* fix(plugins): sync official npm installs during update
* fix(plugins): sync official clawhub installs during update
* test(update): mock official plugin sync helpers
---------
Co-authored-by: Patrick Erichsen <patrick.a.erichsen@gmail.com>
Harden gateway recovery diagnostics and media delivery.\n\n- Accept gateway send asVoice and map it to outbound audioAsVoice.\n- Preserve generated Swift protocol models for the gateway send schema.\n- Keep the broader recovery hardening for install/update/status/vector/TTS paths in one reviewed PR.\n\nProof:\n- Focused local gateway/outbound/update/status/doctor/sqlite-vec tests passed.\n- oxfmt --check and git diff --check passed.\n- Testbox OPENCLAW_TESTBOX=1 pnpm check:changed passed at 2f5ef650e97763a61ff43c28e61707db84c50060.\n- GitHub required checks are green at the merge SHA; the qa-lab parity gate is optional/surface-only and was still pending.
When the post-update completion cache refresh times out (slow disk,
large bundled plugin tree, Docker overlayfs), the user previously saw
the opaque 'Completion cache update failed: Error: spawnSync
/usr/bin/node ETIMEDOUT'. Detect ETIMEDOUT specifically, surface
'timed out after 30s', and append a manual refresh hint pointing at
'openclaw completion --write-state' so users know it's non-fatal and
how to recover.
Fixes#72842
Require Control UI updates to observe a real gateway process replacement, surface skipped/error update outcomes, and verify the running gateway version after restart.\n\nAdds update.status restart-sentinel plumbing, docs, generated protocol model updates, and changelog attribution.\n\nLocal verification:\n- pnpm test src/gateway/server-methods/update.test.ts src/cli/gateway-cli/run-loop.test.ts src/infra/restart-sentinel.test.ts src/infra/process-respawn.test.ts src/infra/update-runner.test.ts ui/src/ui/app-gateway.node.test.ts ui/src/ui/controllers/config.test.ts\n- git diff --check\n- pnpm exec oxfmt --check --threads=1 CHANGELOG.md docs/gateway/protocol.md docs/gateway/configuration.md docs/web/control-ui.md\n- pnpm docs:check-mdx
