openclaw/apps/.i18n/native/ar.json

{
  "version": 1,
  "locale": "ar",
  "glossaryHash": "47cf80de6cebb6ba1ac7a0bfd60e96de12a8611785bae9ca4f82c14912db9bd1",
  "entries": [
    {
      "id": "native.android.85cc8de945e3929c",
      "source": "OpenClaw translations · $languageTag",
      "translated": "ترجمات OpenClaw · $languageTag"
    },
    {
      "id": "native.android.914725056e04bd7a",
      "source": "Follow Android · $systemLanguageTag",
      "translated": "متابعة Android · $systemLanguageTag"
    },
    {
      "id": "native.android.d55616e142c8be0f",
      "source": "Off",
      "translated": "إيقاف"
    },
    {
      "id": "native.android.f59b83f58086eb89",
      "source": "Default",
      "translated": "افتراضي"
    },
    {
      "id": "native.android.d00110fa302427ec",
      "source": "Approval allowed and saved.",
      "translated": "تمت الموافقة والحفظ."
    },
    {
      "id": "native.android.a2539552c0136bb6",
      "source": "Approval allowed once.",
      "translated": "تمت الموافقة مرة واحدة."
    },
    {
      "id": "native.android.5757ec300265ff2c",
      "source": "A prior response already allowed this command and saved the choice.",
      "translated": "سمح رد سابق بهذا الأمر بالفعل وحفظ الاختيار."
    },
    {
      "id": "native.android.3d2b0158e7e2a7ac",
      "source": "A prior response already allowed this command once.",
      "translated": "سمح رد سابق بهذا الأمر مرة واحدة بالفعل."
    },
    {
      "id": "native.android.db50b9d7ab7d78cd",
      "source": "Gateway recorded approval and saved the choice.",
      "translated": "سجّل Gateway الموافقة وحفظ الاختيار."
    },
    {
      "id": "native.android.342387ec384c891e",
      "source": "Gateway recorded approval once.",
      "translated": "سجّل Gateway الموافقة مرة واحدة."
    },
    {
      "id": "native.android.85992377452e4155",
      "source": "Approval denied.",
      "translated": "تم رفض الموافقة."
    },
    {
      "id": "native.android.52f0f741fa2ea221",
      "source": "A prior response already denied this approval.",
      "translated": "رفض رد سابق هذه الموافقة بالفعل."
    },
    {
      "id": "native.android.67e7a7d8ef8b5ee3",
      "source": "Gateway recorded a denial.",
      "translated": "سجّل Gateway رفضًا."
    },
    {
      "id": "native.android.6c52ab373984e933",
      "source": "This approval expired before it could be resolved.",
      "translated": "انتهت صلاحية هذه الموافقة قبل أن يتم حلها."
    },
    {
      "id": "native.android.5aa316ff5982f079",
      "source": "This approval was cancelled before it could be resolved.",
      "translated": "تم إلغاء هذه الموافقة قبل أن يتم حلها."
    },
    {
      "id": "native.android.616b338c2081cd07",
      "source": "A prior response already resolved this approval.",
      "translated": "حلّ رد سابق هذه الموافقة بالفعل."
    },
    {
      "id": "native.android.b2505b999166dffe",
      "source": "Command request",
      "translated": "طلب أمر"
    },
    {
      "id": "native.android.805d35da3b3c9d18",
      "source": "Ready",
      "translated": "جاهز"
    },
    {
      "id": "native.android.44c06b96c01cb062",
      "source": "Needs setup",
      "translated": "يتطلب الإعداد"
    },
    {
      "id": "native.android.1bd3499b4cf8c3f2",
      "source": "Unverified",
      "translated": "غير موثّق"
    },
    {
      "id": "native.android.66f091d1fc047eff",
      "source": "${state.provider.label} via Gateway relay",
      "translated": "${state.provider.label} عبر ترحيل Gateway"
    },
    {
      "id": "native.android.859f7fec2019b314",
      "source": "Gateway talk catalog not loaded",
      "translated": "لم يتم تحميل كتالوج محادثات Gateway"
    },
    {
      "id": "native.android.ecb051798c98537f",
      "source": "Could not load Gateway talk catalog",
      "translated": "تعذّر تحميل كتالوج محادثات Gateway"
    },
    {
      "id": "native.android.95b5551fcb519c1f",
      "source": "Gateway did not return ${issue.target.title} setup",
      "translated": "لم يُرجع Gateway إعداد ${issue.target.title}"
    },
    {
      "id": "native.android.328d435e93e9a2b2",
      "source": "No ${issue.target.title} provider is configured on the Gateway",
      "translated": "لم يتم تكوين أي موفّر ${issue.target.title} على Gateway"
    },
    {
      "id": "native.android.b3ee0bd7fd90a9e7",
      "source": "Gateway selected unknown provider ${issue.providerId}",
      "translated": "حدّد Gateway موفّرًا غير معروف ${issue.providerId}"
    },
    {
      "id": "native.android.04086b6aed3c2ce5",
      "source": "Gateway did not return ${issue.target.title} readiness",
      "translated": "لم يُرجع Gateway جاهزية ${issue.target.title}"
    },
    {
      "id": "native.android.27f61e5f9b33b6f9",
      "source": "Configure a ${issue.target.title} provider on the Gateway",
      "translated": "قم بتكوين موفّر ${issue.target.title} على Gateway"
    },
    {
      "id": "native.android.e4fe3a325a6d6299",
      "source": "Gateway did not identify the active ${issue.target.title} provider",
      "translated": "لم يحدّد Gateway موفّر ${issue.target.title} النشط"
    },
    {
      "id": "native.android.7e6b01f6e7c9bc92",
      "source": "Choose a supported ${issue.target.title} provider on the Gateway",
      "translated": "اختر موفّر ${issue.target.title} مدعومًا على Gateway"
    },
    {
      "id": "native.android.39bdbc9a546c7f1d",
      "source": "Configure ${issue.providerLabel} on the Gateway",
      "translated": "قم بتكوين ${issue.providerLabel} على Gateway"
    },
    {
      "id": "native.android.21a3ed1199d96f1e",
      "source": "Too many shares are waiting to be added.",
      "translated": "عدد كبير جدًا من المشاركات في انتظار الإضافة."
    },
    {
      "id": "native.android.ff4c22906eac1e9e",
      "source": "OPENCLAW",
      "translated": "OPENCLAW"
    },
    {
      "id": "native.android.dec357dfc9b8c0a5",
      "source": "Searching…",
      "translated": "جارٍ البحث…"
    },
    {
      "id": "native.android.567482ea1118eb13",
      "source": "Mic off",
      "translated": "الميكروفون متوقف"
    },
    {
      "id": "native.android.c8cf4a2716b649e4",
      "source": "Off",
      "translated": "متوقف"
    },
    {
      "id": "native.android.012c8499137972ad",
      "source": "Connected",
      "translated": "متصل"
    },
    {
      "id": "native.android.3e0889d921c92cab",
      "source": "Talk mode active",
      "translated": "وضع التحدث نشط"
    },
    {
      "id": "native.android.de9c39aaec621319",
      "source": " · Location: Always",
      "translated": " · Location: Always"
    },
    {
      "id": "native.android.ae88801e6a1b3343",
      "source": " · Mic: Listening",
      "translated": " · الميكروفون: يستمع"
    },
    {
      "id": "native.android.7521acb4a7bc9a75",
      "source": " · Mic: Pending",
      "translated": " · الميكروفون: قيد الانتظار"
    },
    {
      "id": "native.android.41090d74a07fa3ba",
      "source": "Resolution outcome unknown. Actions stay disabled until the Gateway record is verified.",
      "translated": "نتيجة الحل غير معروفة. تبقى الإجراءات معطلة حتى يتم التحقق من سجل Gateway."
    },
    {
      "id": "native.android.780d205fe49d942c",
      "source": "The Gateway still shows this approval as pending. Review it before trying again.",
      "translated": "لا يزال Gateway يعرض هذه الموافقة كمعلّقة. راجعها قبل المحاولة مرة أخرى."
    },
    {
      "id": "native.android.d76e21aac82dea76",
      "source": "Could not load approval details. Refresh and try again.",
      "translated": "تعذّر تحميل تفاصيل الموافقة. حدّث وحاول مرة أخرى."
    },
    {
      "id": "native.android.2e982293714523e0",
      "source": "Could not load approvals.",
      "translated": "تعذّر تحميل الموافقات."
    },
    {
      "id": "native.android.25808ff4b760bf48",
      "source": "Could not resolve approval. Refresh and try again.",
      "translated": "تعذّر حل الموافقة. حدّث وحاول مرة أخرى."
    },
    {
      "id": "native.android.c65b61de70a063e7",
      "source": "Offline",
      "translated": "غير متصل"
    },
    {
      "id": "native.android.fef5049bc20826c7",
      "source": "Cron job started.",
      "translated": "بدأت مهمة Cron."
    },
    {
      "id": "native.android.c39fb6f80dbf6820",
      "source": "Cron run queued.",
      "translated": "تم وضع تشغيل Cron في قائمة الانتظار."
    },
    {
      "id": "native.android.b878b2913410055a",
      "source": "Cron job disabled.",
      "translated": "تم تعطيل مهمة Cron."
    },
    {
      "id": "native.android.a45ec59239fbfff0",
      "source": "Cron job enabled.",
      "translated": "تم تمكين مهمة Cron."
    },
    {
      "id": "native.android.4b07456682e725d9",
      "source": "Failed: no secure gateway endpoint was detected. Enable gateway TLS or Tailscale Serve, or use a trusted private LAN address with Unencrypted selected.",
      "translated": "فشل: لم يتم اكتشاف أي نقطة نهاية آمنة للـ Gateway. فعّل TLS الخاص بـ Gateway أو Tailscale Serve، أو استخدم عنوان LAN خاصًا موثوقًا مع تحديد خيار غير مشفّر."
    },
    {
      "id": "native.android.467899bb510b8e34",
      "source": "Failed: secure endpoint reached, but TLS fingerprint verification timed out. Check Tailscale Serve or gateway TLS and retry.",
      "translated": "فشل: تم الوصول إلى نقطة نهاية آمنة، لكن انتهت مهلة التحقق من بصمة TLS. تحقق من Tailscale Serve أو TLS الخاص بالبوابة ثم أعد المحاولة."
    },
    {
      "id": "native.android.84ce52ae1375fded",
      "source": "Failed: couldn't reach the secure gateway endpoint for this host.",
      "translated": "فشل: تعذر الوصول إلى نقطة نهاية البوابة الآمنة لهذا المضيف."
    },
    {
      "id": "native.android.b76bb2741d8344d0",
      "source": "Update your Gateway to view provider model config.",
      "translated": "Update your Gateway to view provider model config."
    },
    {
      "id": "native.android.711a08905cf3719e",
      "source": "Could not load provider model config.",
      "translated": "Could not load provider model config."
    },
    {
      "id": "native.android.c28c08aed378b051",
      "source": "Permission required",
      "translated": "الإذن مطلوب"
    },
    {
      "id": "native.android.d5aead6db3dd65fd",
      "source": "Continue",
      "translated": "متابعة"
    },
    {
      "id": "native.android.8b5866c0ea9b3918",
      "source": "Not now",
      "translated": "ليس الآن"
    },
    {
      "id": "native.android.1f681dbe04d36798",
      "source": "Enable permission in Settings",
      "translated": "فعّل الإذن في الإعدادات"
    },
    {
      "id": "native.android.d136904b63062d5f",
      "source": "Open Settings",
      "translated": "فتح الإعدادات"
    },
    {
      "id": "native.android.d5e9f727ca9dbf9f",
      "source": "Cancel",
      "translated": "إلغاء"
    },
    {
      "id": "native.android.237761be968be3f4",
      "source": "OpenClaw needs ${labels.joinToString(\", \")} permissions to continue.",
      "translated": "يحتاج OpenClaw إلى أذونات ${labels.joinToString(\", \")} للمتابعة."
    },
    {
      "id": "native.android.f9b9d558dc078d96",
      "source": "Please enable ${labels.joinToString(\", \")} in Android Settings to continue.",
      "translated": "يرجى تفعيل ${labels.joinToString(\", \")} في إعدادات Android للمتابعة."
    },
    {
      "id": "native.android.e4c48a99de505454",
      "source": "Camera",
      "translated": "الكاميرا"
    },
    {
      "id": "native.android.569334e85c7d2862",
      "source": "Microphone",
      "translated": "الميكروفون"
    },
    {
      "id": "native.android.8b87f961f51aaacc",
      "source": "Send SMS",
      "translated": "إرسال SMS"
    },
    {
      "id": "native.android.5606642bd91f3a05",
      "source": "Read SMS",
      "translated": "قراءة SMS"
    },
    {
      "id": "native.android.1215f26e8342c4e7",
      "source": "Read Contacts",
      "translated": "قراءة جهات الاتصال"
    },
    {
      "id": "native.android.66892d0ae6630720",
      "source": "Write Contacts",
      "translated": "كتابة جهات الاتصال"
    },
    {
      "id": "native.android.407387e45dbb6487",
      "source": "Read Calendar",
      "translated": "قراءة التقويم"
    },
    {
      "id": "native.android.1a79e1ef4f0b3305",
      "source": "Write Calendar",
      "translated": "كتابة التقويم"
    },
    {
      "id": "native.android.7ebc21ff3437f6b3",
      "source": "Read Call Log",
      "translated": "قراءة سجل المكالمات"
    },
    {
      "id": "native.android.143bc0ded8478566",
      "source": "Motion Activity",
      "translated": "نشاط الحركة"
    },
    {
      "id": "native.android.1e4171b934bcfc63",
      "source": "Photos",
      "translated": "الصور"
    },
    {
      "id": "native.android.93ecb3b3e1f02b63",
      "source": "Searching…",
      "translated": "جارٍ البحث…"
    },
    {
      "id": "native.android.1cbaba9cbffb2f97",
      "source": "Connecting…",
      "translated": "جارٍ الاتصال…"
    },
    {
      "id": "native.android.f3bae11d8f364701",
      "source": "Reconnecting…",
      "translated": "جارٍ إعادة الاتصال…"
    },
    {
      "id": "native.android.0a51e1306357556c",
      "source": "${signature.take(20)}... (OK)",
      "translated": "${signature.take(20)}... (OK)"
    },
    {
      "id": "native.android.6aa748e98888623e",
      "source": "NULL (FAILED)",
      "translated": "NULL (FAILED)"
    },
    {
      "id": "native.android.5b17d331b254e403",
      "source": "Android $release (SDK ${Build.VERSION.SDK_INT})",
      "translated": "Android $release (SDK ${Build.VERSION.SDK_INT})"
    },
    {
      "id": "native.android.f7a4f3bbcb0b2090",
      "source": "${firstLine.take(157)}…",
      "translated": "${firstLine.take(157)}…"
    },
    {
      "id": "native.android.356609f717b92350",
      "source": "$preview…",
      "translated": "$preview…"
    },
    {
      "id": "native.android.cc8d2e1456629a59",
      "source": "Home canvas",
      "translated": "لوحة الصفحة الرئيسية"
    },
    {
      "id": "native.android.79fff0ded9891781",
      "source": "Live page",
      "translated": "الصفحة المباشرة"
    },
    {
      "id": "native.android.82ab699f88638b8a",
      "source": "Canvas",
      "translated": "اللوحة"
    },
    {
      "id": "native.android.d5938abf7b7a7ee9",
      "source": "Current screen output and interactive app surface.",
      "translated": "إخراج الشاشة الحالي وسطح التطبيق التفاعلي."
    },
    {
      "id": "native.android.c4abd4ecd607865f",
      "source": "Offline",
      "translated": "غير متصل"
    },
    {
      "id": "native.android.27c3e59e49776d1a",
      "source": "Online",
      "translated": "متصل"
    },
    {
      "id": "native.android.697dc7666c2cd6a3",
      "source": "Ready",
      "translated": "جاهز"
    },
    {
      "id": "native.android.eeb3048253bde229",
      "source": "Standby",
      "translated": "وضع الاستعداد"
    },
    {
      "id": "native.android.70a7ab0c61036745",
      "source": "Refresh Screen",
      "translated": "تحديث الشاشة"
    },
    {
      "id": "native.android.2a870631873082b6",
      "source": "Refreshing",
      "translated": "جارٍ التحديث"
    },
    {
      "id": "native.android.7b8f4a7869855aea",
      "source": "Open Screen",
      "translated": "فتح الشاشة"
    },
    {
      "id": "native.android.ec3669686494575b",
      "source": "Reconnect",
      "translated": "إعادة الاتصال"
    },
    {
      "id": "native.android.284be58a340fe172",
      "source": "Connect the gateway",
      "translated": "توصيل Gateway"
    },
    {
      "id": "native.android.56d1d3f645832a4d",
      "source": "Screen surface ready",
      "translated": "سطح الشاشة جاهز"
    },
    {
      "id": "native.android.3b37959b1d369a28",
      "source": "Canvas output needs an active gateway connection.",
      "translated": "يتطلب إخراج اللوحة اتصال Gateway نشطًا."
    },
    {
      "id": "native.android.cd92e0961b0bf500",
      "source": "Open the current Canvas surface to inspect or interact with it.",
      "translated": "افتح سطح Canvas الحالي لفحصه أو التفاعل معه."
    },
    {
      "id": "native.android.624fec3507aca6ed",
      "source": "Channels",
      "translated": "القنوات"
    },
    {
      "id": "native.android.269dcd676377df1a",
      "source": "Messaging surfaces connected to this gateway.",
      "translated": "أسطح المراسلة المتصلة بهذا Gateway."
    },
    {
      "id": "native.android.3ae4829888a376e6",
      "source": "Refresh",
      "translated": "تحديث"
    },
    {
      "id": "native.android.5d0b97b67465eabe",
      "source": "Refreshing",
      "translated": "جارٍ التحديث"
    },
    {
      "id": "native.android.5ade075ecd0175d3",
      "source": "Connect the gateway to load channels.",
      "translated": "وصّل Gateway لتحميل القنوات."
    },
    {
      "id": "native.android.992528cbc6e1d47c",
      "source": "No channels found.",
      "translated": "لم يتم العثور على قنوات."
    },
    {
      "id": "native.android.484f73775ff81a33",
      "source": "Telegram, WhatsApp, email, and other channels appear here after setup.",
      "translated": "تظهر Telegram وWhatsApp والبريد الإلكتروني والقنوات الأخرى هنا بعد الإعداد."
    },
    {
      "id": "native.android.0015adc34e74003b",
      "source": "Some channel status checks did not complete.",
      "translated": "لم تكتمل بعض عمليات التحقق من حالة القنوات."
    },
    {
      "id": "native.android.3fc6f9784b0d9334",
      "source": "Close search",
      "translated": "إغلاق البحث"
    },
    {
      "id": "native.android.7a804b9140cae09c",
      "source": "Search",
      "translated": "بحث"
    },
    {
      "id": "native.android.39b8fec9527afedd",
      "source": "OC",
      "translated": "OC"
    },
    {
      "id": "native.android.9f877120690b0c59",
      "source": "Search OpenClaw",
      "translated": "البحث في OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.android.c142846e7b88306c",
      "source": "Quick actions",
      "translated": "إجراءات سريعة"
    },
    {
      "id": "native.android.7c4288229860edf1",
      "source": "No actions found",
      "translated": "لم يتم العثور على إجراءات"
    },
    {
      "id": "native.android.48ad0ae0e930e02b",
      "source": "Try Chat, Voice, Sessions, Providers, or Settings.",
      "translated": "جرّب الدردشة أو الصوت أو الجلسات أو المزوّدين أو الإعدادات."
    },
    {
      "id": "native.android.d4fbd1ee4f55a5db",
      "source": "Sessions",
      "translated": "الجلسات"
    },
    {
      "id": "native.android.207c2170504e99e6",
      "source": "Connect the Gateway to search sessions.",
      "translated": "وصّل Gateway للبحث في الجلسات."
    },
    {
      "id": "native.android.25d2c2d792c952fe",
      "source": "No matching sessions yet.",
      "translated": "لا توجد جلسات مطابقة بعد."
    },
    {
      "id": "native.android.1d009aa9b54d689d",
      "source": "Assistant working",
      "translated": "المساعد يعمل"
    },
    {
      "id": "native.android.8f8384286317f5c9",
      "source": "OpenClaw session",
      "translated": "جلسة OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.android.23321276a6c8e11e",
      "source": "Open ${row.title}",
      "translated": "افتح ${row.title}"
    },
    {
      "id": "native.android.15799e57704b20c6",
      "source": "Open session",
      "translated": "فتح الجلسة"
    },
    {
      "id": "native.android.42fd88c3d0418a4a",
      "source": "Connect Gateway to view providers",
      "translated": "وصّل Gateway لعرض المزوّدين"
    },
    {
      "id": "native.android.cb4cc4336cf67145",
      "source": "$readyProviderCount providers ready",
      "translated": "$readyProviderCount مزوّدين جاهزين"
    },
    {
      "id": "native.android.625b4d9f7e893047",
      "source": "Provider availability unknown",
      "translated": "توفر المزوّد غير معروف"
    },
    {
      "id": "native.android.d5aca322cbdaad85",
      "source": "No ready providers",
      "translated": "لا يوجد مزوّدون جاهزون"
    },
    {
      "id": "native.android.73e6ab1a168fd381",
      "source": "Main session",
      "translated": "الجلسة الرئيسية"
    },
    {
      "id": "native.android.c4a902430c22030c",
      "source": "Delete",
      "translated": "حذف"
    },
    {
      "id": "native.android.6e1aaf9469428b28",
      "source": "Cancel",
      "translated": "إلغاء"
    },
    {
      "id": "native.android.ec06722578a6027e",
      "source": "Delete cron job?",
      "translated": "حذف مهمة Cron؟"
    },
    {
      "id": "native.android.362073d4e1e4624d",
      "source": "This permanently removes the scheduled job from the gateway.",
      "translated": "يؤدي هذا إلى إزالة المهمة المجدولة نهائيًا من الـ Gateway."
    },
    {
      "id": "native.android.a3fcfa20dc395b87",
      "source": "This job changed while you were editing. Revert to the latest gateway version before saving.",
      "translated": "This job changed while you were editing. Revert to the latest gateway version before saving."
    },
    {
      "id": "native.android.db9f08d611b4c508",
      "source": "Save or revert your edits before running, enabling, disabling, deleting, or refreshing this job.",
      "translated": "Save or revert your edits before running, enabling, disabling, deleting, or refreshing this job."
    },
    {
      "id": "native.android.212889821e40127e",
      "source": "Admin access required",
      "translated": "مطلوب وصول المسؤول"
    },
    {
      "id": "native.android.9f359445f7fb935e",
      "source": "Cron changes require operator.admin. Setup codes intentionally do not grant it. Reconnect with the gateway's shared token or password to request admin access. If this device still lacks it, approve the pending scope upgrade from an existing admin client.",
      "translated": "Cron changes require operator.admin. Setup codes intentionally do not grant it. Reconnect with the gateway's shared token or password to request admin access. If this device still lacks it, approve the pending scope upgrade from an existing admin client."
    },
    {
      "id": "native.android.f5ed7396dc317625",
      "source": "Disable",
      "translated": "تعطيل"
    },
    {
      "id": "native.android.1e3d5d4e62b4a7b0",
      "source": "Enable",
      "translated": "تمكين"
    },
    {
      "id": "native.android.1fed5d5912a9679c",
      "source": "Delete Job",
      "translated": "حذف المهمة"
    },
    {
      "id": "native.android.da9ecf342cbd7035",
      "source": "Edit Job",
      "translated": "تحرير المهمة"
    },
    {
      "id": "native.android.006f60922ae98063",
      "source": "Enabled",
      "translated": "مُمكّن"
    },
    {
      "id": "native.android.8b967e5cba1edfd8",
      "source": "Allow the scheduler to run this job.",
      "translated": "السماح للمجدول بتشغيل هذه المهمة."
    },
    {
      "id": "native.android.f5fe0e769a9df4f8",
      "source": "Delete after run",
      "translated": "حذف بعد التشغيل"
    },
    {
      "id": "native.android.9ed8d09744263540",
      "source": "Remove this job after a successful one-shot run.",
      "translated": "إزالة هذه المهمة بعد تشغيلها لمرة واحدة بنجاح."
    },
    {
      "id": "native.android.8faa8ae2ea76fe52",
      "source": "Job name",
      "translated": "اسم المهمة"
    },
    {
      "id": "native.android.e3a12cf55b2caea3",
      "source": "Name",
      "translated": "الاسم"
    },
    {
      "id": "native.android.6c87607a5cebdb8e",
      "source": "Optional description",
      "translated": "وصف اختياري"
    },
    {
      "id": "native.android.0889eb39d1b58159",
      "source": "Description",
      "translated": "الوصف"
    },
    {
      "id": "native.android.853d7f21386e00ce",
      "source": "main, isolated, current, or session:<id>",
      "translated": "main أو isolated أو current أو session:<id>"
    },
    {
      "id": "native.android.65d7bb7d9f9b082f",
      "source": "Session target",
      "translated": "الجلسة المستهدفة"
    },
    {
      "id": "native.android.d84417059750df22",
      "source": "Save Changes",
      "translated": "حفظ التغييرات"
    },
    {
      "id": "native.android.2e09de2153828824",
      "source": "Working",
      "translated": "قيد العمل"
    },
    {
      "id": "native.android.e4c8c46ac5a926f7",
      "source": "Revert Changes",
      "translated": "التراجع عن التغييرات"
    },
    {
      "id": "native.android.6709a2ee21539fac",
      "source": "Schedule · ${cronScheduleKindLabel(schedule)}",
      "translated": "الجدولة · ${cronScheduleKindLabel(schedule)}"
    },
    {
      "id": "native.android.c5c8713fcc8b695b",
      "source": "ISO time, e.g. 2026-07-09T09:30:00Z",
      "translated": "وقت ISO، مثل 2026-07-09T09:30:00Z"
    },
    {
      "id": "native.android.af7a2e3e4e43b695",
      "source": "Run at",
      "translated": "التشغيل في"
    },
    {
      "id": "native.android.67f1f087d42411e7",
      "source": "Milliseconds",
      "translated": "بالميلي ثانية"
    },
    {
      "id": "native.android.4a97c2ca6b3a2ea6",
      "source": "Interval",
      "translated": "الفاصل الزمني"
    },
    {
      "id": "native.android.af67797053368f7a",
      "source": "Epoch milliseconds (optional)",
      "translated": "ميلي ثانية Epoch (اختياري)"
    },
    {
      "id": "native.android.f92ca93c74dd9ec6",
      "source": "Anchor",
      "translated": "المرساة"
    },
    {
      "id": "native.android.ec1404d32b37a228",
      "source": "Cron expression, e.g. 0 9 * * *",
      "translated": "تعبير Cron، مثل 0 9 * * *"
    },
    {
      "id": "native.android.7224806b900ea27b",
      "source": "Expression",
      "translated": "التعبير"
    },
    {
      "id": "native.android.3fd296fbbcbd0e80",
      "source": "e.g. America/New_York",
      "translated": "مثال America/New_York"
    },
    {
      "id": "native.android.6a15bddd2f00a26b",
      "source": "Timezone",
      "translated": "المنطقة الزمنية"
    },
    {
      "id": "native.android.0f3a49d995ed9910",
      "source": "0 = exact",
      "translated": "0 = دقيق"
    },
    {
      "id": "native.android.9c4cd709af2884fd",
      "source": "Stagger ms",
      "translated": "التداخل بالميلي ثانية"
    },
    {
      "id": "native.android.36ef6b38d936f70f",
      "source": "Command to watch",
      "translated": "الأمر المراد مراقبته"
    },
    {
      "id": "native.android.09bb59bcf0c7e009",
      "source": "Command",
      "translated": "الأمر"
    },
    {
      "id": "native.android.cad18710a0fdaa21",
      "source": "Working directory",
      "translated": "دليل العمل"
    },
    {
      "id": "native.android.06fb3142ca1b9d7a",
      "source": "Payload · ${cronPayloadKindLabel(payload)}",
      "translated": "الحمولة · ${cronPayloadKindLabel(payload)}"
    },
    {
      "id": "native.android.9719574f53e9ee15",
      "source": "System event text",
      "translated": "نص حدث النظام"
    },
    {
      "id": "native.android.268f6823b43b3177",
      "source": "Event text",
      "translated": "نص الحدث"
    },
    {
      "id": "native.android.406fffc637df0bc0",
      "source": "Agent message",
      "translated": "رسالة الوكيل"
    },
    {
      "id": "native.android.657a9cba38e35a9c",
      "source": "Message",
      "translated": "الرسالة"
    },
    {
      "id": "native.android.282315578422bf23",
      "source": "Model",
      "translated": "النموذج"
    },
    {
      "id": "native.android.aca463f1ba7edde5",
      "source": "Optional override",
      "translated": "تجاوز اختياري"
    },
    {
      "id": "native.android.7f45799d74ee7587",
      "source": "Thinking",
      "translated": "التفكير"
    },
    {
      "id": "native.android.0a20280e51a2c61b",
      "source": "Command argv JSON array",
      "translated": "مصفوفة JSON للأمر argv"
    },
    {
      "id": "native.android.04c3a1825c19886e",
      "source": "Arguments",
      "translated": "الوسائط"
    },
    {
      "id": "native.android.e45a470156b0f564",
      "source": "Optional path",
      "translated": "مسار اختياري"
    },
    {
      "id": "native.android.da748b7868da4ea7",
      "source": "Command working directory",
      "translated": "Command working directory"
    },
    {
      "id": "native.android.99955291fac0d844",
      "source": "Command working directory · cannot clear",
      "translated": "Command working directory · cannot clear"
    },
    {
      "id": "native.android.00a27842963455a7",
      "source": "The gateway can change this path but cannot clear an existing path.",
      "translated": "يمكن للـ Gateway تغيير هذا المسار لكن لا يمكنه مسح مسار موجود."
    },
    {
      "id": "native.android.b0de849068a82211",
      "source": "Recent Runs",
      "translated": "عمليات التشغيل الأخيرة"
    },
    {
      "id": "native.android.9b6b1f5c976e23fa",
      "source": "Loading",
      "translated": "جارٍ التحميل"
    },
    {
      "id": "native.android.30ea2a568e832013",
      "source": "Reload",
      "translated": "إعادة التحميل"
    },
    {
      "id": "native.android.677d53d3c85c3d7e",
      "source": "Loading recent runs…",
      "translated": "جارٍ تحميل عمليات التشغيل الأخيرة…"
    },
    {
      "id": "native.android.9daf37294c74454c",
      "source": "No recent runs yet.",
      "translated": "لا توجد عمليات تشغيل حديثة بعد."
    },
    {
      "id": "native.android.322daf975eb5e204",
      "source": "One time",
      "translated": "مرة واحدة"
    },
    {
      "id": "native.android.d8dfc026668cdc81",
      "source": "Cron",
      "translated": "Cron"
    },
    {
      "id": "native.android.da05d4ae32ae6a75",
      "source": "On command exit",
      "translated": "عند خروج الأمر"
    },
    {
      "id": "native.android.22f6ed1cadece34c",
      "source": "System event",
      "translated": "حدث النظام"
    },
    {
      "id": "native.android.24e541dd61519341",
      "source": "Agent turn",
      "translated": "دور الوكيل"
    },
    {
      "id": "native.android.b735fb6c7d284ecf",
      "source": "Dreaming",
      "translated": "يحلم"
    },
    {
      "id": "native.android.4f96e0e1568d3220",
      "source": "Memory consolidation and dream diary.",
      "translated": "توحيد الذاكرة ويوميات الأحلام."
    },
    {
      "id": "native.android.fe6205cd51ca9294",
      "source": "Off",
      "translated": "إيقاف"
    },
    {
      "id": "native.android.4f1e1ae70b8be673",
      "source": "On",
      "translated": "تشغيل"
    },
    {
      "id": "native.android.a0f6d433844d6129",
      "source": "Refresh",
      "translated": "تحديث"
    },
    {
      "id": "native.android.8f415a13cb47b13f",
      "source": "Refreshing",
      "translated": "جارٍ التحديث"
    },
    {
      "id": "native.android.5aa176a33e0ccf39",
      "source": "Connect the gateway to load dreaming.",
      "translated": "وصّل Gateway لتحميل الأحلام."
    },
    {
      "id": "native.android.eddd9c73506fb13d",
      "source": "Memory Store",
      "translated": "مخزن الذاكرة"
    },
    {
      "id": "native.android.ee38e75c2cb266ff",
      "source": "Signal Index",
      "translated": "فهرس الإشارات"
    },
    {
      "id": "native.android.aad1071140b4d96a",
      "source": "Healthy",
      "translated": "سليم"
    },
    {
      "id": "native.android.a63b20ed6c7ca049",
      "source": "Needs attention",
      "translated": "يحتاج إلى اهتمام"
    },
    {
      "id": "native.android.1fa9bba1998478db",
      "source": "Promoted",
      "translated": "تمت ترقيته"
    },
    {
      "id": "native.android.76726c57be04cd2a",
      "source": "DIARY",
      "translated": "المذكّرات"
    },
    {
      "id": "native.android.15e1398d4eff28f4",
      "source": "No dream diary yet.",
      "translated": "لا توجد مذكرة أحلام بعد."
