plano."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1826e2be7765ee28",
+      "source": "Keep Awake",
+      "translated": "Manter ativo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b32ce3678bba852",
+      "source": "Keep the screen awake while OpenClaw is open.",
+      "translated": "Manter a tela ativa enquanto o OpenClaw estiver aberto."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1dc29a33b5cd648a",
+      "source": "Voice & Talk",
+      "translated": "Voz e fala"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a387f8cb16d76a93",
+      "source": "Health Check",
+      "translated": "Verificação de integridade"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.076a83f6eed9161a",
+      "source": "Run app, permission, and gateway-adjacent checks without editing setup.",
+      "translated": "Execute verificações do app, de permissões e relacionadas ao gateway sem editar a configuração."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5b8f207013e270d1",
+      "source": "Run Diagnostics",
+      "translated": "Executar diagnóstico"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.83d3e72aa909f1a7",
+      "source": "Platform",
+      "translated": "Plataforma"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a67b37443560bdef",
+      "source": "App",
+      "translated": "App"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6a7636305327b0fd",
+      "source": "Model",
+      "translated": "Modelo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.464377858fd51ef3",
+      "source": "Privacy",
+      "translated": "Privacidade"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6d2f325ea39a5ee5",
+      "source": "Control what device context OpenClaw can expose to the gateway.",
+      "translated": "Controle qual contexto do dispositivo o OpenClaw pode expor ao gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.11954b310eb31f5e",
+      "source": "Camera Access",
+      "translated": "Acesso à câmera"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3a6fd1b30501990f",
+      "source": "Disable to block camera capture requests from the gateway.",
+      "translated": "Desative para bloquear solicitações de captura da câmera vindas do gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a0ed2e431173327d",
+      "source": "Background Listening",
+      "translated": "Escuta em segundo plano"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3b12afefbeaca766",
+      "source": "Allow active Talk sessions to continue while the app is backgrounded.",
+      "translated": "Permitir que sessões de conversa ativas continuem enquanto o app estiver em segundo plano."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e16cdd169d3376c2",
+      "source": "Notifications",
+      "translated": "Notificações"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.35714980723b430d",
+      "source": "OpenClaw app version",
+      "translated": "Versão do app OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f0a16e985312895b",
+      "source": "Device",
+      "translated": "Dispositivo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bbb2c589c2049217",
+      "source": "iOS",
+      "translated": "iOS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0f4e7486619df175",
+      "source": "Controls whether location can be shared with gateway tools.",
+      "translated": "Controla se a localização pode ser compartilhada com ferramentas do gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0535a52a62812307",
+      "source": "Location",
+      "translated": "Localização"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe44fd4b5147e65e",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Desativado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3e77661ca2afbe76",
+      "source": "While Using",
+      "translated": "Durante o uso"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9277893c07d00dd4",
+      "source": "Always",
+      "translated": "Sempre"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cb38cf4f01de7a6d",
+      "source": "Default Agent",
+      "translated": "Agente padrão"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bf6ddc5fa4832324",
+      "source": "Agent",
+      "translated": "Agente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6ace5e6f09ec98c7",
+      "source": "Default",
+      "translated": "Padrão"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3de045f17ea3c6d0",
+      "source": "Used for new Chat and Talk sessions.",
+      "translated": "Usado para novas sessões de Chat e Talk."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d8a5510f1a2e1701",
+      "source": "Setup Code",
+      "translated": "Código de configuração"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.313eb24efcb8d4a0",
+      "source": "Paste setup code",
+      "translated": "Colar código de configuração"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.19552e71de246322",
+      "source": "Scan QR",
+      "translated": "Escanear QR"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f4afcfbe4e4a72f8",
+      "source": "Connect",
+      "translated": "Conectar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.adb22453596f1d78",
+      "source": "Discovered Gateways",
+      "translated": "Gateways descobertos"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.64b89f4aa3a81aef",
+      "source": "No gateways found yet. Use manual setup if Bonjour is blocked.",
+      "translated": "Nenhum gateway encontrado ainda. Use a configuração manual se o Bonjour estiver bloqueado."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c39f3a597f674aca",
+      "source": "Use Manual Gateway",
+      "translated": "Usar Gateway manual"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c3d6c69cdb46769e",
+      "source": "Host",
+      "translated": "Host"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.600f8f373f177a74",
+      "source": "Port",
+      "translated": "Porta"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.724f434cf4f7e84c",
+      "source": "Use TLS",
+      "translated": "Usar TLS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a3b6d069aebc0ab1",
+      "source": "Connect Manual",
+      "translated": "Conectar manualmente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b156004754dc59bd",
+      "source": "Auto-connect on launch",
+      "translated": "Conectar automaticamente ao iniciar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cf932b2ca61d1e6b",
+      "source": "Gateway Auth Token",
+      "translated": "Token de autenticação do Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.92a1a902541660c4",
+      "source": "Gateway Password",
+      "translated": "Senha do Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c9cd035bc39af480",
+      "source": "Reset Onboarding",
+      "translated": "Redefinir integração inicial"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5869824f66e222ed",
+      "source": "Voice Wake",
+      "translated": "Ativação por voz"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.88a997009842ffa0",
+      "source": "Talk Mode",
+      "translated": "Modo Talk"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1f3ab82ab342555c",
+      "source": "Speech Language",
+      "translated": "Idioma da fala"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.518cef9408771a92",
+      "source": "Speakerphone",
+      "translated": "Viva-voz"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e1383011b9ccc3a3",
+      "source": "Wake Words",
+      "translated": "Palavras de ativação"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.24ee619948d75837",
+      "source": "Provider",
+      "translated": "Provedor"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.47dd7fb00a4eb621",
+      "source": "Realtime Voice",
+      "translated": "Voz em tempo real"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8c4c000f6606efc6",
+      "source": "Gateway Default",
+      "translated": "Padrão do Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.55ddaeb92a2e98ff",
+      "source": "Voice Mode",
+      "translated": "Modo de voz"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f384dc02b45f2fde",
+      "source": "Active Voice",
+      "translated": "Voz ativa"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8a8d2629c30d57dd",
+      "source": "Last Voice Issue",
+      "translated": "Último problema de voz"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.38c50d290be5736c",
+      "source": "Transport",
+      "translated": "Transporte"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6e5b8e1e2b341677",
+      "source": "API Key",
+      "translated": "Chave de API"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.27457003271bd73d",
+      "source": "Show Talk Control",
+      "translated": "Mostrar controle de fala"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1300f0857e49b6e9",
+      "source": "Default Share Instruction",
+      "translated": "Instrução de compartilhamento padrão"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ccb60c6b4d40b204",
+      "source": "Run Share Self-Test",
+      "translated": "Executar autoteste de compartilhamento"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dfbbe0f7c038894a",
+      "source": "Discovery Debug Logs",
+      "translated": "Logs de depuração de descoberta"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c695f785d4f3331a",
+      "source": "Debug Screen Status",
+      "translated": "Status da tela de depuração"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2bb13c2d7465f99e",
+      "source": "Discovery Logs",
+      "translated": "Logs de descoberta"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.540b648f9486bb50",
+      "source": "Device Name",
+      "translated": "Nome do dispositivo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b7c2d54bc3894446",
+      "source": "Instance ID",
+      "translated": "ID da instância"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0fca0d66e1fc4fa0",
+      "source": "On",
+      "translated": "Ativado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1e38b2ba7a1c1e45",
+      "source": "Enabled",
+      "translated": "Habilitado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.994d1db10eca51a4",
+      "source": "Denied",
+      "translated": "Negado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2d649df414b36d45",
+      "source": "Not Enabled",
+      "translated": "Não ativado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6eb08125322e79c",
+      "source": "Unknown",
+      "translated": "Desconhecido"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ec71b7cf3bf19aee",
+      "source": "Enable Notifications",
+      "translated": "Ativar notificações"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f5d9409953949617",
+      "source": "Checking",
+      "translated": "Verificando"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.98a4b0490f97ea09",
+      "source": "Manage in iOS Settings",
+      "translated": "Gerenciar nos Ajustes do iOS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.177bd30d47521cc9",
+      "source": "Open iOS Settings",
+      "translated": "Abrir Ajustes do iOS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fc7d007916016c0d",
+      "source": "Connected",
+      "translated": "Conectado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f79541e88a1434df",
+      "source": "Gateway online",
+      "translated": "Gateway online"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.737eb52b08f2640c",
+      "source": "Connected to openclaw-gateway.tailnet.ts.net.",
+      "translated": "Conectado a openclaw-gateway.tailnet.ts.net."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b59e37e73db49f94",
+      "source": "Loading",
+      "translated": "Carregando"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2b5177b11661390e",
+      "source": "Checking gateway",
+      "translated": "Verificando gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b2d7d34531acc5d",
+      "source": "Refreshing connection, discovery, and device trust state.",
+      "translated": "Atualizando conexão, descoberta e estado de confiança do dispositivo."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.511630542db1aa6f",
+      "source": "Empty",
+      "translated": "Vazio"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.54df46d3690853c8",
+      "source": "No gateway configured",
+      "translated": "Nenhum gateway configurado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.856d2ed1c64b9da1",
+      "source": "Scan a setup QR code, paste a setup code, or choose a discovered gateway.",
+      "translated": "Escaneie um código QR de configuração, cole um código de configuração ou escolha um gateway descoberto."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2f70e6702c85bedf",
+      "source": "Error",
+      "translated": "Erro"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.eadc497b8d3f3b5e",
+      "source": "Tailscale warning",
+      "translated": "Aviso do Tailscale"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50af8defa8d7594e",
+      "source": "Tailscale is off on this device. Turn it on, then try again.",
+      "translated": "O Tailscale está desativado neste dispositivo. Ative-o e tente novamente."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79dec753eca2d3bb",
+      "source": "Address",
+      "translated": "Endereço"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.95af8f5aee7320a9",
+      "source": "Server",
+      "translated": "Servidor"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.97bfac52b2b29eeb",
+      "source": "Discovered",
+      "translated": "Descoberto"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a07ae673f44be041",
+      "source": "Default Agent",
+      "translated": "Agente padrão"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.385825a3993c5f2a",
+      "source": "Reconnect",
+      "translated": "Reconectar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.42e107ba01cd3840",
+      "source": "Diagnose",
+      "translated": "Diagnosticar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.acd10851c7e1885d",
+      "source": "Scan QR",
+      "translated": "Escanear QR"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a9c35036bf9e02a8",
+      "source": "Connect",
+      "translated": "Conectar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f439c34a9ce3a332",
+      "source": "Discovered gateways and manual setup live here when the gateway has not connected yet.",
+      "translated": "Gateways descobertos e configuração manual ficam aqui quando o gateway ainda não se conectou."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c6e171128190d131",
+      "source": "Not Now",
+      "translated": "Agora não"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.96d3e8f61c156202",
+      "source": "Talk",
+      "translated": "Falar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.959cbf0dc86b975f",
+      "source": "Speakerphone",
+      "translated": "Alto-falante"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a970f0cda8dbd58e",
+      "source": "Background listening",
+      "translated": "Escuta em segundo plano"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.76b07adcc9de7470",
+      "source": "Voice & Talk settings",
+      "translated": "Configurações de Voz e Fala"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.942dedfe130d0750",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Desativado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82725d788d542179",
+      "source": "On",
+      "translated": "Ativado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.05c434bb5fe3c275",
+      "source": "Gateway permission required",
+      "translated": "Permissão do Gateway necessária"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.105896ad894955b4",
+      "source": "Requesting approval",
+      "translated": "Solicitando aprovação"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d0cf291f96827526",
+      "source": "Approval requested",
+      "translated": "Aprovação solicitada"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e8c2902caf83b20e",
+      "source": "Voice API key missing",
+      "translated": "Chave da API de voz ausente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.364bb50be18c79c7",
+      "source": "Voice config failed",
+      "translated": "Falha na configuração de voz"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cf6697421a83de7f",
+      "source": "Needs approval",
+      "translated": "Precisa de aprovação"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1fce63d9610404eb",
+      "source": "Pending",
+      "translated": "Pendente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.431c0caa27837957",
+      "source": "API key",
+      "translated": "Chave de API"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.80a285e8c353f87f",
+      "source": "Config",
+      "translated": "Configuração"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87fca324b443b623",
+      "source": "Start Talk",
+      "translated": "Iniciar conversa"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8cba3288f401cbfb",
+      "source": "Stop Talk",
+      "translated": "Parar conversa"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.798c3584ad95f8da",
+      "source": "Enable Talk",
+      "translated": "Ativar conversa"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1620f7cb3deea133",
+      "source": "Open Gateway Settings",
+      "translated": "Abrir configurações do Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3fd2706ef0f14fd2",
+      "source": "Open Voice Settings",
+      "translated": "Abrir configurações de voz"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3cc9cd23a67db077",
+      "source": "Demo Mode Only",
+      "translated": "Apenas modo de demonstração"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.12c9d8231777366c",
+      "source": "Waiting for Approval",
+      "translated": "Aguardando aprovação"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dc57861a3ac5a08e",
+      "source": "Open Settings",
+      "translated": "Abrir configurações"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8218d64ec7ae90cc",
+      "source": "Details",
+      "translated": "Detalhes"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.677a41ec947a185b",
+      "source": "Technical details",
+      "translated": "Detalhes técnicos"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79b30b1d014a383d",
+      "source": "Copy diagnostics",
+      "translated": "Copiar diagnóstico"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e87c850114041ce8",
+      "source": "Talk fallback",
+      "translated": "Alternativa de conversa"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.073825a7670d08cc",
+      "source": "Done",
+      "translated": "Concluído"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c218ef5194d0ee56",
+      "source": "Run OpenClaw agent?",
+      "translated": "Executar agente do OpenClaw?"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32dc136ac23fef8c",
+      "source": "Message:\n\\(prompt.messagePreview)\n\nURL:\n\\(prompt.urlPreview)",
+      "translated": "Mensagem:\n\\(prompt.messagePreview)\n\nURL:\n\\(prompt.urlPreview)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fd7a510d373bb915",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Cancelar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.556a5ad9893871c8",
+      "source": "Run",
+      "translated": "Executar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8affb166c6d3eb43",
+      "source": "Exec approval required",
+      "translated": "Aprovação de execução necessária"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cc304ba214b8a9df",
+      "source": "Review this exec request before continuing. Your decision will be sent back to the gateway.",
+      "translated": "Revise esta solicitação de execução antes de continuar. Sua decisão será enviada de volta ao gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1f2576ef69108e39",
+      "source": "Host",
+      "translated": "Host"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.40e78558a531ba3a",
+      "source": "Node",
+      "translated": "Nó"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b3914073e8a72a9a",
+      "source": "Agent",
+      "translated": "Agente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2e4502116389233",
+      "source": "Expires",
+      "translated": "Expira"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ffeadaa59fd07335",
+      "source": "Resolving…",
+      "translated": "Resolvendo…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.88dd5e6f5e90514d",
+      "source": "Allow Once",
+      "translated": "Permitir uma vez"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bc243f646ddc3656",
+      "source": "Allow Always",
+      "translated": "Permitir sempre"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ac88205cbb8a974d",
+      "source": "Deny",
+      "translated": "Negar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7292be2c03d1caa4",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Cancelar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.03e81e2c3208e897",
+      "source": "about 1 minute",
+      "translated": "cerca de 1 minuto"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.caf9889b0b0e18b6",
+      "source": "about \\(minutes) minutes",
+      "translated": "cerca de \\(minutes) minutos"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.00ef62d3eae63065",
+      "source": "about 1 hour",
+      "translated": "cerca de 1 hora"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.09312ef7ca727f4b",
+      "source": "about \\(hours) hours",
+      "translated": "cerca de \\(hours) horas"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c741e0a44409ac2a",
+      "source": "Enable “Discovery Debug Logs” to start collecting events.",
+      "translated": "Ative “Discovery Debug Logs” para começar a coletar eventos."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.94e50889eec05b85",
+      "source": "No log entries yet.",
+      "translated": "Ainda não há entradas de log."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c80ead1ebfcfd78c",
+      "source": "Discovery Logs",
+      "translated": "Logs de descoberta"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f21a8e304b607dc8",
+      "source": "Copy",
+      "translated": "Copiar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a7866a6499f4462a",
+      "source": "Details",
+      "translated": "Detalhes"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0dbec123f10f54a3",
+      "source": "Fix on gateway",
+      "translated": "Corrigir no gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb01fb5dffc27820",
+      "source": "Fix on this device",
+      "translated": "Corrigir neste dispositivo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.99963509b4eedf05",
+      "source": "Check both",
+      "translated": "Verificar ambos"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.95e5718913e74c81",
+      "source": "Check network",
+      "translated": "Verificar rede"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b872c06ff0f48f3d",
+      "source": "Needs attention",
+      "translated": "Requer atenção"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fd04cd49334845a9",
+      "source": "Request",
+      "translated": "Solicitação"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ae581f232bd0ecc0",
+      "source": "Copy request ID",
+      "translated": "Copiar ID da solicitação"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50622ef698ba07f5",
+      "source": "Gateway command",
+      "translated": "Comando do Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.98df0e8ba486e4d1",
+      "source": "Copy command",
+      "translated": "Copiar comando"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6b1a61d6c9510bdb",
+      "source": "Help",
+      "translated": "Ajuda"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32ea6ea1f9aea920",
+      "source": "Open docs",
+      "translated": "Abrir documentação"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7041ebbb775bfdd7",
+      "source": "Technical details",
+      "translated": "Detalhes técnicos"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d33a0c45a54fa8a3",
+      "source": "Connection problem",
+      "translated": "Problema de conexão"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9bdfbc3e1ea38cb3",
+      "source": "Done",
+      "translated": "Concluído"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.948e3fafb80564c9",
+      "source": "Connect to a Gateway?",
+      "translated": "Conectar a um Gateway?"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e8f30dffd2d62d96",
+      "source": "Connecting…",
+      "translated": "Conectando…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a735b07046d583e7",
+      "source": "Connect",
+      "translated": "Conectar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.102d0ce74e6253f3",
+      "source": "Not now",
+      "translated": "Agora não"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.88dbf6b7151586b4",
+      "source": "Don’t show this again",
+      "translated": "Não mostrar isso novamente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.51d42270d75ea40a",
+      "source": "No gateways found yet. Make sure your gateway is running and Bonjour discovery is enabled.",
+      "translated": "Nenhum gateway encontrado ainda. Verifique se o gateway está em execução e se a descoberta Bonjour está ativada."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.476757fc54c63560",
+      "source": "Quick Setup",
+      "translated": "Configuração rápida"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.977a6e4a5022184f",
+      "source": "Close",
+      "translated": "Fechar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8ef0909bddf2f9ee",
+      "source": "Trust this gateway?",
+      "translated": "Confiar neste Gateway?"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a026715905bfd429",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Cancelar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0892fd4bee73202a",
+      "source": "Trust and connect",
+      "translated": "Confiar e conectar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.381baa85bbbd0f31",
+      "source": "Notifications are off",
+      "translated": "As notificações estão desativadas"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8f6f60c9a5196918",
+      "source": "Exec approvals can only be reviewed while OpenClaw is open and connected.\n\nEnable Notifications to receive approval notifications while OpenClaw is not open.",
