mirror of https://github.com/openclaw/openclaw.git synced 2026-03-12 15:30:39 +00:00

Files

Josh Palmer a3ec2d0734 Docs: update zh-CN translations and pipeline

What:
- update zh-CN glossary, TM, and translator prompt
- regenerate zh-CN docs and apply targeted fixes
- add zh-CN AGENTS pipeline guidance

Why:
- address terminology/spacing feedback from #6995

Tests:
- pnpm build && pnpm check && pnpm test

2026-02-03 13:23:00 -08:00

6.7 KiB

Raw Permalink Blame History

read_when, summary, title, x-i18n

read_when

summary

title

x-i18n

你希望智能体驱动现有的 Chrome 标签页（工具栏按钮）

你需要通过 Tailscale 实现远程 Gateway 网关 + 本地浏览器自动化

你想了解浏览器接管的安全影响

Chrome 扩展：让 OpenClaw 驱动你现有的 Chrome 标签页

Chrome 扩展

generated_at	model	provider	source_hash	source_path	workflow
2026-02-03T07:55:32Z	claude-opus-4-5	pi	3b77bdad7d3dab6adb76ff25b144412d6b54b915993b1c1f057f36dea149938b	tools/chrome-extension.md	15

Chrome 扩展（浏览器中继）

OpenClaw Chrome 扩展让智能体控制你现有的 Chrome 标签页（你的正常 Chrome 窗口），而不是启动一个单独的 openclaw 管理的 Chrome 配置文件。

附加/分离通过一个单独的 Chrome 工具栏按钮实现。

它是什么（概念）

有三个部分：

浏览器控制服务（Gateway 网关或节点）：智能体/工具调用的 API（通过 Gateway 网关）
本地中继服务器（loopback CDP）：在控制服务器和扩展之间桥接（默认 http://127.0.0.1:18792）
Chrome MV3 扩展：使用 chrome.debugger 附加到活动标签页，并将 CDP 消息传送到中继

然后 OpenClaw 通过正常的 browser 工具界面控制附加的标签页（选择正确的配置文件）。

安装/加载（未打包）

将扩展安装到稳定的本地路径：

openclaw browser extension install

openclaw browser extension path

Chrome → chrome://extensions

启用"开发者模式"
"加载已解压的扩展程序" → 选择上面打印的目录

固定扩展。

更新（无构建步骤）

扩展作为静态文件包含在 OpenClaw 发布版（npm 包）中。没有单独的"构建"步骤。

升级 OpenClaw 后：

重新运行 openclaw browser extension install 以刷新 OpenClaw 状态目录下的已安装文件。
Chrome → chrome://extensions → 点击扩展上的"重新加载"。

使用它（无需额外配置）

OpenClaw 附带一个名为 chrome 的内置浏览器配置文件，它指向默认端口上的扩展中继。

使用它：

CLI：openclaw browser --browser-profile chrome tabs
智能体工具：browser 配合 profile="chrome"

如果你想要不同的名称或不同的中继端口，创建你自己的配置文件：

openclaw browser create-profile \
  --name my-chrome \
  --driver extension \
  --cdp-url http://127.0.0.1:18792 \
  --color "#00AA00"

附加/分离（工具栏按钮）

打开你希望 OpenClaw 控制的标签页。
点击扩展图标。
- 附加时徽章显示 ON。
再次点击以分离。

它控制哪个标签页？

它不会自动控制"你正在查看的任何标签页"。
它仅控制你通过点击工具栏按钮明确附加的标签页。
要切换：打开另一个标签页并在那里点击扩展图标。

徽章 + 常见错误

ON：已附加；OpenClaw 可以驱动该标签页。
…：正在连接到本地中继。
!：中继不可达（最常见：浏览器中继服务器未在此机器上运行）。

如果你看到 !：

确保 Gateway 网关在本地运行（默认设置），或者如果 Gateway 网关在其他地方运行，在此机器上运行一个节点主机。
打开扩展选项页面；它会显示中继是否可达。

远程 Gateway 网关（使用节点主机）

本地 Gateway 网关（与 Chrome 在同一台机器上）——通常无需额外步骤

如果 Gateway 网关运行在与 Chrome 相同的机器上，它会在 loopback 上启动浏览器控制服务并自动启动中继服务器。扩展与本地中继通信；CLI/工具调用发送到 Gateway 网关。

远程 Gateway 网关（Gateway 网关运行在其他地方）——运行节点主机

如果你的 Gateway 网关运行在另一台机器上，在运行 Chrome 的机器上启动一个节点主机。Gateway 网关将把浏览器操作代理到该节点；扩展 + 中继保持在浏览器机器本地。

如果连接了多个节点，使用 gateway.nodes.browser.node 固定一个或设置 gateway.nodes.browser.mode。

沙箱隔离（工具容器）

如果你的智能体会话在沙箱中（agents.defaults.sandbox.mode != "off"），browser 工具可能受到限制：

默认情况下，沙箱隔离的会话通常指向沙箱浏览器（target="sandbox"），而不是你的主机 Chrome。
Chrome 扩展中继接管需要控制主机浏览器控制服务器。

选项：

最简单：从非沙箱隔离的会话/智能体使用扩展。
或者为沙箱隔离的会话允许主机浏览器控制：

{
  agents: {
    defaults: {
      sandbox: {
        browser: {
          allowHostControl: true,
        },
      },
    },
  },
}

然后确保工具未被工具策略拒绝，并（如果需要）以 target="host" 调用 browser。

调试：openclaw sandbox explain

远程访问提示

将 Gateway 网关和节点主机保持在同一个 tailnet 上；避免将中继端口暴露到 LAN 或公共 Internet。
有意配对节点；如果你不想要远程控制，禁用浏览器代理路由（gateway.nodes.browser.mode="off"）。

"extension path"的工作原理

openclaw browser extension path 打印包含扩展文件的已安装磁盘目录。

CLI 有意不打印 node_modules 路径。始终先运行 openclaw browser extension install 将扩展复制到 OpenClaw 状态目录下的稳定位置。

如果你移动或删除该安装目录，Chrome 将把扩展标记为损坏，直到你从有效路径重新加载它。

安全影响（请阅读此内容）

这是强大且有风险的。将其视为给模型"在你的浏览器上动手"。

扩展使用 Chrome 的调试器 API（chrome.debugger）。附加时，模型可以：
- 在该标签页中点击/输入/导航
- 读取页面内容
- 访问标签页已登录会话可以访问的任何内容
这不像专用的 openclaw 管理配置文件那样隔离。
- 如果你附加到你的日常使用配置文件/标签页，你就是在授予对该账户状态的访问权限。

建议：

对于扩展中继使用，优先使用专用的 Chrome 配置文件（与你的个人浏览分开）。
将 Gateway 网关和任何节点主机保持在仅限 tailnet；依赖 Gateway 网关身份验证 + 节点配对。
避免通过 LAN（0.0.0.0）暴露中继端口，避免使用 Funnel（公开）。
中继阻止非扩展来源，并要求 CDP 客户端提供内部身份验证令牌。

6.7 KiB Raw Permalink Blame History Unescape Escape