    },
    {
      "id": "native.android.79b6db08d385f76f",
      "source": "Entries appear after a dreaming cycle writes a narrative summary.",
      "translated": "تظهر الإدخالات بعد أن تكتب دورة الأحلام ملخصًا سرديًا."
    },
    {
      "id": "native.android.b5f63fbf76f816f3",
      "source": "The diary is waiting for its first entry.",
      "translated": "تنتظر المذكّرات أول إدخال لها."
    },
    {
      "id": "native.android.a45b15d8549e9539",
      "source": "D",
      "translated": "ي"
    },
    {
      "id": "native.android.ff5abe2418979715",
      "source": "${if (tls) \"https\" else \"http\"}://$displayHost",
      "translated": "${if (tls) \"https\" else \"http\"}://$displayHost"
    },
    {
      "id": "native.android.28e58e1bd98e08ab",
      "source": "${if (tls) \"https\" else \"http\"}://$displayHost:$port",
      "translated": "${if (tls) \"https\" else \"http\"}://$displayHost:$port"
    },
    {
      "id": "native.android.458f8fd9ad7485a7",
      "source": "Setup code points to an insecure remote gateway. $remoteGatewaySecurityRule $remoteGatewaySecurityFix",
      "translated": "يشير رمز الإعداد إلى Gateway بعيد غير آمن. $remoteGatewaySecurityRule $remoteGatewaySecurityFix"
    },
    {
      "id": "native.android.1a15475cf8d92de8",
      "source": "QR code points to an insecure remote gateway. $remoteGatewaySecurityRule $remoteGatewaySecurityFix",
      "translated": "يشير رمز QR إلى Gateway بعيد غير آمن. $remoteGatewaySecurityRule $remoteGatewaySecurityFix"
    },
    {
      "id": "native.android.a77d1e3d811ad9d8",
      "source": "$remoteGatewaySecurityRule $remoteGatewaySecurityFix",
      "translated": "$remoteGatewaySecurityRule $remoteGatewaySecurityFix"
    },
    {
      "id": "native.android.d5230e4551045851",
      "source": "Setup code uses an IPv6 zone ID. Use an unscoped IPv6 address or a LAN hostname.",
      "translated": "يستخدم رمز الإعداد معرّف نطاق IPv6. استخدم عنوان IPv6 غير محدد النطاق أو اسم مضيف LAN."
    },
    {
      "id": "native.android.ca9fc2ce10f4028a",
      "source": "QR code uses an IPv6 zone ID. Use an unscoped IPv6 address or a LAN hostname.",
      "translated": "يستخدم رمز QR معرّف نطاق IPv6. استخدم عنوان IPv6 غير محدد النطاق أو اسم مضيف LAN."
    },
    {
      "id": "native.android.141236601fece71e",
      "source": "IPv6 zone IDs are not supported. Use an unscoped IPv6 address or a LAN hostname.",
      "translated": "معرّفات نطاق IPv6 غير مدعومة. استخدم عنوان IPv6 غير محدد النطاق أو اسم مضيف LAN."
    },
    {
      "id": "native.android.47e3c19d55f0150b",
      "source": "Setup code has invalid gateway URL.",
      "translated": "يحتوي رمز الإعداد على عنوان URL غير صالح لـ Gateway."
    },
    {
      "id": "native.android.b0cc3253031d22c2",
      "source": "QR code did not contain a valid setup code.",
      "translated": "لم يحتوِ رمز QR على رمز إعداد صالح."
    },
    {
      "id": "native.android.732f5b59ba7e1513",
      "source": "Enter a valid manual endpoint to connect.",
      "translated": "أدخل نقطة نهاية يدوية صالحة للاتصال."
    },
    {
      "id": "native.android.b331b5b54e147e41",
      "source": "Setup code expired",
      "translated": "انتهت صلاحية رمز الإعداد"
    },
    {
      "id": "native.android.fd29725b5271ffcc",
      "source": "Gateway token needed",
      "translated": "رمز Gateway مطلوب"
    },
    {
      "id": "native.android.a20706c18b04439c",
      "source": "Gateway token not configured",
      "translated": "رمز Gateway غير مكوّن"
    },
    {
      "id": "native.android.ef63577677f434bd",
      "source": "Gateway password needed",
      "translated": "كلمة مرور Gateway مطلوبة"
    },
    {
      "id": "native.android.841612944fc3c917",
      "source": "Gateway password invalid",
      "translated": "كلمة مرور Gateway غير صالحة"
    },
    {
      "id": "native.android.746689fea659f156",
      "source": "Gateway password not configured",
      "translated": "كلمة مرور Gateway غير مكوّنة"
    },
    {
      "id": "native.android.3b34fd01c808e358",
      "source": "Gateway access needs review",
      "translated": "يتطلب الوصول إلى Gateway المراجعة"
    },
    {
      "id": "native.android.baaf14ba36d7cc94",
      "source": "Saved auth invalid",
      "translated": "المصادقة المحفوظة غير صالحة"
    },
    {
      "id": "native.android.ec80b07c46a3bb1f",
      "source": "Device identity required",
      "translated": "هوية الجهاز مطلوبة"
    },
    {
      "id": "native.android.b44fc3039e0fb9fa",
      "source": "Copied gateway diagnostics",
      "translated": "تم نسخ تشخيصات Gateway"
    },
    {
      "id": "native.android.d5902896d7b92cc9",
      "source": "Health",
      "translated": "الحالة"
    },
    {
      "id": "native.android.6c1eb72c4b19c43a",
      "source": "Gateway status, phone node readiness, and recent log stream.",
      "translated": "حالة Gateway، وجاهزية عقدة الهاتف، وتدفق السجلات الأخير."
    },
    {
      "id": "native.android.cac027a1232254cd",
      "source": "Offline",
      "translated": "غير متصل"
    },
    {
      "id": "native.android.59602ad037679006",
      "source": "Online",
      "translated": "متصل"
    },
    {
      "id": "native.android.a328ef4e475c8fbe",
      "source": "Waiting",
      "translated": "قيد الانتظار"
    },
    {
      "id": "native.android.96f94678e3776142",
      "source": "Needs connection",
      "translated": "يحتاج إلى اتصال"
    },
    {
      "id": "native.android.2a50ec20cdf08301",
      "source": "Ready",
      "translated": "جاهز"
    },
    {
      "id": "native.android.327e2c1665be1925",
      "source": "$pendingRunCount active",
      "translated": "$pendingRunCount نشط"
    },
    {
      "id": "native.android.6a62b57b708f9750",
      "source": "Idle",
      "translated": "خامل"
    },
    {
      "id": "native.android.d881aa24cd9688dc",
      "source": "Refresh Logs",
      "translated": "تحديث السجلات"
    },
    {
      "id": "native.android.5a5d32406f0854f0",
      "source": "Refreshing",
      "translated": "جارٍ التحديث"
    },
    {
      "id": "native.android.3abbc8d1a0faf105",
      "source": "Log Entry",
      "translated": "إدخال سجل"
    },
    {
      "id": "native.android.dd65a0b8f32f1441",
      "source": "Readable gateway log detail.",
      "translated": "تفاصيل سجل Gateway قابلة للقراءة."
    },
    {
      "id": "native.android.27493dc9da0b1868",
      "source": "Message",
      "translated": "الرسالة"
    },
    {
      "id": "native.android.7787d6ba8f47569a",
      "source": "Raw",
      "translated": "خام"
    },
    {
      "id": "native.android.66abf18b56db44b2",
      "source": "Gateway",
      "translated": "Gateway"
    },
    {
      "id": "native.android.44cae82f7d34a414",
      "source": "Phone Node",
      "translated": "عقدة الهاتف"
    },
    {
      "id": "native.android.cd3cb6251f3f2829",
      "source": "Chat",
      "translated": "الدردشة"
    },
    {
      "id": "native.android.b6ca712c36059f82",
      "source": "Models",
      "translated": "النماذج"
    },
    {
      "id": "native.android.0fe10ad070cea5c3",
      "source": "Voice",
      "translated": "الصوت"
    },
    {
      "id": "native.android.9a2dc9af65486b8a",
      "source": "Runs",
      "translated": "عمليات التشغيل"
    },
    {
      "id": "native.android.72cda57e789dde68",
      "source": "RECENT LOGS",
      "translated": "السجلات الأخيرة"
    },
    {
      "id": "native.android.049ae19c839e5937",
      "source": "Connect the gateway to load recent logs.",
      "translated": "وصّل Gateway لتحميل السجلات الأخيرة."
    },
    {
      "id": "native.android.cefb84bdae346c7e",
      "source": "No recent log entries.",
      "translated": "لا توجد إدخالات سجلات حديثة."
    },
    {
      "id": "native.android.47fa6b7f49434581",
      "source": "Showing the latest log chunk.",
      "translated": "يتم عرض أحدث جزء من السجل."
    },
    {
      "id": "native.android.7eda627dad7e16cf",
      "source": "Nodes & Devices",
      "translated": "العُقد والأجهزة"
    },
    {
      "id": "native.android.006a92f5811c5406",
      "source": "Live nodes, paired phones, and pending device requests.",
      "translated": "العُقد المباشرة، والهواتف المقترنة، وطلبات الأجهزة المعلّقة."
    },
    {
      "id": "native.android.a14d051ca26b222a",
      "source": "Refresh",
      "translated": "تحديث"
    },
    {
      "id": "native.android.67733e0b49b52cac",
      "source": "Refreshing",
      "translated": "جارٍ التحديث"
    },
    {
      "id": "native.android.c7a463dfd4e2132d",
      "source": "Connect the gateway to load nodes and paired devices.",
      "translated": "وصّل Gateway لتحميل العُقد والأجهزة المقترنة."
    },
    {
      "id": "native.android.548e83e2900b7689",
      "source": "No nodes or paired devices.",
      "translated": "لا توجد عُقد أو أجهزة مقترنة."
    },
    {
      "id": "native.android.c8ce503b95d13058",
      "source": "Linked phones and node hosts will appear here after pairing.",
      "translated": "ستظهر الهواتف المرتبطة ومضيفو العُقد هنا بعد الاقتران."
    },
    {
      "id": "native.android.e177c7f189c1a472",
      "source": "Node approval required",
      "translated": "موافقة العقدة مطلوبة"
    },
    {
      "id": "native.android.a850defd5857e7d1",
      "source": "Run on the Gateway host:",
      "translated": "شغّل على مضيف Gateway:"
    },
    {
      "id": "native.android.70b6f8fccd67f4ce",
      "source": "Pending Requests",
      "translated": "الطلبات المعلّقة"
    },
    {
      "id": "native.android.5ab18b6bcca8b935",
      "source": "Nodes",
      "translated": "العُقد"
    },
    {
      "id": "native.android.e162df4ac19113aa",
      "source": "Paired Devices",
      "translated": "الأجهزة المقترنة"
    },
    {
      "id": "native.android.77935d2df6e42230",
      "source": "Repair",
      "translated": "إصلاح"
    },
    {
      "id": "native.android.e29ce7466bc4062a",
      "source": "Review",
      "translated": "مراجعة"
    },
    {
      "id": "native.android.840e5f49154642c7",
      "source": "Paired",
      "translated": "مقترن"
    },
    {
      "id": "native.android.1a2836f275433165",
      "source": "Unpaired",
      "translated": "غير مقترن"
    },
    {
      "id": "native.android.bda106fdedede36c",
      "source": "Needs approval",
      "translated": "تحتاج إلى موافقة"
    },
    {
      "id": "native.android.a6da605b35be717c",
      "source": "Needs reapproval",
      "translated": "يحتاج إلى موافقة مجددًا"
    },
    {
      "id": "native.android.2ea603624b785f18",
      "source": "Unapproved",
      "translated": "غير موافق عليه"
    },
    {
      "id": "native.android.a6785924afa501a6",
      "source": "Offline",
      "translated": "غير متصل"
    },
    {
      "id": "native.android.0bbe0d733b1328fd",
      "source": "Online",
      "translated": "متصل"
    },
    {
      "id": "native.android.13024ff403917bfe",
      "source": "This gateway sign-in can list connected nodes, but it cannot approve new phone pairing. Pair new phones from a gateway admin session. Node capability approval is separate and still uses nodes approve <request id>.",
      "translated": "This gateway sign-in can list connected nodes, but it cannot approve new phone pairing. Pair new phones from a gateway admin session. Node capability approval is separate and still uses nodes approve <request id>."
    },
    {
      "id": "native.android.9ac2d4498b17d478",
      "source": "Trust",
      "translated": "الوثوق"
    },
    {
      "id": "native.android.e26ee07a1d1911be",
      "source": "Cancel",
      "translated": "إلغاء"
    },
    {
      "id": "native.android.64c8db13ef91513c",
      "source": "Welcome to OpenClaw",
      "translated": "مرحبًا بك في OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.android.c38e106cc8f1e9ff",
      "source": "Turn this device into a secure OpenClaw node for chat, voice, camera, and device tools.",
      "translated": "حوّل هذا الجهاز إلى عقدة OpenClaw آمنة للدردشة والصوت والكاميرا وأدوات الجهاز."
    },
    {
      "id": "native.android.f941909a3fa51055",
      "source": "OpenClaw logo",
      "translated": "شعار OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.android.cc878f72a6b70b23",
      "source": "Connect to your Gateway",
      "translated": "الاتصال بـ Gateway الخاص بك"
    },
    {
      "id": "native.android.bf3750bf264f0063",
      "source": "Choose device permissions",
      "translated": "اختر أذونات الجهاز"
    },
    {
      "id": "native.android.3bfe29d4d13d3c3e",
      "source": "Use OpenClaw from your phone",
      "translated": "استخدم OpenClaw من هاتفك"
    },
    {
      "id": "native.android.c0b539eeb4612f5d",
      "source": "Security notice",
      "translated": "إشعار أمان"
    },
    {
      "id": "native.android.5aed4b5c8d6b246d",
      "source": "The connected OpenClaw agent can use device capabilities you enable. Continue only if you trust the Gateway and agent you connect to.",
      "translated": "يمكن لوكيل OpenClaw المتصل استخدام إمكانات الجهاز التي تفعّلها. تابع فقط إذا كنت تثق بـ Gateway والوكيل الذي تتصل به."
    },
    {
      "id": "native.android.63c31ee564d63347",
      "source": "Connect Gateway",
      "translated": "ربط Gateway"
    },
    {
      "id": "native.android.f50a9c1ee6d47055",
      "source": "Scan a QR code or use the setup code from your OpenClaw Gateway.",
      "translated": "امسح رمز QR ضوئيًا أو استخدم رمز الإعداد من OpenClaw Gateway لديك."
    },
    {
      "id": "native.android.58d80589d9d4b7ff",
      "source": "Could not open setup guide.",
      "translated": "تعذّر فتح دليل الإعداد."
    },
    {
      "id": "native.android.18d6dd32cfcc1c9a",
      "source": "Scan QR or setup code",
      "translated": "امسح رمز QR أو رمز الإعداد ضوئيًا"
    },
    {
      "id": "native.android.8b8acc5b98b8c99f",
      "source": "Set up manually",
      "translated": "الإعداد يدويًا"
    },
    {
      "id": "native.android.debd7b3e59db6ab2",
      "source": "Before you start",
      "translated": "قبل أن تبدأ"
    },
    {
      "id": "native.android.9cfcf68aae2c05c6",
      "source": "Access to the Gateway device",
      "translated": "الوصول إلى جهاز Gateway"
    },
    {
      "id": "native.android.c8a43dbba02941f0",
      "source": "Have a terminal open on the device running OpenClaw.",
      "translated": "اجعل نافذة طرفية مفتوحة على الجهاز الذي يشغّل OpenClaw."
    },
    {
      "id": "native.android.71ce00f359981a0b",
      "source": "Phone can reach the Gateway",
      "translated": "يمكن للهاتف الوصول إلى Gateway"
    },
    {
      "id": "native.android.08aa33afe19b0c9c",
      "source": "Use the same network, or a secure remote Gateway URL.",
      "translated": "استخدم الشبكة نفسها، أو عنوان URL آمنًا لـ Gateway عن بُعد."
    },
    {
      "id": "native.android.68a31cee94a9db86",
      "source": "Android setup guide",
      "translated": "دليل إعداد Android"
    },
    {
      "id": "native.android.d514a981f80779e9",
      "source": "Setup Gateway",
      "translated": "إعداد Gateway"
    },
    {
      "id": "native.android.6a45e2dae35ab5a7",
      "source": "Start your Gateway.",
      "translated": "ابدأ تشغيل Gateway الخاص بك."
    },
    {
      "id": "native.android.d4b295b5146af4b8",
      "source": "openclaw gateway",
      "translated": "openclaw gateway"
    },
    {
      "id": "native.android.c6f9da7008df05a6",
      "source": "Generate a QR code.",
      "translated": "أنشئ رمز QR."
    },
    {
      "id": "native.android.db24e4be7a1b5547",
      "source": "openclaw qr",
      "translated": "openclaw qr"
    },
    {
      "id": "native.android.96d40475de2885d6",
      "source": "Choose from gallery",
      "translated": "الاختيار من المعرض"
    },
    {
      "id": "native.android.fd83bd36419ef526",
      "source": "QR code not accepted",
      "translated": "لم يتم قبول رمز QR"
    },
    {
      "id": "native.android.4dde43318559c65d",
      "source": "Choose another image",
      "translated": "اختر صورة أخرى"
    },
    {
      "id": "native.android.54bab6e4054484d0",
      "source": "Scan QR code",
      "translated": "مسح رمز QR ضوئيًا"
    },
    {
      "id": "native.android.05987e822ac102ec",
      "source": "Open the camera and frame the code from openclaw qr.",
      "translated": "افتح الكاميرا وضع الرمز من openclaw qr داخل الإطار."
    },
    {
      "id": "native.android.90fa932d2e0adbd9",
      "source": "Align the QR code inside the square.",
      "translated": "قم بمحاذاة رمز QR داخل المربع."
    },
    {
      "id": "native.android.7a817ddf54373dbf",
      "source": "Camera access is needed to scan the setup QR.",
      "translated": "يلزم الوصول إلى الكاميرا لمسح QR الخاص بالإعداد ضوئيًا."
    },
    {
      "id": "native.android.c8d5f12cb28f3853",
      "source": "Allow camera",
      "translated": "السماح بالكاميرا"
    },
    {
      "id": "native.android.7efba153567b1232",
      "source": "Close scanner",
      "translated": "إغلاق الماسح"
    },
    {
      "id": "native.android.b8d5431e1e441f74",
      "source": "Enter setup code",
      "translated": "إدخال رمز الإعداد"
    },
    {
      "id": "native.android.41e3fbccb2ad5a4c",
      "source": "Setup code",
      "translated": "رمز الإعداد"
    },
    {
      "id": "native.android.06a2214da1eee841",
      "source": "Paste setup code",
      "translated": "لصق رمز الإعداد"
    },
    {
      "id": "native.android.35aec8a97ac12e1c",
      "source": "Setup code was not accepted",
      "translated": "لم يتم قبول رمز الإعداد"
    },
    {
      "id": "native.android.9aaee5a05de93dbe",
      "source": "Use setup code",
      "translated": "استخدام رمز الإعداد"
    },
    {
      "id": "native.android.073c93545602b198",
      "source": "Manual setup",
      "translated": "إعداد يدوي"
    },
    {
      "id": "native.android.46d58ca58c32ad52",
      "source": "Gateway URL",
      "translated": "عنوان URL لـ Gateway"
    },
    {
      "id": "native.android.d54b9e3433ffd809",
      "source": "Host",
      "translated": "المضيف"
    },
    {
      "id": "native.android.e7f368b47b705410",
      "source": "Port",
      "translated": "المنفذ"
    },
    {
      "id": "native.android.1b0d9893ae4c0682",
      "source": "Use the Gateway computer's LAN address or secure remote hostname.",
      "translated": "استخدم عنوان LAN لكمبيوتر Gateway أو اسم مضيف آمن للوصول عن بُعد."
    },
    {
      "id": "native.android.bfc48711d6deed92",
      "source": "Token",
      "translated": "الرمز المميز"
    },
    {
      "id": "native.android.7ac2b9aec9d78cda",
      "source": "Paste token",
      "translated": "لصق الرمز المميز"
    },
    {
      "id": "native.android.96ba0e3919c3955a",
      "source": "Paste a shared Gateway token or operator-issued token.",
      "translated": "الصق رمز Gateway مميزًا مشتركًا أو رمزًا مميزًا صادرًا عن المشغّل."
    },
    {
      "id": "native.android.4a5a1702f0130328",
      "source": "Password",
      "translated": "كلمة المرور"
    },
    {
      "id": "native.android.e7045d344dd32ddc",
      "source": "Password optional",
      "translated": "كلمة المرور اختيارية"
    },
    {
      "id": "native.android.0b90d2ae01fe2adc",
      "source": "Connection security",
      "translated": "أمان الاتصال"
    },
    {
      "id": "native.android.475b12d58426a78b",
      "source": "Unencrypted",
      "translated": "غير مشفّر"
    },
    {
      "id": "native.android.60133981279752d2",
      "source": "Secure (TLS)",
      "translated": "آمن (TLS)"
    },
    {
      "id": "native.android.24a0a4819f223b87",
      "source": "Could not test connection",
      "translated": "تعذّر اختبار الاتصال"
    },
    {
      "id": "native.android.9a8f8ba539d4dd68",
      "source": "Test connection",
      "translated": "اختبار الاتصال"
    },
    {
      "id": "native.android.a1c6ad798cdb4e32",
      "source": "View details",
      "translated": "عرض التفاصيل"
    },
    {
      "id": "native.android.ebdc41fd34eab0a5",
      "source": "Connection details",
      "translated": "تفاصيل الاتصال"
    },
    {
      "id": "native.android.f982d1f6ad7b3e5d",
      "source": "Copy",
      "translated": "نسخ"
    },
    {
      "id": "native.android.fa2a2369f23aa195",
      "source": "Close",
      "translated": "إغلاق"
    },
    {
      "id": "native.android.50cca1e186823cd6",
      "source": "Details copied",
      "translated": "تم نسخ التفاصيل"
    },
    {
      "id": "native.android.31a4bf3ed4071f7c",
      "source": "Approve node access",
      "translated": "الموافقة على وصول العقدة"
    },
    {
      "id": "native.android.f43cb6ed03dc6766",
      "source": "Gateway pairing is complete. Approve this phone as a node so OpenClaw can use the device capabilities you enable.",
      "translated": "اكتمل إقران Gateway. وافق على هذا الهاتف كعقدة حتى يتمكن OpenClaw من استخدام إمكانات الجهاز التي تفعّلها."
    },
    {
      "id": "native.android.8e49feba12c350ac",
      "source": "On the Gateway computer, run:",
      "translated": "على كمبيوتر Gateway، شغّل:"
    },
    {
      "id": "native.android.6189b5e2af7cc793",
      "source": "Use the requestId from the pending command in the approve command.",
      "translated": "استخدم requestId من الأمر المعلّق في أمر الموافقة."
    },
    {
      "id": "native.android.53bcd45eeb574d74",
      "source": "I have approved",
      "translated": "لقد وافقت"
    },
    {
      "id": "native.android.0d4dd8ed358a6fb2",
      "source": "Checking approval…",
      "translated": "جارٍ التحقق من الموافقة…"
    },
    {
      "id": "native.android.cdc44aaeb8bd6e4a",
      "source": "Still waiting for approval",
      "translated": "ما زلنا بانتظار الموافقة"
    },
    {
      "id": "native.android.df5cc00eb95c21ad",
      "source": "Run the approve command on the Gateway computer, then check again.",
      "translated": "شغّل أمر الموافقة على كمبيوتر Gateway، ثم تحقّق مرة أخرى."
    },
    {
      "id": "native.android.f579f91c216dd6c4",
      "source": "OK",
      "translated": "موافق"
    },
    {
      "id": "native.android.b80462122abbe312",
      "source": "Copy approval command",
      "translated": "نسخ أمر الموافقة"
    },
    {
      "id": "native.android.d4c3bcf880727fb3",
      "source": "Only enable access you are comfortable letting OpenClaw use while this phone is connected. You can change these later in Android Settings.",
      "translated": "فعّل فقط الوصول الذي ترتاح إلى السماح لـ OpenClaw باستخدامه أثناء اتصال هذا الهاتف. يمكنك تغيير ذلك لاحقًا في إعدادات Android."
    },
    {
      "id": "native.android.d7ea800cc2475013",
      "source": "Continue",
      "translated": "متابعة"
    },
    {
      "id": "native.android.44549cfd7e6a1ab8",
      "source": "Back",
      "translated": "رجوع"
    },
    {
      "id": "native.android.f3f0527db434d756",
      "source": "Permissions",
      "translated": "الأذونات"
    },
    {
      "id": "native.android.bdd063b9f766050b",
      "source": "Gateway approval is in progress. OpenClaw will retry automatically.",
      "translated": "Gateway approval is in progress. OpenClaw will retry automatically."
    },
    {
      "id": "native.android.d0c1dcc8236a1ab9",
      "source": "Gateway paired. Checking node capability approval.",
      "translated": "Gateway paired. Checking node capability approval."
    },
    {
      "id": "native.android.29732759e050c874",
      "source": "The code may have expired or been generated for another Gateway.",
      "translated": "ربما انتهت صلاحية الرمز أو تم إنشاؤه لـ Gateway آخر."
    },
    {
      "id": "native.android.511925b4321aae31",
      "source": "Gateway password is required. Enter it again or edit this connection.",
      "translated": "كلمة مرور Gateway مطلوبة. أدخلها مرة أخرى أو عدّل هذا الاتصال."
    },
    {
      "id": "native.android.beeae935716d1ff4",
      "source": "Gateway password is invalid. Re-enter it or reset this gateway connection.",
      "translated": "كلمة مرور Gateway غير صالحة. أعد إدخالها أو أعد ضبط اتصال هذا Gateway."
    },
    {
      "id": "native.android.0a5468f24a0ef9e8",
      "source": "Gateway token is required. Enter it again or edit this connection.",
      "translated": "رمز Gateway مطلوب. أدخله مرة أخرى أو عدّل هذا الاتصال."
    },
    {
      "id": "native.android.11fbe9c58ebab116",
      "source": "Gateway requires this device identity. Re-authenticate or reset this gateway connection.",
      "translated": "يتطلب Gateway هوية هذا الجهاز. أعد المصادقة أو أعد ضبط اتصال هذا Gateway."
    },
    {
      "id": "native.android.8a4c5b042f04d8ed",
      "source": "Saved authentication is invalid. Re-authenticate or reset this gateway connection.",
      "translated": "المصادقة المحفوظة غير صالحة. أعد المصادقة أو أعد ضبط اتصال هذا Gateway."
    },
    {
      "id": "native.android.214b03b4cd2199b1",
      "source": "Gateway authentication is not configured. Edit this connection and try again.",
      "translated": "لم تتم تهيئة مصادقة Gateway. عدّل هذا الاتصال وحاول مرة أخرى."
    },
    {
      "id": "native.android.1ccbb6f3911e7219",
      "source": "Gateway authentication needs review. Check gateway settings, then retry.",
      "translated": "تحتاج مصادقة Gateway إلى مراجعة. تحقق من إعدادات Gateway، ثم أعد المحاولة."
    },
    {
      "id": "native.android.ee7dad03cd78babe",
      "source": "openclaw devices approve $requestId",
      "translated": "openclaw devices approve $requestId"
    },
    {
      "id": "native.android.3792801e2951bb11",
      "source": "openclaw devices list",
      "translated": "openclaw devices list"
    },
    {
      "id": "native.android.8fe20d8f8090064d",
      "source": "openclaw nodes approve $requestId",
      "translated": "openclaw nodes approve $requestId"
    },
    {
      "id": "native.android.2961a521c1b6837f",
      "source": "openclaw nodes approve REQUEST_ID",
      "translated": "openclaw nodes approve REQUEST_ID"
    },
    {
      "id": "native.android.a7933196a18ec924",
      "source": "Approval command copied",
      "translated": "تم نسخ أمر الموافقة"
    },
    {
      "id": "native.android.32690c5e41e8a4cb",
      "source": "Command copied",
      "translated": "تم نسخ الأمر"
    },
    {
      "id": "native.android.437599c024df158e",
      "source": "Granted",
      "translated": "ممنوح"
    },
    {
      "id": "native.android.cf8344d3562e28e3",
      "source": "Not granted",
      "translated": "غير ممنوح"
    },
    {
      "id": "native.android.3b7e036da1b10671",
      "source": "Back",
      "translated": "رجوع"
    },
    {
      "id": "native.android.82131f121c1cff31",
      "source": "Providers & Models",
      "translated": "الموفرون والنماذج"
    },
    {
      "id": "native.android.8eb76aa712ea142a",
      "source": "Review provider readiness\nand configured models.",
      "translated": "راجع جاهزية الموفرين\nوالنماذج المكوّنة."
    },
    {
      "id": "native.android.ca79d0de89bfa25a",
      "source": "Providers and configured models",
      "translated": "الموفرون والنماذج المُهيأة"
    },
    {
      "id": "native.android.c76ebb6f80eaad93",
      "source": "Connect your Gateway to load provider readiness.",
      "translated": "وصّل Gateway لتحميل جاهزية المزوّد."
    },
    {
      "id": "native.android.bffaa0de604a6248",
      "source": "Gateway offline",
      "translated": "Gateway غير متصل"
    },
    {
      "id": "native.android.cc7752fdd9d78d63",
      "source": "Loading",
      "translated": "جارٍ التحميل"
    },
    {
      "id": "native.android.a8af20d207693faa",
      "source": "No providers",
      "translated": "لا يوجد موفرون"
    },
    {
      "id": "native.android.07ade123217b0689",
      "source": "Ready",
      "translated": "جاهز"
    },
    {
      "id": "native.android.b36b0c2003a82b53",
      "source": "Needs",
      "translated": "يحتاج إلى"
    },
    {
      "id": "native.android.35fbba1d22e775ac",
      "source": "Unknown",
      "translated": "غير معروف"
    },
    {
      "id": "native.android.62fdb673c946ccf0",
      "source": "$modelCount configured models. Refresh to recheck availability.",
      "translated": "$modelCount نماذج مُهيأة. حدّث لإعادة فحص التوفر."
    },
    {
      "id": "native.android.24fe64a90afae34e",
      "source": "Connect your Gateway to view provider readiness.",
      "translated": "وصّل Gateway لعرض جاهزية الموفرين."
    },
    {
      "id": "native.android.7a7bcb60c83ed920",
      "source": "Refresh",
      "translated": "تحديث"
    },
    {
      "id": "native.android.f4b6dd970359c304",
      "source": "Refreshing",
      "translated": "جارٍ التحديث"
    },
    {
      "id": "native.android.c11f2727dd9a93f7",
      "source": "${row.modelCount} configured models",
      "translated": "${row.modelCount} نماذج مُهيأة"
    },
    {
      "id": "native.android.51228649f9d8627a",
      "source": "No configured models",
      "translated": "لا توجد نماذج مكوّنة"
    },
    {
      "id": "native.android.4832c0d0e9774283",
      "source": "${tokens / 1_000}k",
      "translated": "${tokens / 1_000}k"
    },
    {
      "id": "native.android.0e3157c15c56944f",
      "source": "Sessions",
      "translated": "الجلسات"
    },
    {
      "id": "native.android.70f5d0507d34b5c8",
      "source": "Focus session search",
      "translated": "Focus session search"
    },
    {
      "id": "native.android.e0f10db479f627eb",
      "source": "Recent",
      "translated": "الأخيرة"
    },
    {
      "id": "native.android.9bc0d0b631dca571",
      "source": "Current",
      "translated": "الحالية"
    },
    {
      "id": "native.android.78654c0f198c6df2",
      "source": "Archived",
      "translated": "مؤرشف"
    },
    {
      "id": "native.android.b9cf34c137e4cf03",
      "source": "Search sessions",
      "translated": "البحث في الجلسات"
    },
    {
      "id": "native.android.10cb26723e9990fc",
      "source": "Clear session search",
      "translated": "Clear session search"
    },
    {
      "id": "native.android.dc52c5f9d7b85ec8",
      "source": "Newest first",
      "translated": "الأحدث أولاً"
    },
    {
      "id": "native.android.78b9d0ab41446a1b",
      "source": "Oldest first",
      "translated": "الأقدم أولاً"
    },
    {
      "id": "native.android.d7e09574a17f9ccd",
      "source": "Sort: ${if (recentFirst) \"Newest first\" else \"Oldest first\"}",
      "translated": "Sort: ${if (recentFirst) \"Newest first\" else \"Oldest first\"}"
    },
    {
      "id": "native.android.c6bf8751e2a7f5c7",
      "source": "Toggle session layout",
      "translated": "تبديل تخطيط الجلسات"
    },
    {
      "id": "native.android.49db3101cf9c806c",
      "source": "Layout: Compact",
      "translated": "التخطيط: مضغوط"
    },
    {
      "id": "native.android.bf4f2bc2e1d10e54",
      "source": "Layout: Detailed",
      "translated": "التخطيط: مفصّل"
    },
    {
      "id": "native.android.69b79a3c2c987cd4",
      "source": "Searching sessions",
      "translated": "Searching sessions"
    },
    {
      "id": "native.android.dd587d341af44212",
      "source": "No matching sessions",
      "translated": "No matching sessions"
    },
    {
      "id": "native.android.11c1a8c944bea0ae",
      "source": "Try a different search or clear the current query.",
      "translated": "Try a different search or clear the current query."
