Warn operators when message_tool_only produces unusually substantive private final text without a delivered source reply. Keeps short/NO_REPLY silence quiet, avoids logging response bodies, and distinguishes unrelated side effects from source-reply delivery.