Reparse nested lazy commands from the Commander root so unknown options keep the original argv and exit non-zero. Adds nested lazy-command coverage for the root rawArgs path. Fixes #92069.