    },
    {
      "id": "native.android.63dab4ce8d8ef26a",
      "source": "Clear Search",
      "translated": "Clear Search"
    },
    {
      "id": "native.android.75bff03b36200e7b",
      "source": "Start Chat",
      "translated": "بدء الدردشة"
    },
    {
      "id": "native.android.f10d4df7cbc6df4f",
      "source": "Current session",
      "translated": "الجلسة الحالية"
    },
    {
      "id": "native.android.8f0482425838ae64",
      "source": "OpenClaw session",
      "translated": "جلسة OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.android.786774c8a76e50d7",
      "source": "Rename session",
      "translated": "إعادة تسمية الجلسة"
    },
    {
      "id": "native.android.fa420bc51ff675a1",
      "source": "Rename group",
      "translated": "إعادة تسمية المجموعة"
    },
    {
      "id": "native.android.f869da474db7cf6e",
      "source": "Rename",
      "translated": "إعادة التسمية"
    },
    {
      "id": "native.android.ddbfb1989d641bd2",
      "source": "New group",
      "translated": "مجموعة جديدة"
    },
    {
      "id": "native.android.3208d7c67e225e7f",
      "source": "Create",
      "translated": "إنشاء"
    },
    {
      "id": "native.android.8b1585a8a84dc4d9",
      "source": "Delete group?",
      "translated": "حذف المجموعة؟"
    },
    {
      "id": "native.android.3455fc2f77d564e3",
      "source": "Sessions in \"$group\" are kept and move back to Ungrouped.",
      "translated": "يتم الاحتفاظ بالجلسات في \"$group\" ونقلها مرة أخرى إلى غير المجمعة."
    },
    {
      "id": "native.android.4805fb9d6623e8c0",
      "source": "Delete session?",
      "translated": "حذف الجلسة؟"
    },
    {
      "id": "native.android.0c3283a2b2445eae",
      "source": "This permanently deletes the session and its transcript.",
      "translated": "سيؤدي هذا إلى حذف الجلسة ونصها نهائيًا."
    },
    {
      "id": "native.android.807ba5c6699af2f1",
      "source": "Delete",
      "translated": "حذف"
    },
    {
      "id": "native.android.03fd4e5e90f1afe7",
      "source": "Pinned",
      "translated": "مثبّت"
    },
    {
      "id": "native.android.94a95bad91565148",
      "source": "Workspace",
      "translated": "مساحة العمل"
    },
    {
      "id": "native.android.b5e4ae7f8c9eca2d",
      "source": "OpenClaw",
      "translated": "OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.android.f46b06f8550516e4",
      "source": "Unarchive",
      "translated": "Unarchive"
    },
    {
      "id": "native.android.a157cb1bddfc3b79",
      "source": "Delete…",
      "translated": "Delete…"
    },
    {
      "id": "native.android.283c9264772e2024",
      "source": "← Back",
      "translated": "← Back"
    },
    {
      "id": "native.android.fff8fad5db365fa6",
      "source": "Remove from group",
      "translated": "Remove from group"
    },
    {
      "id": "native.android.6637da0312da85f9",
      "source": "Pin",
      "translated": "تثبيت"
    },
    {
      "id": "native.android.fb512b81634fa8c4",
      "source": "Unpin",
      "translated": "إلغاء التثبيت"
    },
    {
      "id": "native.android.b75c8710d4537222",
      "source": "Mark as read",
      "translated": "تعليم كمقروء"
    },
    {
      "id": "native.android.a9619e8ed4fd6aa2",
      "source": "Mark as unread",
      "translated": "تعليم كغير مقروء"
    },
    {
      "id": "native.android.c2dcfd6ce61bb9a7",
      "source": "Rename…",
      "translated": "Rename…"
    },
    {
      "id": "native.android.7e4fef64a05f84f4",
      "source": "Fork",
      "translated": "Fork"
    },
    {
      "id": "native.android.442655ac5b85b24d",
      "source": "Move to group",
      "translated": "Move to group"
    },
    {
      "id": "native.android.e78c3cf125b5a40c",
      "source": "Archive",
      "translated": "Archive"
    },
    {
      "id": "native.android.11e20947d40764fb",
      "source": "Rename group…",
      "translated": "Rename group…"
    },
    {
      "id": "native.android.f9b342d9485114cf",
      "source": "New group…",
      "translated": "New group…"
    },
    {
      "id": "native.android.ecfbc9a95c3ca671",
      "source": "Delete group…",
      "translated": "Delete group…"
    },
    {
      "id": "native.android.54c10a1eec2fa17c",
      "source": "Group name",
      "translated": "اسم المجموعة"
    },
    {
      "id": "native.android.91851a0eb519765f",
      "source": "Name",
      "translated": "الاسم"
    },
    {
      "id": "native.android.4e1ffc65a44efec5",
      "source": "Cancel",
      "translated": "إلغاء"
    },
    {
      "id": "native.android.db243d71d056afa4",
      "source": "No sessions yet",
      "translated": "لا توجد جلسات بعد"
    },
    {
      "id": "native.android.5b4eee6a8092925e",
      "source": "No current session",
      "translated": "لا توجد جلسة حالية"
    },
    {
      "id": "native.android.acbcc9c9ea53d8c0",
      "source": "No archived sessions",
      "translated": "لا توجد جلسات مؤرشفة"
    },
    {
      "id": "native.android.0a38a1167c6b6941",
      "source": "Start a new conversation and it will show up here.",
      "translated": "ابدأ محادثة جديدة وستظهر هنا."
    },
    {
      "id": "native.android.56fcd605dc7be3c0",
      "source": "Open Chat to start or resume the current session.",
      "translated": "افتح الدردشة لبدء الجلسة الحالية أو استئنافها."
    },
    {
      "id": "native.android.085515989f8a2022",
      "source": "Archived sessions will show up here.",
      "translated": "ستظهر الجلسات المؤرشفة هنا."
    },
    {
      "id": "native.android.dcb7d5956029bbc4",
      "source": "Provider limits and quota health.",
      "translated": "حدود المزوّد وحالة الحصة."
    },
    {
      "id": "native.android.aa3fb483f7e264fe",
      "source": "Usage",
      "translated": "الاستخدام"
    },
    {
      "id": "native.android.e3bdc31bd2f499d7",
      "source": "Connect the gateway to load usage.",
      "translated": "وصّل Gateway لتحميل الاستخدام."
    },
    {
      "id": "native.android.0da8c424891138e7",
      "source": "No usage data yet.",
      "translated": "لا توجد بيانات استخدام بعد."
    },
    {
      "id": "native.android.e3f6fa2b034cd7f3",
      "source": "Provider limits will appear here when your gateway reports them.",
      "translated": "ستظهر حدود المزوّد هنا عندما يبلّغ عنها Gateway."
    },
    {
      "id": "native.android.962a15bdb26cb6e1",
      "source": "Cron Jobs",
      "translated": "مهام Cron"
    },
    {
      "id": "native.android.5e3e4cd42004cb28",
      "source": "Scheduled OpenClaw work from your gateway.",
      "translated": "أعمال OpenClaw المجدولة من Gateway لديك."
    },
    {
      "id": "native.android.3cd22006987fde12",
      "source": "Open a job to inspect its configuration and run history. Admin-scoped connections can also run, edit, enable, disable, or delete it.",
      "translated": "افتح مهمة لفحص إعداداتها وسجل التشغيل. يمكن للاتصالات ذات صلاحيات المسؤول أيضًا تشغيلها أو تحريرها أو تمكينها أو تعطيلها أو حذفها."
    },
    {
      "id": "native.android.9354a5bf1e4ce5a5",
      "source": "Connect the gateway to load cron jobs.",
      "translated": "وصّل Gateway لتحميل مهام cron."
    },
    {
      "id": "native.android.239e2598dab8a8b1",
      "source": "No scheduled jobs.",
      "translated": "لا توجد مهام مجدولة."
    },
    {
      "id": "native.android.bc88f537cd309fcb",
      "source": "Scheduled work created on the gateway will appear here.",
      "translated": "ستظهر هنا الأعمال المجدولة التي تم إنشاؤها على Gateway."
    },
    {
      "id": "native.android.f6dd71419863574c",
      "source": "Inspect scheduled gateway work.",
      "translated": "افحص أعمال Gateway المجدولة."
    },
    {
      "id": "native.android.e3a6337e3c28d3f5",
      "source": "Connect the gateway to inspect cron jobs.",
      "translated": "وصّل Gateway لفحص مهام cron."
    },
    {
      "id": "native.android.2d3daa5032913461",
      "source": "Cron job not loaded.",
      "translated": "لم يتم تحميل مهمة cron."
    },
    {
      "id": "native.android.401993832e04f790",
      "source": "Loading cron job…",
      "translated": "جارٍ تحميل مهمة cron…"
    },
    {
      "id": "native.android.6da97c8c6e1a3d3a",
      "source": "Agents",
      "translated": "الوكلاء"
    },
    {
      "id": "native.android.0f33ca43db97b2a9",
      "source": "Choose and inspect the assistants available on this gateway.",
      "translated": "اختر وافحص المساعدين المتاحين على Gateway هذا."
    },
    {
      "id": "native.android.8db68417b1226437",
      "source": "Connect the gateway to load agents.",
      "translated": "وصّل Gateway لتحميل الوكلاء."
    },
    {
      "id": "native.android.c6b1cb74e88b533b",
      "source": "No agents loaded yet.",
      "translated": "لم يتم تحميل أي وكلاء بعد."
    },
    {
      "id": "native.android.1ba6a31da5ad58e7",
      "source": "Approvals",
      "translated": "الموافقات"
    },
    {
      "id": "native.android.b53cdcaacd0eb0f2",
      "source": "Review actions that need your attention.",
      "translated": "راجع الإجراءات التي تحتاج إلى انتباهك."
    },
    {
      "id": "native.android.2f7b688eb1fe6797",
      "source": "Refresh",
      "translated": "تحديث"
    },
    {
      "id": "native.android.ffcaffbb2569327b",
      "source": "Refreshing",
      "translated": "جارٍ التحديث"
    },
    {
      "id": "native.android.ffeaae71512cf19b",
      "source": "Gateway disconnected.",
      "translated": "Gateway غير متصل."
    },
    {
      "id": "native.android.f97e44de2d358dae",
      "source": "Connect the gateway to load approval requests in the app.",
      "translated": "وصّل Gateway لتحميل طلبات الموافقة في التطبيق."
    },
    {
      "id": "native.android.ee786857e3c467b2",
      "source": "No gateway approvals.",
      "translated": "لا توجد موافقات Gateway."
    },
    {
      "id": "native.android.38bce22c657f484d",
      "source": "Exec approval requests will appear here while this phone is connected.",
      "translated": "ستظهر طلبات الموافقة على Exec هنا أثناء اتصال هذا الهاتف."
    },
    {
      "id": "native.android.dc3e7ca5a491103a",
      "source": "Session activity",
      "translated": "نشاط الجلسة"
    },
    {
      "id": "native.android.8551e02b060bd7d8",
      "source": "Chat tool calls waiting in the active session remain visible here.",
      "translated": "تظل استدعاءات أدوات الدردشة المنتظرة في الجلسة النشطة مرئية هنا."
    },
    {
      "id": "native.android.fea93eda5bf97d9e",
      "source": "How this phone appears to OpenClaw.",
      "translated": "كيف يظهر هذا الهاتف في OpenClaw."
    },
    {
      "id": "native.android.695229fd01afbc2d",
      "source": "Profile",
      "translated": "الملف الشخصي"
    },
    {
      "id": "native.android.dbd3c9b24f72837a",
      "source": "Device name",
      "translated": "اسم الجهاز"
    },
    {
      "id": "native.android.18cd027f897c1ba8",
      "source": "Save Profile",
      "translated": "حفظ الملف الشخصي"
    },
    {
      "id": "native.android.19f0834b4dbcc85a",
      "source": "Configure voice, transport, and playback.",
      "translated": "اضبط الصوت والنقل والتشغيل."
    },
    {
      "id": "native.android.8d0458a4fe154e9b",
      "source": "Talk Provider Setup",
      "translated": "إعداد مزوّد المحادثة"
    },
    {
      "id": "native.android.98a8bbb2b1f382e6",
      "source": "Audio Test",
      "translated": "اختبار الصوت"
    },
    {
      "id": "native.android.5ff888931aae2738",
      "source": "Check that OpenClaw can speak clearly on this phone.",
      "translated": "تحقّق من أن OpenClaw يمكنه التحدث بوضوح على هذا الهاتف."
    },
    {
      "id": "native.android.f82d5d81f5dc9b43",
      "source": "Enable speaker",
      "translated": "تفعيل مكبر الصوت"
    },
    {
      "id": "native.android.4d8d05659dbd4a69",
      "source": "Mute speaker",
      "translated": "كتم مكبر الصوت"
    },
    {
      "id": "native.android.fe8d975ef971d148",
      "source": "Assistant speech muted",
      "translated": "تم كتم صوت المساعد"
    },
    {
      "id": "native.android.7e49f1aeb4888e9a",
      "source": "Replies play aloud",
      "translated": "تُشغَّل الردود بصوت عالٍ"
    },
    {
      "id": "native.android.38e5aceba237ea3c",
      "source": "Muted",
      "translated": "مكتوم"
    },
    {
      "id": "native.android.8e352f042c44c2c2",
      "source": "On",
      "translated": "مفعّل"
    },
    {
      "id": "native.android.05bd460309ac6db6",
      "source": "Done",
      "translated": "تم"
    },
    {
      "id": "native.android.60cf67eb5ec46ea0",
      "source": "Realtime Talk",
      "translated": "التحدث في الوقت الفعلي"
    },
    {
      "id": "native.android.c80e9a8e3d393676",
      "source": "Dictation",
      "translated": "الإملاء الصوتي"
    },
    {
      "id": "native.android.94527c3346897c00",
      "source": "Allowlist",
      "translated": "قائمة السماح"
    },
    {
      "id": "native.android.333ae4741b8f80fe",
      "source": "Blocklist",
      "translated": "قائمة الحظر"
    },
    {
      "id": "native.android.9feed8722db5d2cc",
      "source": "Choose what reaches OpenClaw.",
      "translated": "اختر ما يصل إلى OpenClaw."
    },
    {
      "id": "native.android.d32071018de11907",
      "source": "Notifications",
      "translated": "الإشعارات"
    },
    {
      "id": "native.android.c9d07c5b26b5c088",
      "source": "Alerts stay on this phone.",
      "translated": "تبقى التنبيهات على هذا الهاتف."
    },
    {
      "id": "native.android.5a077bf9cf4f47c8",
      "source": "OpenClaw can receive selected alerts.",
      "translated": "يمكن لـ OpenClaw تلقي التنبيهات المحددة."
    },
    {
      "id": "native.android.f0397533c269b90c",
      "source": "Forward Notifications",
      "translated": "Forward Notifications"
    },
    {
      "id": "native.android.a04ee29c0a3b68f5",
      "source": "Quiet Hours",
      "translated": "Quiet Hours"
    },
    {
      "id": "native.android.ebeec52e498bc128",
      "source": "Granted",
      "translated": "ممنوح"
    },
    {
      "id": "native.android.08511b2bd4b6103a",
      "source": "Setup",
      "translated": "إعداد"
    },
    {
      "id": "native.android.887a50e577908c66",
      "source": "Check Access",
      "translated": "تحقق من الوصول"
    },
    {
      "id": "native.android.a36abaf83c7830d9",
      "source": "Open System Access",
      "translated": "فتح وصول النظام"
    },
    {
      "id": "native.android.c21fbdec8c4b390d",
      "source": "Forwarding Mode",
      "translated": "وضع إعادة التوجيه"
    },
    {
      "id": "native.android.67b1229c396cc573",
      "source": "App Filter",
      "translated": "عامل تصفية التطبيقات"
    },
    {
      "id": "native.android.55a7cc971f233829",
      "source": "Close App Picker",
      "translated": "إغلاق منتقي التطبيقات"
    },
    {
      "id": "native.android.dada58f73e10c525",
      "source": "Open App Picker",
      "translated": "فتح منتقي التطبيقات"
    },
    {
      "id": "native.android.05f0112f3661e947",
      "source": "Search apps",
      "translated": "البحث في التطبيقات"
    },
    {
      "id": "native.android.e267498ebcb5245a",
      "source": "Show System Apps",
      "translated": "إظهار تطبيقات النظام"
    },
    {
      "id": "native.android.4859d7f773be5e98",
      "source": "Include Android and background packages.",
      "translated": "تضمين حزم Android وحزم الخلفية."
    },
    {
      "id": "native.android.5a5f58fc2b917d5b",
      "source": "No matching apps.",
      "translated": "لا توجد تطبيقات مطابقة."
    },
    {
      "id": "native.android.7c979f32e6ea115f",
      "source": "Showing ${visibleApps.size} of ${apps.size}. Refine search for more.",
      "translated": "يتم عرض ${visibleApps.size} من ${apps.size}. حسّن البحث لعرض المزيد."
    },
    {
      "id": "native.android.ae3122660b0489fc",
      "source": "Choose what this phone can share.",
      "translated": "اختر ما يمكن لهذا الهاتف مشاركته."
    },
    {
      "id": "native.android.13c46f9ddf516110",
      "source": "Phone Capabilities",
      "translated": "إمكانات الهاتف"
    },
    {
      "id": "native.android.2d1dd1a2e9dae8e9",
      "source": "Camera",
      "translated": "Camera"
    },
    {
      "id": "native.android.3104a266665b9e19",
      "source": "Precise Location",
      "translated": "Precise Location"
    },
    {
      "id": "native.android.c38c2616e6b13dd4",
      "source": "Photos",
      "translated": "Photos"
    },
    {
      "id": "native.android.7d943661c4341ef0",
      "source": "Allow photo library access.",
      "translated": "السماح بالوصول إلى مكتبة الصور."
    },
    {
      "id": "native.android.8424669e7840699a",
      "source": "Selected or full photo access granted.",
      "translated": "تم منح الوصول إلى الصور المحددة أو الوصول الكامل إلى الصور."
    },
    {
      "id": "native.android.74fb102d11305307",
      "source": "Installed Apps",
      "translated": "Installed Apps"
    },
    {
      "id": "native.android.8ed8ecbbd6112e81",
      "source": "App list stays on this phone.",
      "translated": "تبقى قائمة التطبيقات على هذا الهاتف."
    },
    {
      "id": "native.android.bdafaceb7af93f5a",
      "source": "OpenClaw can list launcher-visible apps.",
      "translated": "يمكن لـ OpenClaw عرض قائمة التطبيقات الظاهرة في المشغّل."
    },
    {
      "id": "native.android.be89d5601904322a",
      "source": "Keep Awake",
      "translated": "Keep Awake"
    },
    {
      "id": "native.android.66e7775ab738ed4f",
      "source": "Canvas Status",
      "translated": "Canvas Status"
    },
    {
      "id": "native.android.4ea310efb1f0e7ff",
      "source": "Location",
      "translated": "الموقع"
    },
    {
      "id": "native.android.58549715b04997cc",
      "source": "Always allows requested location checks while OpenClaw is in the background; Android shows this in the persistent node notification.",
      "translated": "يسمح دائمًا بفحوصات الموقع المطلوبة أثناء وجود OpenClaw في الخلفية؛ يعرض Android ذلك في إشعار العقدة المستمر."
    },
    {
      "id": "native.android.d5a8d7f97a7971b1",
      "source": "Allow background location?",
      "translated": "السماح بالموقع في الخلفية؟"
    },
    {
      "id": "native.android.031d3ed6fb8a6559",
      "source": "OpenClaw only checks location when your paired Gateway requests it. On the next Android screen, choose $backgroundPermissionLabel to allow checks while the app is in the background.",
      "translated": "OpenClaw only checks location when your paired Gateway requests it. On the next Android screen, choose $backgroundPermissionLabel to allow checks while the app is in the background."
    },
    {
      "id": "native.android.c48805f3de1d72ca",
      "source": "Open Settings",
      "translated": "فتح الإعدادات"
    },
    {
      "id": "native.android.165ebcc998a9b275",
      "source": "Share installed app information?",
      "translated": "مشاركة معلومات التطبيقات المثبَّتة؟"
    },
    {
      "id": "native.android.c3a001bb0191892d",
      "source": "OpenClaw collects and sends the names, package IDs, and status of apps visible on this phone when your paired OpenClaw Gateway asks for them. This lets your assistant answer questions and take actions using installed apps.",
      "translated": "يجمع OpenClaw ويرسل أسماء التطبيقات ومعرّفات الحزم وحالتها الظاهرة على هذا الهاتف عندما يطلبها Gateway المقترن بـ OpenClaw. يتيح ذلك لمساعدك الإجابة عن الأسئلة واتخاذ الإجراءات باستخدام التطبيقات المثبَّتة."
    },
    {
      "id": "native.android.b05f8909de072d71",
      "source": "Your phone sends this information to your Gateway, not to a server run by OpenClaw. Your Gateway may include it in requests to the AI provider you chose.",
      "translated": "يرسل هاتفك هذه المعلومات إلى Gateway الخاص بك، وليس إلى خادم تديره OpenClaw. قد يُضمّنها Gateway في الطلبات المُرسَلة إلى موفر الذكاء الاصطناعي الذي اخترته."
    },
    {
      "id": "native.android.95a3cc1b163c1edf",
      "source": "Agree and Enable",
      "translated": "الموافقة والتمكين"
    },
    {
      "id": "native.android.fd97640418602532",
      "source": "Not Now",
      "translated": "ليس الآن"
    },
    {
      "id": "native.android.f3d5fd047bfdb023",
      "source": "Replace gateway setup?",
      "translated": "استبدال إعداد Gateway؟"
    },
    {
      "id": "native.android.869c8be127ce5282",
      "source": "Replace setup",
      "translated": "استبدال الإعداد"
    },
    {
      "id": "native.android.66aad1078731e6a3",
      "source": "Forget gateway?",
      "translated": "هل تريد نسيان Gateway؟"
    },
    {
      "id": "native.android.fc2b37bf96ebd49d",
      "source": "Remove ${entry?.name ?: \"this gateway\"} and its saved credentials from this phone?",
      "translated": "Remove ${entry?.name ?: \"this gateway\"} and its saved credentials from this phone?"
    },
    {
      "id": "native.android.c6c8e0c4b8a9a7cf",
      "source": "Cancel",
      "translated": "إلغاء"
    },
    {
      "id": "native.android.9d658ff26e59274b",
      "source": "Connection between this phone and OpenClaw.",
      "translated": "الاتصال بين هذا الهاتف وOpenClaw."
    },
    {
      "id": "native.android.718cb50d1bff3e32",
      "source": "Connected",
      "translated": "متصل"
    },
    {
      "id": "native.android.326c79e18db465ce",
      "source": "Offline",
      "translated": "غير متصل"
    },
    {
      "id": "native.android.c0cbf2ed1fc50e4c",
      "source": "Not paired",
      "translated": "غير مقترن"
    },
    {
      "id": "native.android.dd5b083db9470281",
      "source": "Online",
      "translated": "متصل بالإنترنت"
    },
    {
      "id": "native.android.7b12195e02ebcc34",
      "source": "Reconnect",
      "translated": "إعادة الاتصال"
    },
    {
      "id": "native.android.e11f54696b376155",
      "source": "Disconnect",
      "translated": "قطع الاتصال"
    },
    {
      "id": "native.android.87eee1e2bafbf13b",
      "source": "Gateways",
      "translated": "بوابات Gateway"
    },
    {
      "id": "native.android.c3974020a08e239e",
      "source": "No paired gateways.",
      "translated": "لا توجد بوابات Gateway مقترنة."
    },
    {
      "id": "native.android.74ee3bbbd2e37e9c",
      "source": "Forget",
      "translated": "نسيان"
    },
    {
      "id": "native.android.56e98811c4e9b027",
      "source": "Gateway setup",
      "translated": "إعداد Gateway"
    },
    {
      "id": "native.android.c040d4ee72a810e0",
      "source": "Scan or paste a setup code to add another gateway.",
      "translated": "امسح رمز الإعداد ضوئيًا أو الصقه لإضافة Gateway آخر."
    },
    {
      "id": "native.android.a7c243ff3f1d6447",
      "source": "Add gateway",
      "translated": "إضافة Gateway"
    },
    {
      "id": "native.android.77a03c8c22155ec5",
      "source": "Setup Code",
      "translated": "رمز الإعداد"
    },
    {
      "id": "native.android.de12fd162a566974",
      "source": "Android can scan or paste an existing setup code, but this gateway does not expose setup-code generation to the app yet. Generate the QR/code on the gateway host with openclaw qr, then scan it here or paste the setup code below.",
      "translated": "يمكن لـ Android مسح رمز إعداد موجود أو لصقه، لكن هذه البوابة لا تتيح بعد إنشاء رمز الإعداد للتطبيق. أنشئ رمز QR/الرمز على مضيف البوابة باستخدام openclaw qr، ثم امسحه هنا أو الصق رمز الإعداد أدناه."
    },
    {
      "id": "native.android.0e8f4c02f7aa20e9",
      "source": "Connection Setup",
      "translated": "إعداد الاتصال"
    },
    {
      "id": "native.android.1fcfa6e7f5daac35",
      "source": "Setup code",
      "translated": "رمز الإعداد"
    },
    {
      "id": "native.android.29fe804ebbaed339",
      "source": "Host",
      "translated": "المضيف"
    },
    {
      "id": "native.android.066ae1c70e6db5c1",
      "source": "Port",
      "translated": "المنفذ"
    },
    {
      "id": "native.android.16e2f44030be076a",
      "source": "Connection security",
      "translated": "أمان الاتصال"
    },
    {
      "id": "native.android.6701e8520a27c448",
      "source": "Secure (TLS)",
      "translated": "آمن (TLS)"
    },
    {
      "id": "native.android.86aeb5011ef180cb",
      "source": "Unencrypted",
      "translated": "غير مشفّر"
    },
    {
      "id": "native.android.ce47022dd4d431fe",
      "source": "Token",
      "translated": "الرمز المميز"
    },
    {
      "id": "native.android.1ac555d95edfac77",
      "source": "Bootstrap",
      "translated": "التمهيد"
    },
    {
      "id": "native.android.348365a5b167510d",
      "source": "Password",
      "translated": "كلمة المرور"
    },
    {
      "id": "native.android.d11061d5b8123994",
      "source": "Save & Connect",
      "translated": "حفظ والاتصال"
    },
    {
      "id": "native.android.633d0dcf4b6d6ed8",
      "source": "Enter a valid setup code or gateway address.",
      "translated": "أدخل رمز إعداد صالحًا أو عنوان Gateway."
    },
    {
      "id": "native.android.5311e446ce2bf857",
      "source": "Appearance",
      "translated": "المظهر"
    },
    {
      "id": "native.android.15d4461b5fbdc203",
      "source": "Theme and translated Android text.",
      "translated": "السمة ونص Android المترجم."
    },
    {
      "id": "native.android.0e5de6796bc8d8f9",
      "source": "Theme",
      "translated": "السمة"
    },
    {
      "id": "native.android.bd997c088145929f",
      "source": "App language",
      "translated": "لغة التطبيق"
    },
    {
      "id": "native.android.1fc742aceae3f137",
      "source": "Changes Android text that OpenClaw has translated. Screens with English-only copy stay unchanged.",
      "translated": "يغيّر نص Android الذي ترجمه OpenClaw. تبقى الشاشات ذات النص الإنجليزي فقط دون تغيير."
    },
    {
      "id": "native.android.3d640706b2b6b93a",
      "source": "Selected",
      "translated": "محدد"
    },
    {
      "id": "native.android.664db1aad9792c18",
      "source": "Ready",
      "translated": "جاهز"
    },
    {
      "id": "native.android.2df2dec704f91977",
      "source": "About",
      "translated": "حول"
    },
    {
      "id": "native.android.c2d37ac2ad4c9e3c",
      "source": "OpenClaw for Android.",
      "translated": "OpenClaw لنظام Android."
    },
    {
      "id": "native.android.d744d434533ea8ed",
      "source": "Gateway",
      "translated": "Gateway"
    },
    {
      "id": "native.android.ff6f3e4026089be2",
      "source": "Runtime",
      "translated": "وقت التشغيل"
    },
    {
      "id": "native.android.b84ae70dbae95380",
      "source": "Update",
      "translated": "تحديث"
    },
    {
      "id": "native.android.aac3310699b496c8",
      "source": "© 2026 OpenClaw Foundation — MIT License.",
      "translated": "© 2026 OpenClaw Foundation — ترخيص MIT."
    },
    {
      "id": "native.android.a157bbb606e9b398",
      "source": "OpenClaw logo",
      "translated": "شعار OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.android.7b78b4869baf2160",
      "source": "OpenClaw",
      "translated": "OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.android.ad4c14835d1b71ca",
      "source": "Personal AI on your devices",
      "translated": "ذكاء اصطناعي شخصي على أجهزتك"
    },
    {
      "id": "native.android.13f70e22b5648308",
      "source": "Licenses",
      "translated": "التراخيص"
    },
    {
      "id": "native.android.996367534eb94cc2",
      "source": "OpenClaw appreciates its partners in the open-source community.",
      "translated": "تقدّر OpenClaw شركاءها في مجتمع المصدر المفتوح."
    },
    {
      "id": "native.android.24da1d2eb750ba07",
      "source": "No license notices are packaged in this build.",
      "translated": "لا توجد إشعارات تراخيص مضمّنة في هذا الإصدار."
    },
    {
      "id": "native.android.933e72cac84c571e",
      "source": "Open ${license.title}",
      "translated": "فتح ${license.title}"
    },
    {
      "id": "native.android.d66786c625242bbf",
      "source": "Replacing the setup code clears this phone's saved setup credentials and device tokens before reconnecting. This phone may need node capability approval again; continue only when you mean to pair with a fresh gateway setup code.",
      "translated": "Replacing the setup code clears this phone's saved setup credentials and device tokens before reconnecting. This phone may need node capability approval again; continue only when you mean to pair with a fresh gateway setup code."
    },
    {
      "id": "native.android.cfffa5b838a65ca4",
      "source": "Check",
      "translated": "تحقق"
    },
    {
      "id": "native.android.5a540761383fa474",
      "source": "OpenClaw turns this phone into a clean mobile command surface for sessions, voice, providers, and Gateway.",
      "translated": "OpenClaw turns this phone into a clean mobile command surface for sessions, voice, providers, and Gateway."
    },
    {
      "id": "native.android.3a3bea53e6a6ada7",
      "source": "A Gateway update is available. Run the update from the Web UI or CLI when you are ready.",
      "translated": "A Gateway update is available. Run the update from the Web UI or CLI when you are ready."
    },
    {
      "id": "native.android.877490cc2551c8b2",
      "source": "Back",
      "translated": "رجوع"
    },
    {
      "id": "native.android.8d8f3b067cf74034",
      "source": "Command approval",
      "translated": "الموافقة على الأمر"
    },
    {
      "id": "native.android.6bbeb853f2a32dba",
      "source": "Sending",
      "translated": "جارٍ الإرسال"
    },
    {
      "id": "native.android.eaa50bee1f61e423",
      "source": "Approval ${notice.approvalId}",
      "translated": "الموافقة ${notice.approvalId}"
    },
    {
      "id": "native.android.0fb6fd448e378900",
      "source": "Dismiss approval notice",
      "translated": "تجاهل إشعار الموافقة"
    },
    {
      "id": "native.android.4d44e246d2cba408",
      "source": "Review",
      "translated": "مراجعة"
    },
    {
      "id": "native.android.1f03bb42f27b48ea",
      "source": "Issue",
      "translated": "مشكلة"
    },
    {
      "id": "native.android.4a583b7a36684ed7",
      "source": "Enabled",
      "translated": "مفعّل"
    },
    {
      "id": "native.android.1a3b13c02f53120f",
      "source": "No",
      "translated": "لا"
    },
    {
      "id": "native.android.9f6111d68ea1c273",
      "source": "Yes",
      "translated": "نعم"
    },
    {
      "id": "native.android.4fcad8b85203f5a8",
      "source": "Last Error",
      "translated": "آخر خطأ"
    },
    {
      "id": "native.android.369f2775636e8fd4",
      "source": "Delivery Error",
      "translated": "خطأ في التسليم"
    },
    {
      "id": "native.android.d02323bcac09c67f",
      "source": "Tap to copy",
      "translated": "اضغط للنسخ"
    },
    {
      "id": "native.android.09641868d42a68fb",
      "source": "$title copied",
      "translated": "تم نسخ $title"
    },
    {
      "id": "native.android.727e7f203b075b43",
      "source": "Default assistant",
      "translated": "المساعد الافتراضي"
    },
    {
      "id": "native.android.b3185067fb7fa30e",
      "source": "Default",
      "translated": "افتراضي"
    },
    {
      "id": "native.android.ca48afdb0328a6f5",
      "source": "Needs attention",
      "translated": "تحتاج إلى انتباه"
    },
    {
      "id": "native.android.ee80b2364df97d06",
      "source": "Waiting ${minutes}m",
      "translated": "في الانتظار ${minutes}د"
    },
    {
      "id": "native.android.fb3f6764d53e5384",
      "source": "Waiting for review",
      "translated": "في انتظار المراجعة"
    },
    {
      "id": "native.android.98b1e19bdbc1e640",
      "source": "${job.scheduleLabel} · ${formatCronWake(job.nextRunAtMs)} · ${job.promptPreview}",
      "translated": "${job.scheduleLabel} · ${formatCronWake(job.nextRunAtMs)} · ${job.promptPreview}"
    },
    {
      "id": "native.android.35d4bc86e9ba395d",
      "source": "Off",
      "translated": "إيقاف"
    },
    {
      "id": "native.android.22f3549d0fab271d",
      "source": "System Event Text",
      "translated": "نص حدث النظام"
    },
    {
      "id": "native.android.35e7850777bd6c6a",
      "source": "Agent Prompt",
      "translated": "مطالبة الوكيل"
    },
    {
      "id": "native.android.c49027320aa3f807",
      "source": "Command",
      "translated": "الأمر"
    },
    {
      "id": "native.android.f36439e78187c554",
      "source": "Payload Text",
      "translated": "نص الحمولة"
    },
    {
      "id": "native.android.d89f6d465e3e4725",
      "source": "No apps selected. Nothing forwards until you add apps.",
      "translated": "No apps selected. Nothing forwards until you add apps."