+      "translated": "As aprovações de execução só podem ser revisadas enquanto o OpenClaw estiver aberto e conectado.\n\nAtive as Notificações para receber notificações de aprovação enquanto o OpenClaw não estiver aberto."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a2378696390cca1e",
+      "source": "Open Notifications Settings",
+      "translated": "Abrir Ajustes de Notificações"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.807456c9b744662b",
+      "source": "Not Now",
+      "translated": "Agora não"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d180e6d9a4963c2b",
+      "source": "Don't show again",
+      "translated": "Não mostrar novamente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cf820096080f7031",
+      "source": "OpenClaw uses your calendars to show events and scheduling context when you enable calendar access.",
+      "translated": "O OpenClaw usa seus calendários para mostrar eventos e contexto de agendamento quando você ativa o acesso ao calendário."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe85b609e9a9a144",
+      "source": "OpenClaw uses your calendars to add events when you enable calendar access.",
+      "translated": "O OpenClaw usa seus calendários para adicionar eventos quando você ativa o acesso ao calendário."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ff5729a17d66ad91",
+      "source": "OpenClaw uses the camera when you scan a Gateway setup QR code or ask your paired Gateway or assistant to capture a photo or short video from this iPhone, for example to connect to your Gateway or show your assistant a document, device screen, or workspace.",
+      "translated": "O OpenClaw usa a câmera quando você escaneia um código QR de configuração do Gateway ou pede ao Gateway pareado ou ao assistente para capturar uma foto ou um vídeo curto deste iPhone, por exemplo, para se conectar ao Gateway ou mostrar ao assistente um documento, a tela de um dispositivo ou seu espaço de trabalho."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2f21aa6f5cd72915",
+      "source": "OpenClaw uses your contacts so you can search and reference people while using the assistant.",
+      "translated": "O OpenClaw usa seus contatos para que você possa pesquisar e mencionar pessoas ao usar o assistente."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d550c77a37bb165",
+      "source": "OpenClaw discovers and connects to your OpenClaw gateway on the local network.",
+      "translated": "O OpenClaw descobre e se conecta ao Gateway do OpenClaw na rede local."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d822c41a0b7e9739",
+      "source": "OpenClaw can share your location in the background when you enable Always.",
+      "translated": "O OpenClaw pode compartilhar sua localização em segundo plano quando você ativa Sempre."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.441062ce99375692",
+      "source": "OpenClaw uses your location when you allow location sharing.",
+      "translated": "O OpenClaw usa sua localização quando você permite o compartilhamento de localização."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.41f58df89e66324e",
+      "source": "OpenClaw uses the microphone for realtime chat, voice wake, and push-to-talk.",
+      "translated": "O OpenClaw usa o microfone para chat em tempo real, ativação por voz e push-to-talk."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.85345f18204d67ec",
+      "source": "OpenClaw may use motion data to support device-aware interactions and automations.",
+      "translated": "O OpenClaw pode usar dados de movimento para oferecer suporte a interações e automações sensíveis ao dispositivo."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6c35a14bb309193",
+      "source": "OpenClaw needs photo library access when you choose existing photos to share with your assistant.",
+      "translated": "O OpenClaw precisa de acesso à fototeca quando você escolhe fotos existentes para compartilhar com seu assistente."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.81b673f0c6fc4371",
+      "source": "OpenClaw uses your reminders to list, add, and complete tasks when you enable reminders access.",
+      "translated": "O OpenClaw usa seus lembretes para listar, adicionar e concluir tarefas quando você ativa o acesso aos lembretes."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2275552c26460945",
+      "source": "OpenClaw uses on-device speech recognition for talk mode and voice wake.",
+      "translated": "O OpenClaw usa reconhecimento de fala no dispositivo para o modo de conversa e ativação por voz."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0d030e96f7738497",
+      "source": "Action required",
+      "translated": "Ação necessária"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ce6a022159f2fb41",
+      "source": "Approval needed",
+      "translated": "Aprovação necessária"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b0d9c1ba8ef7ec19",
+      "source": "Connecting…",
+      "translated": "Conectando…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bd98e19b49309284",
+      "source": "Reconnecting…",
+      "translated": "Reconectando…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6504753f3621269e",
+      "source": "Connecting...",
+      "translated": "Conectando..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c7fbe2a713d78714",
+      "source": "Reconnecting...",
+      "translated": "Reconectando..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c0a005f81d588867",
+      "source": "Connected",
+      "translated": "Conectado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ae33908b61c6d70b",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "Offline"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.11687a3d87afd0d7",
+      "source": "Home Network",
+      "translated": "Rede doméstica"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.49174538b8e8cae5",
+      "source": "Remote Domain",
+      "translated": "Domínio remoto"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5b0997ed2ebf70c7",
+      "source": "Same Machine (Dev)",
+      "translated": "Mesma máquina (Dev)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8197d399f16b6d15",
+      "source": "Welcome to OpenClaw",
+      "translated": "Bem-vindo ao OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.116e17ea3a036818",
+      "source": "Turn this device into a secure OpenClaw node for chat, voice, camera, and device tools.",
+      "translated": "Transforme este dispositivo em um nó seguro do OpenClaw para chat, voz, câmera e ferramentas do dispositivo."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a715ab755d539d54",
+      "source": "Connect to your gateway",
+      "translated": "Conectar ao seu gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.701ae9ceb7952290",
+      "source": "Choose device permissions",
+      "translated": "Escolha as permissões do dispositivo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3d6efa9b4d988d3a",
+      "source": "Use OpenClaw from your phone",
+      "translated": "Use o OpenClaw pelo seu telefone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.09e7832b23cf14f6",
+      "source": "Security notice",
+      "translated": "Aviso de segurança"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.26d5f6d128f7d123",
+      "source": "The connected OpenClaw agent can use device capabilities you enable, such as camera, microphone, photos, contacts, calendar, and location. Continue only if you trust the gateway and agent you connect to.",
+      "translated": "O agente OpenClaw conectado pode usar os recursos do dispositivo que você habilitar, como câmera, microfone, fotos, contatos, calendário e localização. Continue somente se você confiar no gateway e no agente aos quais você se conecta."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cae311a6e975c879",
+      "source": "Continue",
+      "translated": "Continuar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.68e933b36353a30c",
+      "source": "Connect Gateway",
+      "translated": "Conectar Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e38067caa3fed1cd",
+      "source": "Scan a QR code from your OpenClaw gateway or continue with manual setup.",
+      "translated": "Escaneie um código QR do seu gateway OpenClaw ou continue com a configuração manual."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.90592a5f545c102a",
+      "source": "How to pair",
+      "translated": "Como parear"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.005ae52ec5edd8a1",
+      "source": "In your OpenClaw chat, run",
+      "translated": "No seu chat do OpenClaw, execute"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9f65b2eadb6aee92",
+      "source": "/pair qr",
+      "translated": "/pair qr"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.470229f716c184bb",
+      "source": "Then scan the QR code here to connect this device.",
+      "translated": "Depois escaneie o código QR aqui para conectar este dispositivo."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.429ac70f39c21302",
+      "source": "Scan QR Code",
+      "translated": "Escanear código QR"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ba3027e51acb255",
+      "source": "Set Up Manually",
+      "translated": "Configurar manualmente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.94c7d6cc4a2cf2dc",
+      "source": "Welcome",
+      "translated": "Boas-vindas"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5e905afc1c8cd46a",
+      "source": "Connect Gateway",
+      "translated": "Conectar Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cef4a6612b762154",
+      "source": "Connection Mode",
+      "translated": "Modo de conexão"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.38d3190134a58030",
+      "source": "Connect",
+      "translated": "Conectar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bfee748063f6f82c",
+      "source": "Authentication",
+      "translated": "Autenticação"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.71f969ccb10fb5cc",
+      "source": "Connected",
+      "translated": "Conectado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e3cc3df936dce84d",
+      "source": "Back",
+      "translated": "Voltar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e58367cfa71115cc",
+      "source": "Close",
+      "translated": "Fechar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7822f4f0f671d841",
+      "source": "Done",
+      "translated": "Concluído"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a62e0764b51937cb",
+      "source": "QR Scanner Unavailable",
+      "translated": "Scanner QR indisponível"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0a329fe4d4aef5bb",
+      "source": "OK",
+      "translated": "OK"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a5fe3de8fc43f3da",
+      "source": "Scan QR Code",
+      "translated": "Escanear código QR"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f58429a2d9d3371f",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Cancelar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f0a022bd1772fda0",
+      "source": "Photos",
+      "translated": "Fotos"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9a6d673aa6693ee",
+      "source": "LAN or Tailscale host",
+      "translated": "Host LAN ou Tailscale"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7021301971f631bf",
+      "source": "VPS with domain",
+      "translated": "VPS com domínio"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.22e740296a762256",
+      "source": "For local iOS app development",
+      "translated": "Para desenvolvimento local de app iOS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b7dc527c2a7e95cb",
+      "source": "Continue",
+      "translated": "Continuar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.93d3e17fabd5e082",
+      "source": "Developer mode",
+      "translated": "Modo de desenvolvedor"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ac7ea1c7379819d3",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Desativado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04df230fe508a665",
+      "source": "On",
+      "translated": "Ativado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d444d84eb269f529",
+      "source": "Mode",
+      "translated": "Modo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d5d2681fc2d9b10d",
+      "source": "Discovery",
+      "translated": "Descoberta"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04cf1c4cf2c590ea",
+      "source": "Progress",
+      "translated": "Progresso"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2034ab1aeebbab91",
+      "source": "Status",
+      "translated": "Status"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.17e200e7cbad27ae",
+      "source": "Choose a mode first.",
+      "translated": "Escolha um modo primeiro."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.378c2c7be159c1f2",
+      "source": "Back to Mode Selection",
+      "translated": "Voltar para a seleção de modo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07ebd3b75969629f",
+      "source": "Discovered Gateways",
+      "translated": "Gateways descobertos"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2f00ef4bc35ecb8d",
+      "source": "No gateways found yet.",
+      "translated": "Nenhum Gateway encontrado ainda."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.17b900bb8b2fcced",
+      "source": "Resolving…",
+      "translated": "Resolvendo…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.94c9697fb748d05d",
+      "source": "Restart Discovery",
+      "translated": "Reiniciar descoberta"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1284354b0d0098ad",
+      "source": "Manual Fallback",
+      "translated": "Fallback manual"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.db2b3720c08fca4d",
+      "source": "Domain Settings",
+      "translated": "Configurações de domínio"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.36bb966d0789414d",
+      "source": "Developer Local",
+      "translated": "Desenvolvedor local"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dc8b73d67a261e73",
+      "source": "Default host is localhost. Use your Mac LAN IP if simulator networking requires it.",
+      "translated": "O host padrão é localhost. Use o IP LAN do seu Mac se a rede do simulador exigir."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4cc6c6c21864bff9",
+      "source": "Gateway rejected credentials. Scan a fresh QR code or update token/password.",
+      "translated": "O Gateway rejeitou as credenciais. Escaneie um novo QR code ou atualize o token/senha."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5841249e14da136f",
+      "source": "Auth token looks valid.",
+      "translated": "O token de autenticação parece válido."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4404f435fb496b62",
+      "source": "Resume After Approval",
+      "translated": "Retomar após aprovação"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.44233bae1c0afe68",
+      "source": "Pairing Approval",
+      "translated": "Aprovação de pareamento"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9725443db32f5158",
+      "source": "Approve this device on the gateway.\n1) `\\(commandLine)`\n2) `/pair approve` in your OpenClaw chat\n\\(requestLine)\nOpenClaw will also retry automatically when you return to this app.",
+      "translated": "Aprove este dispositivo no gateway.\n1) `\\(commandLine)`\n2) `/pair approve` no seu chat do OpenClaw\n\\(requestLine)\nO OpenClaw também tentará novamente automaticamente quando você voltar a este app."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ff9099402ff9f21",
+      "source": "Scan QR Code Again",
+      "translated": "Escanear QR code novamente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0134e9bd57c74d27",
+      "source": "Retry Connection",
+      "translated": "Tentar conexão novamente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f50052c1d760ec10",
+      "source": "Open OpenClaw",
+      "translated": "Abrir OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4679e949156e07e3",
+      "source": "Paste setup code",
+      "translated": "Colar código de configuração"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.880898c80cab264e",
+      "source": "Applying...",
+      "translated": "Aplicando..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.064ae900e9c5b550",
+      "source": "Apply Setup Code",
+      "translated": "Aplicar código de configuração"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.74d4be2078a04261",
+      "source": "Setup Code",
+      "translated": "Código de configuração"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c522fa3b5b0d812a",
+      "source": "Use this if you received a setup code instead of a QR code.",
+      "translated": "Use isto se você recebeu um código de configuração em vez de um QR code."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.826c84d7090d253c",
+      "source": "Host",
+      "translated": "Host"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9e9de5d188e3c693",
+      "source": "Port",
+      "translated": "Porta"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ee93ad2b0824d2c4",
+      "source": "Use TLS",
+      "translated": "Usar TLS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b1fdf88fe407cf7b",
+      "source": "Discovery Domain (optional)",
+      "translated": "Domínio de descoberta (opcional)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.600ba39ce56ddd62",
+      "source": "Gateway Auth Token",
+      "translated": "Token de autenticação do Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a5943eaea2db1d6d",
+      "source": "Gateway Password",
+      "translated": "Senha do Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6c3fe084ab7b318d",
+      "source": "Connecting…",
+      "translated": "Conectando…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f2ea327bfea8b8e3",
+      "source": "Talk",
+      "translated": "Conversar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bda6cfa988e49a75",
+      "source": "Control",
+      "translated": "Controle"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c80f5351055a5f3",
+      "source": "Agent",
+      "translated": "Agente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.22d107db5b905ef4",
+      "source": "Settings",
+      "translated": "Configurações"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c23d35de8d70863f",
+      "source": "OpenClaw",
+      "translated": "OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.39042da9fc187030",
+      "source": "OpenClaw \\(self.sidebarGatewayStatusTitle)",
+      "translated": "OpenClaw \\(self.sidebarGatewayStatusTitle)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f4eea6473f43388d",
+      "source": "Online",
+      "translated": "Online"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9e2aea6088887f1f",
+      "source": "Connecting",
+      "translated": "Conectando"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3624978c7d43335a",
+      "source": "Needs attention",
+      "translated": "Requer atenção"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7da053dd774cb201",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "Offline"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a4256b2ab523ee60",
+      "source": "Chat",
+      "translated": "Chat"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.64d7dc062ef4cc81",
+      "source": "Overview",
+      "translated": "Visão geral"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.11f98fe0650d52f5",
+      "source": "Agents",
+      "translated": "Agentes"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.47426e84372bc0a5",
+      "source": "Instances",
+      "translated": "Instâncias"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ad3c65353227b63e",
+      "source": "Dreaming",
+      "translated": "Sonhando"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a3ba593df67a8673",
+      "source": "Usage",
+      "translated": "Uso"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.db0d9af6d0855d18",
+      "source": "Cron Jobs",
+      "translated": "Tarefas Cron"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.72fab75688479b3e",
+      "source": "Hide Sidebar",
+      "translated": "Ocultar barra lateral"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8af43f59602ec0d8",
+      "source": "Close canvas",
+      "translated": "Fechar tela"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8a4751c86aa6fe77",
+      "source": "Gateway needs attention",
+      "translated": "Gateway precisa de atenção"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a55a43940452b04b",
+      "source": "OpenClaw iOS",
+      "translated": "OpenClaw iOS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.35b6f99d627028f6",
+      "source": "Available",
+      "translated": "Disponível"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e91893761485b9e8",
+      "source": "Gateway default",
+      "translated": "Padrão do Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a29418bbb3169404",
+      "source": "Chat",
+      "translated": "Chat"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.febca7528af94342",
+      "source": "Talk",
+      "translated": "Falar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e26bbe303d8a9544",
+      "source": "Overview",
+      "translated": "Visão geral"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1bae45caee11d1a4",
+      "source": "Activity",
+      "translated": "Atividade"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dea6129f5908f494",
+      "source": "Agents",
+      "translated": "Agentes"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b9a298ab6e87f5f",
+      "source": "Workboard",
+      "translated": "Quadro de trabalho"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2492086244fda7c6",
+      "source": "Skill Workshop",
+      "translated": "Skill Workshop"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7482f18faae25219",
+      "source": "Instances",
+      "translated": "Instâncias"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3579cf2750470a22",
+      "source": "Sessions",
+      "translated": "Sessões"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f7e04202c3e37bd8",
+      "source": "Dreaming",
+      "translated": "Sonhando"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.006c21319c07c995",
+      "source": "Usage",
+      "translated": "Uso"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0b4e807d2449e93f",
+      "source": "Cron Jobs",
+      "translated": "Tarefas Cron"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.584dfce592c64899",
+      "source": "Docs",
+      "translated": "Documentos"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32f7a12fd39a135c",
+      "source": "Settings",
+      "translated": "Configurações"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.65ed76ea0b539052",
+      "source": "Settings / Gateway",
+      "translated": "Configurações / Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e69088f1f2dcbd99",
+      "source": "Connection",
+      "translated": "Conexão"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb572eab08269809",
+      "source": "Privacy & Access",
+      "translated": "Privacidade e acesso"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4dac301c7e0c921c",
+      "source": "Contacts",
+      "translated": "Contatos"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.01f362d70f6ddb4e",
+      "source": "Search and add contacts from the assistant.",
+      "translated": "Pesquise e adicione contatos pelo assistente."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.df0159ff34744870",
+      "source": "Calendar (Add Events)",
+      "translated": "Calendário (Adicionar eventos)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c6db4240083c0435",
+      "source": "Add events with least privilege.",
+      "translated": "Adicione eventos com privilégio mínimo."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dc62e22f0b2726c5",
+      "source": "Calendar (View Events)",
+      "translated": "Calendário (Ver eventos)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.650091bc632b3120",
+      "source": "List and read calendar events.",
+      "translated": "Liste e leia eventos do calendário."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7a81d1f17d9d90c0",
+      "source": "Reminders",
+      "translated": "Lembretes"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d6fd5e9f85b0e298",
+      "source": "List, add, and complete reminders.",
+      "translated": "Liste, adicione e conclua lembretes."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.22b335bddf72e453",
+      "source": "Allowed",
+      "translated": "Permitido"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d2f5de202e0426f8",
+      "source": "Add-Only",
+      "translated": "Somente adição"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.62f71c671e344fef",
+      "source": "Not Set",
+      "translated": "Não definido"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1f17d59d38e1fe83",
+      "source": "Not Allowed",
+      "translated": "Não permitido"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6b95517f513d9b7c",
+      "source": "Unknown",
+      "translated": "Desconhecido"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9f9a74e25431256",
+      "source": "Wake word",
+      "translated": "Palavra de ativação"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.afc6f7fed2ea65d6",
+      "source": "Add word",
+      "translated": "Adicionar palavra"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.193005a2cdf1257f",
+      "source": "Reset defaults",
+      "translated": "Redefinir padrões"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c1314556e24659d1",
+      "source": "Wake Words",
+      "translated": "Palavras de ativação"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4ebb39f445d7dbff",
+      "source": "OpenClaw reacts when any trigger appears in a transcription. Keep them short to avoid false positives.",
+      "translated": "OpenClaw reage quando qualquer gatilho aparece em uma transcrição. Mantenha-os curtos para evitar falsos positivos."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.994760420a194561",
+      "source": "Voice Wake triggered",
+      "translated": "Ativação por voz acionada"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3b21081fb5ce84ba",
+      "source": "Not checked",
+      "translated": "Não verificado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1e2a98b4f50dbfe6",
+      "source": "Ready",
+      "translated": "Pronto"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b7c66d315581f73",
+      "source": "Missing \\(scope)",
+      "translated": "Faltando \\(scope)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.08acd077aaacb96f",
+      "source": "Requesting approval",
