Use the passive backend Gateway client for implicit local logs reads, and route Linux follow-mode local RPC failures to a bounded/redacted active systemd journal fallback instead of stale configured-file logs. Fixes #83656 Fixes #66841