    },
    {
      "id": "native.android.f38672bd0713cb8b",
      "source": "$selectedCount ${if (selectedCount == 1) \"app\" else \"apps\"} allowed to forward.",
      "translated": "$selectedCount ${if (selectedCount == 1) \"app\" else \"apps\"} allowed to forward."
    },
    {
      "id": "native.android.eeabea3c662af708",
      "source": "No apps blocked. Apps can forward unless you add blocks.",
      "translated": "No apps blocked. Apps can forward unless you add blocks."
    },
    {
      "id": "native.android.8db7e536cf5ffaf4",
      "source": "$selectedCount ${if (selectedCount == 1) \"app\" else \"apps\"} blocked from forwarding.",
      "translated": "$selectedCount ${if (selectedCount == 1) \"app\" else \"apps\"} blocked from forwarding."
    },
    {
      "id": "native.android.30d8b822fa68d6c4",
      "source": "Close Canvas",
      "translated": "إغلاق Canvas"
    },
    {
      "id": "native.android.3d83e0755437a5f9",
      "source": "Overview",
      "translated": "نظرة عامة"
    },
    {
      "id": "native.android.a5c0f8b3112aa58c",
      "source": "No recent sessions",
      "translated": "لا توجد جلسات حديثة"
    },
    {
      "id": "native.android.2e33a4fd5f60b550",
      "source": "Start a chat and your active OpenClaw conversations will appear here.",
      "translated": "ابدأ محادثة وستظهر محادثات OpenClaw النشطة هنا."
    },
    {
      "id": "native.android.85726cfd4207d48a",
      "source": "Start Chat",
      "translated": "بدء الدردشة"
    },
    {
      "id": "native.android.4f369a09c8731092",
      "source": "OpenClaw",
      "translated": "OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.android.097cf19d48e09476",
      "source": "Search",
      "translated": "بحث"
    },
    {
      "id": "native.android.586490ecd89b15cc",
      "source": "ACTIVE AGENT",
      "translated": "الوكيل النشط"
    },
    {
      "id": "native.android.5fb62fa35b740ba6",
      "source": "$agentName is working",
      "translated": "$agentName is working"
    },
    {
      "id": "native.android.c9a9b5795b73925d",
      "source": "View",
      "translated": "عرض"
    },
    {
      "id": "native.android.57cd2ad60079a630",
      "source": "$pendingRunCount active",
      "translated": "$pendingRunCount نشط"
    },
    {
      "id": "native.android.459a499468f5a968",
      "source": "Idle",
      "translated": "خامل"
    },
    {
      "id": "native.android.0a1783caa00ac109",
      "source": "Runs",
      "translated": "عمليات التشغيل"
    },
    {
      "id": "native.android.cda6c35cacd55529",
      "source": "$sessionCount recent",
      "translated": "$sessionCount حديثة"
    },
    {
      "id": "native.android.16c3425d3a594481",
      "source": "Sessions",
      "translated": "الجلسات"
    },
    {
      "id": "native.android.9453625738319f06",
      "source": "Cron",
      "translated": "Cron"
    },
    {
      "id": "native.android.5e85ef06f9edc30b",
      "source": "Chat",
      "translated": "الدردشة"
    },
    {
      "id": "native.android.9b6c16a36dff5990",
      "source": "Reconnect gateway",
      "translated": "إعادة الاتصال بـ Gateway"
    },
    {
      "id": "native.android.42ab09663b243eaa",
      "source": "Open ${card.title}",
      "translated": "فتح ${card.title}"
    },
    {
      "id": "native.android.b61560e884d5b805",
      "source": "Talk",
      "translated": "تحدّث"
    },
    {
      "id": "native.android.08e318000994609e",
      "source": "Open Talk",
      "translated": "فتح Talk"
    },
    {
      "id": "native.android.2b01c53de95831ae",
      "source": "Talk settings",
      "translated": "إعدادات Talk"
    },
    {
      "id": "native.android.73f07a5d54915259",
      "source": "Recent Sessions",
      "translated": "الجلسات الحديثة"
    },
    {
      "id": "native.android.e7e2862bffbd0706",
      "source": "View all",
      "translated": "عرض الكل"
    },
    {
      "id": "native.android.c6943c0abb7897a6",
      "source": "$onlineNodes/$nodeCount",
      "translated": "$onlineNodes/$nodeCount"
    },
    {
      "id": "native.android.abd477deede96a15",
      "source": "None",
      "translated": "لا شيء"
    },
    {
      "id": "native.android.70c2bdc593d2259b",
      "source": "${nodeOnlinePercent(onlineNodes = onlineNodes, nodeCount = nodeCount)}% online",
      "translated": "${nodeOnlinePercent(onlineNodes = onlineNodes, nodeCount = nodeCount)}% online"
    },
    {
      "id": "native.android.7178756ffe9e4c72",
      "source": "Recent conversations",
      "translated": "المحادثات الحديثة"
    },
    {
      "id": "native.android.cbdaff5e476b7dad",
      "source": "Browse",
      "translated": "تصفح"
    },
    {
      "id": "native.android.c093a2297a02405a",
      "source": "Offline",
      "translated": "غير متصل"
    },
    {
      "id": "native.android.1196e848f04a3dc1",
      "source": "Working · $pendingRunCount active ${pluralize(\"run\", pendingRunCount)}",
      "translated": "قيد العمل · $pendingRunCount ${pluralize(\"run\", pendingRunCount)} نشطة"
    },
    {
      "id": "native.android.f23eab3d31c5e25c",
      "source": "Needs attention",
      "translated": "يتطلب الانتباه"
    },
    {
      "id": "native.android.8452bcda8a619361",
      "source": "Open ${row.title}",
      "translated": "فتح ${row.title}"
    },
    {
      "id": "native.android.a65477861c7203aa",
      "source": "Open session",
      "translated": "فتح الجلسة"
    },
    {
      "id": "native.android.ede6f2717ca8e267",
      "source": "Back",
      "translated": "رجوع"
    },
    {
      "id": "native.android.ed7e1e2e97bfdd0a",
      "source": "Settings",
      "translated": "الإعدادات"
    },
    {
      "id": "native.android.74a2f842d14cdd25",
      "source": "Search settings",
      "translated": "البحث في الإعدادات"
    },
    {
      "id": "native.android.68c6f975e8448995",
      "source": "Speaker muted",
      "translated": "مكبر الصوت مكتوم"
    },
    {
      "id": "native.android.2ee6a4bee2bffe2a",
      "source": "Speaker on",
      "translated": "مكبر الصوت قيد التشغيل"
    },
    {
      "id": "native.android.cd87288a95aa2bf3",
      "source": "Off",
      "translated": "إيقاف"
    },
    {
      "id": "native.android.e471a3620a50dd42",
      "source": "Smart delivery",
      "translated": "التسليم الذكي"
    },
    {
      "id": "native.android.e51cc066a8b41880",
      "source": "Camera enabled",
      "translated": "الكاميرا مفعّلة"
    },
    {
      "id": "native.android.a6179e3618d40108",
      "source": "Locked",
      "translated": "مقفل"
    },
    {
      "id": "native.android.bbf9d9dc946efe85",
      "source": "Account",
      "translated": "Account"
    },
    {
      "id": "native.android.13edbcfbe3598233",
      "source": "Licenses",
      "translated": "Licenses"
    },
    {
      "id": "native.android.ca1451df912ed5cf",
      "source": "OpenClaw ${BuildConfig.VERSION_NAME} (${BuildConfig.VERSION_CODE})",
      "translated": "OpenClaw ${BuildConfig.VERSION_NAME} (${BuildConfig.VERSION_CODE})"
    },
    {
      "id": "native.android.b7d8c506999a68f7",
      "source": "All systems operational",
      "translated": "جميع الأنظمة تعمل"
    },
    {
      "id": "native.android.a818149891391827",
      "source": "Gateway not connected",
      "translated": "Gateway غير متصل"
    },
    {
      "id": "native.android.b790e7b89f4b44cc",
      "source": "No provider usage",
      "translated": "لا يوجد استخدام لمزوّدين"
    },
    {
      "id": "native.android.18dd89960d95d098",
      "source": "1 provider",
      "translated": "مزوّد واحد"
    },
    {
      "id": "native.android.22d0e2dfa67399d3",
      "source": "$count providers",
      "translated": "$count مزوّدين"
    },
    {
      "id": "native.android.560fea9426127f28",
      "source": "$pending pending",
      "translated": "$pending قيد الانتظار"
    },
    {
      "id": "native.android.5d6077f3ff6528f8",
      "source": "1 pending",
      "translated": "1 قيد الانتظار"
    },
    {
      "id": "native.android.c233607d1c8f2b91",
      "source": "$held held",
      "translated": "$held معلّق"
    },
    {
      "id": "native.android.139b4b73d5b2b093",
      "source": "1 held",
      "translated": "1 معلّق"
    },
    {
      "id": "native.android.c13bf9565ea436b4",
      "source": "$applied applied",
      "translated": "$applied مطبّق"
    },
    {
      "id": "native.android.c4036bd26d44345c",
      "source": "1 applied",
      "translated": "1 مطبّق"
    },
    {
      "id": "native.android.e197964b10ba02ce",
      "source": "OpenClaw mobile",
      "translated": "OpenClaw للجوال"
    },
    {
      "id": "native.android.45005deba537cc59",
      "source": "Open profile",
      "translated": "فتح الملف الشخصي"
    },
    {
      "id": "native.android.22d755834386db07",
      "source": "Main session",
      "translated": "الجلسة الرئيسية"
    },
    {
      "id": "native.android.7c6f9feb2c16785f",
      "source": "Skill Workshop",
      "translated": "ورشة Skills"
    },
    {
      "id": "native.android.21c19709950c3f39",
      "source": "Review generated skill proposals before they become live skills.",
      "translated": "راجع مقترحات Skills المُنشأة قبل أن تصبح مهارات فعّالة."
    },
    {
      "id": "native.android.a68e07b919a2a0d1",
      "source": "Gateway offline",
      "translated": "Gateway غير متصل"
    },
    {
      "id": "native.android.f4baaca21d1b59d8",
      "source": "Connect to a Gateway to load Skill Workshop proposals.",
      "translated": "اتصل بـ Gateway لتحميل مقترحات ورشة Skills."
    },
    {
      "id": "native.android.cbb84c87811aa6d4",
      "source": "No proposals",
      "translated": "لا توجد مقترحات"
    },
    {
      "id": "native.android.90a5b0a2e06cd91e",
      "source": "Matching proposals will appear here after agents create reusable skill drafts.",
      "translated": "ستظهر المقترحات المطابقة هنا بعد أن تنشئ الوكلاء مسودات مهارات قابلة لإعادة الاستخدام."
    },
    {
      "id": "native.android.445ab883554e0249",
      "source": "${action.action.label} proposal?",
      "translated": "${action.action.label} المقترح؟"
    },
    {
      "id": "native.android.3b3a3f231ac05371",
      "source": "This will ${action.action.label.lowercase()} \"${action.title}\" and refresh Skill Workshop state from the gateway.",
      "translated": "سيؤدي هذا إلى ${action.action.label.lowercase()} \"${action.title}\" وتحديث حالة Skill Workshop من الـ gateway."
    },
    {
      "id": "native.android.de53fb795cb7dbea",
      "source": "Cancel",
      "translated": "إلغاء"
    },
    {
      "id": "native.android.4c29d1be6804b451",
      "source": "Refresh",
      "translated": "تحديث"
    },
    {
      "id": "native.android.bb2b28111f0f9190",
      "source": "Refreshing",
      "translated": "جارٍ التحديث"
    },
    {
      "id": "native.android.cb094500c3b20cfe",
      "source": "Search proposals",
      "translated": "البحث في المقترحات"
    },
    {
      "id": "native.android.71aa271f37832333",
      "source": "Open",
      "translated": "فتح"
    },
    {
      "id": "native.android.f032646f923b66b3",
      "source": "Selected",
      "translated": "محدد"
    },
    {
      "id": "native.android.cc4d05c30c0dcaa7",
      "source": "Apply, reject, and quarantine require operator.admin scope. Reconnect with shared gateway auth or approve an operator.admin device scope upgrade to enable lifecycle actions.",
      "translated": "يتطلب التطبيق والرفض والحجر الصحي نطاق operator.admin. أعد الاتصال باستخدام مصادقة gateway المشتركة أو وافق على ترقية نطاق جهاز operator.admin لتمكين إجراءات دورة الحياة."
    },
    {
      "id": "native.android.b03bb83bfe200f83",
      "source": "Skill Workshop inspect and apply actions",
      "translated": "إجراءات الفحص والتطبيق في Skill Workshop"
    },
    {
      "id": "native.android.96e9ca04a5f6b505",
      "source": "Inspect",
      "translated": "فحص"
    },
    {
      "id": "native.android.3be9c3b373e250ed",
      "source": "Inspecting",
      "translated": "جارٍ الفحص"
    },
    {
      "id": "native.android.e16e6dd1cfd597e6",
      "source": "Apply",
      "translated": "تطبيق"
    },
    {
      "id": "native.android.144ff98399b6eb4a",
      "source": "Working",
      "translated": "جارٍ العمل"
    },
    {
      "id": "native.android.6f4c6b0e89efb38f",
      "source": "Skill Workshop reject and quarantine actions",
      "translated": "إجراءات الرفض والحجر الصحي في Skill Workshop"
    },
    {
      "id": "native.android.63c1b72274895358",
      "source": "Reject",
      "translated": "رفض"
    },
    {
      "id": "native.android.b3b9eca78bd90d1c",
      "source": "Quarantine",
      "translated": "حجر صحي"
    },
    {
      "id": "native.android.cabcb1f61fa3cd6f",
      "source": "Pending",
      "translated": "قيد الانتظار"
    },
    {
      "id": "native.android.2d78d0c70c1913ac",
      "source": "Held",
      "translated": "محتجز"
    },
    {
      "id": "native.android.733725d1c8280de8",
      "source": "Applied",
      "translated": "مطبق"
    },
    {
      "id": "native.android.bb3a115829f2c1ec",
      "source": "Rejected",
      "translated": "مرفوض"
    },
    {
      "id": "native.android.10bf039a2781c9b3",
      "source": "All",
      "translated": "الكل"
    },
    {
      "id": "native.android.6ce9b4b919803618",
      "source": "Default agent",
      "translated": "الوكيل الافتراضي"
    },
    {
      "id": "native.android.4590ee99228ab55f",
      "source": "Skills",
      "translated": "Skills"
    },
    {
      "id": "native.android.73a666b0a4a0e617",
      "source": "Installed capabilities available to OpenClaw.",
      "translated": "الإمكانات المثبّتة المتاحة لـ OpenClaw."
    },
    {
      "id": "native.android.9507bc022dc2e3ed",
      "source": "Refresh",
      "translated": "تحديث"
    },
    {
      "id": "native.android.7d03a8b47442f3c4",
      "source": "Refreshing",
      "translated": "جارٍ التحديث"
    },
    {
      "id": "native.android.73f15da5b2ffdf3c",
      "source": "Connect the gateway to load skills.",
      "translated": "وصّل Gateway لتحميل Skills."
    },
    {
      "id": "native.android.619e28818ef4952c",
      "source": "No skills installed.",
      "translated": "لا توجد Skills مثبتة."
    },
    {
      "id": "native.android.ab93e3d2d6496eda",
      "source": "Skills installed on the gateway will appear here.",
      "translated": "ستظهر Skills المثبتة على Gateway هنا."
    },
    {
      "id": "native.android.81d900273232ce39",
      "source": "Inspect installed skill capability and setup state.",
      "translated": "افحص إمكانية المهارة المثبّتة وحالة الإعداد."
    },
    {
      "id": "native.android.f8ddbaf7e1288598",
      "source": "Setup",
      "translated": "الإعداد"
    },
    {
      "id": "native.android.28e324e5ddfa47b8",
      "source": "Connect the gateway to load skill details.",
      "translated": "وصّل Gateway لتحميل تفاصيل Skill."
    },
    {
      "id": "native.android.7aec7b029a6fc11d",
      "source": "Skill detail is not available in the current skills status.",
      "translated": "تفاصيل Skill غير متاحة في حالة Skills الحالية."
    },
    {
      "id": "native.android.3b697df990c29cb3",
      "source": "Description",
      "translated": "الوصف"
    },
    {
      "id": "native.android.d4839a05fe9c87f6",
      "source": "Built-in",
      "translated": "مدمج"
    },
    {
      "id": "native.android.22b4fbf77219bd16",
      "source": "Bundled",
      "translated": "مضمّن"
    },
    {
      "id": "native.android.ad7cf15ce9d982b4",
      "source": "Installed",
      "translated": "مثبّت"
    },
    {
      "id": "native.android.5f25a347c064cb57",
      "source": "Workspace",
      "translated": "مساحة العمل"
    },
    {
      "id": "native.android.61a83abee9380b37",
      "source": "Extra",
      "translated": "إضافي"
    },
    {
      "id": "native.android.14d7845e9790eaab",
      "source": "Skill",
      "translated": "Skill"
    },
    {
      "id": "native.android.efc938b5cc23e079",
      "source": "Back",
      "translated": "رجوع"
    },
    {
      "id": "native.android.3e0f25545a6ccfb4",
      "source": "Terminal",
      "translated": "الطرفية"
    },
    {
      "id": "native.android.a196c4c819426137",
      "source": "Terminal needs a connected gateway",
      "translated": "تحتاج الطرفية إلى Gateway متصل"
    },
    {
      "id": "native.android.9f3ceb93047671b5",
      "source": "Connect to your gateway to open a shell in the agent workspace.",
      "translated": "اتصل بالـ Gateway لفتح shell في مساحة عمل الوكيل."
    },
    {
      "id": "native.android.5e0524a5d86e673a",
      "source": "Dictation",
      "translated": "الإملاء"
    },
    {
      "id": "native.android.afda4b6690e194bb",
      "source": "Transcribe then send",
      "translated": "نسخ ثم إرسال"
    },
    {
      "id": "native.android.198d5005ddb92f81",
      "source": "Dictation settings",
      "translated": "إعدادات الإملاء"
    },
    {
      "id": "native.android.c6b9223985115579",
      "source": "Sending to chat...",
      "translated": "جارٍ الإرسال إلى الدردشة..."
    },
    {
      "id": "native.android.3d692aaf1d8db847",
      "source": "Start speaking...",
      "translated": "ابدأ التحدث..."
    },
    {
      "id": "native.android.6849abfceeca563e",
      "source": "Speech provider",
      "translated": "مزود الكلام"
    },
    {
      "id": "native.android.83e924e18ed13f80",
      "source": "Tip: stop listening to send the captured turn.",
      "translated": "تلميح: أوقف الاستماع لإرسال الجزء الملتقط."
    },
    {
      "id": "native.android.6e03e484667c0fae",
      "source": "Cancel",
      "translated": "إلغاء"
    },
    {
      "id": "native.android.be60507f8320ba30",
      "source": "Send to Chat",
      "translated": "إرسال إلى الدردشة"
    },
    {
      "id": "native.android.01fbec5b76e35975",
      "source": "Back to voice",
      "translated": "العودة إلى الصوت"
    },
    {
      "id": "native.android.3d5d539d6adde13c",
      "source": "Realtime Talk",
      "translated": "التحدث في الوقت الفعلي"
    },
    {
      "id": "native.android.9d977253fdcda216",
      "source": "OpenClaw speaking",
      "translated": "OpenClaw speaking"
    },
    {
      "id": "native.android.1babfd757bbcfeb4",
      "source": "Realtime voice",
      "translated": "Realtime voice"
    },
    {
      "id": "native.android.4a273a765eedc369",
      "source": "Connected",
      "translated": "Connected"
    },
    {
      "id": "native.android.33ec06cb156adf64",
      "source": "Talk settings",
      "translated": "إعدادات التحدث"
    },
    {
      "id": "native.android.fa79aec52f4ca61c",
      "source": "Live transcript",
      "translated": "النص المباشر"
    },
    {
      "id": "native.android.c8f07b6659f101b0",
      "source": "Mute",
      "translated": "كتم الصوت"
    },
    {
      "id": "native.android.5d4f2992e2320c3e",
      "source": "Unmute",
      "translated": "إلغاء كتم الصوت"
    },
    {
      "id": "native.android.d7ffaa41c514ba38",
      "source": "End",
      "translated": "إنهاء"
    },
    {
      "id": "native.android.b67e9d126075dc78",
      "source": "Listening for your next turn.",
      "translated": "نستمع إلى دورك التالي."
    },
    {
      "id": "native.android.253debc9d0714dda",
      "source": "OpenClaw",
      "translated": "OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.android.ece74bf084239d34",
      "source": "Search voice",
      "translated": "البحث الصوتي"
    },
    {
      "id": "native.android.f2c14708240881f4",
      "source": "Voice",
      "translated": "الصوت"
    },
    {
      "id": "native.android.3f08bdce481e440f",
      "source": "Mute speaker",
      "translated": "كتم مكبر الصوت"
    },
    {
      "id": "native.android.756c27fec566684c",
      "source": "Unmute speaker",
      "translated": "إلغاء كتم مكبر الصوت"
    },
    {
      "id": "native.android.1493d618a615552d",
      "source": "End Talk",
      "translated": "إنهاء المحادثة"
    },
    {
      "id": "native.android.13e71be7bb52391b",
      "source": "Stop Dictation",
      "translated": "إيقاف الإملاء"
    },
    {
      "id": "native.android.71fa9c845cdb89bd",
      "source": "Voice setup",
      "translated": "إعداد الصوت"
    },
    {
      "id": "native.android.24057bba4bbfa27a",
      "source": "You",
      "translated": "أنت"
    },
    {
      "id": "native.android.c4423034d764ee3f",
      "source": "Sending",
      "translated": "جارٍ الإرسال"
    },
    {
      "id": "native.android.5b8bd9f2b69b91ea",
      "source": "OpenClaw is preparing a response.",
      "translated": "يقوم OpenClaw بتحضير رد."
    },
    {
      "id": "native.android.420cccbd48298a8d",
      "source": "Permission needed",
      "translated": "الإذن مطلوب"
    },
    {
      "id": "native.android.d0cc4cfee06d9849",
      "source": "Microphone access is needed.",
      "translated": "يلزم الوصول إلى الميكروفون."
    },
    {
      "id": "native.android.285eeed928be0fc1",
      "source": "OpenClaw only listens when you start Talk or Dictation.",
      "translated": "لا يستمع OpenClaw إلا عندما تبدأ المحادثة أو الإملاء."
    },
    {
      "id": "native.android.b10a51fe9d4b8d2d",
      "source": "Enable Microphone",
      "translated": "تفعيل الميكروفون"
    },
    {
      "id": "native.android.066337249b9d9d30",
      "source": "Refresh",
      "translated": "تحديث"
    },
    {
      "id": "native.android.eb6ff96aba8f67b4",
      "source": "Files unavailable",
      "translated": "الملفات غير متاحة"
    },
    {
      "id": "native.android.fefb4a6c1717210d",
      "source": "Empty folder",
      "translated": "مجلد فارغ"
    },
    {
      "id": "native.android.b74f90dc5f65b1da",
      "source": "This folder has no files yet.",
      "translated": "لا يحتوي هذا المجلد على أي ملفات بعد."
    },
    {
      "id": "native.android.8f0b5317c75e334d",
      "source": "Could not load this folder.",
      "translated": "تعذر تحميل هذا المجلد."
    },
    {
      "id": "native.android.4e48916e1b0f86ab",
      "source": "Load more",
      "translated": "تحميل المزيد"
    },
    {
      "id": "native.android.f26b7b179d4765b0",
      "source": "${entries.size} of $totalEntries",
      "translated": "${entries.size} من $totalEntries"
    },
    {
      "id": "native.android.b2a525ca00a799df",
      "source": "Back",
      "translated": "رجوع"
    },
    {
      "id": "native.android.737edf881bc586d5",
      "source": "Share file",
      "translated": "مشاركة الملف"
    },
    {
      "id": "native.android.095574301bf487a1",
      "source": "No preview",
      "translated": "لا توجد معاينة"
    },
    {
      "id": "native.android.f57b231996a10d14",
      "source": "This image could not be decoded.",
      "translated": "تعذر فك ترميز هذه الصورة."
    },
    {
      "id": "native.android.6384b9802cfdacfe",
      "source": "$text ",
      "translated": "$text "
    },
    {
      "id": "native.android.cd2033b0a82a72dd",
      "source": "$index.",
      "translated": "$index."
    },
    {
      "id": "native.android.bef360f847488651",
      "source": "Image unavailable",
      "translated": "الصورة غير متاحة"
    },
    {
      "id": "native.android.e64a6673728dadcb",
      "source": "$quoted\n\n",
      "translated": "$quoted\n\n"
    },
    {
      "id": "native.android.7bf61a1da504c271",
      "source": "Message actions",
      "translated": "إجراءات الرسالة"
    },
    {
      "id": "native.android.9b4d58eb6f2eb2af",
      "source": "Listen",
      "translated": "استماع"
    },
    {
      "id": "native.android.dc64ec935e5d0de4",
      "source": "Stop",
      "translated": "إيقاف"
    },
    {
      "id": "native.android.fab176fe78fc2500",
      "source": "Copy",
      "translated": "نسخ"
    },
    {
      "id": "native.android.319b4a29df279bb3",
      "source": "Select text",
      "translated": "تحديد النص"
    },
    {
      "id": "native.android.fc50d4d9ec3b5a0b",
      "source": "Share",
      "translated": "مشاركة"
    },
    {
      "id": "native.android.7b896902a024d85f",
      "source": "Reply",
      "translated": "رد"
    },
    {
      "id": "native.android.3f40011c9f02a65a",
      "source": "Done",
      "translated": "تم"
    },
    {
      "id": "native.android.833dec4c78ab5eae",
      "source": "Message copied",
      "translated": "تم نسخ الرسالة"
    },
    {
      "id": "native.android.7fecaa645b302769",
      "source": "Share message",
      "translated": "مشاركة الرسالة"
    },
    {
      "id": "native.android.d06711f88020d74e",
      "source": "No app can share this message",
      "translated": "لا يوجد تطبيق يمكنه مشاركة هذه الرسالة"
    },
    {
      "id": "native.android.9ab1dd78954fc3c2",
      "source": "Preparing audio…",
      "translated": "جارٍ تحضير الصوت…"
    },
    {
      "id": "native.android.0ee4d153c4e592d3",
      "source": "Speaking…",
      "translated": "يتحدث…"
    },
    {
      "id": "native.android.71ef7f8dbe2b0dbe",
      "source": "Preview · $domain",
      "translated": "معاينة · $domain"
    },
    {
      "id": "native.android.b49e81e487cdbaa3",
      "source": "Expand link preview",
      "translated": "توسيع معاينة الرابط"
    },
    {
      "id": "native.android.986fd353169b6153",
      "source": "Loading preview…",
      "translated": "جارٍ تحميل المعاينة…"
    },
    {
      "id": "native.android.edb04556385d80d5",
      "source": "No preview available",
      "translated": "لا تتوفر معاينة"
    },
    {
      "id": "native.android.a50e44d8f380f9ad",
      "source": "Thinking...",
      "translated": "جارٍ التفكير..."
    },
    {
      "id": "native.android.ff4a092a02bd5d17",
      "source": "Tools",
      "translated": "الأدوات"
    },
    {
      "id": "native.android.3788802f6c138c8b",
      "source": "Running tools...",
      "translated": "جارٍ تشغيل الأدوات..."
    },
    {
      "id": "native.android.5f93173e06eda5c0",
      "source": "${display.emoji} ${display.label}",
      "translated": "${display.emoji} ${display.label}"
    },
    {
      "id": "native.android.29021f925bf290c7",
      "source": "... +${toolCalls.size - 6} more",
      "translated": "... +${toolCalls.size - 6} أخرى"
    },
    {
      "id": "native.android.552a4d6f5110e6a3",
      "source": "user",
      "translated": "user"
    },
    {
      "id": "native.android.b3ff30d4e0b3ce58",
      "source": "You",
      "translated": "أنت"
    },
    {
      "id": "native.android.10d8391dea9f334b",
      "source": "📎 ${attachment.fileName}",
      "translated": "📎 ${attachment.fileName}"
    },
    {
      "id": "native.android.9bd31c23ebdf7c7a",
      "source": "Retry",
      "translated": "إعادة المحاولة"
    },
    {
      "id": "native.android.b728b15914267f57",
      "source": "Delete",
      "translated": "حذف"
    },
    {
      "id": "native.android.5d4f893886312f82",
      "source": "assistant",
      "translated": "assistant"
    },
    {
      "id": "native.android.dfbd755eb43b4d26",
      "source": "OpenClaw · Live",
      "translated": "OpenClaw · مباشر"
    },
    {
      "id": "native.android.d29098025118ce4b",
      "source": "System",
      "translated": "النظام"
    },
    {
      "id": "native.android.82e9fe45e93909b6",
      "source": "OpenClaw",
      "translated": "OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.android.316927b46135a7ab",
      "source": "Open image preview",
      "translated": "فتح معاينة الصورة"
    },
    {
      "id": "native.android.7f8cf7bee5cc491f",
      "source": "Close image preview",
      "translated": "إغلاق معاينة الصورة"
    },
    {
      "id": "native.android.09720189ba712747",
      "source": "Unsupported attachment",
      "translated": "مرفق غير مدعوم"
    },
    {
      "id": "native.android.794796c2c771a75b",
      "source": "Some shared images were omitted or could not be added.",
      "translated": "Some shared images were omitted or could not be added."
    },
    {
      "id": "native.android.22a4efbe2bab8b80",
      "source": "Chat needs attention",
      "translated": "تحتاج المحادثة إلى انتباه"
    },
    {
      "id": "native.android.b73c79389a8cff07",
      "source": "All",
      "translated": "الكل"
    },
    {
      "id": "native.android.25d8575c0063aee5",
      "source": "OpenClaw",
      "translated": "OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.android.4437f3cbdb3c8cbe",
      "source": "New chat",
      "translated": "دردشة جديدة"
    },
    {
      "id": "native.android.6b0f8ea129bca167",
      "source": "More new chat options",
      "translated": "المزيد من خيارات الدردشة الجديدة"
    },
    {
      "id": "native.android.0066c3883e9eff15",
      "source": "Refresh chat",
      "translated": "تحديث المحادثة"
    },
    {
      "id": "native.android.707eccff20a79f65",
      "source": "Chat",
      "translated": "الدردشة"
    },
    {
      "id": "native.android.882cc14a58e7e105",
      "source": "Loading session",
      "translated": "جارٍ تحميل الجلسة"
    },
    {
      "id": "native.android.2c1106e1687ab258",
      "source": "Jump to latest",
      "translated": "الانتقال إلى الأحدث"
    },
    {
      "id": "native.android.9df2c9d68bad169f",
      "source": "Ready when you are",
      "translated": "جاهز عندما تكون جاهزًا"
    },
    {
      "id": "native.android.569efec44d3ac9f8",
      "source": "Start with a prompt, or use voice.",
      "translated": "Start with a prompt, or use voice."
    },
    {
      "id": "native.android.28238225371cf3c3",
      "source": "Use the recovery options below to reconnect.",
      "translated": "Use the recovery options below to reconnect."
    },
    {
      "id": "native.android.55bd10b5ca2368db",
      "source": "Chat is checking Gateway health.",
      "translated": "Chat is checking Gateway health."
    },
    {
      "id": "native.android.6bbe3c5b5193d985",
      "source": "Fix connection",
      "translated": "إصلاح الاتصال"
    },
    {
      "id": "native.android.579c05816c7dfa79",
      "source": "Copy diagnostics",
      "translated": "نسخ التشخيصات"
    },
    {
      "id": "native.android.5aafbef3744d86f3",
      "source": "Preparing audio…",
      "translated": "جارٍ تحضير الصوت…"
    },
    {
      "id": "native.android.d7919c440a82f426",
      "source": "Speaking…",
      "translated": "يتحدث…"
    },
    {
      "id": "native.android.781f84dfaf7da9d6",
      "source": "Tools running",
      "translated": "الأدوات قيد التشغيل"
    },
    {
      "id": "native.android.d851a32f367f8b31",
      "source": "OpenClaw is working",
      "translated": "OpenClaw يعمل"
    },
    {
      "id": "native.android.0fd6b75cadc0ce75",
      "source": "+${toolCalls.size - 4} more",
      "translated": "+${toolCalls.size - 4} أخرى"
    },
    {
      "id": "native.android.7e0aea1dca378135",
      "source": "Thinking",
      "translated": "جارٍ التفكير"
    },
    {
      "id": "native.android.98a0d4d5bba788c4",
      "source": "OpenClaw is preparing a response.",
      "translated": "OpenClaw يجهّز ردًا."
