The parity test loaded the test-only bundled-plugin public-surface
helper from src/plugins, which the extension-test boundary forbids for
core source files; every PR touching the build-artifacts shard now
fails. Moving it to test/plugins keeps the dynamic-import lane
protection and passes both the boundary and parity suites.
