* fix(ios): return chat to originating control detail
Co-authored-by: Colin <colin@solvely.net>
* fix(ios): reset retained state before control chat handoff
Co-authored-by: Colin <colin@solvely.net>
---------
Co-authored-by: Colin <colin@solvely.net>
* fix(ios): back from settings details returns to the originating screen
Detail views reachable from multiple places (gateway, voice, notifications
settings) previously opened by switching to the canonical Settings tab, so
Back landed on the Settings root instead of the screen the user came from.
Phone tabs now push SettingsRoute details on their own NavigationStack via
PhoneTabSettingsHost, the Control hub pushes the gateway detail onto its own
stack, and the Approvals->Notifications shortcut appends instead of replacing
the path (phone and iPad). Global flows (deep links, onboarding, problem
banner, notification dialog) still jump to the canonical Settings tab.
* chore(i18n): sync native app i18n inventory line references
* test(ios): prove settings back navigation
* test(ios): prove settings back navigation
---------
Co-authored-by: Peter Steinberger <steipete@gmail.com>
* feat(ios): refine control and talk visual hierarchy
* feat(ios): refine control and talk visual hierarchy
* feat(ios): refine control and talk visual hierarchy
