* feat(control-ui): add chat selection popup with More details and Ask in side chat
* fix(control-ui): keep BTW pending card visible and clear it on resultless terminal runs
* fix(control-ui): route failed BTW runs to an error side-result card and ignore stale side results
* fix(control-ui): correlate BTW pending cards by pre-generated run id and suppress superseded runs
* fix(control-ui): retire abandoned BTW runs so late side events never reach the transcript
* chore(docs): regenerate docs map for btw selection-popup section; fix selection-popup test lint
236d1b2484
