* fix(macos): harden Quick Chat capture — drop AX-role text, restore bar after area capture, guard overlays post-permission
* chore(i18n): refresh native inventory line numbers after capture hardening
* feat(macos): add Quick Chat capture context
* docs(macos): describe Quick Chat capture context
* fix(macos): bound the AX text walk with deadline, cancellation, and per-message timeout; keep distinct repeated text
* fix(macos): ancestry-scoped echo suppression and adapter-wide AX timeouts
* fix(macos): hard outer timeout abandons a hung AX walk
* fix(macos): truly abandon hung AX walks; hide the bar synchronously before area selection
* chore(i18n): refresh native locale artifacts for Quick Chat capture strings
* feat(mac): Quick Chat v2 — enable toggle, agent avatars and switching, zoom entrance, window screenshots
- Settings toggle (openclaw.quickChatEnabled) gating hotkey, menu item, recorder
- agent chip renders avatar image (data URIs only; remote URLs deliberately not
fetched to avoid SSRF), emoji, or tinted monogram; native NSMenu agent picker
routes via canonical agent:<id>:<mainKey> or global+agentId per server contract
- 'main session' capsule removed; placeholder carries the identity
- fade+zoom presentation (96% scale in, 97% out) via frame+alpha animators
- window screenshot picker: labeled overlays on renderable windows (Peekaboo
filtering + z-order hit tests), overlays torn down pre-capture, SCK window
capture, ChatImageProcessor JPEG, auto-send as chat.send attachment with the
draft or a default caption; ownership-token pipeline bound to presentation
and route; user-initiated Screen Recording alert; cancellable bounded discovery
- ⌘Return opens the accepted route's session; global-scope agent threading is a
filed follow-up; locale artifacts refreshed for new strings
* chore(mac): regenerate i18n inventory after rebase onto main
