* fix(ui): move chat session search into picker * fix(ui): smooth chat picker search controls * test(ui): add mocked chat picker e2e harness