* docs: add generated docs map * docs: format docs map headings * docs: separate docs map sections * fix: satisfy docs map checks