Reuse compatible workspace-scoped plugin metadata snapshots for unscoped model catalog and manifest-contract readers while preserving env/config/workspace compatibility checks.
Also updates the stale kitchen-sink prerelease canary assertion to the current script default.
Fixes#77519.
Related #77532.