Add Claude Opus 4.8 to the GitHub Copilot static model catalog and default model IDs.
Updates provider manifest metadata and regression coverage so fallback/default discovery includes claude-opus-4.8.
PR: #88547
Co-authored-by: saju01 <saju@coderedcorp.com>