+      "translated": "Solicitando aprovação"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f9bc177bff07a6d4",
+      "source": "Approval requested",
+      "translated": "Aprovação solicitada"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9d92e1e15bf191d9",
+      "source": "Request failed",
+      "translated": "Falha na solicitação"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8512935c96c4a2e2",
+      "source": "API key missing",
+      "translated": "Chave de API ausente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0a0e11e7aefde770",
+      "source": "Load failed",
+      "translated": "Falha ao carregar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8b95eb816538a735",
+      "source": "Gateway Default",
+      "translated": "Padrão do Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.12f6c5d01ca2cc0e",
+      "source": "ElevenLabs",
+      "translated": "ElevenLabs"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.61beb986ac24f37b",
+      "source": "Realtime-2 (OpenAI)",
+      "translated": "Realtime-2 (OpenAI)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.794c5c98f3a4238d",
+      "source": "Listening",
+      "translated": "Ouvindo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0b35fc3b0b221098",
+      "source": "Speech error: \\(msg)",
+      "translated": "Erro de fala: \\(msg)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.96c7457cafa7dd47",
+      "source": "Aborted",
+      "translated": "Cancelado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7c027ae095940485",
+      "source": "Chat error",
+      "translated": "Erro no chat"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c48dc51b49089432",
+      "source": "Native",
+      "translated": "Nativo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b0eb8a8cad908166",
+      "source": "Native WebRTC",
+      "translated": "WebRTC nativo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c09f4e3bbef8177a",
+      "source": "Offline",
+      "translated": "Offline"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5839cdb826c12c71",
+      "source": "Ready",
+      "translated": "Pronto"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0189269b6a863dc2",
+      "source": "Request ID",
+      "translated": "ID da solicitação"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f9d69f27f9d7f4de",
+      "source": "Sending...",
+      "translated": "Enviando..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0c5336129f70faed",
+      "source": "Retry",
+      "translated": "Tentar novamente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7b23f0a89d3ad411",
+      "source": "Sending approval request",
+      "translated": "Enviando solicitação de aprovação"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.55db7317a2542e51",
+      "source": "Approval sent",
+      "translated": "Aprovação enviada"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.06330f62ab254a0e",
+      "source": "Could not request approval",
+      "translated": "Não foi possível solicitar aprovação"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6580d3d1cdda682d",
+      "source": "Enable Talk",
+      "translated": "Ativar Talk"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.abbfc1ba85a230b4",
+      "source": "Sending a new pairing request to your gateway...",
+      "translated": "Enviando uma nova solicitação de pareamento para seu gateway..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2880deb53ea2fd86",
+      "source": "Approve this request on your gateway. Talk will start automatically when approval lands.",
+      "translated": "Aprove esta solicitação no seu gateway. O Talk será iniciado automaticamente quando a aprovação chegar."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bd7d6f4323b9c3c2",
+      "source": "This device needs gateway approval before Talk can use realtime voice. Audio will go directly from ",
+      "translated": "Este dispositivo precisa da aprovação do gateway antes que o Talk possa usar voz em tempo real. O áudio irá diretamente de "
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.88b0a2e2986fcebf",
+      "source": "Request Again",
+      "translated": "Solicitar novamente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5a3faae3472b4b86",
+      "source": "Send Approval Request",
+      "translated": "Enviar solicitação de aprovação"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1065cfe92d7c1eb6",
+      "source": "Asking OpenClaw",
+      "translated": "Perguntando ao OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d2db26b3bb266491",
+      "source": "Updating OpenClaw",
+      "translated": "Atualizando o OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.732051c3e897a9f1",
+      "source": "Talk to Claw",
+      "translated": "Falar com o Claw"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.73d98baeb297e2fc",
+      "source": "What needs you",
+      "translated": "O que precisa de você"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c10e2d4eaebd38e8",
+      "source": "Caught up",
+      "translated": "Tudo em dia"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.477c0403c6734d0a",
+      "source": "No chats or approvals need you",
+      "translated": "Nenhuma conversa ou aprovação precisa de você"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6a2c7f809c734c45",
+      "source": "Continue on iPhone",
+      "translated": "Continuar no iPhone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a974845eb4fcc692",
+      "source": "Chat",
+      "translated": "Chat"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dc532fb77a310766",
+      "source": "Nothing waiting",
+      "translated": "Nada aguardando"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d740d67943737c80",
+      "source": "Approval needed",
+      "translated": "Aprovação necessária"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.373973b577f97d63",
+      "source": "Review again",
+      "translated": "Revisar novamente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6fc58b4047340605",
+      "source": "Open all approvals",
+      "translated": "Abrir todas as aprovações"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.00d2c14f9f635100",
+      "source": "\\(self.chatCount)",
+      "translated": "\\(self.chatCount)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c3f1a9e79f6e0e97",
+      "source": "\\(self.approvalCount)",
+      "translated": "\\(self.approvalCount)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.eb8d87882ee9d932",
+      "source": "AI agent online",
+      "translated": "Agente de IA online"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1fed99e43ac07133",
+      "source": "Reconnect on iPhone",
+      "translated": "Reconectar no iPhone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a240e731ca37dbdd",
+      "source": "Pairing",
+      "translated": "Emparelhando"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.381d10256d49d0e0",
+      "source": "Running",
+      "translated": "Em execução"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.643a9402efef3924",
+      "source": "Ready for quick actions",
+      "translated": "Pronto para ações rápidas"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e927c0240dd8ab4b",
+      "source": "Waiting for iPhone sync",
+      "translated": "Aguardando sincronização com o iPhone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6a607ff2270f7234",
+      "source": "1 approval waiting",
+      "translated": "1 aprovação aguardando"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.046272dd8fbd45cd",
+      "source": "\\(self.approvalCount) approvals",
+      "translated": "\\(self.approvalCount) aprovações"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c938aa514b77854a",
+      "source": "Decide from watch",
+      "translated": "Decida pelo relógio"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0201a3557b1a8a4a",
+      "source": "No approvals",
+      "translated": "Nenhuma aprovação"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.84674ce9751faffd",
+      "source": "1 recent message",
+      "translated": "1 mensagem recente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1495106ee09cc268",
+      "source": "\\(self.chatCount) recent messages",
+      "translated": "\\(self.chatCount) mensagens recentes"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2b7032e200b1d495",
+      "source": "No messages synced",
+      "translated": "Nenhuma mensagem sincronizada"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5e32bb776eec9d39",
+      "source": "Synced",
+      "translated": "Sincronizado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e3a9d9067b1ccf6a",
+      "source": "Waiting for iPhone",
+      "translated": "Aguardando iPhone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fadaa0ca97ba0c43",
+      "source": "Inbox",
+      "translated": "Caixa de entrada"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3fdc651e507de84b",
+      "source": "OpenClaw",
+      "translated": "OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.337c2164038d1a5a",
+      "source": "You",
+      "translated": "Você"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a8cfe6cb5bc33c21",
+      "source": "System",
+      "translated": "Sistema"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c1de056da9ee1b27",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "Atualizar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5f277949dc42b1c3",
+      "source": "No chat synced",
+      "translated": "Nenhum chat sincronizado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9119276e0f1b473d",
+      "source": "Tap the message pill below to start from your watch.",
+      "translated": "Toque no balão de mensagem abaixo para começar pelo seu relógio."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b816e4b9e492ae6c",
+      "source": "Message OpenClaw",
+      "translated": "Enviar mensagem para OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f3ccbf04d80cf021",
+      "source": "Approvals",
+      "translated": "Aprovações"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fde372bcd0305149",
+      "source": "Clear",
+      "translated": "Limpar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.30184946721b66e9",
+      "source": "No approvals waiting",
+      "translated": "Nenhuma aprovação pendente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ef3ff87537a32741",
+      "source": "Approval",
+      "translated": "Aprovação"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.24aa28fc8c954704",
+      "source": "Sending decision...",
+      "translated": "Enviando decisão..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b7b88bee2f79f10e",
+      "source": "Approve",
+      "translated": "Aprovar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.096fb24013ac5455",
+      "source": "Deny",
+      "translated": "Negar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5ac0c79487a492b4",
+      "source": "OpenClaw",
+      "translated": "OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.383d9c0a8f5f4f7e",
+      "source": "Version \\(self.versionString)",
+      "translated": "Versão \\(self.versionString)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.33f4ac3e111b264f",
+      "source": "Built \\(buildTimestamp)\\(self.buildSuffix)",
+      "translated": "Compilado em \\(buildTimestamp)\\(self.buildSuffix)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.95b5730738a28d71",
+      "source": "Menu bar companion for notifications, screenshots, and privileged agent actions.",
+      "translated": "Companion da barra de menus para notificações, capturas de tela e ações do agente privilegiado."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.953dd3deb91be186",
+      "source": "GitHub",
+      "translated": "GitHub"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.63e488db74990ce5",
+      "source": "Website",
+      "translated": "Site"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6630b4b90765bc97",
+      "source": "Twitter",
+      "translated": "Twitter"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f8b7aeee98661fef",
+      "source": "Email",
+      "translated": "E-mail"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32ce87cf5adca95c",
+      "source": "Check for updates automatically",
+      "translated": "Verificar atualizações automaticamente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5e0de63984ca40c9",
+      "source": "Check for Updates…",
+      "translated": "Verificar atualizações…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ddec1d4e5e5b43cb",
+      "source": "Updates unavailable in this build.",
+      "translated": "Atualizações indisponíveis nesta build."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4ec07761308f7f50",
+      "source": "© 2026 OpenClaw Foundation — MIT License.",
+      "translated": "© 2026 OpenClaw Foundation — Licença MIT."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c6148a145aa87e36",
+      "source": "Agent Events",
+      "translated": "Eventos do agente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c8d2fe5403e9df00",
+      "source": "Clear",
+      "translated": "Limpar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9cd2ced909f0952d",
+      "source": "\\(user)@\\(host)",
+      "translated": "\\(user)@\\(host)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.69b64bb81b900cc4",
+      "source": "\\(user)@\\(host):\\(port)",
+      "translated": "\\(user)@\\(host):\\(port)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6f14c557e2573526",
+      "source": "Camera",
+      "translated": "Câmera"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.40d3846b9b907a73",
+      "source": "Microphone",
+      "translated": "Microfone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.90dacdcac6e6bd80",
+      "source": "Enabled",
+      "translated": "Ativado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.198eae468f234acb",
+      "source": "Unsupported field type.",
+      "translated": "Tipo de campo não compatível."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dbc78800d9f382b9",
+      "source": "No quick settings for this channel.",
+      "translated": "Não há configurações rápidas para este canal."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cbf7ef1afeae9ff8",
+      "source": "Use Config for account, guild, action, and policy details.",
+      "translated": "Use Config para detalhes de conta, guilda, ação e política."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.71dc5674a2bda6d1",
+      "source": "Select…",
+      "translated": "Selecionar…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ce17aea717f97f4d",
+      "source": "Extra entries",
+      "translated": "Entradas extras"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7b5de9206729e420",
+      "source": "No extra entries yet.",
+      "translated": "Ainda não há entradas extras."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.017ff7fa7b3e26c4",
+      "source": "Key",
+      "translated": "Chave"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.18b74467bb3a710d",
+      "source": "Remove",
+      "translated": "Remover"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b237bc0cf8595b6d",
+      "source": "Add",
+      "translated": "Adicionar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cbe5124df0a065b4",
+      "source": "Loading channel settings",
+      "translated": "Carregando configurações do canal"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.468ae6c91ff752d8",
+      "source": "Configuration",
+      "translated": "Configuração"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.18ae184a7dad6464",
+      "source": "Schema unavailable",
+      "translated": "Esquema indisponível"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.81435e60c0b78093",
+      "source": "OpenClaw could not load editable settings for this channel.",
+      "translated": "O OpenClaw não conseguiu carregar as configurações editáveis deste canal."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f74dfc887ee4f936",
+      "source": "Logout",
+      "translated": "Sair"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c6587031bbc3e4e0",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "Atualizar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.af173734eb7ad231",
+      "source": "Linking",
+      "translated": "Vinculação"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b1d834b36062043d",
+      "source": "Show QR",
+      "translated": "Mostrar QR"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.eecd32848403c3c4",
+      "source": "Relink",
+      "translated": "Revincular"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.35729b2cd003a68a",
+      "source": "Save",
+      "translated": "Salvar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.91dcf68eb2e49095",
+      "source": "Reload",
+      "translated": "Recarregar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7d0c11e9c4314931",
+      "source": "Configured",
+      "translated": "Configurado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5a468760837c956b",
+      "source": "Available",
+      "translated": "Disponível"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bf4f425bd0dc0c74",
+      "source": "Channels",
+      "translated": "Canais"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4d0dfdb0ac98fb47",
+      "source": "Select a channel to view status and settings.",
+      "translated": "Selecione um canal para ver o status e as configurações."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b4bc7f2d70f7d6f6",
+      "source": "Last check \\(self.channelLastCheckText(channel))",
+      "translated": "Última verificação \\(self.channelLastCheckText(channel))"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c05a9f1925dc6f02",
+      "source": "Error",
+      "translated": "Erro"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.313dabb10c37e00c",
+      "source": "Logged out and cleared credentials.",
+      "translated": "Desconectado e credenciais apagadas."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b98078a5cac29eaf",
+      "source": "No WhatsApp session found.",
+      "translated": "Nenhuma sessão do WhatsApp encontrada."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.53f4d1e63fb7d589",
+      "source": "No Telegram token configured.",
+      "translated": "Nenhum token do Telegram configurado."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.de729686d8ba05d6",
+      "source": "Telegram token cleared.",
+      "translated": "Token do Telegram apagado."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0a65101d40a6704c",
+      "source": "No config sections available.",
+      "translated": "Nenhuma seção de configuração disponível."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cb9d6dbd9d5b038c",
+      "source": "Select a config section to view settings.",
+      "translated": "Selecione uma seção de configuração para ver as opções."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7eb0ce9d97e01663",
+      "source": "Unsaved changes",
+      "translated": "Alterações não salvas"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4042c565a6f65501",
+      "source": "Config",
+      "translated": "Configuração"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8103e662c0e40760",
+      "source": "Edit ~/.openclaw/openclaw.json using the schema-driven form.",
+      "translated": "Edite ~/.openclaw/openclaw.json usando o formulário orientado por esquema."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e7afd1797978a4fd",
+      "source": "This tab is read-only in Nix mode. Edit config via Nix and rebuild.",
+      "translated": "Esta aba é somente leitura no modo Nix. Edite a configuração via Nix e recompile."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a3465ec90e435ea9",
+      "source": "Reload",
+      "translated": "Recarregar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.945e60a42bc8d782",
+      "source": "Save",
+      "translated": "Salvar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.194e47f6f849c1ce",
+      "source": "Saving…",
+      "translated": "Salvando…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2efbb034dfb1c8f6",
+      "source": "Loading current values…",
+      "translated": "Carregando valores atuais…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5d4cb34e9ab41e84",
+      "source": "Wildcard config entries are edited from their concrete key.",
+      "translated": "Entradas de configuração com curinga são editadas a partir de sua chave concreta."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.88b63f0b2ca895e6",
+      "source": "Retry",
+      "translated": "Tentar novamente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b77bd2f246efcbe1",
+      "source": "Required",
+      "translated": "Obrigatório"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ff860c1c4be92ede",
+      "source": "Context",
+      "translated": "Contexto"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.185e2d2285227daf",
+      "source": "No active sessions",
+      "translated": "Nenhuma sessão ativa"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.285a3ac6017334f9",
+      "source": "main",
+      "translated": "principal"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7d8890e2fc64e695",
+      "source": "000k/000k",
+      "translated": "000k/000k"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ae89998eb6f436e0",
+      "source": "Context",
+      "translated": "Contexto"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c8e1c903a53d1abc",
+      "source": "Context usage",
+      "translated": "Uso de contexto"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dac4643a71326e9b",
+      "source": "degraded: \\(message)",
+      "translated": "degradado: \\(message)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.47eb7fbdc9792b54",
+      "source": "Today",
+      "translated": "Hoje"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ebfc6af133da68bf",
+      "source": "Last \\(self.summary.days)d",
+      "translated": "Últimos \\(self.summary.days)d"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.936bfd42a2f08232",
+      "source": "Partial: \\(self.summary.totals.missingCostEntries) entries missing cost",
+      "translated": "Parcial: \\(self.summary.totals.missingCostEntries) entradas sem custo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.779f488d2ddd9eaf",
+      "source": "Edit cron job",
+      "translated": "Editar cron job"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.33558c9ead40a7a1",
+      "source": "New cron job",
+      "translated": "Novo cron job"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f3e018806829cda3",
+      "source": "Name",
+      "translated": "Nome"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d15ab158b3c13020",
+      "source": "Required (e.g. “Daily summary”)",
+      "translated": "Obrigatório (ex.: “Resumo diário”)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5d3f6ae647ede805",
+      "source": "Description",
+      "translated": "Descrição"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0e62d328b9b20553",
+      "source": "Optional notes",
+      "translated": "Observações opcionais"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6773dec468741604",
+      "source": "Agent ID",
+      "translated": "ID do agente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.16586aa545b687a0",
+      "source": "Optional (default agent)",
+      "translated": "Opcional (agente padrão)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.eeba38110f1a3c12",
+      "source": "Enabled",
+      "translated": "Ativado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bcc9d1eb3289bc25",
+      "source": "Session target",
+      "translated": "Destino da sessão"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3e408bf7fd913139",
+      "source": "main",
+      "translated": "principal"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.926b2cd8c6dbbc45",
+      "source": "isolated",
+      "translated": "isolado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a3a4fb0c68d6aa82",
+      "source": "current",
+      "translated": "atual"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ec2f3c99d04a641f",
+      "source": "Wake mode",
+      "translated": "Modo de ativação"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7bcc0a63bfc663e3",
+      "source": "now",
+      "translated": "agora"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0f943be2a3559a24",
+      "source": "next-heartbeat",
+      "translated": "next-heartbeat"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.288d76f698265dc7",
+      "source": "at",
+      "translated": "às"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.981882337a41b775",
+      "source": "every",
+      "translated": "a cada"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8f029a66e8558108",
+      "source": "cron",
+      "translated": "cron"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.da555c22da16bc6c",
+      "source": "At",
+      "translated": "Às"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fa03647816776b55",
+      "source": "Auto-delete",
+      "translated": "Exclusão automática"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8eea808cb55c1f88",
+      "source": "Delete after successful run",
+      "translated": "Excluir após execução bem-sucedida"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6eb1c75f9733d7a7",
+      "source": "Every",
+      "translated": "A cada"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e1299f47ac33f3ad",
+      "source": "10m, 1h, 1d",
+      "translated": "10m, 1h, 1d"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.170810a5a91fed11",
+      "source": "Expression",
+      "translated": "Expressão"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.767058f99028f188",
+      "source": "e.g. 0 9 * * 3",
+      "translated": "ex.: 0 9 * * 3"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.05b31f0b14270fb7",
+      "source": "Timezone",
+      "translated": "Fuso horário"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.46908ba87434178e",
+      "source": "Optional (e.g. America/Los_Angeles)",
+      "translated": "Opcional (ex.: America/Los_Angeles)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cfc085d7f55ec6bb",
+      "source": "Kind",
+      "translated": "Tipo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.400a2807228864fe",
+      "source": "systemEvent",
+      "translated": "systemEvent"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f0fd21111cd7005e",
+      "source": "agentTurn",
+      "translated": "agentTurn"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.316094e1fc93af44",
+      "source": "System event text",