    },
    {
      "id": "native.android.f3806d79e43f568f",
      "source": "Dismiss shared-image warning",
      "translated": "تجاهل تحذير الصورة المشتركة"
    },
    {
      "id": "native.android.76d574acfac94fee",
      "source": "Stop",
      "translated": "إيقاف"
    },
    {
      "id": "native.android.2cb3ec7379426dfe",
      "source": "Default",
      "translated": "افتراضي"
    },
    {
      "id": "native.android.f8d0f6ba7608abc3",
      "source": "Pin model",
      "translated": "تثبيت النموذج"
    },
    {
      "id": "native.android.09a13ed8f039a9c3",
      "source": "Unpin model",
      "translated": "إلغاء تثبيت النموذج"
    },
    {
      "id": "native.android.5953c956ff208e6e",
      "source": "No commands found",
      "translated": "لم يتم العثور على أوامر"
    },
    {
      "id": "native.android.8e3e367df24cae4b",
      "source": "Gateway offline",
      "translated": "Gateway غير متصل"
    },
    {
      "id": "native.android.36ed01582459bc10",
      "source": "Close thinking level selector",
      "translated": "إغلاق محدد مستوى التفكير"
    },
    {
      "id": "native.android.82d6389036a1e211",
      "source": "Open thinking level selector",
      "translated": "فتح محدد مستوى التفكير"
    },
    {
      "id": "native.android.623e434c83e3c020",
      "source": "Attach image",
      "translated": "إرفاق صورة"
    },
    {
      "id": "native.android.f1d69eb66c5dfa39",
      "source": "Message OpenClaw",
      "translated": "مراسلة OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.android.97602a28629a331f",
      "source": "Open voice",
      "translated": "فتح الصوت"
    },
    {
      "id": "native.android.5054269049758d6a",
      "source": "Remove attachment",
      "translated": "إزالة المرفق"
    },
    {
      "id": "native.android.5fa853a957713a56",
      "source": "Main",
      "translated": "الرئيسية"
    },
    {
      "id": "native.android.6ef0b7ad012c32da",
      "source": "$emoji $name",
      "translated": "$emoji $name"
    },
    {
      "id": "native.android.6e2fcc9d67fc1273",
      "source": "Send",
      "translated": "إرسال"
    },
    {
      "id": "native.android.4e6c67df44d588d3",
      "source": "$contextLabel · ${contextMeterThinkingLabel(thinkingLevel)}",
      "translated": "$contextLabel · ${contextMeterThinkingLabel(thinkingLevel)}"
    },
    {
      "id": "native.android.3df4e24a0fc8810b",
      "source": "Preparing voice note…",
      "translated": "جارٍ تحضير الملاحظة الصوتية…"
    },
    {
      "id": "native.android.06ab95879f652d3e",
      "source": "Record voice note",
      "translated": "تسجيل ملاحظة صوتية"
    },
    {
      "id": "native.android.8a7653317387033f",
      "source": "Cancel voice note",
      "translated": "إلغاء الملاحظة الصوتية"
    },
    {
      "id": "native.android.fb327cd3030aae44",
      "source": "Finish voice note",
      "translated": "إنهاء الملاحظة الصوتية"
    },
    {
      "id": "native.android.e9d238668cb46e71",
      "source": "Voice note",
      "translated": "ملاحظة صوتية"
    },
    {
      "id": "native.android.64459adde73e63f2",
      "source": "Local command center",
      "translated": "مركز الأوامر المحلي"
    },
    {
      "id": "native.android.dc3aa392cc80e61c",
      "source": "OC",
      "translated": "OC"
    },
    {
      "id": "native.android.f5fd5dc2947b2d8f",
      "source": "Search",
      "translated": "بحث"
    },
    {
      "id": "native.android.79d7a1026ef43e80",
      "source": "OpenClaw",
      "translated": "OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.android.e8318a46a213cb91",
      "source": "Design system prototype",
      "translated": "نموذج أولي لنظام التصميم"
    },
    {
      "id": "native.android.082bff8feba7dab7",
      "source": "Connected",
      "translated": "متصل"
    },
    {
      "id": "native.android.81931886b9caf3ab",
      "source": "Sessions",
      "translated": "الجلسات"
    },
    {
      "id": "native.android.e4dc7610b0898e37",
      "source": "Testing testing 1 2 3",
      "translated": "اختبار اختبار 1 2 3"
    },
    {
      "id": "native.android.9ffcbda6cdb9bc00",
      "source": "14 messages · Android",
      "translated": "14 رسالة · Android"
    },
    {
      "id": "native.android.5c84ed8a78a5c5d5",
      "source": "Provider setup",
      "translated": "إعداد المزوّد"
    },
    {
      "id": "native.android.794873efdfcdff4f",
      "source": "OpenClaw gateway",
      "translated": "بوابة OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.android.2d3b6dd9a8f186fe",
      "source": "Ask OpenClaw anything",
      "translated": "اسأل OpenClaw أي شيء"
    },
    {
      "id": "native.android.608ccdaeababf056",
      "source": "Start Chat",
      "translated": "بدء الدردشة"
    },
    {
      "id": "native.android.e5c1ad9a97e2192c",
      "source": "Voice",
      "translated": "الصوت"
    },
    {
      "id": "native.android.efeaa73f880276a0",
      "source": "Realtime",
      "translated": "في الوقت الفعلي"
    },
    {
      "id": "native.android.4552f643f5af9ace",
      "source": "Dictation",
      "translated": "الإملاء"
    },
    {
      "id": "native.android.46b35cc0fdc3c1bd",
      "source": "Screen",
      "translated": "الشاشة"
    },
    {
      "id": "native.android.994ac738d819f2e6",
      "source": "Nothing needs your attention",
      "translated": "لا شيء يتطلب انتباهك"
    },
    {
      "id": "native.android.3457b4ee28d964ee",
      "source": "OpenClaw will surface approvals, failed jobs, and channel issues here.",
      "translated": "سيعرض OpenClaw الموافقات والمهام الفاشلة ومشكلات القنوات هنا."
    },
    {
      "id": "native.android.7a6a37643fcfb2d9",
      "source": "Accept",
      "translated": "Accept"
    },
    {
      "id": "native.android.969f267b28a69e16",
      "source": "Location",
      "translated": "Location"
    },
    {
      "id": "native.android.c5e56f0e8af094fb",
      "source": "Speaking · waiting for reply",
      "translated": "يتحدث · بانتظار الرد"
    },
    {
      "id": "native.android.7228c229ce9f97c6",
      "source": "Speaking…",
      "translated": "يتحدث…"
    },
    {
      "id": "native.android.6fbf0916309dbaba",
      "source": "Mic on · waiting for gateway",
      "translated": "الميكروفون قيد التشغيل · في انتظار Gateway"
    },
    {
      "id": "native.android.d84c6c14e42763ff",
      "source": "Mic off",
      "translated": "الميكروفون متوقف"
    },
    {
      "id": "native.android.9dda2b87d9668a4b",
      "source": "Mic off · sending…",
      "translated": "الميكروفون متوقف · جارٍ الإرسال…"
    },
    {
      "id": "native.android.c802b757f76226d9",
      "source": "Listening · sending queued voice",
      "translated": "يستمع · جارٍ إرسال الصوت في قائمة الانتظار"
    },
    {
      "id": "native.android.01ac388cd8ae0732",
      "source": "Sending queued voice",
      "translated": "جارٍ إرسال الصوت في قائمة الانتظار"
    },
    {
      "id": "native.android.a4cd123d7ec88d53",
      "source": "Voice reply timed out; retrying queued turn",
      "translated": "Voice reply timed out; retrying queued turn"
    },
    {
      "id": "native.android.b4f67e96603515bd",
      "source": "Listening",
      "translated": "يستمع"
    },
    {
      "id": "native.android.b88e4278ead724ba",
      "source": "Ready",
      "translated": "جاهز"
    },
    {
      "id": "native.android.8d8230088f3baa2a",
      "source": "Off",
      "translated": "إيقاف"
    },
    {
      "id": "native.android.d6b7f86564ac3147",
      "source": "Talk failed: Realtime provider closed unexpectedly.",
      "translated": "فشل التحدث: أُغلق موفّر الوقت الفعلي بشكل غير متوقع."
    },
    {
      "id": "native.android.eb6ac739ad55e63a",
      "source": "Talk failed: Realtime provider closed: $reason",
      "translated": "فشل التحدث: أُغلق موفّر الوقت الفعلي: $reason"
    },
    {
      "id": "native.android.13531fe081a45711",
      "source": "Aborted",
      "translated": "تم الإلغاء"
    },
    {
      "id": "native.android.42af8acef7e61a34",
      "source": "Chat error",
      "translated": "خطأ في الدردشة"
    },
    {
      "id": "native.android.f392ee2d50d6b7ce",
      "source": "ask OpenClaw $prompt",
      "translated": "اسأل OpenClaw $prompt"
    },
    {
      "id": "native.android.ea9d1a78cfa13033",
      "source": "tell OpenClaw to $prompt",
      "translated": "أخبر OpenClaw أن $prompt"
    },
    {
      "id": "native.android.7f96ac9b9e10abd0",
      "source": "open OpenClaw and ask $prompt",
      "translated": "افتح OpenClaw واسأل $prompt"
    },
    {
      "id": "native.android.a3c395b04ae7a621",
      "source": "OpenClaw Node",
      "translated": "عقدة OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.android.cd32b06480d9bb69",
      "source": "Trust this gateway?",
      "translated": "هل تثق بهذا Gateway؟"
    },
    {
      "id": "native.android.402c9af5ba395caf",
      "source": "Trust and continue",
      "translated": "الثقة والمتابعة"
    },
    {
      "id": "native.android.bc749f6034799c2e",
      "source": "Cancel",
      "translated": "إلغاء"
    },
    {
      "id": "native.android.88d68890ea867ffc",
      "source": "New chat in worktree",
      "translated": "دردشة جديدة في worktree"
    },
    {
      "id": "native.android.288b83f93172c633",
      "source": "Verify the certificate fingerprint before trusting this gateway.\n\n%1$s",
      "translated": "تحقق من بصمة شهادة Gateway قبل الوثوق بهذا Gateway.\n\n%1$s"
    },
    {
      "id": "native.android.6ad2d3f084142bed",
      "source": "The gateway certificate changed. Continue only if you expected this.\n\nOld SHA-256:\n%1$s\n\nNew SHA-256:\n%2$s",
      "translated": "تغيّرت شهادة Gateway. تابع فقط إذا كنت تتوقع ذلك.\n\nSHA-256 القديم:\n%1$s\n\nSHA-256 الجديد:\n%2$s"
    },
    {
      "id": "native.android.f1252c0c03619337",
      "source": "Unknown",
      "translated": "غير معروف"
    },
    {
      "id": "native.android.c0b5650d8639911c",
      "source": "VERSION",
      "translated": "الإصدار"
    },
    {
      "id": "native.android.d6f7fd58d1959e6f",
      "source": "COMMIT",
      "translated": "الالتزام"
    },
    {
      "id": "native.android.b28b492b48e83ad3",
      "source": "BUILT",
      "translated": "تاريخ البناء"
    },
    {
      "id": "native.android.115aa71eb2a66fb6",
      "source": "Version %1$s",
      "translated": "الإصدار %1$s"
    },
    {
      "id": "native.android.eeddd6984c0eb974",
      "source": "Git commit %1$s",
      "translated": "التزام Git ‏%1$s"
    },
    {
      "id": "native.android.a253a9c122cc5871",
      "source": "Built %1$s UTC, timestamp %2$s",
      "translated": "تم البناء %1$s بالتوقيت العالمي المنسق، الطابع الزمني %2$s"
    },
    {
      "id": "native.android.e2d234b2ea956a77",
      "source": "Build date %1$s",
      "translated": "تاريخ البناء %1$s"
    },
    {
      "id": "native.android.eaf3c88646e35cab",
      "source": "Copy full Git commit hash",
      "translated": "نسخ تجزئة التزام Git الكاملة"
    },
    {
      "id": "native.android.d869a719216054b8",
      "source": "Copy full build timestamp",
      "translated": "نسخ الطابع الزمني الكامل للبناء"
    },
    {
      "id": "native.android.e3661fcea979a74c",
      "source": "OpenClaw Git commit",
      "translated": "التزام Git لـ OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.android.a610564c863cdef7",
      "source": "OpenClaw build timestamp",
      "translated": "الطابع الزمني لبناء OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.android.9b9a42b4f56bea2a",
      "source": "Git commit copied",
      "translated": "تم نسخ التزام Git"
    },
    {
      "id": "native.android.6a0c0b0dc97333fe",
      "source": "Build timestamp copied",
      "translated": "تم نسخ الطابع الزمني للبناء"
    },
    {
      "id": "native.apple.8f741d09cc1d5495",
      "source": "OpenClaw Activity",
      "translated": "نشاط OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.apple.86d546e1f1247028",
      "source": "OpenClaw",
      "translated": "OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.apple.9168fcd110c3019a",
      "source": "OpenClaw Share",
      "translated": "OpenClaw Share"
    },
    {
      "id": "native.apple.382fd936eaf238f7",
      "source": "Just received your iOS share + request, working on it.",
      "translated": "Just received your iOS share + request, working on it."
    },
    {
      "id": "native.apple.23834d0ff7589921",
      "source": "Camera",
      "translated": "الكاميرا"
    },
    {
      "id": "native.apple.9c73bf4bd647d298",
      "source": "Microphone",
      "translated": "الميكروفون"
    },
    {
      "id": "native.apple.5ec8cdd5af7c54a7",
      "source": "\"\\(trimmed)\"",
      "translated": "\"\\(trimmed)\""
    },
    {
      "id": "native.apple.a811eb3e4d2174d5",
      "source": "that request",
      "translated": "ذلك الطلب"
    },
    {
      "id": "native.apple.6507fad2526215fc",
      "source": "Promoted Entries",
      "translated": "الإدخالات المروّجة"
    },
    {
      "id": "native.apple.7e73f233a79a8007",
      "source": "No promoted entries",
      "translated": "لا توجد إدخالات مروّجة"
    },
    {
      "id": "native.apple.e20c6da13995b769",
      "source": "Dreaming has not promoted durable memory entries yet.",
      "translated": "لم يقم Dreaming بترقية أي إدخالات ذاكرة دائمة بعد."
    },
    {
      "id": "native.apple.f37dc8d03ad70555",
      "source": "Signal Entries",
      "translated": "إدخالات الإشارة"
    },
    {
      "id": "native.apple.2802710c41f25f87",
      "source": "No signal entries",
      "translated": "لا توجد إدخالات إشارة"
    },
    {
      "id": "native.apple.2665e709446f3510",
      "source": "No recent recall, daily, grounded, or phase signals were reported.",
      "translated": "لم يتم الإبلاغ عن أي إشارات استدعاء حديثة أو يومية أو مؤسَّسة أو مرحلية."
    },
    {
      "id": "native.apple.188e21c57debe55d",
      "source": "Short-Term Recall",
      "translated": "الاستدعاء قصير المدى"
    },
    {
      "id": "native.apple.da521f32f4d1b56d",
      "source": "No short-term entries",
      "translated": "لا توجد إدخالات قصيرة المدى"
    },
    {
      "id": "native.apple.3533db79b1ce15b2",
      "source": "The short-term dreaming store is empty.",
      "translated": "مخزن Dreaming قصير المدى فارغ."
    },
    {
      "id": "native.apple.66facc5ade07c85d",
      "source": "Dreaming",
      "translated": "Dreaming"
    },
    {
      "id": "native.apple.db33016dc3f5171e",
      "source": "Backfill",
      "translated": "الملء بأثر رجعي"
    },
    {
      "id": "native.apple.ae45153f28d9cf2a",
      "source": "Repair",
      "translated": "إصلاح"
    },
    {
      "id": "native.apple.dace92af637733b7",
      "source": "Dedupe",
      "translated": "إزالة التكرارات"
    },
    {
      "id": "native.apple.7d9b95f78347a27a",
      "source": "Memory State",
      "translated": "حالة الذاكرة"
    },
    {
      "id": "native.apple.fdd09340ada60b38",
      "source": "Short-term",
      "translated": "قصير المدى"
    },
    {
      "id": "native.apple.36e11955fdfc44ce",
      "source": "Signals",
      "translated": "الإشارات"
    },
    {
      "id": "native.apple.eac7739027672f59",
      "source": "Promoted",
      "translated": "مروّج"
    },
    {
      "id": "native.apple.f880ca9213d28fc5",
      "source": "Maintenance",
      "translated": "الصيانة"
    },
    {
      "id": "native.apple.6c3fd9dc73e28915",
      "source": "Refresh reads live state. Maintenance actions update the gateway diary/artifacts.",
      "translated": "يقرأ التحديث الحالة المباشرة. تُحدّث إجراءات الصيانة يوميات/عناصر البوابة."
    },
    {
      "id": "native.apple.3b974332d3bb23be",
      "source": "Refresh dreaming",
      "translated": "تحديث الأحلام"
    },
    {
      "id": "native.apple.cfa8f0184b619533",
      "source": "Dream Diary",
      "translated": "يوميات الأحلام"
    },
    {
      "id": "native.apple.825726d0205d5bd4",
      "source": "No day entries",
      "translated": "لا توجد إدخالات أيام"
    },
    {
      "id": "native.apple.ab19be5a9d08b82e",
      "source": "The diary is present, but it does not contain dated Dream Diary blocks.",
      "translated": "اليوميات موجودة، لكنها لا تحتوي على كتل مؤرخة من يوميات الأحلام."
    },
    {
      "id": "native.apple.0dbb5d2148a696d3",
      "source": "Dream diary is empty",
      "translated": "يوميات الأحلام فارغة"
    },
    {
      "id": "native.apple.875fab1238950ad0",
      "source": "No dream diary yet",
      "translated": "لا توجد يوميات أحلام بعد"
    },
    {
      "id": "native.apple.bb7c4a8dbc801a19",
      "source": "\\(diary.path) exists but has no readable content.",
      "translated": "\\(diary.path) موجود لكنه لا يحتوي على محتوى قابل للقراءة."
    },
    {
      "id": "native.apple.a6a454a28f1db7df",
      "source": "The gateway did not find DREAMS.md or dreams.md in the active agent workspace.",
      "translated": "لم تعثر البوابة على DREAMS.md أو dreams.md في مساحة عمل الوكيل النشطة."
    },
    {
      "id": "native.apple.11ae1c140df749a6",
      "source": "Diary unavailable",
      "translated": "اليوميات غير متاحة"
    },
    {
      "id": "native.apple.6f80c38b0b83c057",
      "source": "The gateway did not return dream diary content.",
      "translated": "لم تُرجع البوابة محتوى يوميات الأحلام."
    },
    {
      "id": "native.apple.e9772e2a1bbfb483",
      "source": "Connect a gateway to read dream diary entries.",
      "translated": "اتصل ببوابة لقراءة إدخالات يوميات الأحلام."
    },
    {
      "id": "native.apple.95300e4dfd7aad42",
      "source": "Dream diary day",
      "translated": "يوم في يوميات الأحلام"
    },
    {
      "id": "native.apple.f0df95f0790fe675",
      "source": "Connect a gateway to load dreaming entries.",
      "translated": "اتصل ببوابة لتحميل إدخالات الأحلام."
    },
    {
      "id": "native.apple.32c1207f3fb0ea37",
      "source": "\\(entry.totalSignalCount)",
      "translated": "\\(entry.totalSignalCount)"
    },
    {
      "id": "native.apple.bc3cd66fe555c668",
      "source": "Phases",
      "translated": "المراحل"
    },
    {
      "id": "native.apple.d6c5aa460338b9b5",
      "source": "Dreaming unavailable",
      "translated": "الحلم غير متاح"
    },
    {
      "id": "native.apple.cbfc7159dd411b7c",
      "source": "No phase status",
      "translated": "لا توجد حالة للمرحلة"
    },
    {
      "id": "native.apple.128c6782a7b1d919",
      "source": "The gateway did not return dreaming phase details.",
      "translated": "لم يُرجع Gateway تفاصيل مراحل الحلم."
    },
    {
      "id": "native.apple.3ce988bd2b2215b2",
      "source": "Connect a gateway to load dreaming phases.",
      "translated": "وصّل Gateway لتحميل مراحل الحلم."
    },
    {
      "id": "native.apple.95e346b05c4acf8a",
      "source": "artifacts repaired",
      "translated": "تم إصلاح العناصر"
    },
    {
      "id": "native.apple.da9b0546b320aa00",
      "source": "no repair needed",
      "translated": "لا حاجة إلى إصلاح"
    },
    {
      "id": "native.apple.43258a1742cabdb6",
      "source": "\\(index)",
      "translated": "\\(index)"
    },
    {
      "id": "native.apple.2cb500a4a64c9a05",
      "source": "No diary prose for this day.",
      "translated": "No diary prose for this day."
    },
    {
      "id": "native.apple.d6d76334ab8bbf86",
      "source": "Instances",
      "translated": "المثيلات"
    },
    {
      "id": "native.apple.c0a8f74751fe7761",
      "source": "Presence",
      "translated": "الحضور"
    },
    {
      "id": "native.apple.d38e2bcc42b99a32",
      "source": "Connected",
      "translated": "متصل"
    },
    {
      "id": "native.apple.880e2ddd260c7c2e",
      "source": "Agents",
      "translated": "الوكلاء"
    },
    {
      "id": "native.apple.cddd5f7fef6839af",
      "source": "Gateway",
      "translated": "Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.9a1211ec7db72f53",
      "source": "Connected Instances",
      "translated": "المثيلات المتصلة"
    },
    {
      "id": "native.apple.19c05f4f4cc76646",
      "source": "Instances unavailable",
      "translated": "المثيلات غير متاحة"
    },
    {
      "id": "native.apple.c43a5621c65fe121",
      "source": "No instances connected",
      "translated": "لا توجد مثيلات متصلة"
    },
    {
      "id": "native.apple.26327e8fdd0a869b",
      "source": "The gateway did not report any system presence entries.",
      "translated": "لم يبلّغ Gateway عن أي إدخالات حضور للنظام."
    },
    {
      "id": "native.apple.36618248cdaccc84",
      "source": "Connect a gateway to inspect connected instances.",
      "translated": "وصّل Gateway لفحص المثيلات المتصلة."
    },
    {
      "id": "native.apple.e51fe4f1d2c94caa",
      "source": "Instance",
      "translated": "المثيل"
    },
    {
      "id": "native.apple.7450caafbc4c4905",
      "source": "Device",
      "translated": "الجهاز"
    },
    {
      "id": "native.apple.918d896da8c9690b",
      "source": "Host",
      "translated": "المضيف"
    },
    {
      "id": "native.apple.2f6eab7cb6d67e11",
      "source": "IP",
      "translated": "عنوان IP"
    },
    {
      "id": "native.apple.8b827c9e2747230b",
      "source": "Platform",
      "translated": "النظام الأساسي"
    },
    {
      "id": "native.apple.78ed7a935ffced12",
      "source": "Version",
      "translated": "الإصدار"
    },
    {
      "id": "native.apple.752a753f245e5ca4",
      "source": "Mode",
      "translated": "الوضع"
    },
    {
      "id": "native.apple.cef6a48e33c99f34",
      "source": "Scopes",
      "translated": "النطاقات"
    },
    {
      "id": "native.apple.4f46ad7f7a534bdf",
      "source": "Roles",
      "translated": "الأدوار"
    },
    {
      "id": "native.apple.9d5774d05481002d",
      "source": "Tags",
      "translated": "الوسوم"
    },
    {
      "id": "native.apple.4b2a40c2512edb6b",
      "source": "Copy \\(title)",
      "translated": "نسخ \\(title)"
    },
    {
      "id": "native.apple.e9c4662a91a0188e",
      "source": "None reported.",
      "translated": "لم يتم الإبلاغ عن أي شيء."
    },
    {
      "id": "native.apple.41526676f6d4d2cf",
      "source": "\\(scopesCount) scopes",
      "translated": "\\(scopesCount) scopes"
    },
    {
      "id": "native.apple.58bcd0a6ffe9de8a",
      "source": "\\(rolesCount) roles",
      "translated": "\\(rolesCount) roles"
    },
    {
      "id": "native.apple.828de90d8dfed4ad",
      "source": "Scheduler",
      "translated": "المجدول"
    },
    {
      "id": "native.apple.982637a16129712e",
      "source": "Next",
      "translated": "التالي"
    },
    {
      "id": "native.apple.265fe9a6fd48774a",
      "source": "Jobs",
      "translated": "المهام"
    },
    {
      "id": "native.apple.e8964650f824c877",
      "source": "Run",
      "translated": "تشغيل"
    },
    {
      "id": "native.apple.7a755374bfce2d24",
      "source": "Enable",
      "translated": "تمكين"
    },
    {
      "id": "native.apple.85e60d2e562e3d2b",
      "source": "Pause",
      "translated": "إيقاف مؤقت"
    },
    {
      "id": "native.apple.5c9bbc2dc26712ef",
      "source": "Enabled \\(job.name).",
      "translated": "تم تمكين \\(job.name)."
    },
    {
      "id": "native.apple.8658a6a0ee787fc3",
      "source": "Paused \\(job.name).",
      "translated": "تم إيقاف \\(job.name) مؤقتًا."
    },
    {
      "id": "native.apple.a373bf2332f0ab6a",
      "source": "Search agents",
      "translated": "البحث عن الوكلاء"
    },
    {
      "id": "native.apple.929053bc7d51b98f",
      "source": "Skills",
      "translated": "Skills"
    },
    {
      "id": "native.apple.45c3f045dd9a3507",
      "source": "Cron Jobs",
      "translated": "مهام Cron"
    },
    {
      "id": "native.apple.4bee0220d011ab53",
      "source": "Usage",
      "translated": "الاستخدام"
    },
    {
      "id": "native.apple.49160020f0318366",
      "source": "Default",
      "translated": "Default"
    },
    {
      "id": "native.apple.5fbed24f057edea8",
      "source": "Online",
      "translated": "متصل"
    },
    {
      "id": "native.apple.f1958c5f0d880a4a",
      "source": "Ready",
      "translated": "جاهز"
    },
    {
      "id": "native.apple.056ac76b75d6795d",
      "source": "Not selected",
      "translated": "غير محدد"
    },
    {
      "id": "native.apple.c29b4a63fb797a83",
      "source": "Selected",
      "translated": "محدد"
    },
    {
      "id": "native.apple.6992ddf119f4d920",
      "source": "\\(self.sortedAgents.count) total",
      "translated": "الإجمالي \\(self.sortedAgents.count)"
    },
    {
      "id": "native.apple.5ee1fa5a66b2d846",
      "source": "Search agents",
      "translated": "البحث في الوكلاء"
    },
    {
      "id": "native.apple.5cc5151b7946d32e",
      "source": "Clear filters",
      "translated": "مسح عوامل التصفية"
    },
    {
      "id": "native.apple.23ed9b5b0d1721d3",
      "source": "Agent status",
      "translated": "حالة الوكيل"
    },
    {
      "id": "native.apple.a254ffbe0cd16f72",
      "source": "Clear Filters",
      "translated": "مسح عوامل التصفية"
    },
    {
      "id": "native.apple.5648148ca9be82bc",
      "source": "Filter agents",
      "translated": "تصفية الوكلاء"
    },
    {
      "id": "native.apple.0938c66b5382e9b5",
      "source": "Gateway offline",
      "translated": "Gateway غير متصل"
    },
    {
      "id": "native.apple.6f0aae58035253c8",
      "source": "Gateway online",
      "translated": "Gateway متصل"
    },
    {
      "id": "native.apple.9c45abb65d0ba8f3",
      "source": "Opens Settings / Gateway",
      "translated": "يفتح الإعدادات / Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.c50e3ea900992af2",
      "source": "Live Operations",
      "translated": "العمليات المباشرة"
    },
    {
      "id": "native.apple.297d31f435acc655",
      "source": "Skills",
      "translated": "Skills"
    },
    {
      "id": "native.apple.74ac93726c9730d4",
      "source": "Instances",
      "translated": "المثيلات"
    },
    {
      "id": "native.apple.0648f34212e23f0b",
      "source": "Cron",
      "translated": "Cron"
    },
    {
      "id": "native.apple.1e10dc4a13db5f3f",
      "source": "Usage",
      "translated": "الاستخدام"
    },
    {
      "id": "native.apple.f48d33a93f53ae56",
      "source": "Files",
      "translated": "الملفات"
    },
    {
      "id": "native.apple.b84aa382768fe819",
      "source": "Workspace files",
      "translated": "ملفات مساحة العمل"
    },
    {
      "id": "native.apple.98306aca23d04451",
      "source": "Dreaming",
      "translated": "يحلم"
    },
    {
      "id": "native.apple.4999264d74844f21",
      "source": "Scheduled Work",
      "translated": "الأعمال المجدولة"
    },
    {
      "id": "native.apple.13245a5075869f14",
      "source": "Selected agent",
      "translated": "الوكيل المحدد"
    },
    {
      "id": "native.apple.ae9101fc699ad5f8",
      "source": "Selects this agent",
      "translated": "يحدد هذا الوكيل"
    },
    {
      "id": "native.apple.e347d159f30bca34",
      "source": "Cron unavailable",
      "translated": "Cron غير متاح"
    },
    {
      "id": "native.apple.4f053bb46f35a802",
      "source": "No scheduled jobs",
      "translated": "لا توجد مهام مجدولة"
    },
    {
      "id": "native.apple.0cd04bacdbcd8fa5",
      "source": "The gateway has no visible cron jobs.",
      "translated": "لا يحتوي Gateway على مهام cron مرئية."
    },
    {
      "id": "native.apple.ae4aa2339b285164",
      "source": "Connect a gateway to load scheduled work.",
      "translated": "وصّل Gateway لتحميل العمل المجدول."
    },
    {
      "id": "native.apple.13e776bd20f1df1c",
      "source": "Loading skill status.",
      "translated": "جارٍ تحميل حالة Skills."
    },
    {
      "id": "native.apple.13f557aa09fe87ca",
      "source": "Skill status is available from the gateway.",
      "translated": "حالة Skills متاحة من Gateway."
    },
    {
      "id": "native.apple.6276902cd4fe942d",
      "source": "Instance presence is available.",
      "translated": "توفر المثيل متاح."
    },
    {
      "id": "native.apple.30b12adf015466a3",
      "source": "Loading instance presence.",
      "translated": "جارٍ تحميل توفر المثيل."
    },
    {
      "id": "native.apple.2beba7d892331495",
      "source": "\\(cronStatus.jobs)",
      "translated": "\\(cronStatus.jobs)"
    },
    {
      "id": "native.apple.f0d3f77e976e0392",
      "source": "Cron status is available.",
      "translated": "حالة Cron متاحة."
    },
    {
      "id": "native.apple.a08cca83d5753d7b",
      "source": "Loading cron status.",
      "translated": "جارٍ تحميل حالة cron."
    },
    {
      "id": "native.apple.2f89185965cb4c09",
      "source": "Scheduler disabled",
      "translated": "تم تعطيل المجدول"
    },
    {
      "id": "native.apple.59cb26a37071e5b8",
      "source": "Scheduler enabled",
      "translated": "تم تمكين المجدول"
    },
    {
      "id": "native.apple.c3ebef43c447e296",
      "source": "Loading recent usage.",
      "translated": "جارٍ تحميل الاستخدام الأخير."
    },
    {
      "id": "native.apple.4f650e85964e9585",
      "source": "Recent usage is available.",
      "translated": "الاستخدام الأخير متاح."
    },
    {
      "id": "native.apple.524a87549db68abc",
      "source": "Background memory status is available.",
      "translated": "حالة ذاكرة الخلفية متاحة."
    },
    {
      "id": "native.apple.9b141e37ef320c38",
      "source": "Loading dreaming status.",
      "translated": "جارٍ تحميل حالة الحلم."
    },
    {
      "id": "native.apple.79e92dff90eb58d0",
      "source": "\\(self.agentSkillFilter?.count ?? 0)",
      "translated": "\\(self.agentSkillFilter?.count ?? 0)"
    },
    {
      "id": "native.apple.78806bca85333d64",
      "source": "Enable All",
      "translated": "تمكين الكل"
    },
    {
      "id": "native.apple.f3262359a64b27b1",
      "source": "Disable All",
      "translated": "تعطيل الكل"
    },
    {
      "id": "native.apple.d9ba2e8c076bcb15",
      "source": "Reset",
      "translated": "إعادة تعيين"
    },
    {
      "id": "native.apple.6cf10999f4618500",
      "source": "Search skills",
      "translated": "البحث في Skills"
    },
    {
      "id": "native.apple.c8f32d85993b1de0",
      "source": "Status",
      "translated": "الحالة"
    },
    {
      "id": "native.apple.248f9e1ad5721249",
      "source": "Install Skills",
      "translated": "تثبيت Skills"
    },
    {
      "id": "native.apple.c3d3c59138c22954",
      "source": "Search ClawHub and install into this workspace.",
      "translated": "ابحث في ClawHub وثبّت في مساحة العمل هذه."
