Adds Codex as a selectable hosted web-search provider, routes native Codex search safely across model overrides, and isolates bounded hosted-search workers from configured tools.\n\nVerification: focused post-merge regression suite passed 202/202 tests on exact head 23824af49a.