+      "translated": "Texto do evento do sistema"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b15d95fbd7ab04b2",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Cancelar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.88f23c037d54887b",
+      "source": "Save",
+      "translated": "Salvar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ebff58db1a257892",
+      "source": "Message",
+      "translated": "Mensagem"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.df6243155293f80b",
+      "source": "What should OpenClaw do?",
+      "translated": "O que o OpenClaw deve fazer?"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.81b5ba441a230f07",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "Pensando"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.80ef7233b7508f01",
+      "source": "Optional (e.g. low)",
+      "translated": "Opcional (ex.: baixo)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3ba268889ad0bb29",
+      "source": "Timeout",
+      "translated": "Tempo limite"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.32f1ef2c514bc5f2",
+      "source": "Seconds (optional)",
+      "translated": "Segundos (opcional)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8559c9accb62a451",
+      "source": "Delivery",
+      "translated": "Entrega"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a7deff2e1f9a2d4b",
+      "source": "Announce summary",
+      "translated": "Anunciar resumo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b9d67998af15a52b",
+      "source": "None",
+      "translated": "Nenhum"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.297903b6d84321d7",
+      "source": "Channel",
+      "translated": "Canal"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5cee9c451573efbc",
+      "source": "To",
+      "translated": "Para"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f635a754de997a56",
+      "source": "Optional override (phone number / chat id / Discord channel)",
+      "translated": "Substituição opcional (número de telefone / ID do chat / canal do Discord)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2281bf826d28ffb7",
+      "source": "Best-effort",
+      "translated": "Melhor esforço"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.75ea8e8d38238dfd",
+      "source": "Do not fail the job if announce fails",
+      "translated": "Não falhar a tarefa se o anúncio falhar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2c7610400993c954",
+      "source": "Delete cron job?",
+      "translated": "Excluir trabalho cron?"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b124194b8cb5fd5",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Cancelar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5457b9d0c551b472",
+      "source": "Delete",
+      "translated": "Excluir"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0d7cc44ae0dab2f7",
+      "source": "Cron scheduler is disabled",
+      "translated": "O agendador cron está desativado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dea81e38c91f67f1",
+      "source": "Jobs are saved, but they will not run automatically until `cron.enabled` is set to `true` and the Gateway restarts.",
+      "translated": "Os trabalhos estão salvos, mas não serão executados automaticamente até que `cron.enabled` seja definido como `true` e o Gateway seja reiniciado."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.832eb0b0712fd34a",
+      "source": "Cron Jobs",
+      "translated": "Trabalhos cron"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0de268bcd943ee00",
+      "source": "Manage Gateway cron jobs and inspect run history.",
+      "translated": "Gerencie trabalhos cron do Gateway e inspecione o histórico de execução."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0c4ffb322b3e65de",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "Atualizar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7f5f9b82bb18d061",
+      "source": "New Job",
+      "translated": "Novo trabalho"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.62a13e9cad6985af",
+      "source": "Error: \\(err)",
+      "translated": "Erro: \\(err)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.33a31e8e9f2003af",
+      "source": "No cron jobs yet.",
+      "translated": "Ainda não há trabalhos cron."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.03b0c3fb3259236c",
+      "source": "Select a job to inspect details and run history.",
+      "translated": "Selecione um trabalho para inspecionar detalhes e o histórico de execução."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.60409b6f360a2726",
+      "source": "Tip: use ‘New Job’ to add one, or enable cron in your gateway config.",
+      "translated": "Dica: use ‘Novo trabalho’ para adicionar um, ou ative o cron na configuração do seu gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.920b1625c66d2fbf",
+      "source": "disabled",
+      "translated": "desativado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.90a2ebfd0143ae3d",
+      "source": "no next run",
+      "translated": "sem próxima execução"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b349868bdc72ecbe",
+      "source": "agent \\(agentId)",
+      "translated": "agente \\(agentId)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b3049b1b58de4e0a",
+      "source": "Run now",
+      "translated": "Executar agora"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.022656e82944b598",
+      "source": "Open transcript",
+      "translated": "Abrir transcrição"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a821d3c97c51498c",
+      "source": "Disable",
+      "translated": "Desativar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.13f8628d1493d45f",
+      "source": "Enable",
+      "translated": "Ativar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8c48d1d69ed81f7e",
+      "source": "Edit…",
+      "translated": "Editar…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5684d3181ce22018",
+      "source": "Delete…",
+      "translated": "Excluir…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ded1df100694ac3",
+      "source": "Enabled",
+      "translated": "Ativado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9130853a425f720d",
+      "source": "Run",
+      "translated": "Executar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f34de6490071b8e5",
+      "source": "Transcript",
+      "translated": "Transcrição"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4bffda5fcd7a290d",
+      "source": "Edit",
+      "translated": "Editar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04c710cf31471ebd",
+      "source": "Schedule",
+      "translated": "Agendamento"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a0c6656d9919acd7",
+      "source": "Auto-delete",
+      "translated": "Excluir automaticamente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.89cad86b7d3a1ed8",
+      "source": "after success",
+      "translated": "após sucesso"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0b2a438527591597",
+      "source": "Description",
+      "translated": "Descrição"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e8ddda1d43812c1d",
+      "source": "Agent",
+      "translated": "Agente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a9ed6399f6985efb",
+      "source": "Session",
+      "translated": "Sessão"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4dde8cb5e531bb81",
+      "source": "Wake",
+      "translated": "Despertar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.014262bb8068c0a1",
+      "source": "Next run",
+      "translated": "Próxima execução"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8ec0a4219e5e76ce",
+      "source": "Last run",
+      "translated": "Última execução"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7718fbae883d5389",
+      "source": "\\(date.formatted(date: .abbreviated, time: .standard)) · \\(relativeAge(from: date))",
+      "translated": "\\(date.formatted(date: .abbreviated, time: .standard)) · \\(relativeAge(from: date))"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87247dcb9a2857ed",
+      "source": "Last status",
+      "translated": "Último status"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bac4e36acb29ec13",
+      "source": "Run history",
+      "translated": "Histórico de execuções"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f614be2891ac9a70",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "Atualizar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1d31c7c3dc040e9e",
+      "source": "No run log entries yet.",
+      "translated": "Ainda não há entradas no log de execução."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6ec996f25c175bbc",
+      "source": "\\(ms)ms",
+      "translated": "\\(ms)ms"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07c987127cde7927",
+      "source": "Payload",
+      "translated": "Payload"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a687603203fec348",
+      "source": "think \\(thinking)",
+      "translated": "pensar \\(thinking)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a513a17d658a1aa2",
+      "source": "\\(timeoutSeconds)s",
+      "translated": "\\(timeoutSeconds)s"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.41cd997805bd59e3",
+      "source": "announce",
+      "translated": "anunciar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6e5597dd202288ee",
+      "source": "no delivery",
+      "translated": "sem entrega"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4c70e8fb1c642be1",
+      "source": "Kill \\(listener.command) (\\(listener.pid))?",
+      "translated": "Encerrar \\(listener.command) (\\(listener.pid))?"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a8e0eda487b545fb",
+      "source": "This process looks expected for the current mode. Kill anyway?",
+      "translated": "Este processo parece esperado para o modo atual. Encerrar mesmo assim?"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.85986510973b69a5",
+      "source": "Attach only (skip launchd install)",
+      "translated": "Apenas anexar (ignorar instalação do launchd)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d8b3e55c41a77627",
+      "source": "When enabled, OpenClaw won't install or manage \\(gatewayLaunchdLabel). It will only attach to an existing Gateway.",
+      "translated": "Quando ativado, o OpenClaw não instalará nem gerenciará \\(gatewayLaunchdLabel). Ele apenas se anexará a um Gateway existente."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.15e528c55a96394f",
+      "source": "Debug",
+      "translated": "Depurar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.334ebd156b980d53",
+      "source": "Tools for diagnosing local issues (Gateway, ports, logs, Canvas).",
+      "translated": "Ferramentas para diagnosticar problemas locais (Gateway, portas, logs, Canvas)."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bea6c3a6ee04749e",
+      "source": "App Health",
+      "translated": "Integridade do app"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.aefd694194f18104",
+      "source": "Gateway",
+      "translated": "Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ee22afbade2976eb",
+      "source": "Local process",
+      "translated": "Processo local"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d018b788de2625d4",
+      "source": "Remote connection",
+      "translated": "Conexão remota"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.09ab439549787a34",
+      "source": "App PID",
+      "translated": "PID do app"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c89b5449fe399633",
+      "source": "Health",
+      "translated": "Integridade"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.11bf6f17b2c17d01",
+      "source": "CLI",
+      "translated": "CLI"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50a498bb5d21fce5",
+      "source": "PID",
+      "translated": "PID"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a1b7117088ad315f",
+      "source": "\\(ProcessInfo.processInfo.processIdentifier)",
+      "translated": "\\(ProcessInfo.processInfo.processIdentifier)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6ae192c6a5942a53",
+      "source": "Binary path",
+      "translated": "Caminho do binário"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.117165abb75eb58b",
+      "source": "Status",
+      "translated": "Status"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5432c42ec6020ef0",
+      "source": "Key",
+      "translated": "Chave"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6675a44c2884bf14",
+      "source": "Copy",
+      "translated": "Copiar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d88bd4f76c454179",
+      "source": "Copy sample URL",
+      "translated": "Copiar URL de exemplo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f8e4e2b25dbdbd44",
+      "source": "Deep links (openclaw://…) are always enabled; the key controls unattended runs.",
+      "translated": "Deep links (openclaw://…) estão sempre ativados; a chave controla execuções autônomas."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.aeba5ae43a292c55",
+      "source": "Stdout / stderr",
+      "translated": "Stdout / stderr"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.93d4f16afee5753a",
+      "source": "Restart Gateway",
+      "translated": "Reiniciar Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f552a3cb08f36b37",
+      "source": "Clear log",
+      "translated": "Limpar log"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ec9654e76a7c3f6f",
+      "source": "Pino log",
+      "translated": "Log do Pino"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ac5b3114ca2f9f9c",
+      "source": "Open",
+      "translated": "Abrir"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.73375aaca7469480",
+      "source": "App logging",
+      "translated": "Registro de logs do app"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.45ca609245731590",
+      "source": "Verbosity",
+      "translated": "Verbosidade"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9f5ec48a00c7bba6",
+      "source": "Controls the macOS app log verbosity.",
+      "translated": "Controla a verbosidade do log do app macOS."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.badf38ad13935f27",
+      "source": "Write rolling diagnostics log (JSONL)",
+      "translated": "Gravar log de diagnósticos rotativo (JSONL)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.78ca12c226ea35ef",
+      "source": "Writes a rotating, local-only log under ~/Library/Logs/OpenClaw/. ",
+      "translated": "Grava um log rotativo, apenas local, em ~/Library/Logs/OpenClaw/. "
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5b35a89bea603457",
+      "source": "Open folder",
+      "translated": "Abrir pasta"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b7e3b03bf00eed6",
+      "source": "Clear",
+      "translated": "Limpar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0e058d4bd1e38466",
+      "source": "Port diagnostics",
+      "translated": "Diagnósticos de porta"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.49c55c23f1b30c49",
+      "source": "Check gateway ports",
+      "translated": "Verificar portas do gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f41a77907a653c26",
+      "source": "Reset SSH tunnel",
+      "translated": "Redefinir túnel SSH"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7d3bb8db32ac31b8",
+      "source": "Check which process owns \\(GatewayEnvironment.gatewayPort()) and suggest fixes.",
+      "translated": "Verifique qual processo é proprietário de \\(GatewayEnvironment.gatewayPort()) e sugira correções."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b5c922d5a81b9a82",
+      "source": "Port \\(report.port)",
+      "translated": "Porta \\(report.port)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0dbd56f870683617",
+      "source": "\\(listener.command) (\\(listener.pid))",
+      "translated": "\\(listener.command) (\\(listener.pid))"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.eb373e180ce4eb57",
+      "source": "Kill",
+      "translated": "Encerrar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5e9e8bf8e35c48ef",
+      "source": "OpenClaw project root",
+      "translated": "Raiz do projeto OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8b01a6daf7a7b94e",
+      "source": "Path to openclaw repo",
+      "translated": "Caminho para o repositório openclaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b9e064d213c6b451",
+      "source": "Reset",
+      "translated": "Redefinir"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2c9911885c449665",
+      "source": "Used for pnpm/node fallback and PATH population when launching the gateway.",
+      "translated": "Usado para fallback de pnpm/node e preenchimento de PATH ao iniciar o gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b1d1a6049ad5abb8",
+      "source": "Session store",
+      "translated": "Armazenamento de sessão"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.745141d448a91b84",
+      "source": "Path",
+      "translated": "Caminho"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fa6607e762a540c0",
+      "source": "Save",
+      "translated": "Salvar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a8154f17cda71415",
+      "source": "Used by the CLI session loader; stored in ~/.openclaw/openclaw.json.",
+      "translated": "Usado pelo carregador de sessões da CLI; armazenado em ~/.openclaw/openclaw.json."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3e472353e27107af",
+      "source": "Send Test Notification",
+      "translated": "Enviar notificação de teste"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9fdf25afbeb46192",
+      "source": "Open Agent Events",
+      "translated": "Abrir eventos do agente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.42bbba51b2fd6cfa",
+      "source": "Send debug voice",
+      "translated": "Enviar voz de depuração"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.12fbaf28bf105c23",
+      "source": "Sending debug voice…",
+      "translated": "Enviando voz de depuração…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.652d5fb7136dfd92",
+      "source": "Uses the Voice Wake path: forwards over SSH when configured,\notherwise runs locally via rpc.",
+      "translated": "Usa o caminho Voice Wake: encaminha via SSH quando configurado,\ncaso contrário, executa localmente via rpc."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3307505d507faf31",
+      "source": "Note: macOS may require restarting OpenClaw after enabling Accessibility or Screen Recording.",
+      "translated": "Observação: o macOS pode exigir reiniciar o OpenClaw após ativar Acessibilidade ou Gravação de Tela."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e52d463773aef1e1",
+      "source": "Restart OpenClaw",
+      "translated": "Reiniciar OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e299e77f3ad75a75",
+      "source": "Restart app",
+      "translated": "Reiniciar app"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.902488e753844202",
+      "source": "Restart onboarding",
+      "translated": "Reiniciar integração"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.98b02027c57eda8b",
+      "source": "Reveal app in Finder",
+      "translated": "Revelar app no Finder"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04eaabb42454944b",
+      "source": "Enable/disable Canvas in General settings.",
+      "translated": "Ative/desative o Canvas nas configurações gerais."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b2bebe675c30727a",
+      "source": "Session",
+      "translated": "Sessão"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.99861950da1e69ba",
+      "source": "Show panel",
+      "translated": "Mostrar painel"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.33eb8f297296ec9c",
+      "source": "Hide panel",
+      "translated": "Ocultar painel"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.547643e9375bf49c",
+      "source": "Write sample page",
+      "translated": "Escrever página de exemplo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fea4c2dbfc571ab6",
+      "source": "Eval JS",
+      "translated": "Avaliar JS"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.940c0085416c853c",
+      "source": "Eval",
+      "translated": "Avaliar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a4e7bea688bf372c",
+      "source": "Snapshot",
+      "translated": "Snapshot"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ad26da5399b2e89a",
+      "source": "eval → \\(canvasEvalResult)",
+      "translated": "eval → \\(canvasEvalResult)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2fa497069eba7671",
+      "source": "snapshot → \\(canvasSnapshotPath)",
+      "translated": "snapshot → \\(canvasSnapshotPath)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1c45fe5f7f9e7f51",
+      "source": "Reveal",
+      "translated": "Revelar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.44008e46c4816fcb",
+      "source": "Tip: the session directory is returned by “Show panel”.",
+      "translated": "Dica: o diretório da sessão é retornado por “Mostrar painel”."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cf253de8a6d44fdc",
+      "source": "Icon override",
+      "translated": "Substituição de ícone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5a465c703604e054",
+      "source": "Chat",
+      "translated": "Chat"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.39cdf5187168b1a0",
+      "source": "Native SwiftUI",
+      "translated": "SwiftUI nativo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6a013ae216593687",
+      "source": "Unknown",
+      "translated": "Desconhecido"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6978f2d8499b3b30",
+      "source": "Healthy",
+      "translated": "Íntegro"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6431f5299453465b",
+      "source": "Needs Link",
+      "translated": "Precisa de vinculação"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e7d1ee5662c1d646",
+      "source": "Degraded",
+      "translated": "Degradado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0397fa643df26663",
+      "source": "Test",
+      "translated": "Teste"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a8af393b84d63ab8",
+      "source": "OpenClaw is paused",
+      "translated": "OpenClaw está pausado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ba1542539c0d40b",
+      "source": "Unpause OpenClaw to run agent actions.",
+      "translated": "Retome o OpenClaw para executar ações do agente."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7c1e1dbfde976ab9",
+      "source": "Deep link too large",
+      "translated": "Deep link muito grande"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6f83894cf1e88558",
+      "source": "Message exceeds 20,000 characters.",
+      "translated": "A mensagem excede 20.000 caracteres."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.333dcda29354b1d0",
+      "source": "Deep link blocked",
+      "translated": "Deep link bloqueado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50f1211af2a1945e",
+      "source": "Run OpenClaw agent?",
+      "translated": "Executar agente do OpenClaw?"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4f3841d5de0135c4",
+      "source": "Agent request failed",
+      "translated": "Falha na solicitação do agente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.135336820846e999",
+      "source": "New Mac wants to connect",
+      "translated": "Novo Mac quer se conectar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.18c2594347b2c96e",
+      "source": "New device wants to connect",
+      "translated": "Novo dispositivo quer se conectar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fbd59df61769188f",
+      "source": "this Mac app",
+      "translated": "este app para Mac"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.172ef5ed341ad73a",
+      "source": "this device",
+      "translated": "este dispositivo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.809e76375508d27d",
+      "source": "Approve Device",
+      "translated": "Aprovar dispositivo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b5182817237683bc",
+      "source": "Approve Mac",
+      "translated": "Aprovar Mac"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.40a3483823dbbd36",
+      "source": "New device",
+      "translated": "Novo dispositivo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0702e353696c907f",
+      "source": "OpenClaw Mac app",
+      "translated": "app OpenClaw para Mac"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3bed795cded1caa6",
+      "source": "Allowlist",
+      "translated": "Lista de permissões"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.aec1bd885ac9d40b",
+      "source": "Deny",
+      "translated": "Negar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0922ae2298cc7215",
+      "source": "Always Allow",
+      "translated": "Permitir sempre"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.feee9ce5c746096b",
+      "source": "Never Ask",
+      "translated": "Nunca perguntar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.aa8b4e24f0bfb8b4",
+      "source": "Ask on Allowlist Miss",
+      "translated": "Perguntar em caso de ausência na lista de permissões"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6d4f37b9ae9027d3",
+      "source": "Always Ask",
+      "translated": "Perguntar sempre"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a46f0710e99df741",
+      "source": "Pattern cannot be empty.",
+      "translated": "O padrão não pode estar vazio."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7b81869cd37132d0",
+      "source": "Path patterns only. Include '/', '~', or '\\\\'.",
+      "translated": "Somente padrões de caminho. Inclua '/', '~' ou '\\\\'."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.db0fa6b60bd859f8",
+      "source": ":\\(endpoint.port)",
+      "translated": ":\\(endpoint.port)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6867a83813911d74",
+      "source": "No gateways found yet.",
+      "translated": "Nenhum gateway encontrado ainda."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2a5e0e9e073b8db1",
+      "source": "Click a discovered gateway to fill the SSH target.",
+      "translated": "Clique em um gateway descoberto para preencher o destino SSH."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.08a145c293ac0695",
+      "source": "Click a discovered gateway to fill the gateway URL.",
+      "translated": "Clique em um gateway descoberto para preencher a URL do gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.66ad783199ef9729",
+      "source": "Discover OpenClaw gateways on your LAN",
