docs: typography hygiene across 6 pages (cli/gateway/platforms)

docs/gateway/local-models.md

@@ -70,7 +70,7 @@ Best current local stack. Load a large model in LM Studio (for example, a full-s
 **Setup checklist**
 
 - Install LM Studio: [https://lmstudio.ai](https://lmstudio.ai)
-- In LM Studio, download the **largest model build available** (avoid “small”/heavily quantized variants), start the server, confirm `http://127.0.0.1:1234/v1/models` lists it.
+- In LM Studio, download the **largest model build available** (avoid "small"/heavily quantized variants), start the server, confirm `http://127.0.0.1:1234/v1/models` lists it.
 - Replace `my-local-model` with the actual model ID shown in LM Studio.
 - Keep the model loaded; cold-load adds startup latency.
 - Adjust `contextWindow`/`maxTokens` if your LM Studio build differs.
@@ -317,7 +317,7 @@ If the model loads cleanly but full agent turns misbehave, work top-down — con
 ## Troubleshooting
 
 - Gateway can reach the proxy? `curl http://127.0.0.1:1234/v1/models`.
-- LM Studio model unloaded? Reload; cold start is a common “hanging” cause.
+- LM Studio model unloaded? Reload; cold start is a common "hanging" cause.
 - Local server says `terminated`, `ECONNRESET`, or closes the stream mid-turn?
   OpenClaw records a low-cardinality `model.call.error.failureKind` plus the
   OpenClaw process RSS/heap snapshot in diagnostics. For LM Studio/Ollama

docs/gateway/logging.md

@@ -10,7 +10,7 @@ title: "Gateway logging"
 
 For a user-facing overview (CLI + Control UI + config), see [/logging](/logging).
 
-OpenClaw has two log “surfaces”:
+OpenClaw has two log "surfaces":
 
 - **Console output** (what you see in the terminal / Debug UI).
 - **File logs** (JSON lines) written by the gateway logger.
@@ -90,7 +90,7 @@ does not make them emit raw secrets.
 
 The gateway prints WebSocket protocol logs in two modes:
 
-- **Normal mode (no `--verbose`)**: only “interesting” RPC results are printed:
+- **Normal mode (no `--verbose`)**: only "interesting" RPC results are printed:
   - errors (`ok=false`)
   - slow calls (default threshold: `>= 50ms`)
   - parse errors

docs/gateway/openai-http-api.md

@@ -5,14 +5,14 @@ read_when:
 title: "OpenAI chat completions"
 ---
 
-OpenClaw’s Gateway can serve a small OpenAI-compatible Chat Completions endpoint.
+OpenClaw's Gateway can serve a small OpenAI-compatible Chat Completions endpoint.
 
 This endpoint is **disabled by default**. Enable it in config first.
 
 - `POST /v1/chat/completions`
 - Same port as the Gateway (WS + HTTP multiplex): `http://<gateway-host>:<port>/v1/chat/completions`
 
-When the Gateway’s OpenAI-compatible HTTP surface is enabled, it also serves:
+When the Gateway's OpenAI-compatible HTTP surface is enabled, it also serves:
 
 - `GET /v1/models`
 - `GET /v1/models/{id}`

docs/gateway/openresponses-http-api.md

@@ -6,7 +6,7 @@ read_when:
 title: "OpenResponses API"
 ---
 
-OpenClaw’s Gateway can serve an OpenResponses-compatible `POST /v1/responses` endpoint.
+OpenClaw's Gateway can serve an OpenResponses-compatible `POST /v1/responses` endpoint.
 
 This endpoint is **disabled by default**. Enable it in config first.
 
@@ -95,7 +95,7 @@ Supported:
 Roles: `system`, `developer`, `user`, `assistant`.
 
 - `system` and `developer` are appended to the system prompt.
-- The most recent `user` or `function_call_output` item becomes the “current message.”
+- The most recent `user` or `function_call_output` item becomes the "current message."
 - Earlier user/assistant messages are included as history for context.
 
 ### `function_call_output` (turn-based tools)