    },
    {
      "id": "native.apple.efcb886f500e918d",
      "source": "Search ClawHub",
      "translated": "البحث في ClawHub"
    },
    {
      "id": "native.apple.a46408193c7d93e8",
      "source": "Install \\(result.displayName)",
      "translated": "تثبيت \\(result.displayName)"
    },
    {
      "id": "native.apple.b11c71227fc1e5fd",
      "source": "Installed Skills",
      "translated": "Skills المثبّتة"
    },
    {
      "id": "native.apple.76c00eaca8702b59",
      "source": "No skills found",
      "translated": "لم يتم العثور على Skills"
    },
    {
      "id": "native.apple.ed2e16466b28e4e1",
      "source": "Skills unavailable",
      "translated": "Skills غير متوفرة"
    },
    {
      "id": "native.apple.698f37c66a7d9436",
      "source": "Try a different search or refresh from the gateway.",
      "translated": "جرّب بحثًا مختلفًا أو حدّث من Gateway."
    },
    {
      "id": "native.apple.37c0e98e8a49fe44",
      "source": "Connect a gateway to load workspace skills.",
      "translated": "وصّل Gateway لتحميل Skills الخاصة بمساحة العمل."
    },
    {
      "id": "native.apple.61ebcf220ca6f7f4",
      "source": "Setup: \\(install)",
      "translated": "الإعداد: \\(install)"
    },
    {
      "id": "native.apple.e94ab5a64ed0052b",
      "source": "Set up \\(skill.displayName)",
      "translated": "إعداد \\(skill.displayName)"
    },
    {
      "id": "native.apple.801febb8177c45d6",
      "source": "Edit \\(skill.displayName)",
      "translated": "تعديل \\(skill.displayName)"
    },
    {
      "id": "native.apple.de59fbc2807318fc",
      "source": "Skill unavailable",
      "translated": "المهارة غير متاحة"
    },
    {
      "id": "native.apple.2e0b19585f4fec18",
      "source": "Return to the skills list and choose another skill.",
      "translated": "عُد إلى قائمة Skills واختر مهارة أخرى."
    },
    {
      "id": "native.apple.29d82bdb73f5a551",
      "source": "Skill",
      "translated": "Skill"
    },
    {
      "id": "native.apple.8869a6b2fde070b8",
      "source": "Close",
      "translated": "إغلاق"
    },
    {
      "id": "native.apple.05e570a704fc1119",
      "source": "Enabled globally",
      "translated": "مفعّل عموميًا"
    },
    {
      "id": "native.apple.866ef51a89c50e1a",
      "source": "API key",
      "translated": "مفتاح API"
    },
    {
      "id": "native.apple.339b853be8c8ea60",
      "source": "Save key",
      "translated": "حفظ المفتاح"
    },
    {
      "id": "native.apple.21d8b3ce307083a7",
      "source": "Get key",
      "translated": "الحصول على المفتاح"
    },
    {
      "id": "native.apple.35b53a42c15293a5",
      "source": "Off",
      "translated": "إيقاف"
    },
    {
      "id": "native.apple.67b446d27dd34d9b",
      "source": "On",
      "translated": "تشغيل"
    },
    {
      "id": "native.apple.07884c9a5b6dc1e4",
      "source": "Setup",
      "translated": "الإعداد"
    },
    {
      "id": "native.apple.7c9ea375c01972ee",
      "source": "Missing: \\(missing)",
      "translated": "مفقود: \\(missing)"
    },
    {
      "id": "native.apple.51d5e0c708a3fa66",
      "source": "No missing requirements reported.",
      "translated": "لم يتم الإبلاغ عن أي متطلبات مفقودة."
    },
    {
      "id": "native.apple.453b9c34c602da10",
      "source": "Key",
      "translated": "المفتاح"
    },
    {
      "id": "native.apple.470eb21dde82b914",
      "source": "Source",
      "translated": "المصدر"
    },
    {
      "id": "native.apple.9726d2ef2c71346f",
      "source": "Skill policy reset.",
      "translated": "تمت إعادة تعيين سياسة Skill."
    },
    {
      "id": "native.apple.c291324b9104375f",
      "source": "Skill policy saved.",
      "translated": "تم حفظ سياسة Skill."
    },
    {
      "id": "native.apple.872f785c02062877",
      "source": "Skill disabled.",
      "translated": "تم تعطيل Skill."
    },
    {
      "id": "native.apple.dd816fa90c09b604",
      "source": "Skill enabled.",
      "translated": "تم تمكين Skill."
    },
    {
      "id": "native.apple.ab9749bd8de35a71",
      "source": "API key cleared.",
      "translated": "تم مسح مفتاح API."
    },
    {
      "id": "native.apple.8eb83d034b37b949",
      "source": "API key saved.",
      "translated": "تم حفظ مفتاح API."
    },
    {
      "id": "native.apple.a65066d19ed879fd",
      "source": "Totals",
      "translated": "الإجماليات"
    },
    {
      "id": "native.apple.e601b94c12d2b98e",
      "source": "Cost",
      "translated": "التكلفة"
    },
    {
      "id": "native.apple.463a0c3fc0724429",
      "source": "Tokens",
      "translated": "Tokens"
    },
    {
      "id": "native.apple.509cb464bd3190dd",
      "source": "Cache",
      "translated": "ذاكرة التخزين المؤقت"
    },
    {
      "id": "native.apple.f81476c427e8a023",
      "source": "Daily",
      "translated": "يوميًا"
    },
    {
      "id": "native.apple.51f8cdef7b566774",
      "source": "No daily usage yet",
      "translated": "لا يوجد استخدام يومي بعد"
    },
    {
      "id": "native.apple.85a6c5af01f07a8b",
      "source": "The gateway returned totals without daily session cost rows.",
      "translated": "أرجع Gateway الإجماليات من دون صفوف تكلفة الجلسات اليومية."
    },
    {
      "id": "native.apple.a17ce77200834d9c",
      "source": "\\(Self.compactNumber(day.totalTokens ?? 0)) tokens",
      "translated": "\\(Self.compactNumber(day.totalTokens ?? 0)) رمزًا"
    },
    {
      "id": "native.apple.fb60c35df83a0768",
      "source": "Enabled",
      "translated": "مفعّل"
    },
    {
      "id": "native.apple.9bd563ec9f88b66f",
      "source": "Off",
      "translated": "إيقاف"
    },
    {
      "id": "native.apple.1a0589c434d56aa0",
      "source": "Setup",
      "translated": "إعداد"
    },
    {
      "id": "native.apple.58c675b87f0cd712",
      "source": "Blocked",
      "translated": "محظور"
    },
    {
      "id": "native.apple.c1520bfdcd827e55",
      "source": "All",
      "translated": "الكل"
    },
    {
      "id": "native.apple.2be2d2e1fb0c140a",
      "source": "Online",
      "translated": "متصل"
    },
    {
      "id": "native.apple.a97cdae7c8e13f0e",
      "source": "Ready",
      "translated": "جاهز"
    },
    {
      "id": "native.apple.9c4e8b82edf0b324",
      "source": "Files",
      "translated": "الملفات"
    },
    {
      "id": "native.apple.ada58d7ce8866f71",
      "source": "This folder is empty.",
      "translated": "هذا المجلد فارغ."
    },
    {
      "id": "native.apple.35512c4d46a2da28",
      "source": "Load More",
      "translated": "تحميل المزيد"
    },
    {
      "id": "native.apple.e617cdacc3bce5ea",
      "source": "\\(self.entries.count) of \\(self.totalEntries)",
      "translated": "\\(self.entries.count) من \\(self.totalEntries)"
    },
    {
      "id": "native.apple.336a7eeb12d6e5f4",
      "source": "Share file",
      "translated": "مشاركة الملف"
    },
    {
      "id": "native.apple.0ab324ff650d720c",
      "source": "Could not share this file.",
      "translated": "تعذّرت مشاركة هذا الملف."
    },
    {
      "id": "native.apple.8218f673399060cc",
      "source": "OK",
      "translated": "حسنًا"
    },
    {
      "id": "native.apple.e5524d5756a62744",
      "source": "Unable to Export Transcript",
      "translated": "تعذّر تصدير النص"
    },
    {
      "id": "native.apple.942d6a10fd90d6e3",
      "source": "OK",
      "translated": "موافق"
    },
    {
      "id": "native.apple.3548c8d1ab43e85e",
      "source": "OpenClaw could not prepare the Markdown file.",
      "translated": "تعذّر على OpenClaw إعداد ملف Markdown."
    },
    {
      "id": "native.apple.202b97e93b938049",
      "source": "What would you like to work on?",
      "translated": "ما الذي ترغب في العمل عليه؟"
    },
    {
      "id": "native.apple.32179ce0b6d4543f",
      "source": "The session attaches once the gateway is ready.",
      "translated": "يتم إرفاق الجلسة بمجرد أن يصبح Gateway جاهزًا."
    },
    {
      "id": "native.apple.d19c9577e0fdfea7",
      "source": "Opens Settings / Gateway",
      "translated": "يفتح Settings / Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.7c87384c7d1370e1",
      "source": "New Chat",
      "translated": "دردشة جديدة"
    },
    {
      "id": "native.apple.1876037e64a74110",
      "source": "New Chat in Worktree",
      "translated": "دردشة جديدة في Worktree"
    },
    {
      "id": "native.apple.ced228bb4d20a726",
      "source": "Export Transcript",
      "translated": "تصدير النص"
    },
    {
      "id": "native.apple.940e1f943750c94b",
      "source": "Chat actions",
      "translated": "إجراءات المحادثة"
    },
    {
      "id": "native.apple.b635acd93246d67b",
      "source": "Connected",
      "translated": "متصل"
    },
    {
      "id": "native.apple.04934af85e3b9d6e",
      "source": "Unavailable",
      "translated": "غير متاح"
    },
    {
      "id": "native.apple.4dcedefea4b49a1c",
      "source": "Message \\(self.agentDisplayName)...",
      "translated": "مراسلة \\(self.agentDisplayName)..."
    },
    {
      "id": "native.apple.84767ec18054524b",
      "source": "Message \\(self.agentDisplayName); sends when connected",
      "translated": "مراسلة \\(self.agentDisplayName)؛ تُرسل عند الاتصال"
    },
    {
      "id": "native.apple.11b20bef7e51ab69",
      "source": "Connect to a gateway",
      "translated": "الاتصال بـ Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.14492e334b87e4f2",
      "source": "Check OpenClaw status",
      "translated": "تحقق من حالة OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.apple.bbf7bd23da1e7865",
      "source": "Summarize the current OpenClaw status and tell me what needs attention.",
      "translated": "لخّص حالة OpenClaw الحالية وأخبرني بما يحتاج إلى اهتمام."
    },
    {
      "id": "native.apple.ea8cbb1b4230c652",
      "source": "What can I control here?",
      "translated": "ما الذي يمكنني التحكم فيه هنا؟"
    },
    {
      "id": "native.apple.451d25bdb3130ed0",
      "source": "Show me which phone controls and device capabilities are available right now.",
      "translated": "اعرض لي عناصر التحكم في الهاتف وإمكانات الجهاز المتاحة الآن."
    },
    {
      "id": "native.apple.503ec402d08bd43a",
      "source": "Help me start voice chat",
      "translated": "ساعدني في بدء محادثة صوتية"
    },
    {
      "id": "native.apple.65e462758be96174",
      "source": "Help me start a realtime voice session from this phone.",
      "translated": "ساعدني في بدء جلسة صوتية فورية من هذا الهاتف."
    },
    {
      "id": "native.apple.41afc4a5d600ded5",
      "source": "Unarchive",
      "translated": "إلغاء الأرشفة"
    },
    {
      "id": "native.apple.69b8d4842a6b18ca",
      "source": "Pin",
      "translated": "تثبيت"
    },
    {
      "id": "native.apple.43b1796d55760cbf",
      "source": "Unpin",
      "translated": "إلغاء التثبيت"
    },
    {
      "id": "native.apple.48fe0c28f708d02d",
      "source": "Mark as Read",
      "translated": "وضع علامة كمقروء"
    },
    {
      "id": "native.apple.b0c19ea32f3b60dc",
      "source": "Mark as Unread",
      "translated": "وضع علامة كغير مقروء"
    },
    {
      "id": "native.apple.1a700eb0a3a26dd2",
      "source": "Rename…",
      "translated": "إعادة تسمية…"
    },
    {
      "id": "native.apple.036b0faa4e17f39c",
      "source": "Fork",
      "translated": "تفريع"
    },
    {
      "id": "native.apple.35e23b306162f6ad",
      "source": "Archive",
      "translated": "أرشفة"
    },
    {
      "id": "native.apple.ef105487ab62349a",
      "source": "Create",
      "translated": "إنشاء"
    },
    {
      "id": "native.apple.1d017f810676d86b",
      "source": "Save",
      "translated": "حفظ"
    },
    {
      "id": "native.apple.f488b9caf6e51ac3",
      "source": "Delete Session?",
      "translated": "حذف الجلسة؟"
    },
    {
      "id": "native.apple.8634b17be9b111bc",
      "source": "Delete Session",
      "translated": "حذف الجلسة"
    },
    {
      "id": "native.apple.9b1aed19568a048e",
      "source": "Cancel",
      "translated": "إلغاء"
    },
    {
      "id": "native.apple.4a9568ac9b18d8d3",
      "source": "This permanently deletes the session and its transcript.",
      "translated": "سيؤدي هذا إلى حذف الجلسة ونصها بشكل دائم."
    },
    {
      "id": "native.apple.0965d8d2429c3b9f",
      "source": "New Group…",
      "translated": "مجموعة جديدة…"
    },
    {
      "id": "native.apple.e6506ceb05d0ab33",
      "source": "Remove from Group",
      "translated": "إزالة من المجموعة"
    },
    {
      "id": "native.apple.6def347a80370aac",
      "source": "Move to Group",
      "translated": "نقل إلى المجموعة"
    },
    {
      "id": "native.apple.de18cef702422ac0",
      "source": "Delete…",
      "translated": "حذف…"
    },
    {
      "id": "native.apple.6595d3fd006a1a01",
      "source": "New Group",
      "translated": "مجموعة جديدة"
    },
    {
      "id": "native.apple.5bccdc23a1640895",
      "source": "Rename Session",
      "translated": "إعادة تسمية الجلسة"
    },
    {
      "id": "native.apple.31424500c53d6c32",
      "source": "Group name",
      "translated": "اسم المجموعة"
    },
    {
      "id": "native.apple.af789b2d2fda0f67",
      "source": "Session name",
      "translated": "اسم الجلسة"
    },
    {
      "id": "native.apple.e8018adcccaa2a4d",
      "source": "View More",
      "translated": "عرض المزيد"
    },
    {
      "id": "native.apple.65fb4d9ce6e5bbda",
      "source": "Gateway settings",
      "translated": "إعدادات Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.4eaa7637d355c07c",
      "source": "Opens gateway settings",
      "translated": "يفتح إعدادات Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.9e1806d7f3980f47",
      "source": "Gateway",
      "translated": "Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.88d022e6c15a3dc3",
      "source": "Connection",
      "translated": "الاتصال"
    },
    {
      "id": "native.apple.722d7754e946480d",
      "source": "Address",
      "translated": "العنوان"
    },
    {
      "id": "native.apple.e0c68adcc22af34a",
      "source": "Agents",
      "translated": "الوكلاء"
    },
    {
      "id": "native.apple.a3bde8045fe9224a",
      "source": "Agent session",
      "translated": "جلسة الوكيل"
    },
    {
      "id": "native.apple.27f775de30b37ff8",
      "source": "Recent sessions",
      "translated": "الجلسات الأخيرة"
    },
    {
      "id": "native.apple.9161ca3c61de6cc7",
      "source": "Gateway offline",
      "translated": "Gateway غير متصل"
    },
    {
      "id": "native.apple.e01aac63fda4c147",
      "source": "Online",
      "translated": "متصل"
    },
    {
      "id": "native.apple.a857bc74fd053781",
      "source": "Connecting",
      "translated": "جارٍ الاتصال"
    },
    {
      "id": "native.apple.a36675969878b0d8",
      "source": "Attention",
      "translated": "تنبيه"
    },
    {
      "id": "native.apple.89989b6d557090e8",
      "source": "Offline",
      "translated": "غير متصل"
    },
    {
      "id": "native.apple.9aba1ae114cf9848",
      "source": "Group name",
      "translated": "اسم المجموعة"
    },
    {
      "id": "native.apple.fdd3242467eb5c34",
      "source": "Create",
      "translated": "إنشاء"
    },
    {
      "id": "native.apple.b976b71411e9c78d",
      "source": "Save",
      "translated": "حفظ"
    },
    {
      "id": "native.apple.b2ab82ca08392d29",
      "source": "Delete Group?",
      "translated": "حذف المجموعة؟"
    },
    {
      "id": "native.apple.886ca5d9c049307b",
      "source": "Delete Group",
      "translated": "حذف المجموعة"
    },
    {
      "id": "native.apple.ccc876bc505512fc",
      "source": "Cancel",
      "translated": "إلغاء"
    },
    {
      "id": "native.apple.82f2bbb1828494f2",
      "source": "Sessions in \\u{201C}\\(group)\\u{201D} move back to Ungrouped.",
      "translated": "تعود الجلسات الموجودة في \\u{201C}\\(group)\\u{201D} إلى غير المجمّعة."
    },
    {
      "id": "native.apple.9f2fd65953013b7c",
      "source": "Sessions",
      "translated": "الجلسات"
    },
    {
      "id": "native.apple.0422818cc95d5071",
      "source": "Archived sessions",
      "translated": "الجلسات المؤرشفة"
    },
    {
      "id": "native.apple.bc8e64efb095a625",
      "source": "Show Archived",
      "translated": "إظهار المؤرشفة"
    },
    {
      "id": "native.apple.b272115c83f7ef58",
      "source": "Sessions unavailable",
      "translated": "الجلسات غير متاحة"
    },
    {
      "id": "native.apple.79937d7781fb65ae",
      "source": "Connect to the gateway.",
      "translated": "الاتصال بـ Gateway."
    },
    {
      "id": "native.apple.54f8260c9b863087",
      "source": "Loading archived sessions",
      "translated": "جارٍ تحميل الجلسات المؤرشفة"
    },
    {
      "id": "native.apple.9b305868873dade2",
      "source": "Loading recent sessions",
      "translated": "جارٍ تحميل الجلسات الأخيرة"
    },
    {
      "id": "native.apple.1f4501a6bf2bae4c",
      "source": "No archived sessions",
      "translated": "لا توجد جلسات مؤرشفة"
    },
    {
      "id": "native.apple.28c97cf23665ee01",
      "source": "No recent sessions",
      "translated": "لا توجد جلسات حديثة"
    },
    {
      "id": "native.apple.2a1ba7a5e1979c9e",
      "source": "Archived sessions will appear here.",
      "translated": "ستظهر الجلسات المؤرشفة هنا."
    },
    {
      "id": "native.apple.bb1a311441d3cf24",
      "source": "Start a chat and it will appear here.",
      "translated": "ابدأ محادثة وستظهر هنا."
    },
    {
      "id": "native.apple.e8e8cea7ec44fe08",
      "source": "Rename Group…",
      "translated": "إعادة تسمية المجموعة…"
    },
    {
      "id": "native.apple.b2e6a4382a540792",
      "source": "New Group…",
      "translated": "مجموعة جديدة…"
    },
    {
      "id": "native.apple.553df9e842173417",
      "source": "Delete Group…",
      "translated": "حذف المجموعة…"
    },
    {
      "id": "native.apple.7b06349d79d0c217",
      "source": "New Group",
      "translated": "مجموعة جديدة"
    },
    {
      "id": "native.apple.1b727fbf231de39f",
      "source": "Rename Group",
      "translated": "إعادة تسمية المجموعة"
    },
    {
      "id": "native.apple.a87991de580598a9",
      "source": "Try again after the gateway reconnects.",
      "translated": "Try again after the gateway reconnects."
    },
    {
      "id": "native.apple.ffaad4538bcfe1ac",
      "source": "Activity",
      "translated": "النشاط"
    },
    {
      "id": "native.apple.55a6a9eba5f6110c",
      "source": "Live device and gateway activity.",
      "translated": "نشاط الجهاز وGateway المباشر."
    },
    {
      "id": "native.apple.5e343529932d0efd",
      "source": "\\(self.appModel.gatewayAgents.count)",
      "translated": "\\(self.appModel.gatewayAgents.count)"
    },
    {
      "id": "native.apple.b004055c5bac6681",
      "source": "\\(self.sessionRows.count)",
      "translated": "\\(self.sessionRows.count)"
    },
    {
      "id": "native.apple.4813254a14ae910f",
      "source": "Recent activity",
      "translated": "النشاط الأخير"
    },
    {
      "id": "native.apple.18b4b1d1291e8402",
      "source": "Loading",
      "translated": "Loading"
    },
    {
      "id": "native.apple.f7b3242d69bc344b",
      "source": "Refresh",
      "translated": "تحديث"
    },
    {
      "id": "native.apple.591061645bc8be64",
      "source": "Approval needed",
      "translated": "الموافقة مطلوبة"
    },
    {
      "id": "native.apple.c541794e6ce09dc7",
      "source": "Gateway",
      "translated": "Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.13470ea9f78fea51",
      "source": "Share intake",
      "translated": "مشاركة الإدخال"
    },
    {
      "id": "native.apple.2360d25fe6ae9946",
      "source": "Loading sessions",
      "translated": "جارٍ تحميل الجلسات"
    },
    {
      "id": "native.apple.48655128d0a34e44",
      "source": "Fetching recent activity from the gateway.",
      "translated": "جارٍ جلب النشاط الأخير من Gateway."
    },
    {
      "id": "native.apple.c334f2e86702a7b8",
      "source": "Sessions unavailable",
      "translated": "الجلسات غير متاحة"
    },
    {
      "id": "native.apple.6cc6efb7a03960b6",
      "source": "No recent sessions",
      "translated": "لا توجد جلسات حديثة"
    },
    {
      "id": "native.apple.08483af2d043bee6",
      "source": "Session activity offline",
      "translated": "نشاط الجلسة غير متصل"
    },
    {
      "id": "native.apple.e3586d8a603f67e0",
      "source": "Start a chat and it will appear here.",
      "translated": "ابدأ دردشة وستظهر هنا."
    },
    {
      "id": "native.apple.f47ceff451b1cce8",
      "source": "Connect to the gateway to load recent chat activity.",
      "translated": "اتصل بـ Gateway لتحميل نشاط الدردشة الأخير."
    },
    {
      "id": "native.apple.9094f48f7ebd28c5",
      "source": "Chat",
      "translated": "Chat"
    },
    {
      "id": "native.apple.fb6493b448a3f62a",
      "source": "Open",
      "translated": "فتح"
    },
    {
      "id": "native.apple.c61170392d1aa557",
      "source": "Offline",
      "translated": "Offline"
    },
    {
      "id": "native.apple.225dcb2dfdcaa76f",
      "source": "Try again after the gateway reconnects.",
      "translated": "Try again after the gateway reconnects."
    },
    {
      "id": "native.apple.39681d2062a338cf",
      "source": "Gateway offline.",
      "translated": "Gateway غير متصل."
    },
    {
      "id": "native.apple.1e0f08bfa15fb1fc",
      "source": "Could not encode request.",
      "translated": "تعذر ترميز الطلب."
    },
    {
      "id": "native.apple.df57f7bdc11feff1",
      "source": "Gateway settings",
      "translated": "إعدادات Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.749ac5e78033000f",
      "source": "Opens Settings / Gateway",
      "translated": "يفتح الإعدادات / Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.9da8bb9b1b8aa353",
      "source": "Skill Workshop",
      "translated": "ورشة Skills"
    },
    {
      "id": "native.apple.e3bcf286b266f54c",
      "source": "Review and apply proposed skills.",
      "translated": "راجع Skills المقترحة وطبّقها."
    },
    {
      "id": "native.apple.bae7e51d0e736886",
      "source": "Proposal",
      "translated": "المقترح"
    },
    {
      "id": "native.apple.d690a258effde59c",
      "source": "Done",
      "translated": "تم"
    },
    {
      "id": "native.apple.57ea1dae1aa22723",
      "source": "\\(self.filteredProposals.count) proposals",
      "translated": "\\(self.filteredProposals.count) مقترحات"
    },
    {
      "id": "native.apple.daffe56ff9b28fa8",
      "source": "Status",
      "translated": "الحالة"
    },
    {
      "id": "native.apple.f343b3c8847ae5a6",
      "source": "Refresh",
      "translated": "تحديث"
    },
    {
      "id": "native.apple.5a499d3e1bf372ce",
      "source": "Search proposals",
      "translated": "البحث في المقترحات"
    },
    {
      "id": "native.apple.8c05535490c13854",
      "source": "Agent",
      "translated": "الوكيل"
    },
    {
      "id": "native.apple.1b494b6dc7ed0ec6",
      "source": "Default agent",
      "translated": "الوكيل الافتراضي"
    },
    {
      "id": "native.apple.429fbc96ee068cb0",
      "source": "Skill Workshop agent scope",
      "translated": "نطاق وكيل Skill Workshop"
    },
    {
      "id": "native.apple.0426cf61cbd72dd4",
      "source": "No proposals",
      "translated": "لا توجد مقترحات"
    },
    {
      "id": "native.apple.56b46d5289e460a7",
      "source": "No proposals loaded",
      "translated": "لم يتم تحميل أي مقترحات"
    },
    {
      "id": "native.apple.401016421351cd1d",
      "source": "New proposals will appear here when agents draft skills.",
      "translated": "ستظهر المقترحات الجديدة هنا عندما تقوم الوكلاء بصياغة المهارات."
    },
    {
      "id": "native.apple.bacbe7d1ade39252",
      "source": "Connect from Settings to load Skill Workshop proposals.",
      "translated": "اتصل من الإعدادات لتحميل مقترحات Skill Workshop."
    },
    {
      "id": "native.apple.610d75ef598b0732",
      "source": "Queue",
      "translated": "قائمة الانتظار"
    },
    {
      "id": "native.apple.7df7629c97f9ce5c",
      "source": "Proposal unavailable",
      "translated": "المقترح غير متاح"
    },
    {
      "id": "native.apple.4346e78325e97c0b",
      "source": "Return to the queue and choose another proposal.",
      "translated": "ارجع إلى قائمة الانتظار واختر مقترحًا آخر."
    },
    {
      "id": "native.apple.0fea571f6d470cd1",
      "source": "Select refresh to load the proposal body.",
      "translated": "حدد تحديث لتحميل نص المقترح."
    },
    {
      "id": "native.apple.a7cf31dea97d6a4c",
      "source": "Support files",
      "translated": "ملفات الدعم"
    },
    {
      "id": "native.apple.9cc0c7366724336d",
      "source": "Admin scope required.",
      "translated": "نطاق المسؤول مطلوب."
    },
    {
      "id": "native.apple.79e7355c669bf71e",
      "source": "Proposal applied.",
      "translated": "تم تطبيق المقترح."
    },
    {
      "id": "native.apple.0b2d2e1dc00b709e",
      "source": "Proposal rejected.",
      "translated": "تم رفض المقترح."
    },
    {
      "id": "native.apple.16e5b5a92891e431",
      "source": "No \\(IPadSkillWorkshopScreen.proposalLaneLabel(self.status).lowercased()) proposals",
      "translated": "لا توجد مقترحات \\(IPadSkillWorkshopScreen.proposalLaneLabel(self.status).lowercased())"
    },
    {
      "id": "native.apple.d551631fd59d66ba",
      "source": "Matching proposals appear here after gateway refresh.",
      "translated": "تظهر المقترحات المطابقة هنا بعد تحديث Gateway."
    },
    {
      "id": "native.apple.d02a3df75b832c44",
      "source": "Apply Proposal",
      "translated": "تطبيق المقترح"
    },
    {
      "id": "native.apple.a13064eb47c83eb8",
      "source": "Reject Proposal",
      "translated": "رفض المقترح"
    },
    {
      "id": "native.apple.87a5f8581e42877d",
      "source": "Inspect Proposal",
      "translated": "فحص المقترح"
    },
    {
      "id": "native.apple.5cf8a3ccae1db3e6",
      "source": "Inspect",
      "translated": "فحص"
    },
    {
      "id": "native.apple.f716605808ff03fc",
      "source": "Apply",
      "translated": "تطبيق"
    },
    {
      "id": "native.apple.c83a84bb8d0ab095",
      "source": "Reject",
      "translated": "رفض"
    },
    {
      "id": "native.apple.f12f3fcc4fa6b04b",
      "source": "Workboard",
      "translated": "لوحة العمل"
    },
    {
      "id": "native.apple.57baf3d2a463af6d",
      "source": "Search cards",
      "translated": "البحث في البطاقات"
    },
    {
      "id": "native.apple.6d5fff8d127eeb0a",
      "source": "Scope",
      "translated": "النطاق"
    },
    {
      "id": "native.apple.f3ab09d2ffba5d9b",
      "source": "Refresh",
      "translated": "تحديث"
    },
    {
      "id": "native.apple.fb9e29033d18989e",
      "source": "\\(self.filteredCards.count) cards",
      "translated": "\\(self.filteredCards.count) بطاقات"
    },
    {
      "id": "native.apple.218fbb58080fb72d",
      "source": "Dispatch",
      "translated": "إرسال"
    },
    {
      "id": "native.apple.8f223078cd6ac6a3",
      "source": "Refresh workboard",
      "translated": "تحديث لوحة العمل"
    },
    {
      "id": "native.apple.48006e54096957cd",
      "source": "New Card",
      "translated": "بطاقة جديدة"
    },
    {
      "id": "native.apple.a96a3caad5b92660",
      "source": "Opens card title and notes entry",
      "translated": "يفتح إدخال عنوان البطاقة والملاحظات"
    },
    {
      "id": "native.apple.a14964a14217bd01",
      "source": "active",
      "translated": "نشط"
    },
    {
      "id": "native.apple.1025db84f77e09e2",
      "source": "Show \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status)) cards",
      "translated": "عرض بطاقات \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status))"
    },
    {
      "id": "native.apple.d451be3a2cbc14a2",
      "source": "Board",
      "translated": "اللوحة"
    },
    {
      "id": "native.apple.4ed27158ad8a0f9b",
      "source": "All boards",
      "translated": "كل اللوحات"
    },
    {
      "id": "native.apple.e2418405eb6a9908",
      "source": "Workboard board scope",
      "translated": "نطاق لوحة Workboard"
    },
    {
      "id": "native.apple.bec86362b812a969",
      "source": "Active",
      "translated": "نشط"
    },
    {
      "id": "native.apple.116ad51e94090396",
      "source": "Queue",
      "translated": "قائمة الانتظار"
    },
    {
      "id": "native.apple.53ff83914372dbc4",
      "source": "No cards",
      "translated": "لا توجد بطاقات"
    },
    {
      "id": "native.apple.2467cc9a85c3a33f",
      "source": "No cards loaded",
      "translated": "لم يتم تحميل أي بطاقات"
    },
    {
      "id": "native.apple.d150c79eaa14ec76",
      "source": "Create a card or change the filter.",
      "translated": "أنشئ بطاقة أو غيّر عامل التصفية."
    },
    {
      "id": "native.apple.60483b8876b7f59f",
      "source": "Connect from Settings to load workboard cards.",
      "translated": "اتصل من الإعدادات لتحميل بطاقات Workboard."
    },
    {
      "id": "native.apple.24fb5469bb5a5b37",
      "source": "Notes",
      "translated": "ملاحظات"
    },
    {
      "id": "native.apple.d34aa91acc1064ad",
      "source": "Cancel",
      "translated": "إلغاء"
    },
    {
      "id": "native.apple.5c1a338af512a718",
      "source": "Create",
      "translated": "إنشاء"
    },
    {
      "id": "native.apple.6d92a8218bb832f5",
      "source": "Creating...",
      "translated": "جارٍ الإنشاء..."
    },
    {
      "id": "native.apple.13138f666cdcf858",
      "source": "Connect from Settings to create, move, and dispatch cards.",
      "translated": "اتصل من الإعدادات لإنشاء البطاقات ونقلها وإرسالها."
    },
    {
      "id": "native.apple.3a979dd267aec356",
      "source": "Read-only gateway.",
      "translated": "Gateway للقراءة فقط."
    },
    {
      "id": "native.apple.32c4f348c9f4e313",
      "source": "No \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: self.status).lowercased()) cards",
      "translated": "لا توجد بطاقات \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: self.status).lowercased())"
    },
    {
      "id": "native.apple.30c47306610cb517",
      "source": "Cards moved into this lane appear here.",
      "translated": "تظهر هنا البطاقات التي تم نقلها إلى هذا المسار."