+      "translated": "Descobrir gateways OpenClaw na sua LAN"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f33dc515a78428f1",
+      "source": "Stopped",
+      "translated": "Parado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1be3e61e52abb0b9",
+      "source": "Starting…",
+      "translated": "Iniciando…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1ae0d775c7fabc51",
+      "source": "Failed: \\(reason)",
+      "translated": "Falha: \\(reason)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.151e5b5ab7d08a2a",
+      "source": "not linked",
+      "translated": "não vinculado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7b5eaba753440639",
+      "source": "General",
+      "translated": "Geral"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1c4fca89983d7487",
+      "source": "Everyday OpenClaw app behavior.",
+      "translated": "Comportamento cotidiano do app OpenClaw."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7d03158a40ddb60a",
+      "source": "App",
+      "translated": "App"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a861b3a0aafb24cc",
+      "source": "Launch at login",
+      "translated": "Iniciar ao fazer login"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.405e74c96498b7c0",
+      "source": "Automatically start OpenClaw after you sign in.",
+      "translated": "Iniciar o OpenClaw automaticamente após você entrar."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.927819c087ca3520",
+      "source": "Show Dock icon",
+      "translated": "Mostrar ícone no Dock"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e7a0819bd2f4e1dc",
+      "source": "Keep OpenClaw visible in the Dock. When off, windows still show the Dock icon while open.",
+      "translated": "Manter o OpenClaw visível no Dock. Quando desativado, as janelas ainda mostram o ícone no Dock enquanto estiverem abertas."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.af23f7b5fb03a877",
+      "source": "Play menu bar icon animations",
+      "translated": "Reproduzir animações do ícone da barra de menus"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bdb0b9020356722a",
+      "source": "Enable idle blinks and wiggles on the status icon.",
+      "translated": "Ativar piscadas e movimentos quando o ícone de status estiver ocioso."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a66c725f98bfa823",
+      "source": "Capabilities",
+      "translated": "Recursos"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1a038afba254784e",
+      "source": "Allow Canvas",
+      "translated": "Permitir Canvas"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9044833ccf5370bd",
+      "source": "Allow the agent to show and control the Canvas panel.",
+      "translated": "Permitir que o agente mostre e controle o painel Canvas."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d272331ace65ddb9",
+      "source": "Allow Camera",
+      "translated": "Permitir Câmera"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3aba44d09d7ae354",
+      "source": "Allow the agent to capture a photo or short video via the built-in camera.",
+      "translated": "Permitir que o agente capture uma foto ou um vídeo curto pela câmera integrada."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.35cdb39a1214e0d8",
+      "source": "Enable Peekaboo Bridge",
+      "translated": "Ativar Peekaboo Bridge"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82e287000e34b51e",
+      "source": "Allow signed tools (e.g. `peekaboo`) to drive UI automation via PeekabooBridge.",
+      "translated": "Permitir que ferramentas assinadas (por exemplo, `peekaboo`) controlem a automação da UI via PeekabooBridge."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.476c2358c26250a7",
+      "source": "Developer",
+      "translated": "Desenvolvedor"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ac05a7eb1770d52f",
+      "source": "Enable debug tools",
+      "translated": "Ativar ferramentas de depuração"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8ea31fa89ced9a96",
+      "source": "Show the Debug page with development utilities.",
+      "translated": "Mostrar a página Debug com utilitários de desenvolvimento."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.050e1ad36603504f",
+      "source": "App session",
+      "translated": "Sessão do app"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.67650c4eb108086a",
+      "source": "Quit only when you want to stop the menu bar app completely.",
+      "translated": "Encerre apenas quando quiser parar completamente o app da barra de menus."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c8c53e5345460948",
+      "source": "Quit",
+      "translated": "Encerrar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.64e197a4a8b384ef",
+      "source": "OpenClaw paused",
+      "translated": "OpenClaw pausado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7fe6df69d8050832",
+      "source": "OpenClaw active",
+      "translated": "OpenClaw ativo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2f4258fa73e04344",
+      "source": "Processing messages through the local Gateway on this Mac.",
+      "translated": "Processando mensagens pelo Gateway local neste Mac."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82bbee94fd6c9afd",
+      "source": "Connected to a remote Gateway configuration.",
+      "translated": "Conectado a uma configuração de Gateway remoto."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.57c062682e2a1b08",
+      "source": "Ready to run after you choose a Gateway connection.",
+      "translated": "Pronto para executar depois que você escolher uma conexão de Gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.eac861e2d1da4745",
+      "source": "Connection",
+      "translated": "Conexão"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e23f67caacc93476",
+      "source": "Choose where the Gateway runs and how this Mac app reaches it.",
+      "translated": "Escolha onde o Gateway é executado e como este app para Mac o acessa."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8d5db3462778dd6f",
+      "source": "\\(Int(ping)) ms",
+      "translated": "\\(Int(ping)) ms"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.886bdf6bcea84209",
+      "source": "Local Gateway",
+      "translated": "Gateway local"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9a273161518b6d6b",
+      "source": "Remote Gateway direct",
+      "translated": "Gateway remoto direto"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.72ed757ec4358aed",
+      "source": "Remote Gateway via SSH",
+      "translated": "Gateway remoto via SSH"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.11b407abb1de07df",
+      "source": "Gateway not configured",
+      "translated": "Gateway não configurado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8021dcd7963a4cc2",
+      "source": "OpenClaw starts and monitors the Gateway on this Mac.",
+      "translated": "O OpenClaw inicia e monitora o Gateway neste Mac."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe2a790f28ffd1ae",
+      "source": "Choose local or remote before the app can attach to a Gateway.",
+      "translated": "Escolha local ou remoto antes que o app possa se conectar a um Gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5d2df8163bd92cde",
+      "source": "Gateway",
+      "translated": "Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d261da13966fa812",
+      "source": "OpenClaw runs",
+      "translated": "O OpenClaw é executado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.397850fa5e803f53",
+      "source": "Pick whether this app owns a local Gateway or attaches to another host.",
+      "translated": "Escolha se este app possui um Gateway local ou se conecta a outro host."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f9b44adeadaace42",
+      "source": "Gateway location",
+      "translated": "Localização do Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4bc5101dc5f03eca",
+      "source": "Not configured",
+      "translated": "Não configurado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.26d3cba2f28bc7ee",
+      "source": "Local (this Mac)",
+      "translated": "Local (este Mac)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e862ce24b922a761",
+      "source": "Remote (another host)",
+      "translated": "Remoto (outro host)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1bd6792ad936d581",
+      "source": "Setup needed",
+      "translated": "Configuração necessária"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f27f32453c7c27aa",
+      "source": "Local is best for this Mac. Remote is best when the Gateway already runs on a Mac Studio or server.",
+      "translated": "Local é melhor para este Mac. Remoto é melhor quando o Gateway já é executado em um Mac Studio ou servidor."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.de902001d9e0c2fc",
+      "source": "Remote Access",
+      "translated": "Acesso remoto"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.290d7f86f03d27c5",
+      "source": "Discovery & Status",
+      "translated": "Descoberta e status"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.df878fd5df528bd9",
+      "source": "Nearby gateways",
+      "translated": "Gateways próximos"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.95028d5447df11e0",
+      "source": "Remote test",
+      "translated": "Teste remoto"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cff94f13853364c2",
+      "source": "Control channel",
+      "translated": "Canal de controle"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b28d766383f819ce",
+      "source": "Recommended setup",
+      "translated": "Configuração recomendada"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ff5020c25b825be3",
+      "source": "Use Tailscale Serve so the gateway has a valid HTTPS certificate.",
+      "translated": "Use Tailscale Serve para que o Gateway tenha um certificado HTTPS válido."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5eebc911fb011a34",
+      "source": "Use Tailscale plus an SSH tunnel for stable private access.",
+      "translated": "Use Tailscale com um túnel SSH para acesso privado estável."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.773d2937062cf86c",
+      "source": "Advanced",
+      "translated": "Avançado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2e33f01115fd73dd",
+      "source": "Identity file",
+      "translated": "Arquivo de identidade"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8bd4eccc71e5668f",
+      "source": "Project root",
+      "translated": "Raiz do projeto"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.938ee646aac4ce66",
+      "source": "CLI path",
+      "translated": "Caminho da CLI"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f588f7dad51aae2e",
+      "source": "SSH command details",
+      "translated": "Detalhes do comando SSH"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a04182cfc2292a90",
+      "source": "Transport",
+      "translated": "Transporte"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0b3bf35360212894",
+      "source": "SSH keeps the Gateway private; direct is best for HTTPS or Tailscale Serve.",
+      "translated": "SSH mantém o Gateway privado; direto é melhor para HTTPS ou Tailscale Serve."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5120bd84625c827a",
+      "source": "SSH tunnel",
+      "translated": "Túnel SSH"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c58937e43a5b4591",
+      "source": "Direct (ws/wss)",
+      "translated": "Direto (ws/wss)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.655c71a562ce5ecb",
+      "source": "SSH target",
+      "translated": "Destino SSH"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.feced5a9b26f7437",
+      "source": "User and host for the remote Gateway machine.",
+      "translated": "Usuário e host da máquina remota do Gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5dbab4c147041b65",
+      "source": "Gateway URL",
+      "translated": "URL do Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe7e313b29c88daa",
+      "source": "The WebSocket URL exposed by the remote Gateway.",
+      "translated": "A URL do WebSocket exposta pelo Gateway remoto."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a8d207eec188d22d",
+      "source": "wss://gateway.example.ts.net",
+      "translated": "wss://gateway.example.ts.net"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e568ae49d007dc03",
+      "source": "Use wss:// for public hosts. ws:// is allowed for localhost, LAN, .local, and Tailnet hosts.",
+      "translated": "Use wss:// para hosts públicos. ws:// é permitido para localhost, LAN, .local e hosts Tailnet."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e3ff06b581e72632",
+      "source": "Gateway token",
+      "translated": "Token do Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6e9b05c98cb09528",
+      "source": "Used when the remote gateway requires token auth.",
+      "translated": "Usado quando o gateway remoto exige autenticação por token."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.053a95077f2d4045",
+      "source": "remote gateway auth token (gateway.remote.token)",
+      "translated": "token de autenticação do gateway remoto (gateway.remote.token)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.24aa092829f9a3b1",
+      "source": "The current gateway.remote.token value is not plain text. OpenClaw for macOS cannot use it directly; enter a plaintext token here to replace it.",
+      "translated": "O valor atual de gateway.remote.token não está em texto simples. O OpenClaw para macOS não pode usá-lo diretamente; insira um token em texto simples aqui para substituí-lo."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d0b21bc12ab63cad",
+      "source": "Test remote",
+      "translated": "Testar remoto"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5e3968d04d63200c",
+      "source": "Testing…",
+      "translated": "Testando…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9ff8bc297026d7cb",
+      "source": "Installed: \\(gatewayVersion) · Required: \\(required)",
+      "translated": "Instalado: \\(gatewayVersion) · Necessário: \\(required)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6a9514b81425ea1d",
+      "source": "Gateway \\(gatewayVersion) detected",
+      "translated": "Gateway \\(gatewayVersion) detectado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4593770894a0b662",
+      "source": "Node \\(node)",
+      "translated": "Nó \\(node)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50ab01059b763acd",
+      "source": "Last failure: \\(failure)",
+      "translated": "Última falha: \\(failure)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c55734a4ee849a4c",
+      "source": "Recheck",
+      "translated": "Verificar novamente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8fcaa10d4558a03d",
+      "source": "Gateway auto-starts in local mode via launchd (\\(gatewayLaunchdLabel)).",
+      "translated": "O Gateway inicia automaticamente no modo local via launchd (\\(gatewayLaunchdLabel))."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7a4bfb585fed2598",
+      "source": "Retry now",
+      "translated": "Tentar novamente agora"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6393591d17837eb0",
+      "source": "Open logs",
+      "translated": "Abrir logs"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4d96b20de25a9ddf",
+      "source": "probe degraded",
+      "translated": "sondagem degradada"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4c7be809a4a75de5",
+      "source": "probe degraded · status \\(status)",
+      "translated": "sondagem degradada · status \\(status)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b71cafd438433073",
+      "source": "System (auto)",
+      "translated": "Sistema (automático)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.41a193b83852fbf9",
+      "source": "Idle",
+      "translated": "Ocioso"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.71196aeed6421e87",
+      "source": "Working main – bash",
+      "translated": "Trabalhando principal – bash"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4b5ed94600721e7d",
+      "source": "Working main – read",
+      "translated": "Trabalhando principal – leitura"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cb8ea16eac409225",
+      "source": "Working main – write",
+      "translated": "Trabalhando principal – escrita"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4eee079c9e883a4c",
+      "source": "Working main – edit",
+      "translated": "Trabalhando principal – edição"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f9923af586dbd6c6",
+      "source": "Working main – other",
+      "translated": "Trabalhando principal – outro"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fb68dca095076425",
+      "source": "Working other – bash",
+      "translated": "Trabalhando outro – bash"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6b742d3ef334effa",
+      "source": "Working other – read",
+      "translated": "Trabalhando outro – leitura"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.33041a8417e0c1c9",
+      "source": "Working other – write",
+      "translated": "Trabalhando outro – escrita"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5cfc973ba627e3ac",
+      "source": "Working other – edit",
+      "translated": "Trabalhando outro – edição"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.01aaae29e90965d8",
+      "source": "Working other – other",
+      "translated": "Trabalhando outro – outro"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.729f356a45366d00",
+      "source": "Error: \\(err)",
+      "translated": "Erro: \\(err)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.766ddaa931c544df",
+      "source": "No instances reported yet.",
+      "translated": "Nenhuma instância relatada ainda."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c04316f1c7e825c9",
+      "source": "Connected Instances",
+      "translated": "Instâncias conectadas"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.876c066efa88aee3",
+      "source": "Latest presence beacons from OpenClaw nodes. Updated periodically.",
+      "translated": "Beacons de presença mais recentes dos nós OpenClaw. Atualizado periodicamente."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8a6bcd51fd9f1f62",
+      "source": "\\(device.title) · \\(prettyPlatform)",
+      "translated": "\\(device.title) · \\(prettyPlatform)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.775418faaf244b72",
+      "source": "\\(secs)s ago",
+      "translated": "\\(secs)s atrás"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d49a2a06f0b30967",
+      "source": "Copy Debug Summary",
+      "translated": "Copiar resumo de depuração"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.231b8e86486fd129",
+      "source": "Presence updated \\(inst.ageDescription).",
+      "translated": "Presença atualizada \\(inst.ageDescription)."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.12d83e5f01c98fc0",
+      "source": "\\(status.label) presence",
+      "translated": "presença de \\(status.label)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ee499f632a5076c5",
+      "source": "Android",
+      "translated": "Android"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.57ca2baac54a05fc",
+      "source": "Sparkles",
+      "translated": "Brilhos"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c9a63d0f5247185d",
+      "source": "Plain",
+      "translated": "Simples"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3f4378c2de189ec9",
+      "source": "Trace",
+      "translated": "Rastreamento"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.abc6d01481fe6ab5",
+      "source": "Debug",
+      "translated": "Depuração"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.284419a69ba9e608",
+      "source": "Info",
+      "translated": "Informações"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ca37d4d419889d09",
+      "source": "Notice",
+      "translated": "Aviso"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.078501e974c7bb15",
+      "source": "Warning",
+      "translated": "Alerta"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ee2ad2d2d6e65813",
+      "source": "Error",
+      "translated": "Erro"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.01e6a456cdadce81",
+      "source": "Critical",
+      "translated": "Crítico"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.185a1b27c9859cc0",
+      "source": "Settings...",
+      "translated": "Configurações..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fae2cf18519da0d5",
+      "source": "OpenClaw",
+      "translated": "OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.13a7356f48278757",
+      "source": "OpenClaw - Voice Wake live meter active",
+      "translated": "OpenClaw - medidor ao vivo de Voice Wake ativo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ef59188264be95d4",
+      "source": "Close Canvas",
+      "translated": "Fechar Canvas"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9559a5e927db06c0",
+      "source": "Open Canvas",
+      "translated": "Abrir Canvas"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8c3b9bd94bc2f8ef",
+      "source": "Pairing approval pending (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))\\(repairSuffix)",
+      "translated": "Aprovação de pareamento pendente (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))\\(repairSuffix)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e47f5616f3dae081",
+      "source": " · \\(repairCount) repair",
+      "translated": " · \\(repairCount) reparo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.166030936b7fae68",
+      "source": "Device pairing pending (\\(self.devicePairingPrompter.pendingCount))\\(repairSuffix)",
+      "translated": "Pareamento de dispositivo pendente (\\(self.devicePairingPrompter.pendingCount))\\(repairSuffix)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4362f273c3b52793",
+      "source": "Send Heartbeats",
+      "translated": "Enviar Heartbeats"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2ad22b3ef37afe46",
+      "source": "Browser Control",
+      "translated": "Controle do navegador"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.eb06374f7d430549",
+      "source": "Allow Camera",
+      "translated": "Permitir câmera"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a7298f07a717f564",
+      "source": "Exec Approvals",
+      "translated": "Aprovações de execução"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fa9ee90b4a391979",
+      "source": "Allow Canvas",
+      "translated": "Permitir Canvas"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4cbde322496c96d7",
+      "source": "Voice Wake",
+      "translated": "Ativação por voz"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.95959926dc363f2e",
+      "source": "Open Dashboard",
+      "translated": "Abrir Dashboard"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.723e0d2283af1458",
+      "source": "Open Chat",
+      "translated": "Abrir chat"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5e3cd7734f27f447",
+      "source": "Close Canvas",
+      "translated": "Fechar Canvas"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2a9ba12370118594",
+      "source": "Open Canvas",
+      "translated": "Abrir Canvas"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6c543df49aa45eef",
+      "source": "Stop Talk Mode",
+      "translated": "Parar modo de conversa"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f829a2e0409193b6",
+      "source": "Talk Mode",
+      "translated": "Modo de conversa"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e96f53fc66acbb95",
+      "source": "Settings…",
+      "translated": "Ajustes…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fbab65790d6eca89",
+      "source": "About OpenClaw",
+      "translated": "Sobre o OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.14c8f4b1a57569f3",
+      "source": "Update ready, restart now?",
+      "translated": "Atualização pronta, reiniciar agora?"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f20b8f0da1520f4b",
+      "source": "Quit",
+      "translated": "Sair"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5021ed413c045620",
+      "source": "OpenClaw Not Configured",
+      "translated": "OpenClaw não configurado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4d10ab5feb4add3f",
+      "source": "Remote OpenClaw Active",
+      "translated": "OpenClaw remoto ativo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b49dea5c1fdb3dd3",
+      "source": "OpenClaw Active",
+      "translated": "OpenClaw ativo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1df24a30d7963640",
+      "source": "Debug",
+      "translated": "Depurar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.24b2a8b6549236c4",
+      "source": "Open Config Folder",
+      "translated": "Abrir pasta de configuração"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bb94be83a9083e18",
+      "source": "Run Health Check Now",
+      "translated": "Executar verificação de integridade agora"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.406f1a5866bf0bd0",
+      "source": "Send Test Heartbeat",
+      "translated": "Enviar heartbeat de teste"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5e9ea5d8470d105a",
+      "source": "Remote Tunnel",
+      "translated": "Túnel remoto"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.872bee8f298e59ef",
+      "source": "Reset Remote Tunnel",
+      "translated": "Redefinir túnel remoto"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a03ddd3d711b5a36",
+      "source": "Verbose Logging (Main): Off",
+      "translated": "Registro detalhado (principal): desativado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e9868e7cdc856b06",
+      "source": "Verbose Logging (Main): On",
+      "translated": "Registro detalhado (principal): ativado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ecde91c32bcc0da5",
+      "source": "Verbosity",
+      "translated": "Nível de detalhamento"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b0785f8c2ae712ff",
+      "source": "File Logging: Off",
+      "translated": "Registro em arquivo: desativado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4f577b502efb658c",
+      "source": "File Logging: On",
+      "translated": "Registro em arquivo: ativado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f9dfd69b4f83afa1",
+      "source": "App Logging",
+      "translated": "Registro do app"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0627f0cfb40a10c8",
+      "source": "Open Session Store",
+      "translated": "Abrir armazenamento de sessões"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.645ddb678c201ac8",
+      "source": "Open Agent Events…",
+      "translated": "Abrir eventos do agente…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c8cb59f8c2e28468",
+      "source": "Open Log",
+      "translated": "Abrir log"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.aba07ae46ea14d1e",
+      "source": "Send Debug Voice Text",
+      "translated": "Enviar texto de voz de depuração"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2d85e94cb51ec35c",
+      "source": "Send Test Notification",
+      "translated": "Enviar notificação de teste"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0f9e668602baf391",
+      "source": "Restart Gateway",
+      "translated": "Reiniciar Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ed98a6c0df41cdde",
+      "source": "Restart Onboarding",
+      "translated": "Reiniciar integração"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2ebeecbd1b177e61",
+      "source": "Restart App",
+      "translated": "Reiniciar app"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3cef985bef918988",
+      "source": "Main",
+      "translated": "Principal"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5eca63e1a931e290",
+      "source": "Other",
+      "translated": "Outro"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.469c920582755860",
+      "source": "Refreshing microphones…",
+      "translated": "Atualizando microfones…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c0c6172187ca749a",
+      "source": "Microphone",
+      "translated": "Microfone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3e248379359c7593",
+      "source": "Disconnected (using System default)",
+      "translated": "Desconectado (usando o padrão do sistema)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5a99e1ae62fe0ab9",
+      "source": "Context",
+      "translated": "Contexto"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.71d571a51fc1dd07",
+      "source": "Loading devices...",
+      "translated": "Carregando dispositivos..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b885476267aec98",
+      "source": "No devices yet",
+      "translated": "Ainda não há dispositivos"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.88ac623ee1a9929a",
+      "source": "No",
+      "translated": "Não"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7782c047f2f09120",
+      "source": "Yes",
+      "translated": "Sim"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c847ab5573bcbc26",
+      "source": "Update thinking failed",
+      "translated": "Falha ao atualizar pensamento"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e45d5ed653259d1",
+      "source": "Update verbose failed",
+      "translated": "Falha ao atualizar detalhamento"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.675bea191c16ad31",
+      "source": "Reset session?",
+      "translated": "Redefinir sessão?"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e63cf5e18950a31a",
+      "source": "Starts a new session id for “\\(key)”.",
+      "translated": "Inicia um novo ID de sessão para “\\(key)”."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bc784754f0d1bdda",
+      "source": "Reset failed",
+      "translated": "Falha ao redefinir"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f01b4b170022c829",
+      "source": "Compact session log?",
+      "translated": "Compactar log da sessão?"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0665671dadf0d19a",
+      "source": "Keeps the last 400 lines; archives the old file.",
+      "translated": "Mantém as últimas 400 linhas; arquiva o arquivo antigo."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8446ea98af8411a0",
+      "source": "Compact failed",
+      "translated": "Falha ao compactar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bbe5d1663b0933b5",
+      "source": "Delete session?",
+      "translated": "Excluir sessão?"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8720ae7f5f206a63",
+      "source": "Deletes the “\\(key)” entry and archives its transcript.",
+      "translated": "Exclui a entrada “\\(key)” e arquiva sua transcrição."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3e0daab58958c203",
+      "source": "Delete failed",
+      "translated": "Falha ao excluir"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.737e72233a7b88e6",
+      "source": "Usage",
+      "translated": "Uso"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7eb0a88b8274ced8",
+      "source": "Node pairing approved",
+      "translated": "Pareamento do nó aprovado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6c08dad7c7371b74",
+      "source": "Node pairing rejected",
+      "translated": "Pareamento do nó rejeitado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4443962db00a2def",
+      "source": "\\(self.label):",
+      "translated": "\\(self.label):"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.800d9fd07f5dde85",
+      "source": "Finish",
+      "translated": "Concluir"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dca2e9174fec56ce",
+      "source": "Next",
+      "translated": "Avançar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c8a2f8dc424fe447",
+      "source": "Back",
+      "translated": "Voltar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ea8beaeecef15e54",
+      "source": "Welcome to OpenClaw",
+      "translated": "Boas-vindas ao OpenClaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.69f81c58c14a5df4",
+      "source": "OpenClaw is a powerful personal AI assistant that can connect to WhatsApp or Telegram.",
+      "translated": "O OpenClaw é um assistente pessoal de IA poderoso que pode se conectar ao WhatsApp ou ao Telegram."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e75671ec2ae4bf9d",
+      "source": "Security notice",
+      "translated": "Aviso de segurança"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c4778e8647a5aa9f",
+      "source": "The connected AI agent (e.g. Claude) can trigger powerful actions on your Mac, including running commands, reading/writing files, and capturing screenshots — depending on the permissions you grant.\n\nOnly enable OpenClaw if you understand the risks and trust the prompts and integrations you use.",
+      "translated": "O agente de IA conectado (por exemplo, Claude) pode acionar ações poderosas no seu Mac, incluindo executar comandos, ler/gravar arquivos e capturar capturas de tela — dependendo das permissões que você conceder.\n\nAtive o OpenClaw somente se você entender os riscos e confiar nos prompts e nas integrações que usa."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9fb535bde270a73e",
+      "source": "Choose your Gateway",
+      "translated": "Escolha seu Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.16dfe3ecc39e7bd5",
+      "source": "OpenClaw uses a single Gateway that stays running. Pick this Mac, connect to a discovered gateway nearby, or configure later.",
+      "translated": "O OpenClaw usa um único Gateway que permanece em execução. Escolha este Mac, conecte-se a um gateway próximo descoberto ou configure mais tarde."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.300a583f28880928",
+      "source": "This Mac",
+      "translated": "Este Mac"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.43f381cd291c5e11",
+      "source": "Don’t start the Gateway yet.",
+      "translated": "Ainda não iniciar o Gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8d9eb247d41a0ca7",
+      "source": "Existing gateway detected",
+      "translated": "Gateway existente detectado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.335bb6b21095d15a",
+      "source": "Port \\(probe.port) already in use",
+      "translated": "Porta \\(probe.port) já em uso"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.de453cb637c46670",
+      "source": " (\\(probe.command) pid \\(probe.pid))",
+      "translated": " (\\(probe.command) pid \\(probe.pid))"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ea066347e0bcb237",
+      "source": "Retry remote discovery (Tailscale DNS-SD + Serve probe).",
+      "translated": "Tentar novamente a descoberta remota (Tailscale DNS-SD + sondagem Serve)."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d8b14de6ceb397fb",
+      "source": "Searching for nearby gateways…",
+      "translated": "Procurando gateways próximos…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.98436332aec81f9b",
+      "source": "Nearby gateways",
+      "translated": "Gateways próximos"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.94575e6937b47f7b",
+      "source": "Advanced…",
+      "translated": "Avançado…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.22947c17e44f76af",
+      "source": "Hide Advanced",
+      "translated": "Ocultar avançado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7881cec64b177026",
+      "source": "Transport",
+      "translated": "Transporte"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8413b40cd91c9a19",
+      "source": "SSH tunnel",
+      "translated": "Túnel SSH"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.915c50965d971bb4",
+      "source": "Direct (ws/wss)",
+      "translated": "Direto (ws/wss)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9c90f7bc1b9564b1",
+      "source": "Gateway URL",
+      "translated": "URL do Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ba96e44d673d04d3",
+      "source": "wss://gateway.example.ts.net",
+      "translated": "wss://gateway.example.ts.net"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a193ae2a5ff9decd",
+      "source": "SSH target",
+      "translated": "Destino SSH"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ecf41ca39add6b84",
+      "source": "Identity file",
+      "translated": "Arquivo de identidade"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ef96d6a2a48a4c54",
+      "source": "/Users/you/.ssh/id_ed25519",
+      "translated": "/Users/you/.ssh/id_ed25519"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0ef039b18340a2e1",
+      "source": "Project root",
+      "translated": "Raiz do projeto"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dca75ab0dd73f0a4",
+      "source": "/home/you/Projects/openclaw",
+      "translated": "/home/you/Projects/openclaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6998a7754dea6eb1",
+      "source": "CLI path",
+      "translated": "Caminho da CLI"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5a3f4f943c8ee86a",
+      "source": "/Applications/OpenClaw.app/.../openclaw",
+      "translated": "/Applications/OpenClaw.app/.../openclaw"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ab88df30f426b434",
+      "source": "Tip: keep Tailscale enabled so your gateway stays reachable.",
+      "translated": "Dica: mantenha o Tailscale ativado para que seu gateway permaneça acessível."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.56e9b0831ec1eded",
+      "source": "Tip: use Tailscale Serve so the gateway has a valid HTTPS cert.",
+      "translated": "Dica: use o Tailscale Serve para que o gateway tenha um certificado HTTPS válido."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2e11404d7539301e",
+      "source": "Remote connection",
+      "translated": "Conexão remota"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bee162bb681696a3",
+      "source": "Checks the real remote websocket and auth handshake.",
+      "translated": "Verifica o websocket remoto real e o handshake de autenticação."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6e5d3a3c3022e8c8",
+      "source": "Check connection",
+      "translated": "Verificar conexão"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1907a86a6cc2165b",
+      "source": "Gateway token",
+      "translated": "Token do Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.014d9fcbd97f6c48",
+      "source": "remote gateway auth token (gateway.remote.token)",
+      "translated": "token de autenticação do gateway remoto (gateway.remote.token)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cc14b91d20cc33ba",
+      "source": "Used when the remote gateway requires token auth.",
+      "translated": "Usado quando o gateway remoto exige autenticação por token."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2a50c3ee94dde35d",
+      "source": "The current gateway.remote.token value is not plain text. OpenClaw for macOS cannot use it directly; enter a plaintext token here to replace it.",
+      "translated": "O valor atual de gateway.remote.token não está em texto simples. O OpenClaw para macOS não pode usá-lo diretamente; insira um token em texto simples aqui para substituí-lo."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ef011af3c0e22127",
+      "source": "Checking remote gateway…",
+      "translated": "Verificando gateway remoto…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f2e8a7cfa21a0008",
+      "source": " · ssh \\(parsed.port)",
+      "translated": " · ssh \\(parsed.port)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4bad86566d023a64",
+      "source": "Grant permissions",
+      "translated": "Conceder permissões"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0cbf774c4168d80b",
+      "source": "These macOS permissions let OpenClaw automate apps and capture context on this Mac.",
+      "translated": "Estas permissões do macOS permitem que o OpenClaw automatize apps e capture contexto neste Mac."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c9c5c08199b23e4a",
+      "source": "Refresh status",
+      "translated": "Atualizar status"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.507f071d2b76be9e",
+      "source": "Install the CLI",
+      "translated": "Instalar a CLI"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5ced9b0fad1555e0",
+      "source": "Required for local mode: installs `openclaw` so launchd can run the gateway.",
+      "translated": "Obrigatório para o modo local: instala `openclaw` para que o launchd possa executar o gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fa55cb789ef49397",
+      "source": "Install CLI",
+      "translated": "Instalar CLI"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.03ab2f6a2e08734d",
+      "source": "Reinstall CLI",
+      "translated": "Reinstalar CLI"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d977c700e4ece7fb",
+      "source": "Copy install command",
+      "translated": "Copiar comando de instalação"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e6a9668517354178",
+      "source": "Installed at \\(loc)",
+      "translated": "Instalado em \\(loc)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ac9f9e9da6ae6605",
+      "source": "Installs a user-space Node 22.19+ runtime and the CLI (no Homebrew).\nRerun anytime to reinstall or update.",
+      "translated": "Instala um runtime Node 22.19+ em espaço de usuário e a CLI (sem Homebrew).\nExecute novamente a qualquer momento para reinstalar ou atualizar."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.155fc8bc8b9f8c3f",
+      "source": "Agent workspace",
+      "translated": "Workspace do agente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d82e61ae0119bf7c",
+      "source": "OpenClaw runs the agent from a dedicated workspace so it can load `AGENTS.md` and write files there without mixing into your other projects.",
+      "translated": "O OpenClaw executa o agente a partir de um workspace dedicado para que ele possa carregar `AGENTS.md` e gravar arquivos lá sem se misturar aos seus outros projetos."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5a32f8309c1faaee",
+      "source": "Remote gateway detected",
+      "translated": "Gateway remoto detectado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2156b2c0e9afe407",
+      "source": "Create the workspace on the remote host (SSH in first). The macOS app can’t write files on your gateway over SSH yet.",
+      "translated": "Crie o workspace no host remoto (acesse via SSH primeiro). O app para macOS ainda não consegue gravar arquivos no seu gateway por SSH."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7285ab8a8c5a17a1",
+      "source": "Copied",
+      "translated": "Copiado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d006e5220689679b",
+      "source": "Copy setup command",
+      "translated": "Copiar comando de configuração"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e707cf5fab72f1f3",
+      "source": "Workspace folder",
+      "translated": "Pasta do workspace"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.88d2a41a6763127a",
+      "source": "Create workspace",
+      "translated": "Criar workspace"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c9e2e010d0a878f",
+      "source": "Open folder",
+      "translated": "Abrir pasta"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0172a11ddaa58a58",
+      "source": "Save in config",
+      "translated": "Salvar na configuração"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fc612f22fe551226",
+      "source": "Tip: edit AGENTS.md in this folder to shape the assistant’s behavior. For backup, make the workspace a private git repo so your agent’s “memory” is versioned.",
+      "translated": "Dica: edite AGENTS.md nesta pasta para moldar o comportamento do assistente. Para backup, transforme o workspace em um repositório git privado para que a “memória” do seu agente seja versionada."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.803fffba25310a90",
+      "source": "Meet your agent",
+      "translated": "Conheça seu agente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dad36dffbcbdfa9c",
+      "source": "This is a dedicated onboarding chat. Your agent will introduce itself, learn who you are, and help you connect WhatsApp or Telegram if you want.",
+      "translated": "Este é um chat de integração dedicado. Seu agente vai se apresentar, conhecer quem você é e ajudar você a conectar o WhatsApp ou o Telegram, se quiser."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5e1277166b2ad41a",
+      "source": "All set",
+      "translated": "Tudo pronto"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.678dee9dedd72ce4",
+      "source": "Configure later",
+      "translated": "Configurar mais tarde"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f87bc67e676d1289",
+      "source": "Pick Local or Remote in Settings → General whenever you’re ready.",
+      "translated": "Escolha Local ou Remoto em Ajustes → Geral quando estiver tudo pronto."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2eb061cd9d5f19fe",
+      "source": "Remote gateway checklist",
+      "translated": "Checklist do gateway remoto"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.952e85bfb2d4b4f5",
+      "source": "On your gateway host: install/update the `openclaw` package and make sure credentials exist\n(typically `~/.openclaw/credentials/oauth.json`). Then connect again if needed.",
+      "translated": "No host do gateway: instale/atualize o pacote `openclaw` e confirme que as credenciais existem\n(normalmente `~/.openclaw/credentials/oauth.json`). Depois conecte novamente, se necessário."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4e5ccb411db3e80f",
+      "source": "Open the menu bar panel",
+      "translated": "Abrir o painel da barra de menus"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f99e39e248dbc8ed",
+      "source": "Click the OpenClaw menu bar icon for quick chat and status.",
+      "translated": "Clique no ícone do OpenClaw na barra de menus para chat rápido e status."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1a91058f54cbd6e2",
+      "source": "Connect WhatsApp or Telegram",
+      "translated": "Conectar WhatsApp ou Telegram"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.568b8fcf5608d3ea",
+      "source": "Open Settings → Channels to link channels and monitor status.",
+      "translated": "Abra Ajustes → Canais para vincular canais e monitorar o status."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c37c668c737e8b71",
+      "source": "Open Settings → Channels",
+      "translated": "Abrir Ajustes → Canais"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a39db653e07954af",
+      "source": "Try Voice Wake",
+      "translated": "Experimentar o Voice Wake"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bc571b825ef967a0",
+      "source": "Enable Voice Wake in Settings for hands-free commands with a live transcript overlay.",
+      "translated": "Ative o Voice Wake em Ajustes para comandos sem usar as mãos com uma sobreposição de transcrição ao vivo."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.349252c2bd1d7b9d",
+      "source": "Use the panel + Canvas",
+      "translated": "Usar o painel + Canvas"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b0c3df725bfafbec",
+      "source": "Open the menu bar panel for quick chat; the agent can show previews ",
+      "translated": "Abra o painel da barra de menus para um chat rápido; o agente pode mostrar prévias "
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9b44b38b75a868d8",
+      "source": "Give your agent more powers",
+      "translated": "Dê mais poderes ao seu agente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fea44c40dc512455",
+      "source": "Enable optional skills (Peekaboo, oracle, camsnap, …) from Settings → Skills.",
+      "translated": "Ative skills opcionais (Peekaboo, oracle, camsnap, …) em Ajustes → Skills."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.420781e5adca4122",
+      "source": "Open Settings → Skills",
+      "translated": "Abrir Ajustes → Skills"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e54dfc2913c56f6f",
+      "source": "Launch at login",
+      "translated": "Iniciar ao fazer login"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.040f2884f928f376",
+      "source": "Skills included",
+      "translated": "Skills incluídas"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e38ea89bafb6b75d",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "Atualizar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.38fc7e2b80c4e0fa",
+      "source": "Couldn’t load skills from the Gateway.",
+      "translated": "Não foi possível carregar as skills do Gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3b06694a81edc126",
+      "source": "Make sure the Gateway is running and connected, then hit Refresh (or open Settings → Skills).",
+      "translated": "Verifique se o Gateway está em execução e conectado, depois clique em Atualizar (ou abra Ajustes → Skills)."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b6de2a51e5fb8397",
+      "source": "Details: \\(error)",
+      "translated": "Detalhes: \\(error)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b82621bc28d4c6e3",
+      "source": "No skills reported yet.",
+      "translated": "Nenhuma skill informada ainda."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a611a5555d06da70",
+      "source": "Setup Wizard",
+      "translated": "Assistente de Configuração"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.195e6fbfdd7f4647",
+      "source": "Follow the guided setup from the Gateway. This keeps onboarding in sync with the CLI.",
+      "translated": "Siga a configuração guiada do Gateway. Isso mantém a integração sincronizada com a CLI."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.593a59a20ed22b12",
+      "source": "Wizard error",
+      "translated": "Erro do assistente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5ad203347ffbe0e8",
+      "source": "Retry",
+      "translated": "Tentar novamente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.48cc28b5b02b9140",
+      "source": "Starting wizard…",
+      "translated": "Iniciando assistente…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3559abd61b4a02b3",
+      "source": "Wizard complete. Continue to the next step.",
+      "translated": "Assistente concluído. Continue para a próxima etapa."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4b16d82449e62fef",
+      "source": "Waiting for wizard…",
+      "translated": "Aguardando o assistente…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3000242e4a2f9031",
+      "source": "Unsupported step type",
+      "translated": "Tipo de etapa não compatível"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bceef69ef30abb27",
+      "source": "Continue",
+      "translated": "Continuar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.96628eeeceb361fb",
+      "source": "Run",
+      "translated": "Executar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6223e5f12aa9464b",
+      "source": "Permissions",
+      "translated": "Permissões"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.13de15babf16f5a1",
+      "source": "macOS access for notifications, capture, voice, and device context.",
+      "translated": "Acesso do macOS a notificações, captura, voz e contexto do dispositivo."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d103265c3c4586f2",
+      "source": "System Access",
+      "translated": "Acesso ao sistema"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.89a4f5934df8268a",
+      "source": "Setup",
+      "translated": "Configuração"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7df9aa7e39b10c6f",
+      "source": "Onboarding walkthrough",
+      "translated": "Passo a passo de integração"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.88b8006036788e0f",
+      "source": "Use this if macOS prompts were skipped or permissions need a fresh walkthrough.",
+      "translated": "Use isto se os prompts do macOS foram ignorados ou se as permissões precisarem de um novo passo a passo."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f68a3f48ba505366",
+      "source": "Restart onboarding",
+      "translated": "Reiniciar integração"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.19f209e84449fd85",
+      "source": "All access granted",
+      "translated": "Todos os acessos concedidos"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.22089fc9d573f6ea",
+      "source": "\\(granted) of \\(total) permissions granted",
+      "translated": "\\(granted) de \\(total) permissões concedidas"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4344ff6c0e9d7187",
+      "source": "OpenClaw only asks for macOS capabilities when a feature needs them.",
+      "translated": "O OpenClaw só solicita recursos do macOS quando um recurso precisa deles."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4fecdab98e2f6a11",
+      "source": "Location access",
+      "translated": "Acesso à localização"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2f44a5e39b905093",
+      "source": "Allow agents to use device location when a tool asks for it.",
+      "translated": "Permita que agentes usem a localização do dispositivo quando uma ferramenta solicitar."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3aa3ccdcc285b461",