    },
    {
      "id": "native.apple.7c47d0fcdeb2d0d3",
      "source": "Card Actions",
      "translated": "إجراءات البطاقة"
    },
    {
      "id": "native.apple.651ec246396255cd",
      "source": "Open",
      "translated": "فتح"
    },
    {
      "id": "native.apple.c1f2821d719e37f8",
      "source": "Inspect",
      "translated": "فحص"
    },
    {
      "id": "native.apple.774f595a01eca278",
      "source": "Move to \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status))",
      "translated": "نقل إلى \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status))"
    },
    {
      "id": "native.apple.1345612333480144",
      "source": "Default agent",
      "translated": "الوكيل الافتراضي"
    },
    {
      "id": "native.apple.77a417fa0f2aba1d",
      "source": "Title",
      "translated": "العنوان"
    },
    {
      "id": "native.apple.6662824115f6982a",
      "source": "Status",
      "translated": "الحالة"
    },
    {
      "id": "native.apple.0c99715b98ca22a2",
      "source": "Card",
      "translated": "بطاقة"
    },
    {
      "id": "native.apple.93eeaedb2ff61043",
      "source": "Open Session",
      "translated": "فتح الجلسة"
    },
    {
      "id": "native.apple.a2732e4ff77a201b",
      "source": "Move",
      "translated": "نقل"
    },
    {
      "id": "native.apple.f0d98558ee17ffe2",
      "source": "Archive",
      "translated": "أرشفة"
    },
    {
      "id": "native.apple.dab3609e8a71ed48",
      "source": "Unarchive",
      "translated": "إلغاء الأرشفة"
    },
    {
      "id": "native.apple.68a43a9e8939f395",
      "source": "Actions",
      "translated": "الإجراءات"
    },
    {
      "id": "native.apple.07a313e2adf7227b",
      "source": "Done",
      "translated": "تم"
    },
    {
      "id": "native.apple.132b2b13adbcee9d",
      "source": "System",
      "translated": "النظام"
    },
    {
      "id": "native.apple.f666f2dfc656500f",
      "source": "Light",
      "translated": "فاتح"
    },
    {
      "id": "native.apple.e3576faef11c7eba",
      "source": "Dark",
      "translated": "داكن"
    },
    {
      "id": "native.apple.f64f4306f8047c7d",
      "source": "Gateway settings",
      "translated": "إعدادات Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.187f468d1f0a0c82",
      "source": "Docs",
      "translated": "المستندات"
    },
    {
      "id": "native.apple.809781d0475b8058",
      "source": "Gateway setup, pairing, channels, and mobile node reference.",
      "translated": "مرجع إعداد Gateway والإقران والقنوات والعُقدة المحمولة."
    },
    {
      "id": "native.apple.5c5978aabd24bbce",
      "source": "Opens Settings / Gateway",
      "translated": "يفتح الإعدادات / Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.4c34fd079149ed02",
      "source": "Docs Home",
      "translated": "الصفحة الرئيسية للمستندات"
    },
    {
      "id": "native.apple.56935c5384889b8e",
      "source": "Browse the current OpenClaw reference.",
      "translated": "تصفّح مرجع OpenClaw الحالي."
    },
    {
      "id": "native.apple.2ee2f8c71fa2d2cc",
      "source": "Gateway",
      "translated": "Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.610af6c97ab9f33a",
      "source": "Connection, auth, and diagnostics.",
      "translated": "الاتصال والمصادقة والتشخيص."
    },
    {
      "id": "native.apple.a25d827f6577a87f",
      "source": "Pairing",
      "translated": "الإقران"
    },
    {
      "id": "native.apple.5217a044d98947d5",
      "source": "Mobile setup codes, QR, and node approval.",
      "translated": "رموز إعداد الهاتف المحمول وQR والموافقة على العقدة."
    },
    {
      "id": "native.apple.f36a9ff70377109b",
      "source": "Request ID: \\(value)",
      "translated": "معرّف الطلب: \\(value)"
    },
    {
      "id": "native.apple.cf9bb65f8e405cc8",
      "source": "OpenClaw",
      "translated": "OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.apple.51c566ed34b67acf",
      "source": "Gateway \\(self.title)",
      "translated": "Gateway \\(self.title)"
    },
    {
      "id": "native.apple.72baecec6cf1b462",
      "source": "Online",
      "translated": "متصل بالإنترنت"
    },
    {
      "id": "native.apple.ca9dfb05d9034ff7",
      "source": "Connecting",
      "translated": "جارٍ الاتصال"
    },
    {
      "id": "native.apple.d7a3d53412e23e88",
      "source": "Attention",
      "translated": "يتطلب الانتباه"
    },
    {
      "id": "native.apple.1fc3cbd16076f75f",
      "source": "Offline",
      "translated": "غير متصل"
    },
    {
      "id": "native.apple.a2d8e7b4dba29764",
      "source": "Control",
      "translated": "التحكم"
    },
    {
      "id": "native.apple.597471e86dda3d38",
      "source": "Opens Settings / Gateway",
      "translated": "يفتح الإعدادات / Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.ed16c9793f468dcd",
      "source": "Agent chat and recent work.",
      "translated": "محادثة الوكيل والعمل الأخير."
    },
    {
      "id": "native.apple.a30d0a950d0a77aa",
      "source": "Realtime voice and controls.",
      "translated": "الصوت والتحكم في الوقت الفعلي."
    },
    {
      "id": "native.apple.a03e961ab14ba060",
      "source": "Overview",
      "translated": "نظرة عامة"
    },
    {
      "id": "native.apple.feb28c9cba676ba2",
      "source": "Instances",
      "translated": "المثيلات"
    },
    {
      "id": "native.apple.3f2726ccd1acd987",
      "source": "Files",
      "translated": "الملفات"
    },
    {
      "id": "native.apple.614c9b40919fb103",
      "source": "Dreaming",
      "translated": "يحلم"
    },
    {
      "id": "native.apple.e2b5c2d7c5d461a3",
      "source": "Usage",
      "translated": "الاستخدام"
    },
    {
      "id": "native.apple.9eb33a11fb81796b",
      "source": "Cron Jobs",
      "translated": "مهام Cron"
    },
    {
      "id": "native.apple.e0e99a802f07cc68",
      "source": "Gateway",
      "translated": "Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.e30d7d35682e8ffa",
      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText)، \\(gatewayDisplayLabel)، \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
    },
    {
      "id": "native.apple.75b65c24f3607c35",
      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText)، \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
    },
    {
      "id": "native.apple.01ad746119fbc27d",
      "source": "Online",
      "translated": "متصل بالإنترنت"
    },
    {
      "id": "native.apple.e253ef19f6e53371",
      "source": "Connecting",
      "translated": "جارٍ الاتصال"
    },
    {
      "id": "native.apple.6f28b07ebdc2b25d",
      "source": "Attention",
      "translated": "تنبيه"
    },
    {
      "id": "native.apple.1c931bcd1cd20334",
      "source": "Offline",
      "translated": "غير متصل"
    },
    {
      "id": "native.apple.65602c216b89032d",
      "source": "Channels / Integrations",
      "translated": "القنوات / عمليات التكامل"
    },
    {
      "id": "native.apple.aacfc3d31109d5ab",
      "source": "Loading channels",
      "translated": "جارٍ تحميل القنوات"
    },
    {
      "id": "native.apple.373913573fe8474a",
      "source": "Fetching installed channels, accounts, and routing status from the gateway.",
      "translated": "جارٍ جلب القنوات والحسابات وحالة التوجيه المثبّتة من Gateway."
    },
    {
      "id": "native.apple.d0eb2c9b73d0e34c",
      "source": "Stop",
      "translated": "إيقاف"
    },
    {
      "id": "native.apple.4333e9ef3a21e90e",
      "source": "Start",
      "translated": "بدء"
    },
    {
      "id": "native.apple.19108f0f755e083d",
      "source": "Logout",
      "translated": "تسجيل الخروج"
    },
    {
      "id": "native.apple.9ac0bbf442dd842f",
      "source": "Could not encode channel request.",
      "translated": "تعذّر ترميز طلب القناة."
    },
    {
      "id": "native.apple.98c951a7322c94dc",
      "source": "Connected",
      "translated": "متصل"
    },
    {
      "id": "native.apple.e9a0639e3df7d270",
      "source": "Loading",
      "translated": "جارٍ التحميل"
    },
    {
      "id": "native.apple.39ec8a10330f9bb0",
      "source": "Loading channel status",
      "translated": "جارٍ تحميل حالة القناة"
    },
    {
      "id": "native.apple.2183ebee2edb4b04",
      "source": "Checking installed channel clients and account state.",
      "translated": "جارٍ التحقق من عملاء القنوات المثبّتين وحالة الحساب."
    },
    {
      "id": "native.apple.5499301c35444424",
      "source": "Empty",
      "translated": "فارغ"
    },
    {
      "id": "native.apple.5fbbe373a4d427fa",
      "source": "Message Routing",
      "translated": "توجيه الرسائل"
    },
    {
      "id": "native.apple.9918aa58bf346645",
      "source": "Refresh Channels",
      "translated": "تحديث القنوات"
    },
    {
      "id": "native.apple.de33101d0c049a5f",
      "source": "No channel plugins reported",
      "translated": "لم يتم الإبلاغ عن أي مكوّنات إضافية للقنوات"
    },
    {
      "id": "native.apple.afee604367e1caee",
      "source": "Install or enable channel plugins on the gateway, then refresh.",
      "translated": "ثبّت مكوّنات القنوات الإضافية أو فعّلها على Gateway، ثم حدّث."
    },
    {
      "id": "native.apple.67ef5e90c3ea315b",
      "source": "Error",
      "translated": "خطأ"
    },
    {
      "id": "native.apple.aa97425de5b33828",
      "source": "Channel status unavailable",
      "translated": "حالة القناة غير متاحة"
    },
    {
      "id": "native.apple.889115c46972d544",
      "source": "Gateway returned an unexpected channel status response.",
      "translated": "أرجع Gateway استجابة غير متوقعة لحالة القناة."
    },
    {
      "id": "native.apple.042fad5f44e4a00c",
      "source": "Offline",
      "translated": "غير متصل"
    },
    {
      "id": "native.apple.59c349b1b581354f",
      "source": "Gateway offline",
      "translated": "Gateway غير متصل"
    },
    {
      "id": "native.apple.6308264d116d5be6",
      "source": "Connect to the gateway to load installed channels, accounts, and routing status.",
      "translated": "اتصل بالـ gateway لتحميل القنوات والحسابات وحالة التوجيه المثبّتة."
    },
    {
      "id": "native.apple.ecf68905545575e6",
      "source": "Settings",
      "translated": "الإعدادات"
    },
    {
      "id": "native.apple.adae4106b8b9c38b",
      "source": "Scan QR Code",
      "translated": "مسح رمز QR ضوئيًا"
    },
    {
      "id": "native.apple.22b4d5d925ada9ee",
      "source": "Reset Onboarding?",
      "translated": "إعادة تعيين الإعداد الأولي؟"
    },
    {
      "id": "native.apple.4ed955a25c8ed47c",
      "source": "Reset",
      "translated": "إعادة تعيين"
    },
    {
      "id": "native.apple.800904a3c6cdc147",
      "source": "This disconnects, clears saved gateway credentials, and reopens onboarding.",
      "translated": "سيؤدي هذا إلى قطع الاتصال، ومسح بيانات اعتماد Gateway المحفوظة، وإعادة فتح الإعداد الأولي."
    },
    {
      "id": "native.apple.fed30be42b5be08e",
      "source": "QR Scanner Unavailable",
      "translated": "ماسح QR غير متاح"
    },
    {
      "id": "native.apple.541078d5af9de662",
      "source": "OK",
      "translated": "حسنًا"
    },
    {
      "id": "native.apple.32230ecb2fbc2378",
      "source": "Access Level",
      "translated": "مستوى الوصول"
    },
    {
      "id": "native.apple.7ed27029e9c313cc",
      "source": "While Using the App",
      "translated": "أثناء استخدام التطبيق"
    },
    {
      "id": "native.apple.b975064b240c9fd6",
      "source": "Always",
      "translated": "دائمًا"
    },
    {
      "id": "native.apple.756ff21ca904b2d8",
      "source": "Choose when OpenClaw may share this iPhone's location with gateway tools.",
      "translated": "اختر متى يمكن لـ OpenClaw مشاركة موقع هذا الـ iPhone مع أدوات Gateway."
    },
    {
      "id": "native.apple.d5eb77296d18a08b",
      "source": "Forget \\(self.pendingForgetGateway?.name ?? \"gateway\")?",
      "translated": "Forget \\(self.pendingForgetGateway?.name ?? \"gateway\")?"
    },
    {
      "id": "native.apple.ab8d7959b6ab66f9",
      "source": "Forget Gateway",
      "translated": "نسيان Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.0cb64be43c0b3d97",
      "source": "Cancel",
      "translated": "إلغاء"
    },
    {
      "id": "native.apple.53bb7808a1ae62bb",
      "source": "This removes saved credentials, device access, TLS trust, and cached chats for this gateway.",
      "translated": "يؤدي هذا إلى إزالة بيانات الاعتماد المحفوظة والوصول إلى الجهاز وثقة TLS والمحادثات المخزنة مؤقتًا لهذا الـ Gateway."
    },
    {
      "id": "native.apple.9bb1dae351d0e3a4",
      "source": "Enable OpenClaw Hosted Push Relay?",
      "translated": "هل تريد تفعيل OpenClaw Hosted Push Relay؟"
    },
    {
      "id": "native.apple.f8c042a923222472",
      "source": "Continue",
      "translated": "متابعة"
    },
    {
      "id": "native.apple.e212e27354542d3b",
      "source": "Not Now",
      "translated": "ليس الآن"
    },
    {
      "id": "native.apple.d77230c105bfb69f",
      "source": "Checks",
      "translated": "الفحوصات"
    },
    {
      "id": "native.apple.00a5d93faa0d6491",
      "source": "Last Run",
      "translated": "آخر تشغيل"
    },
    {
      "id": "native.apple.75c3292448aa0f89",
      "source": "Gateway Link",
      "translated": "رابط Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.33a2c183e95f7a3b",
      "source": "Discovery",
      "translated": "الاكتشاف"
    },
    {
      "id": "native.apple.950847e4e29fc836",
      "source": "Talk Config",
      "translated": "تكوين Talk"
    },
    {
      "id": "native.apple.2a54915eabe91c06",
      "source": "Notifications",
      "translated": "الإشعارات"
    },
    {
      "id": "native.apple.5f795158b2f43ea8",
      "source": "Approval and event alert channel",
      "translated": "قناة تنبيهات الموافقة والأحداث"
    },
    {
      "id": "native.apple.ab6c665aea1a9525",
      "source": "Screen Capture",
      "translated": "التقاط الشاشة"
    },
    {
      "id": "native.apple.d5c33a7a3b374f89",
      "source": "Live foreground capture state",
      "translated": "حالة الالتقاط الأمامي المباشر"
    },
    {
      "id": "native.apple.e641f2eb5c7bce81",
      "source": "Voice Wake",
      "translated": "التنبيه الصوتي"
    },
    {
      "id": "native.apple.27942ed8539c84c6",
      "source": "\\(endpoint) • TLS",
      "translated": "\\(endpoint) • TLS"
    },
    {
      "id": "native.apple.0a3f566ac6a35d90",
      "source": "Discovered",
      "translated": "تم الاكتشاف"
    },
    {
      "id": "native.apple.1fe7af76a372f7dd",
      "source": "Discovered • TLS",
      "translated": "تم الاكتشاف • TLS"
    },
    {
      "id": "native.apple.3503aca018f04865",
      "source": "Setup sent. Open OpenClaw on the watch to connect.",
      "translated": "تم إرسال الإعداد. افتح OpenClaw على الساعة للاتصال."
    },
    {
      "id": "native.apple.a9a778465dfe1198",
      "source": "Setup queued for the watch. Open OpenClaw before the code expires.",
      "translated": "تم وضع الإعداد في قائمة الانتظار للساعة. افتح OpenClaw قبل انتهاء صلاحية الرمز."
    },
    {
      "id": "native.apple.fbf8fb158f556a76",
      "source": "Configured",
      "translated": "مُهيأ"
    },
    {
      "id": "native.apple.ad28c6e82fda63b0",
      "source": "Not configured",
      "translated": "غير مُهيأ"
    },
    {
      "id": "native.apple.3ba1d988ea9c9a21",
      "source": "Connected",
      "translated": "Connected"
    },
    {
      "id": "native.apple.0e6f25ab4a59543a",
      "source": "Connect to the gateway.",
      "translated": "اتصل بـ Gateway."
    },
    {
      "id": "native.apple.0b7a54926d06b7d8",
      "source": "Gateway requests will appear here.",
      "translated": "ستظهر طلبات Gateway هنا."
    },
    {
      "id": "native.apple.ebd38d32acb5373c",
      "source": "1 waiting",
      "translated": "1 في الانتظار"
    },
    {
      "id": "native.apple.651249e2a5fc8852",
      "source": "\\(self.pendingApprovalCount) waiting",
      "translated": "\\(self.pendingApprovalCount) في الانتظار"
    },
    {
      "id": "native.apple.0194fd3744125fd1",
      "source": "High",
      "translated": "مرتفع"
    },
    {
      "id": "native.apple.cf64badb547e25c3",
      "source": "Resolving",
      "translated": "جارٍ الحل"
    },
    {
      "id": "native.apple.c84829a753b01fe6",
      "source": "One-time approval",
      "translated": "موافقة لمرة واحدة"
    },
    {
      "id": "native.apple.b02830c5966591df",
      "source": "Permission can be saved",
      "translated": "يمكن حفظ الإذن"
    },
    {
      "id": "native.apple.3ce9dc6fee455ee5",
      "source": "Medium",
      "translated": "متوسط"
    },
    {
      "id": "native.apple.7d5aa3128fb859da",
      "source": "Review",
      "translated": "مراجعة"
    },
    {
      "id": "native.apple.8ae57748b0b13d62",
      "source": "\\(diagnosticsIssueCount)",
      "translated": "\\(diagnosticsIssueCount)"
    },
    {
      "id": "native.apple.80fade864c8ad242",
      "source": "Choose system, light, or dark appearance",
      "translated": "اختر مظهر النظام أو الفاتح أو الداكن"
    },
    {
      "id": "native.apple.747143c7ef879774",
      "source": "Appearance",
      "translated": "المظهر"
    },
    {
      "id": "native.apple.f459c262b181a64b",
      "source": "Selected",
      "translated": "محدد"
    },
    {
      "id": "native.apple.998482352d20ebaa",
      "source": "System follows this device’s appearance setting.",
      "translated": "يتبع النظام إعداد مظهر هذا الجهاز."
    },
    {
      "id": "native.apple.70eca66c79335a6e",
      "source": "Connection",
      "translated": "الاتصال"
    },
    {
      "id": "native.apple.2c2cdafd79f8ba5b",
      "source": "Permissions",
      "translated": "الأذونات"
    },
    {
      "id": "native.apple.8a159fab30307884",
      "source": "Channels",
      "translated": "القنوات"
    },
    {
      "id": "native.apple.1573249126ddd84f",
      "source": "Diagnostics",
      "translated": "التشخيصات"
    },
    {
      "id": "native.apple.464377858fd51ef3",
      "source": "Privacy",
      "translated": "الخصوصية"
    },
    {
      "id": "native.apple.f52553cad6c1f307",
      "source": "About",
      "translated": "حول"
    },
    {
      "id": "native.apple.529c06f7f7f6e428",
      "source": "Licenses",
      "translated": "التراخيص"
    },
    {
      "id": "native.apple.5c4427c5a67068d6",
      "source": "Gateway",
      "translated": "Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.800b6502b5b49941",
      "source": "Address",
      "translated": "العنوان"
    },
    {
      "id": "native.apple.fde8b41db7ec49f3",
      "source": "Server",
      "translated": "الخادم"
    },
    {
      "id": "native.apple.624f9dc99e8f9ff4",
      "source": "Discovered",
      "translated": "تم الاكتشاف"
    },
    {
      "id": "native.apple.8e3656d85f092897",
      "source": "Agents",
      "translated": "الوكلاء"
    },
    {
      "id": "native.apple.88835de05348122a",
      "source": "Switch Gateway",
      "translated": "تبديل Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.3c8f5bb5ce507cf9",
      "source": "Approvals",
      "translated": "الموافقات"
    },
    {
      "id": "native.apple.ca97c3ccc7e33122",
      "source": "Out-of-app approval alerts need notification permission.",
      "translated": "Out-of-app approval alerts need notification permission."
    },
    {
      "id": "native.apple.bbc85e1645e8ccf1",
      "source": "No gateway actions are waiting for review.",
      "translated": "لا توجد إجراءات Gateway بانتظار المراجعة."
    },
    {
      "id": "native.apple.cd9730a7cb964be7",
      "source": "Review pending gateway actions.",
      "translated": "مراجعة إجراءات Gateway المعلّقة."
    },
    {
      "id": "native.apple.32a85f247d3bc0af",
      "source": "Alerts Off",
      "translated": "Alerts Off"
    },
    {
      "id": "native.apple.561d865ad24910d2",
      "source": "Apple Watch",
      "translated": "Apple Watch"
    },
    {
      "id": "native.apple.df05bfb397806b0d",
      "source": "Relay remains available; direct mode adds an independent Gateway node.",
      "translated": "يبقى التتابع متاحًا؛ يضيف الوضع المباشر عقدة Gateway مستقلة."
    },
    {
      "id": "native.apple.1bd0f0b41f4d4750",
      "source": "Install the OpenClaw watch app before enabling direct mode.",
      "translated": "ثبّت تطبيق OpenClaw للساعة قبل تمكين الوضع المباشر."
    },
    {
      "id": "native.apple.cfa1c0be2d607257",
      "source": "Installed",
      "translated": "مثبّت"
    },
    {
      "id": "native.apple.3710cda9cb13870f",
      "source": "Reachable",
      "translated": "Reachable"
    },
    {
      "id": "native.apple.59405b82eb08ae1e",
      "source": "Unavailable",
      "translated": "غير متاح"
    },
    {
      "id": "native.apple.0177670438314602",
      "source": "Enable Direct Gateway Connection",
      "translated": "تفعيل الاتصال المباشر بالـ Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.eff9b913b3ae1c89",
      "source": "The watch receives a one-time pairing code and stores its own device token. A reachable secure Gateway URL is required away from the iPhone.",
      "translated": "تستقبل الساعة رمز إقران لمرة واحدة وتخزّن رمز الجهاز الخاص بها. يلزم وجود عنوان URL آمن يمكن الوصول إليه للـ Gateway عند الابتعاد عن الـ iPhone."
    },
    {
      "id": "native.apple.c46c07933202448e",
      "source": "Direct node features",
      "translated": "ميزات العُقدة المباشرة"
    },
    {
      "id": "native.apple.db2079af09ca465a",
      "source": "Notifications are off",
      "translated": "الإشعارات متوقفة"
    },
    {
      "id": "native.apple.2e042499c42824f5",
      "source": "Enable Notifications to receive approval alerts while OpenClaw is not open.",
      "translated": "فعّل الإشعارات لتلقي تنبيهات الموافقة عندما لا يكون OpenClaw مفتوحًا."
    },
    {
      "id": "native.apple.fc1f2fdbe437cb9d",
      "source": "Open Notifications",
      "translated": "فتح الإشعارات"
    },
    {
      "id": "native.apple.8a6df64f48087b74",
      "source": "Pending approvals",
      "translated": "الموافقات المعلّقة"
    },
    {
      "id": "native.apple.e70b7e1453061f75",
      "source": "Review exec approval",
      "translated": "مراجعة موافقة التنفيذ"
    },
    {
      "id": "native.apple.2bdc4dfaddf2236d",
      "source": "Reviewing",
      "translated": "قيد المراجعة"
    },
    {
      "id": "native.apple.77d924dde15c505e",
      "source": "Allow Once",
      "translated": "السماح مرة واحدة"
    },
    {
      "id": "native.apple.d002a80c43148553",
      "source": "Allow Always",
      "translated": "السماح دائمًا"
    },
    {
      "id": "native.apple.47aa34a39a9e05e5",
      "source": "Deny",
      "translated": "رفض"
    },
    {
      "id": "native.apple.eb833f81b7901d39",
      "source": "Dismiss",
      "translated": "تجاهل"
    },
    {
      "id": "native.apple.9bc57eb179ada99d",
      "source": "No approvals waiting",
      "translated": "لا توجد موافقات بانتظار المراجعة"
    },
    {
      "id": "native.apple.8486e210bfe6a446",
      "source": "Camera",
      "translated": "الكاميرا"
    },
    {
      "id": "native.apple.1826e2be7765ee28",
      "source": "Keep Awake",
      "translated": "إبقاء الجهاز مستيقظًا"
    },
    {
      "id": "native.apple.1dc29a33b5cd648a",
      "source": "Voice & Talk",
      "translated": "الصوت والتحدث"
    },
    {
      "id": "native.apple.a387f8cb16d76a93",
      "source": "Health Check",
      "translated": "فحص السلامة"
    },
    {
      "id": "native.apple.076a83f6eed9161a",
      "source": "Run app, permission, and gateway-adjacent checks without editing setup.",
      "translated": "تشغيل فحوصات التطبيق والأذونات وما يتعلق بـ Gateway دون تعديل الإعداد."
    },
    {
      "id": "native.apple.e06f8e5c2bb61fe0",
      "source": "Run Diagnostics",
      "translated": "تشغيل التشخيصات"
    },
    {
      "id": "native.apple.83d3e72aa909f1a7",
      "source": "Platform",
      "translated": "المنصة"
    },
    {
      "id": "native.apple.a67b37443560bdef",
      "source": "App",
      "translated": "التطبيق"
    },
    {
      "id": "native.apple.6a7636305327b0fd",
      "source": "Model",
      "translated": "النموذج"
    },
    {
      "id": "native.apple.11954b310eb31f5e",
      "source": "Camera Access",
      "translated": "الوصول إلى الكاميرا"
    },
    {
      "id": "native.apple.a0ed2e431173327d",
      "source": "Background Listening",
      "translated": "الاستماع في الخلفية"
    },
    {
      "id": "native.apple.bf8da7a7b0730861",
      "source": "Notifications",
      "translated": "الإشعارات"
    },
    {
      "id": "native.apple.d1ee91d07764faf0",
      "source": "Turns OpenClaw notification delivery on or off",
      "translated": "تشغيل أو إيقاف تسليم إشعارات OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.apple.31f9c5fa6c3ca5dd",
      "source": "Reconnect",
      "translated": "إعادة الاتصال"
    },
    {
      "id": "native.apple.1dc0c6ff4da2deca",
      "source": "Diagnose",
      "translated": "تشخيص"
    },
    {
      "id": "native.apple.af22fba4150f2c1d",
      "source": "License files are not available in this build.",
      "translated": "ملفات الترخيص غير متاحة في هذا الإصدار."
    },
    {
      "id": "native.apple.a82dc4a746268028",
      "source": "OpenClaw appreciates its partners in the open-source community.",
      "translated": "تقدّر OpenClaw شركاءها في مجتمع المصادر المفتوحة."
    },
    {
      "id": "native.apple.fc49f9b63e160581",
      "source": "OpenClaw",
      "translated": "OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.apple.eaa4fe72f3730f3f",
      "source": "Personal AI on your devices",
      "translated": "ذكاء اصطناعي شخصي على أجهزتك"
    },
    {
      "id": "native.apple.bbb2c589c2049217",
      "source": "iOS",
      "translated": "iOS"
    },
    {
      "id": "native.apple.9f71c5c00d1bba49",
      "source": "Website",
      "translated": "الموقع الإلكتروني"
    },
    {
      "id": "native.apple.7d10fb0ea5b704fa",
      "source": "Docs",
      "translated": "المستندات"
    },
    {
      "id": "native.apple.e501402343d42f4d",
      "source": "GitHub",
      "translated": "GitHub"
    },
    {
      "id": "native.apple.ee880812d92bcacf",
      "source": "Discord",
      "translated": "Discord"
    },
    {
      "id": "native.apple.b962116ff5bf1905",
      "source": "© 2026 OpenClaw Foundation — MIT License.",
      "translated": "© 2026 OpenClaw Foundation — ترخيص MIT."
    },
    {
      "id": "native.apple.106434d1305d153b",
      "source": "Title",
      "translated": "العنوان"
    },
    {
      "id": "native.apple.0535a52a62812307",
      "source": "Location",
      "translated": "الموقع"
    },
    {
      "id": "native.apple.72d124648efb5a97",
      "source": "Location Sharing",
      "translated": "مشاركة الموقع"
    },
    {
      "id": "native.apple.aadb749ebce75251",
      "source": "Access Level",
      "translated": "مستوى الوصول"
    },
    {
      "id": "native.apple.d8c7ed70277b3ff1",
      "source": "Chooses While Using the App or Always",
      "translated": "يختار أثناء استخدام التطبيق أو دائمًا"
    },
    {
      "id": "native.apple.cb38cf4f01de7a6d",
      "source": "Default Agent",
      "translated": "الوكيل الافتراضي"
    },
    {
      "id": "native.apple.6ace5e6f09ec98c7",
      "source": "Default",
      "translated": "افتراضي"
    },
    {
      "id": "native.apple.3de045f17ea3c6d0",
      "source": "Used for new Chat and Talk sessions.",
      "translated": "يُستخدم لجلسات الدردشة والتحدث الجديدة."
    },
    {
      "id": "native.apple.313eb24efcb8d4a0",
      "source": "Paste setup code",
      "translated": "الصق رمز الإعداد"
    },
    {
      "id": "native.apple.19552e71de246322",
      "source": "Scan QR",
      "translated": "مسح QR"
    },
    {
      "id": "native.apple.f4afcfbe4e4a72f8",
      "source": "Connect",
      "translated": "اتصال"
    },
    {
      "id": "native.apple.d8a5510f1a2e1701",
      "source": "Setup Code",
      "translated": "رمز الإعداد"
    },
    {
      "id": "native.apple.adb22453596f1d78",
      "source": "Discovered Gateways",
      "translated": "بوابات Gateway المكتشفة"
    },
    {
      "id": "native.apple.64b89f4aa3a81aef",
      "source": "No gateways found yet. Use manual setup if Bonjour is blocked.",
      "translated": "لم يتم العثور على أي بوابات حتى الآن. استخدم الإعداد اليدوي إذا كان Bonjour محظورًا."
    },
    {
      "id": "native.apple.75c61c4ee1ecc6d8",
      "source": "Pair a gateway to make it available here.",
      "translated": "قم بإقران Gateway لجعله متاحًا هنا."
    },
    {
      "id": "native.apple.1ac3dd03c773c86a",
      "source": "Paired Gateways",
      "translated": "الـ Gateways المقترنة"
    },
    {
      "id": "native.apple.9a6bd720a544ec04",
      "source": "Switch gateways without pairing again.",
      "translated": "بدّل بين الـ Gateways دون الحاجة إلى الإقران مرة أخرى."