+      "source": "Location Access",
+      "translated": "Acesso à localização"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cf3a5c243de1ef5a",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Desativado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d5020a219ed1ac41",
+      "source": "While Using",
+      "translated": "Durante o uso"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e03eebb9f39381b4",
+      "source": "Always",
+      "translated": "Sempre"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.397066524678f9bb",
+      "source": "Precise location",
+      "translated": "Localização precisa"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ef9aee632b333f9f",
+      "source": "Always may require System Settings to approve background location.",
+      "translated": "Sempre pode exigir aprovação da localização em segundo plano nos Ajustes do Sistema."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f2cad6d6841591ae",
+      "source": "Precise Location",
+      "translated": "Localização precisa"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.518ac87e9fb6185b",
+      "source": "Refresh status",
+      "translated": "Atualizar status"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7fbaadabe2055224",
+      "source": "Recheck macOS after approving access in System Settings.",
+      "translated": "Verifique novamente o macOS após aprovar o acesso em Ajustes do Sistema."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cc8c64fe846d3cca",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "Atualizar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7b62187659c9925f",
+      "source": "Grant",
+      "translated": "Conceder"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9587edffda4b78f0",
+      "source": "Granted",
+      "translated": "Concedido"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.27ff5be3db0efbd0",
+      "source": "Checking…",
+      "translated": "Verificando…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c8a3879230179938",
+      "source": "Request access",
+      "translated": "Solicitar acesso"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8d8386041799d2b0",
+      "source": "Automation (AppleScript)",
+      "translated": "Automação (AppleScript)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bc935384479c2f48",
+      "source": "Notifications",
+      "translated": "Notificações"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.922a8b5e049ef146",
+      "source": "Accessibility",
+      "translated": "Acessibilidade"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c2f2fac8ab1ef9c0",
+      "source": "Screen Recording",
+      "translated": "Gravação de Tela"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5ec94fe5a6864de7",
+      "source": "Microphone",
+      "translated": "Microfone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b27a5cb9cffe05f0",
+      "source": "Speech Recognition",
+      "translated": "Reconhecimento de Fala"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3639c706ed77975c",
+      "source": "Camera",
+      "translated": "Câmera"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fee0f3732a447f35",
+      "source": "Location",
+      "translated": "Localização"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4a4c10ca63e99590",
+      "source": "Control other apps (e.g. Terminal) for automation actions",
+      "translated": "Controlar outros apps (por exemplo, Terminal) para ações de automação"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5f7eb4234f63c4ad",
+      "source": "Show desktop alerts for agent activity",
+      "translated": "Mostrar alertas na área de trabalho sobre a atividade do agente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.229e60ca0a750f1c",
+      "source": "Control UI elements when an action requires it",
+      "translated": "Controlar elementos da Control UI quando uma ação exigir"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0a07b117054babb0",
+      "source": "Capture the screen for context or screenshots",
+      "translated": "Capturar a tela para contexto ou capturas de tela"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b004145c37a470f8",
+      "source": "Allow Voice Wake and audio capture",
+      "translated": "Permitir Voice Wake e captura de áudio"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7c8b825829b3924d",
+      "source": "Transcribe Voice Wake trigger phrases on-device",
+      "translated": "Transcrever frases de acionamento do Voice Wake no dispositivo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.37880f3b7ae6c259",
+      "source": "Capture photos and video from the camera",
+      "translated": "Capturar fotos e vídeos da câmera"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1f5015480ea0f783",
+      "source": "Share location when requested by the agent",
+      "translated": "Compartilhar localização quando solicitado pelo agente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1eeca02c45d3db5a",
+      "source": "This gateway requires an auth token",
+      "translated": "Este gateway requer um token de autenticação"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b45db388b1bd36bb",
+      "source": "That token did not match the gateway",
+      "translated": "Esse token não correspondeu ao gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.199c0835c6de23e5",
+      "source": "This gateway host needs token setup",
+      "translated": "Este host do gateway precisa de configuração de token"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ff1cbf5fb69f6d53",
+      "source": "This setup code is no longer valid",
+      "translated": "Este código de configuração não é mais válido"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4f751db2308294e1",
+      "source": "This gateway is using unsupported auth",
+      "translated": "Este gateway está usando autenticação não compatível"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2e5704a3b8fcc47f",
+      "source": "This device needs pairing approval",
+      "translated": "Este dispositivo precisa de aprovação de pareamento"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.59ca961e52333852",
+      "source": "Paste the token configured on the gateway host. ",
+      "translated": "Cole o token configurado no host do gateway. "
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bbb87d21ce8a291e",
+      "source": "Check `gateway.auth.token` or `OPENCLAW_GATEWAY_TOKEN` on the gateway host and try again.",
+      "translated": "Verifique `gateway.auth.token` ou `OPENCLAW_GATEWAY_TOKEN` no host do gateway e tente novamente."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d517136ce6599ed7",
+      "source": "This gateway is set to token auth, but no `gateway.auth.token` is configured on the gateway host. ",
+      "translated": "Este gateway está configurado para autenticação por token, mas nenhum `gateway.auth.token` está configurado no host do gateway. "
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.83145f8f53d7be34",
+      "source": "Scan or paste a fresh setup code from an already-paired OpenClaw client, then try again.",
+      "translated": "Escaneie ou cole um novo código de configuração de um cliente OpenClaw já pareado e tente novamente."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4230f873600b819e",
+      "source": "This onboarding flow does not support password auth yet. ",
+      "translated": "Este fluxo de integração ainda não é compatível com autenticação por senha. "
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5123702739aace5f",
+      "source": "Approve this device from an already-paired OpenClaw client. ",
+      "translated": "Aprove este dispositivo a partir de um cliente OpenClaw já pareado. "
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e73170e4ab1dbe8f",
+      "source": "This gateway requires an auth token from the gateway host.",
+      "translated": "Este gateway requer um token de autenticação do host do gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e3f983b8c517da29",
+      "source": "Gateway token mismatch. Check gateway.auth.token or OPENCLAW_GATEWAY_TOKEN on the gateway host.",
+      "translated": "Incompatibilidade no token do gateway. Verifique gateway.auth.token ou OPENCLAW_GATEWAY_TOKEN no host do gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cd96754a96e5aa35",
+      "source": "This gateway has token auth enabled, but no gateway.auth.token is configured on the host.",
+      "translated": "Este gateway está com a autenticação por token habilitada, mas nenhum gateway.auth.token está configurado no host."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b58556877f8eba24",
+      "source": "Setup code expired or already used. Scan a fresh setup code, then try again.",
+      "translated": "Código de configuração expirado ou já usado. Escaneie um novo código de configuração e tente novamente."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.49ea9045d0c7402d",
+      "source": "This gateway uses password auth. Remote onboarding on macOS cannot collect gateway passwords yet.",
+      "translated": "Este gateway usa autenticação por senha. A integração remota no macOS ainda não consegue coletar senhas do gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.37d1f4842869452a",
+      "source": "Pairing required. In an already-paired OpenClaw client, ",
+      "translated": "Pareamento necessário. Em um cliente OpenClaw já pareado, "
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.58e76e9c8b04290a",
+      "source": "Connected via paired device",
+      "translated": "Conectado por dispositivo pareado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dbe7f99297c2269d",
+      "source": "Connected with setup code",
+      "translated": "Conectado com código de configuração"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a3c2651d36de9c7f",
+      "source": "Connected with gateway token",
+      "translated": "Conectado com token do Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f9df689f570952aa",
+      "source": "Connected with password",
+      "translated": "Conectado com senha"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ebfc72d56c8b3e3a",
+      "source": "Remote gateway ready",
+      "translated": "Gateway remoto pronto"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6d7241b4b36686bb",
+      "source": "ssh tunnel exited before listening",
+      "translated": "túnel ssh encerrado antes de escutar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.253f6eb372b87540",
+      "source": "ssh tunnel did not open local port \\(localPort)",
+      "translated": "túnel ssh não abriu a porta local \\(localPort)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3744275a6a0eaaa2",
+      "source": "ssh tunnel failed: \\(stderr)",
+      "translated": "falha no túnel ssh: \\(stderr)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2d7556d00f123112",
+      "source": "OpenClaw needs notification permission to show alerts for agent actions.",
+      "translated": "O OpenClaw precisa de permissão de notificações para mostrar alertas de ações do agente."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d9e7be03543b508f",
+      "source": "OpenClaw captures the screen when the agent needs screenshots for context.",
+      "translated": "O OpenClaw captura a tela quando o agente precisa de capturas de tela para contexto."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.eca927767423799c",
+      "source": "OpenClaw can capture photos or short video clips when requested by the agent.",
+      "translated": "O OpenClaw pode capturar fotos ou vídeos curtos quando solicitado pelo agente."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9389d1100944a1fd",
+      "source": "OpenClaw can share your location when requested by the agent.",
+      "translated": "O OpenClaw pode compartilhar sua localização quando solicitado pelo agente."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.59da76aed1cb07ee",
+      "source": "OpenClaw uses the local network to connect to your remote OpenClaw gateway over LAN, Tailnet, or SSH.",
+      "translated": "O OpenClaw usa a rede local para se conectar ao seu Gateway remoto OpenClaw por LAN, Tailnet ou SSH."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5db9a976fd1c7fcb",
+      "source": "OpenClaw needs the mic for Voice Wake tests and agent audio capture.",
+      "translated": "O OpenClaw precisa do microfone para testes de Voice Wake e captura de áudio do agente."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b7aba524ef867e7f",
+      "source": "OpenClaw uses speech recognition to detect your Voice Wake trigger phrase.",
+      "translated": "O OpenClaw usa reconhecimento de fala para detectar sua frase de acionamento do Voice Wake."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2d5411b5cc54a93e",
+      "source": "OpenClaw needs Automation (AppleScript) permission to drive Terminal and other apps for agent actions.",
+      "translated": "O OpenClaw precisa de permissão de Automação (AppleScript) para controlar o Terminal e outros apps em ações do agente."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e16fc45de0f2bb86",
+      "source": "OpenClaw can access Reminders when requested by the agent for the apple-reminders skill.",
+      "translated": "O OpenClaw pode acessar Lembretes quando solicitado pelo agente para a skill apple-reminders."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6f7c6ef00a40a571",
+      "source": "Cron",
+      "translated": "Cron"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.919c478455279274",
+      "source": "Direct",
+      "translated": "Direto"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d90d9456fbd96681",
+      "source": "Group",
+      "translated": "Grupo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ef8c8542159968f8",
+      "source": "Global",
+      "translated": "Global"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c69d014c626f3c53",
+      "source": "Unknown",
+      "translated": "Desconhecido"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c83f50f9eafa4e4a",
+      "source": "\\(self.row.tokens.contextSummaryShort) · \\(self.row.ageText)",
+      "translated": "\\(self.row.tokens.contextSummaryShort) · \\(self.row.ageText)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c0a774fe7e5cfc29",
+      "source": "User",
+      "translated": "Usuário"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.698ebf4ad46a412b",
+      "source": "Agent",
+      "translated": "Agente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5f2fd2617a999a52",
+      "source": "Tool",
+      "translated": "Ferramenta"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50ac80f686775ccc",
+      "source": "System",
+      "translated": "Sistema"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d39019414981fe78",
+      "source": "Other",
+      "translated": "Outro"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d3bd405935159f59",
+      "source": "Loading preview…",
+      "translated": "Carregando prévia…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4927996a6552bca2",
+      "source": "No recent messages",
+      "translated": "Nenhuma mensagem recente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1ff8aec0044934c3",
+      "source": "Sessions",
+      "translated": "Sessões"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.74f66e96c112c3fa",
+      "source": "Peek at the stored conversation buckets the CLI reuses for context and rate limits.",
+      "translated": "Veja os buckets de conversas armazenados que a CLI reutiliza para contexto e limites de taxa."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bab897f3252b134c",
+      "source": "No sessions yet. They appear after the first inbound message or heartbeat.",
+      "translated": "Ainda não há sessões. Elas aparecem após a primeira mensagem recebida ou heartbeat."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cebd5d2895976bee",
+      "source": "Context",
+      "translated": "Contexto"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.eadc3062b763cc17",
+      "source": "\\(row.tokens.input) in",
+      "translated": "\\(row.tokens.input) de entrada"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.250094959877efb0",
+      "source": "\\(row.tokens.output) out",
+      "translated": "\\(row.tokens.output) de saída"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3c7279b3288a44da",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "Atualizar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.05918601c3b3b241",
+      "source": "Managed by Nix",
+      "translated": "Gerenciado pelo Nix"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.deb89a876875cb48",
+      "source": "Config: \\(configPath)",
+      "translated": "Config: \\(configPath)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.96221e7b3b153764",
+      "source": "State:  \\(stateDir)",
+      "translated": "Estado:  \\(stateDir)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d59e05a8305df17c",
+      "source": "General",
+      "translated": "Geral"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2af062df8d3934a4",
+      "source": "Connection",
+      "translated": "Conexão"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8c2b0262f3a5ebea",
+      "source": "Permissions",
+      "translated": "Permissões"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f5f4ff67674093ec",
+      "source": "Voice & Talk",
+      "translated": "Voz e conversa"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.04b9c8402f19b8ce",
+      "source": "Channels",
+      "translated": "Canais"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7b0912ebdda53aa7",
+      "source": "Skills",
+      "translated": "Skills"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bf08d706c71f2d9b",
+      "source": "Cron Jobs",
+      "translated": "Tarefas cron"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bf80bdb5a3dda276",
+      "source": "Exec Approvals",
+      "translated": "Aprovações de execução"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.64a6dc7d49e8fb57",
+      "source": "Sessions",
+      "translated": "Sessões"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.704924cd0704b5b5",
+      "source": "Instances",
+      "translated": "Instâncias"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.033d7a0753f0844a",
+      "source": "Config",
+      "translated": "Configuração"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.149b9ff742e6ff4f",
+      "source": "Debug",
+      "translated": "Depuração"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ff14339afa21b57",
+      "source": "About",
+      "translated": "Sobre"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d1576a88854dcd99",
+      "source": "Skills",
+      "translated": "Skills"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0f62bd687b786431",
+      "source": "Optional capabilities that become available when their requirements are met.",
+      "translated": "Recursos opcionais que ficam disponíveis quando seus requisitos são atendidos."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d40a7bb04c5534ec",
+      "source": "Loading skills",
+      "translated": "Carregando skills"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.767c2d19030d459a",
+      "source": "\\(ready) ready · \\(needsSetup) need setup",
+      "translated": "\\(ready) prontas · \\(needsSetup) precisam de configuração"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6a9cf4d0e171abb0",
+      "source": "Enable ready skills, or install missing tools on the Gateway or this Mac.",
+      "translated": "Ative as skills prontas ou instale as ferramentas ausentes no Gateway ou neste Mac."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79d4590049b0a8f2",
+      "source": "\\(total)",
+      "translated": "\\(total)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.07f69b9ef2f5f80e",
+      "source": "Controls",
+      "translated": "Controles"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1253563cada71e4d",
+      "source": "Skill catalog",
+      "translated": "Catálogo de Skills"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7bcdd77b0b2657e3",
+      "source": "Refresh after changing binaries, environment variables, or skill config.",
+      "translated": "Atualize após alterar binários, variáveis de ambiente ou a configuração de skills."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.be08a918dffd2913",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "Atualizar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.85a9941ff7a30fbe",
+      "source": "Loading…",
+      "translated": "Carregando…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8f5459c837515766",
+      "source": "No skills reported yet",
+      "translated": "Nenhuma skill informada ainda"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ddac24dd3c4ad758",
+      "source": "No skills match this filter.",
+      "translated": "Nenhuma skill corresponde a este filtro."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2beddcc70ea0d96a",
+      "source": "Filter",
+      "translated": "Filtro"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.eb868667821fbf7c",
+      "source": "All",
+      "translated": "Tudo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dfef84686e0e48b8",
+      "source": "Ready",
+      "translated": "Pronto"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e4104925870c47b2",
+      "source": "Needs Setup",
+      "translated": "Requer configuração"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c2059055c673e88b",
+      "source": "Disabled",
+      "translated": "Desativado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d863af685def7a16",
+      "source": "Website",
+      "translated": "Site"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f8994366d9516e2a",
+      "source": "Details",
+      "translated": "Detalhes"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2f55e65c7c94f978",
+      "source": "Needs setup",
+      "translated": "Requer configuração"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1b2cab26853b1074",
+      "source": "Managed",
+      "translated": "Gerenciado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4edf9ab6280b72ff",
+      "source": "Workspace",
+      "translated": "Workspace"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.595947c1bbbfda3f",
+      "source": "Extra",
+      "translated": "Extra"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.50ba37dad6e4dde7",
+      "source": "Plugin",
+      "translated": "Plugin"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.98b6632aebcd482a",
+      "source": "Missing binaries: \\(self.missingBins.joined(separator: \", \"))",
+      "translated": "Binários ausentes: \\(self.missingBins.joined(separator: \", \"))"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1ffd9ad47f1dd74a",
+      "source": "Missing env: \\(self.missingEnv.joined(separator: \", \"))",
+      "translated": "Env ausente: \\(self.missingEnv.joined(separator: \", \"))"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c9ef14276ce395c1",
+      "source": "Requires config: \\(self.missingConfig.joined(separator: \", \"))",
+      "translated": "Requer configuração: \\(self.missingConfig.joined(separator: \", \"))"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c588ae10b9fae52b",
+      "source": "Set \\(envKey)",
+      "translated": "Definir \\(envKey)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.494d34a89a55787c",
+      "source": "Install on Gateway",
+      "translated": "Instalar no Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4dc7c4fc6c93d9d7",
+      "source": "Install on This Mac",
+      "translated": "Instalar neste Mac"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.594ec7446d99d669",
+      "source": "Switches to Local mode to install on this Mac.",
+      "translated": "Alterna para o modo Local para instalar neste Mac."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d2d1e65ac3406c3b",
+      "source": "Get your key →",
+      "translated": "Obtenha sua chave →"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d769a8ac65441d48",
+      "source": "Saved to openclaw.json under skills.entries.\\(self.editor.skillKey)",
+      "translated": "Salvo em openclaw.json em skills.entries.\\(self.editor.skillKey)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.af47aadb262d225d",
+      "source": "Cancel",
+      "translated": "Cancelar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.25beb661ec932b3b",
+      "source": "Save",
+      "translated": "Salvar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3ffd977cb7d7ddcb",
+      "source": "Set API Key",
+      "translated": "Definir chave de API"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6cdf55c74657ea8c",
+      "source": "Set Environment Variable",
+      "translated": "Definir variável de ambiente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ff923ba48cc8136a",
+      "source": "Skill disabled",
+      "translated": "Skill desativada"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6b59063df92d2991",
+      "source": "Skill enabled",
+      "translated": "Skill ativada"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5bea2c67b8d4ccf9",
+      "source": "Bundled",
+      "translated": "Incluída"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9df0af709d3b38bf",
+      "source": "Exec Approvals",
+      "translated": "Aprovações de exec"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e5198b803f0b5c9f",
+      "source": "Control how agent shell commands are approved on this Mac.",
+      "translated": "Controle como os comandos de shell do agente são aprovados neste Mac."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4c894d7779471cda",
+      "source": "Scope",
+      "translated": "Escopo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4c1463daa4dfc183",
+      "source": "Policy",
+      "translated": "Política"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2d5b07fb998add6d",
+      "source": "Command access",
+      "translated": "Acesso a comandos"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1f9c1d124943525f",
+      "source": "Prompt behavior",
+      "translated": "Comportamento do prompt"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.661bf7c8dc9f072e",
+      "source": "Fallback when unreachable",
+      "translated": "Fallback quando inacessível"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c8c17f7110f6c2a5",
+      "source": "Used when the companion UI cannot display an approval prompt.",
+      "translated": "Usado quando a UI complementar não consegue exibir um prompt de aprovação."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f7b187b19d3ce46c",
+      "source": "Fallback",
+      "translated": "Fallback"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e8789cac2796fa81",
+      "source": "Automatic Trust",
+      "translated": "Confiança automática"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.058dc79972ce1eb0",
+      "source": "Auto-allow skill CLIs",
+      "translated": "Permitir automaticamente CLIs de Skills"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.11336f8872783288",
+      "source": "Let bundled skill command-line tools run without prompting.",
+      "translated": "Permita que ferramentas de linha de comando de Skills incluídas sejam executadas sem prompt."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.84e1f8a42caf871f",
+      "source": "Trusted skill binaries",
+      "translated": "Binários de Skills confiáveis"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f9494753c8f18ad5",
+      "source": "Add Command",
+      "translated": "Adicionar comando"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d4acabb5ab2a35bd",
+      "source": "Pattern",
+      "translated": "Padrão"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.bd3e049ced941d24",
+      "source": "Bare names match PATH commands. Use a path glob for a specific binary.",
+      "translated": "Nomes simples correspondem a comandos em PATH. Use um glob de caminho para um binário específico."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.76e2478e29a4800e",
+      "source": "rg or /opt/homebrew/bin/*",
+      "translated": "rg or /opt/homebrew/bin/*"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6efbcd37d228a21f",
+      "source": "Add",
+      "translated": "Adicionar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e1a6a94d63202cb8",
+      "source": "Allowed Commands",
+      "translated": "Comandos permitidos"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.656126ceb089f03f",
+      "source": "Allowlists are per-agent",
+      "translated": "Listas de permissões são por agente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2bbd6fb7cf2fa71b",
+      "source": "Select an agent scope above to add trusted commands.",
+      "translated": "Selecione um escopo de agente acima para adicionar comandos confiáveis."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a09fabb585670140",
+      "source": "No trusted commands yet",
+      "translated": "Ainda não há comandos confiáveis"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7071e7264f7b3bd1",
+      "source": "Commands that miss the allowlist follow the prompt and fallback policy above.",
+      "translated": "Comandos que não estão na lista de permissões seguem a política de prompt e fallback acima."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d11a83c13e02e770",
+      "source": "Access",
+      "translated": "Acesso"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c93bc33b48fd43a0",
+      "source": "Allowlist",
+      "translated": "Lista de permissões"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.61954e6ed7118ddb",
+      "source": "Last used \\(Self.relativeFormatter.localizedString(for: date, relativeTo: Date()))",
+      "translated": "Último uso \\(Self.relativeFormatter.localizedString(for: date, relativeTo: Date()))"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.29f7d0d5d832b577",
+      "source": "Last command: \\(lastUsedCommand)",
+      "translated": "Último comando: \\(lastUsedCommand)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0ac3d7bc8c69e6a2",
+      "source": "Resolved path: \\(lastResolvedPath)",
+      "translated": "Caminho resolvido: \\(lastResolvedPath)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5a99ffadcc47a57d",
+      "source": "Shell commands blocked",
+      "translated": "Comandos de shell bloqueados"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.373242ed9f8b3b8f",
+      "source": "Trusted commands can run",
+      "translated": "Comandos confiáveis podem ser executados"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b725dd915c5582c9",
+      "source": "Shell commands allowed",
+      "translated": "Comandos de shell permitidos"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5dd3ebaacc99121e",
+      "source": "system.run requests are denied unless the policy changes.",
+      "translated": "Solicitações system.run são negadas, a menos que a política seja alterada."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.642d027da7623994",
+      "source": "Known commands can run; new commands use the prompt policy.",
+      "translated": "Comandos conhecidos podem ser executados; novos comandos usam a política de solicitação."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.093b7f30aa7b08f6",
+      "source": "Agents can run shell commands on this Mac without allowlist checks.",
+      "translated": "Agentes podem executar comandos de shell neste Mac sem verificações da lista de permissões."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c8e6fc08f04b8d9f",
+      "source": "Block agent shell commands on this Mac.",
+      "translated": "Bloqueie comandos de shell de agentes neste Mac."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e9371d48f629b039",
+      "source": "Allow trusted command patterns and handle misses with prompts.",
+      "translated": "Permita padrões de comandos confiáveis e lide com ausências usando solicitações."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.935c981496e8689b",
+      "source": "Allow shell commands without checking the allowlist.",
+      "translated": "Permita comandos de shell sem verificar a lista de permissões."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c494c0bb6a4182a2",
+      "source": "Never show approval prompts.",
+      "translated": "Nunca mostrar solicitações de aprovação."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c04df969fed1b2ca",
+      "source": "Ask only when a command is not trusted yet.",
+      "translated": "Perguntar apenas quando um comando ainda não for confiável."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.19950d3e6e99ee47",
+      "source": "Ask before every shell command.",
+      "translated": "Perguntar antes de cada comando de shell."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b18215308bc4e7cf",
+      "source": "Off",
+      "translated": "Desativado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.16cb95866e07c33a",
+      "source": "Tailnet (Serve)",
+      "translated": "Tailnet (Serve)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5d1bfae92686efdc",
+      "source": "Public (Funnel)",
+      "translated": "Público (Funnel)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1efcf02284f3ea5e",
+      "source": "No automatic Tailscale configuration.",
+      "translated": "Sem configuração automática do Tailscale."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0b2f7d7d50026ac4",
+      "source": "Tailnet-only HTTPS via Tailscale Serve.",
+      "translated": "HTTPS somente para Tailnet via Tailscale Serve."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1f7daed940897f17",
+      "source": "Public HTTPS via Tailscale Funnel (requires auth).",
+      "translated": "HTTPS público via Tailscale Funnel (requer autenticação)."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.96bb9bb74999aec3",
+      "source": "Tailscale (dashboard access)",
+      "translated": "Tailscale (acesso ao dashboard)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5a382f1b024300a1",
+      "source": "Local mode required. Update settings on the gateway host.",
+      "translated": "Modo local necessário. Atualize as configurações no host do gateway."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.26e0afc4575fbc70",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "Atualizar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.62dcf1a51e15d52a",
+      "source": "App Store",
+      "translated": "App Store"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fe89247395645ff4",
+      "source": "Direct Download",
+      "translated": "Download direto"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fc4886c7228bc04f",
+      "source": "Setup Guide",
+      "translated": "Guia de configuração"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.726161ce2c382170",
+      "source": "Exposure mode",
+      "translated": "Modo de exposição"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fadc7522289dd272",
+      "source": "Exposure",
+      "translated": "Exposição"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.657ee675aa5c5d91",
+      "source": "Dashboard URL:",
+      "translated": "URL do dashboard:"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b40617c102f55113",
+      "source": "Start Tailscale to get your tailnet hostname.",
+      "translated": "Inicie o Tailscale para obter o nome de host do seu tailnet."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.719949d1f6bdc263",
+      "source": "Start Tailscale",
+      "translated": "Iniciar Tailscale"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8fedb0008df7e179",
+      "source": "Require credentials",
+      "translated": "Exigir credenciais"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.de7ce19eaf2a6fee",
+      "source": "Serve uses Tailscale identity headers; no password required.",
+      "translated": "Serve usa cabeçalhos de identidade do Tailscale; nenhuma senha é necessária."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f00022aabd2fa142",
+      "source": "Funnel requires authentication.",
+      "translated": "Funnel requer autenticação."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9b1c9f02ab3eefa5",
+      "source": "Password",
+      "translated": "Senha"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.800bb607f45c05e4",
+      "source": "Stored in ~/.openclaw/openclaw.json. Prefer OPENCLAW_GATEWAY_PASSWORD for production.",
+      "translated": "Armazenado em ~/.openclaw/openclaw.json. Prefira OPENCLAW_GATEWAY_PASSWORD para produção."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3942d43ca047de29",
+      "source": "Update password",
+      "translated": "Atualizar senha"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.022603dec29eeb31",
+      "source": "Bottle",
+      "translated": "Garrafa"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.acf5be731170759f",
+      "source": "Submarine",
+      "translated": "Submarino"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c5a4c9a669e2b7ae",
+      "source": "\\(hours)h",
+      "translated": "\\(hours)h"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b03d60f17ede11df",
+      "source": "\\(hours)h \\(mins)m",
+      "translated": "\\(hours)h \\(mins)m"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.16e9766e8b59af53",
+      "source": "No Sound",
+      "translated": "Sem som"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0577606e681fcf35",
+      "source": "Voice Wake requires macOS 26 or newer",
+      "translated": "Voice Wake requer macOS 26 ou mais recente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.013200734769f33a",
+      "source": "The Voice Wake and push-to-talk controls are hidden on older macOS versions.",
+      "translated": "Os controles de Voice Wake e push-to-talk ficam ocultos em versões mais antigas do macOS."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.91d77e9c8fd7cf64",
+      "source": "Voice & Talk",
+      "translated": "Voz e fala"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.91fe621c927f977e",
+      "source": "Wake phrases, push-to-talk, microphone input, and Talk Mode feedback.",
+      "translated": "Frases de ativação, push-to-talk, entrada de microfone e feedback do Modo de fala."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.392a57d31b6a94ea",
+      "source": "Activation",
+      "translated": "Ativação"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ef337702bfdcde32",
+      "source": "Enable Voice Wake",
+      "translated": "Ativar Voice Wake"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e992b45cdbccdd10",
+      "source": "Listen for a wake phrase before running voice commands. Recognition runs fully on-device.",
+      "translated": "Ouça uma frase de ativação antes de executar comandos de voz. O reconhecimento é executado totalmente no dispositivo."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.475eb587a8accd92",
+      "source": "Trigger Talk Mode",
+      "translated": "Acionar Modo de fala"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b225402585009eb9",
+      "source": "Start a full voice conversation when a wake phrase is detected.",
+      "translated": "Inicie uma conversa por voz completa quando uma frase de ativação for detectada."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4eab66621bb04dd6",
+      "source": "Hold Right Option to talk",
+      "translated": "Segure Option Direito para falar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7bb4ce4870ca14a2",
+      "source": "Start listening while you hold the key and show the preview overlay.",
+      "translated": "Comece a ouvir enquanto você segura a tecla e mostre a sobreposição de pré-visualização."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.65d87751e185d1a5",
+      "source": "Push-to-talk paused",
+      "translated": "Push-to-talk pausado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2d6d7f132131424e",
+      "source": "Push-to-Talk resumes when Talk Mode is turned off.",
+      "translated": "Push-to-Talk é retomado quando o Modo de fala é desativado."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4d245d48ccb84004",
+      "source": "Play phase-transition sounds",
+      "translated": "Reproduzir sons de transição de fase"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.41f46ea2f1360ba1",
+      "source": "Play short sounds when Talk Mode switches between listening, thinking, and speaking.",
+      "translated": "Reproduza sons curtos quando o Modo de fala alternar entre escutar, pensar e falar."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7ce0b620891b342f",
+      "source": "Right Option stops speech",
+      "translated": "Option Direito interrompe a fala"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.95e2b41ea266ae26",
+      "source": "Tap Right Option to interrupt speech and return to listening.",
+      "translated": "Toque em Option Direito para interromper a fala e voltar a escutar."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a252af04733488f3",
+      "source": "Recognition",
+      "translated": "Reconhecimento"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7d6ec57f4b64649c",
+      "source": "Test",
+      "translated": "Teste"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.72334cdb6e483bb2",
+      "source": "Trigger Words",
+      "translated": "Palavras de acionamento"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.519ad1a3454893af",
+      "source": "Wake phrases",
+      "translated": "Frases de ativação"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5c6d32ae2f16617e",
+      "source": "Short phrases that start voice wake detection.",
+      "translated": "Frases curtas que iniciam a detecção de ativação por voz."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2b5d3b9bb23d4790",
+      "source": "Add word",
+      "translated": "Adicionar palavra"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.64a5ed78f1daef4f",
+      "source": "Reset",
+      "translated": "Redefinir"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.261b2e1a284a4a23",
+      "source": "No wake phrases configured",
+      "translated": "Nenhuma frase de ativação configurada"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.137bcbf83dadd760",
+      "source": "Sounds",
+      "translated": "Sons"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.057f356e1dad268c",
+      "source": "Trigger sound",
+      "translated": "Som de acionamento"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3df4382a91dea75a",
+      "source": "Send sound",
+      "translated": "Som de envio"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.01dc8f0c65a84aa2",
+      "source": "No Sound",
+      "translated": "Sem som"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.434b52758b95741a",
+      "source": "Choose file…",
+      "translated": "Escolher arquivo…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cfbff3ff838c859c",
+      "source": "Play",
+      "translated": "Reproduzir"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cda210e895dc1778",
+      "source": "Microphone",
+      "translated": "Microfone"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.061460a0ef5d6017",
+      "source": "System default",
+      "translated": "Padrão do sistema"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5135e9bec6346f0d",
+      "source": "Disconnected (using System default)",
+      "translated": "Desconectado (usando o padrão do sistema)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5f981202f828ecb6",
+      "source": "Recognition language",
+      "translated": "Idioma de reconhecimento"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2e38529b5d47f62d",
+      "source": "Languages are tried in order. Models may need a first-use download on macOS 26.",
+      "translated": "Os idiomas são testados em ordem. Os modelos podem precisar de um download no primeiro uso no macOS 26."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b5868ea893d6a974",
+      "source": "Language",
+      "translated": "Idioma"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d57fd5213daf2a6e",
+      "source": "\\(self.friendlyName(for: current)) (System)",
+      "translated": "\\(self.friendlyName(for: current)) (Sistema)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.79db41c7b941a50f",
+      "source": "Additional languages",
+      "translated": "Idiomas adicionais"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7049d6b0db7fb80b",
+      "source": "Add another language",
+      "translated": "Adicionar outro idioma"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.41d06b5cfa8e5b2f",
+      "source": "Add",
+      "translated": "Adicionar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.041c1e5c2d56d45a",
+      "source": "Live level",
+      "translated": "Nível ao vivo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a5088b30807780db",
+      "source": "Wake phrase",
+      "translated": "Frase de ativação"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.87c3465e9398bc2f",
+      "source": "Remove trigger word",
+      "translated": "Remover palavra de ativação"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.65b2687f8f16f9b2",
+      "source": "Language \\(self.index + 2)",
+      "translated": "Idioma \\(self.index + 2)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a767de022c4a06db",
+      "source": "Fallback recognition language.",
+      "translated": "Idioma de reconhecimento alternativo."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.cfab77826c9ac1d1",
+      "source": "Remove language",
+      "translated": "Remover idioma"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.237e9371a693b0ff",
+      "source": "OpenClaw reacts when any trigger appears in a transcription. Keep phrases short to avoid false positives.",
+      "translated": "OpenClaw reage quando qualquer acionador aparece em uma transcrição. Mantenha as frases curtas para evitar falsos positivos."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2bcc6f4eca98f7f2",
+      "source": "Test Voice Wake",
+      "translated": "Testar ativação por voz"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.44c32fe7fef5e7e5",
+      "source": "Start test",
+      "translated": "Iniciar teste"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.fd8cfc2a33b87fba",
+      "source": "Stop",
+      "translated": "Parar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a94e02a9668e9b59",
+      "source": "Press start, say a trigger word, and wait for detection.",
+      "translated": "Pressione iniciar, diga uma palavra de ativação e aguarde a detecção."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.3abd330410d4a00a",
+      "source": "Requesting mic & speech permission…",
+      "translated": "Solicitando permissão de microfone e fala…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9dfd570fa4c12d11",
+      "source": "Listening… say your trigger word.",
+      "translated": "Ouvindo… diga sua palavra de ativação."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5b1f53381d4ff861",
+      "source": "Heard: \\(text)",
+      "translated": "Ouvido: \\(text)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8a176d8996538aae",
+      "source": "Finalizing…",
+      "translated": "Finalizando…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.26960f2b7ebad5f9",
+      "source": "Voice wake detected!",
+      "translated": "Ativação por voz detectada!"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.c5d8bca2d78e1b9b",
+      "source": " (local filtered)",
+      "translated": " (filtrado local)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.4730f0dfb78617a2",
+      "source": "Invalid URL: \\(raw)",
+      "translated": "URL inválida: \\(raw)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.70fa502613dd19e1",
+      "source": "gateway.remote.url is missing",
+      "translated": "gateway.remote.url está ausente"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.70daa9528cfa07c7",
+      "source": "Wizard cancelled",
+      "translated": "Assistente cancelado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.2b7392aa9f8b47df",
+      "source": " [\\(initial)]",
+      "translated": " [\\(initial)]"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9e54815f3eca97bf",
+      "source": " — \\(option.hint!)",
+      "translated": " — \\(option.hint!)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.dbc2ff188682dee3",
+      "source": "</\\(tag)",
+      "translated": "</\\(tag)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d4f7cdeb3737a201",
+      "source": "<\\(tag)",
+      "translated": "<\\(tag)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.510c6dfa05924ae2",
+      "source": "Thinking",
+      "translated": "Pensando"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0fce9d743a640218",
+      "source": "Model",
+      "translated": "Modelo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5dfc0700d8dff8de",
+      "source": "Session",
+      "translated": "Sessão"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.284b2b94c272591d",
+      "source": "Add Image",
+      "translated": "Adicionar imagem"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.1963dfa3285cb715",
+      "source": "Attachments",
+      "translated": "Anexos"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.ee2c0d22f5861159",
+      "source": "Talk",
+      "translated": "Falar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5d5041aefe6dfddd",
+      "source": "Start realtime chat",
+      "translated": "Iniciar chat em tempo real"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.21a7d3a3386a2218",
+      "source": "Stop realtime chat",
+      "translated": "Parar chat em tempo real"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.88c2de261ddae511",
+      "source": "Start",
+      "translated": "Iniciar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.72e5aa4446eaca9e",
+      "source": "Stop",
+      "translated": "Parar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.afd8a2b9e3bf6d60",
+      "source": "Stop response",
+      "translated": "Parar resposta"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.d30969d467c66537",
+      "source": "Send message",
+      "translated": "Enviar mensagem"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.f4473f79bb87b2fd",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "Atualizar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6c984c0e3ed3a69e",
+      "source": "Connecting...",
+      "translated": "Conectando..."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.898849eb2bcb0b53",
+      "source": "Gateway connected",
+      "translated": "Gateway conectado"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.8509385953c19619",
+      "source": "\\(display.emoji) \\(display.title)",
+      "translated": "\\(display.emoji) \\(display.title)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.aff6385b0a8dd0ac",
+      "source": "Show full output",
+      "translated": "Mostrar saída completa"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.b9c78020ae8be34a",
+      "source": "Show less",
+      "translated": "Mostrar menos"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.e9914cfc93a514cb",
+      "source": "Writing",
+      "translated": "Escrevendo"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.6b18ea1d85b5d3a2",
+      "source": "Running tools…",
+      "translated": "Executando ferramentas…"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.7c99becc26501014",
+      "source": "\\(display.emoji) \\(display.label)",
+      "translated": "\\(display.emoji) \\(display.label)"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.43be8a2336e42faf",
+      "source": "Sessions",
+      "translated": "Sessões"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.9ab586b85834705c",
+      "source": "Refresh",
+      "translated": "Atualizar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.28c2691c03030434",
+      "source": "Loading chat",
+      "translated": "Carregando chat"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.5c481fea4eb3dc17",
+      "source": "Dismiss",
+      "translated": "Dispensar"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82c2287cd78da56f",
+      "source": "\\(baseName).jpg",
+      "translated": "\\(baseName).jpg"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.59aa8697b933d6b6",
+      "source": "Retry once",
+      "translated": "Tentar novamente uma vez"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.82effdf06c40ec03",
+      "source": "Update gateway token",
+      "translated": "Atualizar token do Gateway"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0bfc4194742bc860",
+      "source": " The new certificate is trusted by this device; this is commonly caused by certificate rotation.",
+      "translated": " O novo certificado é confiável para este dispositivo; isso geralmente é causado pela rotação de certificados."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.31178752f837d528",
+      "source": " This device could not verify the new certificate.",
+      "translated": " Este dispositivo não pôde verificar o novo certificado."
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.a825441f646eb195",
+      "source": "Idle",
+      "translated": "Ocioso"
+    },
+    {
+      "id": "native.apple.0cb1206714c2bf4d",
+      "source": "Setup",
+      "translated": "Configuração"
+    }
+  ]
+}