    },
    {
      "id": "native.apple.5f33cfe2d21e6dc6",
      "source": "Active Gateway",
      "translated": "الـ Gateway النشط"
    },
    {
      "id": "native.apple.4e1792b1044ec4a9",
      "source": "Forget",
      "translated": "نسيان"
    },
    {
      "id": "native.apple.da00d975209e0bb6",
      "source": "Forget Gateway",
      "translated": "نسيان الـ Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.08a67e763668db42",
      "source": "Manual Gateway",
      "translated": "Gateway يدوي"
    },
    {
      "id": "native.apple.c39f3a597f674aca",
      "source": "Use Manual Gateway",
      "translated": "استخدام Gateway يدوي"
    },
    {
      "id": "native.apple.c3d6c69cdb46769e",
      "source": "Host",
      "translated": "المضيف"
    },
    {
      "id": "native.apple.600f8f373f177a74",
      "source": "Port",
      "translated": "المنفذ"
    },
    {
      "id": "native.apple.74dd3ea86bc67545",
      "source": "Unencrypted",
      "translated": "غير مشفّر"
    },
    {
      "id": "native.apple.8eca91d435b2aec0",
      "source": "Secure (TLS)",
      "translated": "آمن (TLS)"
    },
    {
      "id": "native.apple.ab61dd967122023c",
      "source": "Connection security",
      "translated": "أمان الاتصال"
    },
    {
      "id": "native.apple.a3b6d069aebc0ab1",
      "source": "Connect Manual",
      "translated": "اتصال يدوي"
    },
    {
      "id": "native.apple.b156004754dc59bd",
      "source": "Auto-connect on launch",
      "translated": "الاتصال تلقائيًا عند التشغيل"
    },
    {
      "id": "native.apple.cf932b2ca61d1e6b",
      "source": "Gateway Auth Token",
      "translated": "رمز مصادقة Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.92a1a902541660c4",
      "source": "Gateway Password",
      "translated": "كلمة مرور Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.438ae7e5b8544548",
      "source": "Custom Headers",
      "translated": "رؤوس مخصصة"
    },
    {
      "id": "native.apple.c9cd035bc39af480",
      "source": "Reset Onboarding",
      "translated": "إعادة ضبط التهيئة الأولية"
    },
    {
      "id": "native.apple.5869824f66e222ed",
      "source": "Voice Wake",
      "translated": "التنبيه الصوتي"
    },
    {
      "id": "native.apple.88a997009842ffa0",
      "source": "Talk Mode",
      "translated": "وضع التحدث"
    },
    {
      "id": "native.apple.1f3ab82ab342555c",
      "source": "Speech Language",
      "translated": "لغة الكلام"
    },
    {
      "id": "native.apple.518cef9408771a92",
      "source": "Speakerphone",
      "translated": "مكبر الصوت"
    },
    {
      "id": "native.apple.1604352fea16d495",
      "source": "Wake Words",
      "translated": "كلمات التنبيه"
    },
    {
      "id": "native.apple.698d47c5569f8d3b",
      "source": "Voice",
      "translated": "الصوت"
    },
    {
      "id": "native.apple.24ee619948d75837",
      "source": "Provider",
      "translated": "المزوّد"
    },
    {
      "id": "native.apple.47dd7fb00a4eb621",
      "source": "Realtime Voice",
      "translated": "الصوت الفوري"
    },
    {
      "id": "native.apple.8c4c000f6606efc6",
      "source": "Gateway Default",
      "translated": "إعداد Gateway الافتراضي"
    },
    {
      "id": "native.apple.55ddaeb92a2e98ff",
      "source": "Voice Mode",
      "translated": "وضع الصوت"
    },
    {
      "id": "native.apple.f384dc02b45f2fde",
      "source": "Active Voice",
      "translated": "الصوت النشط"
    },
    {
      "id": "native.apple.8a8d2629c30d57dd",
      "source": "Last Voice Issue",
      "translated": "آخر مشكلة في الصوت"
    },
    {
      "id": "native.apple.38c50d290be5736c",
      "source": "Transport",
      "translated": "النقل"
    },
    {
      "id": "native.apple.6e5b8e1e2b341677",
      "source": "API Key",
      "translated": "مفتاح API"
    },
    {
      "id": "native.apple.27457003271bd73d",
      "source": "Show Talk Control",
      "translated": "إظهار التحكم في التحدث"
    },
    {
      "id": "native.apple.1300f0857e49b6e9",
      "source": "Default Share Instruction",
      "translated": "تعليمة المشاركة الافتراضية"
    },
    {
      "id": "native.apple.ccb60c6b4d40b204",
      "source": "Run Share Self-Test",
      "translated": "تشغيل الاختبار الذاتي للمشاركة"
    },
    {
      "id": "native.apple.dfbbe0f7c038894a",
      "source": "Discovery Debug Logs",
      "translated": "سجلات تصحيح أخطاء الاكتشاف"
    },
    {
      "id": "native.apple.c695f785d4f3331a",
      "source": "Debug Screen Status",
      "translated": "حالة شاشة تصحيح الأخطاء"
    },
    {
      "id": "native.apple.8584babe715b1133",
      "source": "Discovery Logs",
      "translated": "سجلات الاكتشاف"
    },
    {
      "id": "native.apple.f0a16e985312895b",
      "source": "Device",
      "translated": "الجهاز"
    },
    {
      "id": "native.apple.540b648f9486bb50",
      "source": "Device Name",
      "translated": "اسم الجهاز"
    },
    {
      "id": "native.apple.b7c2d54bc3894446",
      "source": "Instance ID",
      "translated": "معرّف المثيل"
    },
    {
      "id": "native.apple.40692c0b7ad6a05d",
      "source": "Off",
      "translated": "إيقاف"
    },
    {
      "id": "native.apple.0fca0d66e1fc4fa0",
      "source": "On",
      "translated": "تشغيل"
    },
    {
      "id": "native.apple.2834f131e112b1b4",
      "source": "Copy full commit hash",
      "translated": "نسخ تجزئة الالتزام الكاملة"
    },
    {
      "id": "native.apple.e93e23f03719e358",
      "source": "Copy build info",
      "translated": "نسخ معلومات البناء"
    },
    {
      "id": "native.apple.34d0503d7d5ed23d",
      "source": "Copy Commit",
      "translated": "نسخ الالتزام"
    },
    {
      "id": "native.apple.9be4a644273089ce",
      "source": "Copy Build Info",
      "translated": "نسخ معلومات البناء"
    },
    {
      "id": "native.apple.50991f9fae2ab99b",
      "source": "Unavailable",
      "translated": "غير متاح"
    },
    {
      "id": "native.apple.b10bfeade7e6dcc4",
      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
      "translated": "الإصدار \\(version)، الالتزام \\(commit)، تم البناء \\(built)، الطابع الزمني \\(timestamp)"
    },
    {
      "id": "native.apple.32c68e6864c7faa5",
      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), build date unavailable",
      "translated": "الإصدار \\(version)، الالتزام \\(commit)، تاريخ البناء غير متاح"
    },
    {
      "id": "native.apple.664c866505040add",
      "source": "Version \\(version), commit unavailable, built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
      "translated": "الإصدار \\(version)، الالتزام غير متاح، تم البناء \\(built)، الطابع الزمني \\(timestamp)"
    },
    {
      "id": "native.apple.29192c8dd3ef0f5e",
      "source": "Version \\(version), commit unavailable, build date unavailable",
      "translated": "الإصدار \\(version)، الالتزام غير متاح، تاريخ البناء غير متاح"
    },
    {
      "id": "native.apple.f5d9409953949617",
      "source": "Checking",
      "translated": "جارٍ التحقق"
    },
    {
      "id": "native.apple.1e38b2ba7a1c1e45",
      "source": "Enabled",
      "translated": "مفعّل"
    },
    {
      "id": "native.apple.06aecb73b4caf15e",
      "source": "Off",
      "translated": "إيقاف"
    },
    {
      "id": "native.apple.b2feb29a6a0c009e",
      "source": "Setup",
      "translated": "الإعداد"
    },
    {
      "id": "native.apple.994d1db10eca51a4",
      "source": "Denied",
      "translated": "مرفوض"
    },
    {
      "id": "native.apple.2d649df414b36d45",
      "source": "Not Enabled",
      "translated": "غير مفعّل"
    },
    {
      "id": "native.apple.b6eb08125322e79c",
      "source": "Unknown",
      "translated": "غير معروف"
    },
    {
      "id": "native.apple.aaa60df66ca6fb07",
      "source": "Checking iOS notification permission.",
      "translated": "جارٍ التحقق من إذن الإشعارات في iOS."
    },
    {
      "id": "native.apple.675219772ee5adf0",
      "source": "OpenClaw can show approval prompts and event alerts when the app is not active.",
      "translated": "يمكن لـ OpenClaw عرض مطالبات الموافقة وتنبيهات الأحداث عندما لا يكون التطبيق نشطًا."
    },
    {
      "id": "native.apple.44133229b2b05062",
      "source": "OpenClaw notifications are off.",
      "translated": "إشعارات OpenClaw متوقفة."
    },
    {
      "id": "native.apple.9794732a37cb580f",
      "source": "Finish notification setup to receive alerts when the app is not active.",
      "translated": "أكمل إعداد الإشعارات لتلقي التنبيهات عندما لا يكون التطبيق نشطًا."
    },
    {
      "id": "native.apple.195375b3e1db5401",
      "source": "Notifications have been denied. Enable them in iOS Settings.",
      "translated": "تم رفض الإشعارات. فعّلها في إعدادات iOS."
    },
    {
      "id": "native.apple.c0a27e1b0f797fd6",
      "source": "Enable notifications to receive approval prompts and event alerts outside the app.",
      "translated": "فعّل الإشعارات لتلقي مطالبات الموافقة وتنبيهات الأحداث خارج التطبيق."
    },
    {
      "id": "native.apple.bfe6a918d23fa20e",
      "source": "OpenClaw cannot determine the current notification permission state.",
      "translated": "لا يستطيع OpenClaw تحديد الحالة الحالية لإذن الإشعارات."
    },
    {
      "id": "native.apple.fc7d007916016c0d",
      "source": "Connected",
      "translated": "متصل"
    },
    {
      "id": "native.apple.f79541e88a1434df",
      "source": "Gateway online",
      "translated": "Gateway متصل بالإنترنت"
    },
    {
      "id": "native.apple.737eb52b08f2640c",
      "source": "Connected to openclaw-gateway.tailnet.ts.net.",
      "translated": "متصل بـ openclaw-gateway.tailnet.ts.net."
    },
    {
      "id": "native.apple.b59e37e73db49f94",
      "source": "Loading",
      "translated": "جارٍ التحميل"
    },
    {
      "id": "native.apple.2b5177b11661390e",
      "source": "Checking gateway",
      "translated": "جارٍ التحقق من Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.1b2d7d34531acc5d",
      "source": "Refreshing connection, discovery, and device trust state.",
      "translated": "جارٍ تحديث الاتصال والاكتشاف وحالة موثوقية الجهاز."
    },
    {
      "id": "native.apple.511630542db1aa6f",
      "source": "Empty",
      "translated": "فارغ"
    },
    {
      "id": "native.apple.54df46d3690853c8",
      "source": "No gateway configured",
      "translated": "لم يتم تكوين Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.856d2ed1c64b9da1",
      "source": "Scan a setup QR code, paste a setup code, or choose a discovered gateway.",
      "translated": "امسح رمز QR للإعداد، أو الصق رمز إعداد، أو اختر Gateway مكتشفًا."
    },
    {
      "id": "native.apple.2f70e6702c85bedf",
      "source": "Error",
      "translated": "خطأ"
    },
    {
      "id": "native.apple.eadc497b8d3f3b5e",
      "source": "Tailscale warning",
      "translated": "تحذير Tailscale"
    },
    {
      "id": "native.apple.50af8defa8d7594e",
      "source": "Tailscale is off on this device. Turn it on, then try again.",
      "translated": "Tailscale متوقف على هذا الجهاز. شغّله، ثم حاول مرة أخرى."
    },
    {
      "id": "native.apple.79dec753eca2d3bb",
      "source": "Address",
      "translated": "العنوان"
    },
    {
      "id": "native.apple.95af8f5aee7320a9",
      "source": "Server",
      "translated": "الخادم"
    },
    {
      "id": "native.apple.97bfac52b2b29eeb",
      "source": "Discovered",
      "translated": "تم الاكتشاف"
    },
    {
      "id": "native.apple.a07ae673f44be041",
      "source": "Default Agent",
      "translated": "الوكيل الافتراضي"
    },
    {
      "id": "native.apple.385825a3993c5f2a",
      "source": "Reconnect",
      "translated": "إعادة الاتصال"
    },
    {
      "id": "native.apple.42e107ba01cd3840",
      "source": "Diagnose",
      "translated": "تشخيص"
    },
    {
      "id": "native.apple.acd10851c7e1885d",
      "source": "Scan QR",
      "translated": "مسح رمز QR"
    },
    {
      "id": "native.apple.a9c35036bf9e02a8",
      "source": "Connect",
      "translated": "اتصال"
    },
    {
      "id": "native.apple.f439c34a9ce3a332",
      "source": "Discovered gateways and manual setup live here when the gateway has not connected yet.",
      "translated": "تظهر هنا أجهزة Gateway المكتشفة والإعداد اليدوي عندما لا يكون Gateway متصلًا بعد."
    },
    {
      "id": "native.apple.c6e171128190d131",
      "source": "Not Now",
      "translated": "ليس الآن"
    },
    {
      "id": "native.apple.e4b15aef3c2e3da7",
      "source": "Talk",
      "translated": "تحدث"
    },
    {
      "id": "native.apple.ab3381742bdff650",
      "source": "Conversation",
      "translated": "المحادثة"
    },
    {
      "id": "native.apple.7af100f6640c6a69",
      "source": "Agent",
      "translated": "الوكيل"
    },
    {
      "id": "native.apple.49c4de60117b1a98",
      "source": "Session",
      "translated": "الجلسة"
    },
    {
      "id": "native.apple.37c29d2506b955e9",
      "source": "Runtime",
      "translated": "وقت التشغيل"
    },
    {
      "id": "native.apple.13e0ad79b141576e",
      "source": "Voice Mode",
      "translated": "وضع الصوت"
    },
    {
      "id": "native.apple.e8035b71bab833c7",
      "source": "Configured",
      "translated": "مهيأ"
    },
    {
      "id": "native.apple.1b2845ec89d20eef",
      "source": "Active",
      "translated": "نشط"
    },
    {
      "id": "native.apple.a82c07df64d13b23",
      "source": "Transport",
      "translated": "النقل"
    },
    {
      "id": "native.apple.384e097278f76954",
      "source": "Last issue",
      "translated": "آخر مشكلة"
    },
    {
      "id": "native.apple.a6d8fc7bfd98836f",
      "source": "Permission",
      "translated": "الإذن"
    },
    {
      "id": "native.apple.983bdcd5e3f1baa8",
      "source": "Speech language",
      "translated": "لغة الكلام"
    },
    {
      "id": "native.apple.32e7fa2b1798e9c3",
      "source": "Controls",
      "translated": "عناصر التحكم"
    },
    {
      "id": "native.apple.0eb012a5d3d81b32",
      "source": "Speakerphone",
      "translated": "مكبر الصوت"
    },
    {
      "id": "native.apple.ef8699e2718346da",
      "source": "Background listening",
      "translated": "الاستماع في الخلفية"
    },
    {
      "id": "native.apple.1e6938a09b4fbe77",
      "source": "Voice & Talk Settings",
      "translated": "إعدادات الصوت والتحدث"
    },
    {
      "id": "native.apple.877fb5c1abfaafa1",
      "source": "Not loaded",
      "translated": "Not loaded"
    },
    {
      "id": "native.apple.05c434bb5fe3c275",
      "source": "Gateway permission required",
      "translated": "إذن Gateway مطلوب"
    },
    {
      "id": "native.apple.105896ad894955b4",
      "source": "Requesting approval",
      "translated": "جارٍ طلب الموافقة"
    },
    {
      "id": "native.apple.d0cf291f96827526",
      "source": "Approval requested",
      "translated": "تم طلب الموافقة"
    },
    {
      "id": "native.apple.e8c2902caf83b20e",
      "source": "Voice API key missing",
      "translated": "مفتاح Voice API مفقود"
    },
    {
      "id": "native.apple.364bb50be18c79c7",
      "source": "Voice config failed",
      "translated": "فشل تكوين الصوت"
    },
    {
      "id": "native.apple.87fca324b443b623",
      "source": "Start Talk",
      "translated": "بدء التحدث"
    },
    {
      "id": "native.apple.8cba3288f401cbfb",
      "source": "Stop Talk",
      "translated": "إيقاف التحدث"
    },
    {
      "id": "native.apple.798c3584ad95f8da",
      "source": "Enable Talk",
      "translated": "تمكين التحدث"
    },
    {
      "id": "native.apple.1620f7cb3deea133",
      "source": "Open Gateway Settings",
      "translated": "فتح إعدادات Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.3fd2706ef0f14fd2",
      "source": "Open Voice Settings",
      "translated": "فتح إعدادات الصوت"
    },
    {
      "id": "native.apple.3cc9cd23a67db077",
      "source": "Demo Mode Only",
      "translated": "وضع العرض التوضيحي فقط"
    },
    {
      "id": "native.apple.12c9d8231777366c",
      "source": "Waiting for Approval",
      "translated": "في انتظار الموافقة"
    },
    {
      "id": "native.apple.dc57861a3ac5a08e",
      "source": "Open Settings",
      "translated": "فتح الإعدادات"
    },
    {
      "id": "native.apple.8218d64ec7ae90cc",
      "source": "Details",
      "translated": "التفاصيل"
    },
    {
      "id": "native.apple.79b30b1d014a383d",
      "source": "Copy diagnostics",
      "translated": "نسخ التشخيصات"
    },
    {
      "id": "native.apple.677a41ec947a185b",
      "source": "Technical details",
      "translated": "التفاصيل التقنية"
    },
    {
      "id": "native.apple.e87c850114041ce8",
      "source": "Talk fallback",
      "translated": "خيار احتياطي للتحدث"
    },
    {
      "id": "native.apple.073825a7670d08cc",
      "source": "Done",
      "translated": "تم"
    },
    {
      "id": "native.apple.c218ef5194d0ee56",
      "source": "Run OpenClaw agent?",
      "translated": "تشغيل وكيل OpenClaw؟"
    },
    {
      "id": "native.apple.32dc136ac23fef8c",
      "source": "Message:\n\\(prompt.messagePreview)\n\nURL:\n\\(prompt.urlPreview)",
      "translated": "الرسالة:\n\\(prompt.messagePreview)\n\nURL:\n\\(prompt.urlPreview)"
    },
    {
      "id": "native.apple.fd7a510d373bb915",
      "source": "Cancel",
      "translated": "إلغاء"
    },
    {
      "id": "native.apple.556a5ad9893871c8",
      "source": "Run",
      "translated": "تشغيل"
    },
    {
      "id": "native.apple.8affb166c6d3eb43",
      "source": "Exec approval required",
      "translated": "مطلوب الموافقة على التنفيذ"
    },
    {
      "id": "native.apple.cc304ba214b8a9df",
      "source": "Review this exec request before continuing. Your decision will be sent back to the gateway.",
      "translated": "راجِع طلب التنفيذ هذا قبل المتابعة. سيتم إرسال قرارك مرة أخرى إلى Gateway."
    },
    {
      "id": "native.apple.1f2576ef69108e39",
      "source": "Host",
      "translated": "المضيف"
    },
    {
      "id": "native.apple.40e78558a531ba3a",
      "source": "Node",
      "translated": "العقدة"
    },
    {
      "id": "native.apple.b3914073e8a72a9a",
      "source": "Agent",
      "translated": "الوكيل"
    },
    {
      "id": "native.apple.b2e4502116389233",
      "source": "Expires",
      "translated": "تنتهي الصلاحية"
    },
    {
      "id": "native.apple.ffeadaa59fd07335",
      "source": "Resolving…",
      "translated": "جارٍ الحل…"
    },
    {
      "id": "native.apple.88dd5e6f5e90514d",
      "source": "Allow Once",
      "translated": "السماح مرة واحدة"
    },
    {
      "id": "native.apple.bc243f646ddc3656",
      "source": "Allow Always",
      "translated": "السماح دائمًا"
    },
    {
      "id": "native.apple.528a2fce8714d569",
      "source": "Dismiss",
      "translated": "تجاهل"
    },
    {
      "id": "native.apple.ac88205cbb8a974d",
      "source": "Deny",
      "translated": "رفض"
    },
    {
      "id": "native.apple.7292be2c03d1caa4",
      "source": "Cancel",
      "translated": "إلغاء"
    },
    {
      "id": "native.apple.03e81e2c3208e897",
      "source": "about 1 minute",
      "translated": "حوالي دقيقة واحدة"
    },
    {
      "id": "native.apple.caf9889b0b0e18b6",
      "source": "about \\(minutes) minutes",
      "translated": "حوالي \\(minutes) دقائق"
    },
    {
      "id": "native.apple.00ef62d3eae63065",
      "source": "about 1 hour",
      "translated": "حوالي ساعة واحدة"
    },
    {
      "id": "native.apple.09312ef7ca727f4b",
      "source": "about \\(hours) hours",
      "translated": "حوالي \\(hours) ساعات"
    },
    {
      "id": "native.apple.3cb1f1788ffb16e2",
      "source": "Connect",
      "translated": "اتصال"
    },
    {
      "id": "native.apple.b6ea004a3ef09501",
      "source": "TLS required",
      "translated": "مطلوب TLS"
    },
    {
      "id": "native.apple.16e06dae717734de",
      "source": "Enable Gateway TLS, or enter your Tailscale Serve HTTPS host in Manual Setup. Use Unencrypted only with a trusted private-LAN address.",
      "translated": "فعّل TLS الخاص بـ Gateway، أو أدخل مضيف HTTPS الخاص بـ Tailscale Serve في الإعداد اليدوي. استخدم غير المشفّر فقط مع عنوان شبكة محلية خاصة موثوق."
    },
    {
      "id": "native.apple.ccfde3d74305d096",
      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Verify Tailscale Serve is enabled and publishes this Gateway.",
      "translated": "تعذّر الوصول إلى gateway على \\(host):\\(port). تحقّق من تفعيل Tailscale Serve ونشره لهذا الـ Gateway."
    },
    {
      "id": "native.apple.fe8f13e52e05ff77",
      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Check Tailscale or LAN.",
      "translated": "تعذّر الوصول إلى gateway على \\(host):\\(port). تحقّق من Tailscale أو الشبكة المحلية."
    },
    {
      "id": "native.apple.c741e0a44409ac2a",
      "source": "Enable “Discovery Debug Logs” to start collecting events.",
      "translated": "فعّل “Discovery Debug Logs” لبدء جمع الأحداث."
    },
    {
      "id": "native.apple.94e50889eec05b85",
      "source": "No log entries yet.",
      "translated": "لا توجد إدخالات سجل بعد."
    },
    {
      "id": "native.apple.c80ead1ebfcfd78c",
      "source": "Discovery Logs",
      "translated": "سجلات Discovery"
    },
    {
      "id": "native.apple.f21a8e304b607dc8",
      "source": "Copy",
      "translated": "نسخ"
    },
    {
      "id": "native.apple.a7866a6499f4462a",
      "source": "Details",
      "translated": "التفاصيل"
    },
    {
      "id": "native.apple.0dbec123f10f54a3",
      "source": "Fix on gateway",
      "translated": "الإصلاح على Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.bb01fb5dffc27820",
      "source": "Fix on this device",
      "translated": "الإصلاح على هذا الجهاز"
    },
    {
      "id": "native.apple.99963509b4eedf05",
      "source": "Check both",
      "translated": "تحقّق من كليهما"
    },
    {
      "id": "native.apple.95e5718913e74c81",
      "source": "Check network",
      "translated": "تحقّق من الشبكة"
    },
    {
      "id": "native.apple.b872c06ff0f48f3d",
      "source": "Needs attention",
      "translated": "يتطلب الانتباه"
    },
    {
      "id": "native.apple.ae581f232bd0ecc0",
      "source": "Copy request ID",
      "translated": "نسخ معرّف الطلب"
    },
    {
      "id": "native.apple.fd04cd49334845a9",
      "source": "Request",
      "translated": "الطلب"
    },
    {
      "id": "native.apple.98df0e8ba486e4d1",
      "source": "Copy command",
      "translated": "نسخ الأمر"
    },
    {
      "id": "native.apple.50622ef698ba07f5",
      "source": "Gateway command",
      "translated": "أمر Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.32ea6ea1f9aea920",
      "source": "Open docs",
      "translated": "فتح المستندات"
    },
    {
      "id": "native.apple.6b1a61d6c9510bdb",
      "source": "Help",
      "translated": "المساعدة"
    },
    {
      "id": "native.apple.7041ebbb775bfdd7",
      "source": "Technical details",
      "translated": "التفاصيل الفنية"
    },
    {
      "id": "native.apple.f307f967ec2df705",
      "source": "Connection problem",
      "translated": "مشكلة في الاتصال"
    },
    {
      "id": "native.apple.9bdfbc3e1ea38cb3",
      "source": "Done",
      "translated": "تم"
    },
    {
      "id": "native.apple.e8f30dffd2d62d96",
      "source": "Connecting…",
      "translated": "جارٍ الاتصال…"
    },
    {
      "id": "native.apple.78d430515e5bb8eb",
      "source": "Connect to this Gateway",
      "translated": "الاتصال بهذا Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.91a0ab004066bacb",
      "source": "Use Manual Setup",
      "translated": "استخدام الإعداد اليدوي"
    },
    {
      "id": "native.apple.102d0ce74e6253f3",
      "source": "Not now",
      "translated": "ليس الآن"
    },
    {
      "id": "native.apple.5204dc0158d98ebf",
      "source": "Don't show this again",
      "translated": "عدم إظهار هذا مرة أخرى"
    },
    {
      "id": "native.apple.476757fc54c63560",
      "source": "Quick Setup",
      "translated": "الإعداد السريع"
    },
    {
      "id": "native.apple.977a6e4a5022184f",
      "source": "Close",
      "translated": "إغلاق"
    },
    {
      "id": "native.apple.f2642d91a3ac8c25",
      "source": "Connect a nearby Gateway",
      "translated": "الاتصال بـ Gateway قريب"
    },
    {
      "id": "native.apple.63bb4ac4eaf496bc",
      "source": "Local",
      "translated": "محلي"
    },
    {
      "id": "native.apple.1122855cccc617bd",
      "source": "Secure",
      "translated": "آمن"
    },
    {
      "id": "native.apple.052a650dbff9657b",
      "source": "Discovery",
      "translated": "الاكتشاف"
    },
    {
      "id": "native.apple.c284afdefb55f224",
      "source": "Gateway",
      "translated": "Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.26a7ff6b06dbeb67",
      "source": "Node",
      "translated": "العقدة"
    },
    {
      "id": "native.apple.f2c3934d3e670237",
      "source": "Operator",
      "translated": "المشغّل"
    },
    {
      "id": "native.apple.33be51249563ed37",
      "source": "Looking for a Gateway",
      "translated": "جارٍ البحث عن Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.0e828048fafce681",
      "source": "Keep your iPhone on the same LAN or tailnet, then start the Gateway on your host machine.",
      "translated": "أبقِ iPhone على نفس شبكة LAN أو tailnet، ثم ابدأ Gateway على جهازك المضيف."
    },
    {
      "id": "native.apple.c18f5bd36f119282",
      "source": "Run openclaw gateway --port 18789.",
      "translated": "شغّل openclaw gateway --port 18789."
    },
    {
      "id": "native.apple.a4eb9a9b02915961",
      "source": "Check that Bonjour discovery is enabled.",
      "translated": "تحقق من تمكين اكتشاف Bonjour."
    },
    {
      "id": "native.apple.72083d0b7fc77a6d",
      "source": "Open Settings if you need a manual host.",
      "translated": "افتح الإعدادات إذا كنت بحاجة إلى مضيف يدوي."
    },
    {
      "id": "native.apple.1c9a058b7bb966b6",
      "source": "\\(host):\\(port)",
      "translated": "\\(host):\\(port)"
    },
    {
      "id": "native.apple.47d9865a941033d5",
      "source": "\\(legacy.host ?? \"\"):\\(legacy.port ?? 0)",
      "translated": "\\(legacy.host ?? \"\"):\\(legacy.port ?? 0)"
    },
    {
      "id": "native.apple.8ef0909bddf2f9ee",
      "source": "Trust this gateway?",
      "translated": "هل تثق بهذا Gateway؟"
    },
    {
      "id": "native.apple.a026715905bfd429",
      "source": "Cancel",
      "translated": "إلغاء"
    },
    {
      "id": "native.apple.0892fd4bee73202a",
      "source": "Trust and connect",
      "translated": "الثقة والاتصال"
    },
    {
      "id": "native.apple.381baa85bbbd0f31",
      "source": "Notifications are off",
      "translated": "الإشعارات متوقفة"
    },
    {
      "id": "native.apple.8f6f60c9a5196918",
      "source": "Exec approvals can only be reviewed while OpenClaw is open and connected.\n\nEnable Notifications to receive approval notifications while OpenClaw is not open.",
      "translated": "لا يمكن مراجعة موافقات التنفيذ إلا أثناء فتح OpenClaw واتصاله.\n\nفعّل الإشعارات لتلقي إشعارات الموافقة عندما لا يكون OpenClaw مفتوحًا."
    },
    {
      "id": "native.apple.a2378696390cca1e",
      "source": "Open Notifications Settings",
      "translated": "فتح إعدادات الإشعارات"
    },
    {
      "id": "native.apple.807456c9b744662b",
      "source": "Not Now",
      "translated": "ليس الآن"
    },
    {
      "id": "native.apple.d180e6d9a4963c2b",
      "source": "Don't show again",
      "translated": "عدم الإظهار مرة أخرى"
    },
    {
      "id": "native.apple.cf820096080f7031",
      "source": "OpenClaw uses your calendars to show events and scheduling context when you enable calendar access.",
      "translated": "يستخدم OpenClaw تقويماتك لعرض الأحداث وسياق الجدولة عند تفعيل الوصول إلى التقويم."
    },
    {
      "id": "native.apple.fe85b609e9a9a144",
      "source": "OpenClaw uses your calendars to add events when you enable calendar access.",
      "translated": "يستخدم OpenClaw تقويماتك لإضافة أحداث عند تفعيل الوصول إلى التقويم."
    },
    {
      "id": "native.apple.ff5729a17d66ad91",
      "source": "OpenClaw uses the camera when you scan a Gateway setup QR code or ask your paired Gateway or assistant to capture a photo or short video from this iPhone, for example to connect to your Gateway or show your assistant a document, device screen, or workspace.",
      "translated": "يستخدم OpenClaw الكاميرا عند مسح رمز QR لإعداد Gateway أو عندما تطلب من Gateway المقترن أو المساعد التقاط صورة أو فيديو قصير من هذا iPhone، مثلًا للاتصال بـ Gateway أو لعرض مستند أو شاشة جهاز أو مساحة عمل على مساعدك."
    },
    {
      "id": "native.apple.2f21aa6f5cd72915",
      "source": "OpenClaw uses your contacts so you can search and reference people while using the assistant.",
      "translated": "يستخدم OpenClaw جهات اتصالك حتى تتمكن من البحث عن الأشخاص والإشارة إليهم أثناء استخدام المساعد."
    },
    {
      "id": "native.apple.9d550c77a37bb165",
      "source": "OpenClaw discovers and connects to your OpenClaw gateway on the local network.",
      "translated": "يكتشف OpenClaw ويتصل ببوابة OpenClaw الخاصة بك على الشبكة المحلية."
    },
    {
      "id": "native.apple.d822c41a0b7e9739",
      "source": "OpenClaw can share your location in the background when you enable Always.",
      "translated": "يمكن لـ OpenClaw مشاركة موقعك في الخلفية عند تفعيل دائمًا."
    },
    {
      "id": "native.apple.441062ce99375692",
      "source": "OpenClaw uses your location when you allow location sharing.",
      "translated": "يستخدم OpenClaw موقعك عندما تسمح بمشاركة الموقع."
    },
    {
      "id": "native.apple.7c2cbe7077e4eff1",
      "source": "OpenClaw uses the microphone for realtime chat, voice wake, push-to-talk, and voice notes.",
      "translated": "يستخدم OpenClaw الميكروفون للدردشة الفورية، والتنبيه الصوتي، والضغط للتحدث، والملاحظات الصوتية."
    },
    {
      "id": "native.apple.85345f18204d67ec",
      "source": "OpenClaw may use motion data to support device-aware interactions and automations.",
      "translated": "قد يستخدم OpenClaw بيانات الحركة لدعم التفاعلات والأتمتة الواعية بالجهاز."
    },
    {
      "id": "native.apple.40ed4259ec869f1b",
      "source": "OpenClaw lets your assistant read photos you allow and lets you choose photos to share.",
      "translated": "يتيح OpenClaw لمساعدك قراءة الصور التي تسمح بها، ويتيح لك اختيار الصور لمشاركتها."
    },
    {
      "id": "native.apple.81b673f0c6fc4371",
      "source": "OpenClaw uses your reminders to list, add, and complete tasks when you enable reminders access.",
      "translated": "يستخدم OpenClaw تذكيراتك لعرض المهام وإضافتها وإكمالها عند تفعيل الوصول إلى التذكيرات."
    },
    {
      "id": "native.apple.2275552c26460945",
      "source": "OpenClaw uses on-device speech recognition for talk mode and voice wake.",
      "translated": "يستخدم OpenClaw التعرف على الكلام على الجهاز لوضع التحدث والتنبيه الصوتي."
    },
    {
      "id": "native.apple.cf0450b542893fb5",
      "source": "Off",
      "translated": "متوقف"
    },
    {
      "id": "native.apple.c470d02f26ac51f6",
      "source": "While Using",
      "translated": "أثناء الاستخدام"
    },
    {
      "id": "native.apple.663b3e453bb47c07",
      "source": "Always",
      "translated": "دائمًا"
    },
    {
      "id": "native.apple.2dc593065171c201",
      "source": "Location sharing is disabled in OpenClaw. Location Services are off in iOS Settings.",
      "translated": "مشاركة الموقع معطّلة في OpenClaw. خدمات الموقع متوقفة في إعدادات iOS."
    },
    {
      "id": "native.apple.1dc990a9cc0500c5",
      "source": "Location sharing is disabled in OpenClaw. iOS currently allows Always.",
      "translated": "مشاركة الموقع معطّلة في OpenClaw. يسمح iOS حاليًا بالخيار دائمًا."
    },
    {
      "id": "native.apple.9a4e858d2b218d41",
      "source": "Location sharing is disabled in OpenClaw. iOS currently allows While Using.",
      "translated": "مشاركة الموقع معطّلة في OpenClaw. يسمح iOS حاليًا بالخيار أثناء الاستخدام."
    },
    {
      "id": "native.apple.ab481eb11214797f",
      "source": "Location sharing is disabled.",
      "translated": "مشاركة الموقع معطّلة."
    },
    {
      "id": "native.apple.34699b6a26b51110",
      "source": "Location Services are off in iOS Settings.",
      "translated": "خدمات الموقع متوقفة في إعدادات iOS."
    },
    {
      "id": "native.apple.3b96b639e7442ee3",
      "source": "Foreground location requests are allowed. Precise Location is on.",
      "translated": "طلبات الموقع في المقدمة مسموح بها. الموقع الدقيق مفعّل."
    },
    {
      "id": "native.apple.9e537e22f834f4d5",
      "source": "Foreground location requests are allowed. Precise Location is off.",
      "translated": "طلبات الموقع في المقدمة مسموح بها. الموقع الدقيق متوقف."
    },
    {
      "id": "native.apple.3241d6de1ab6b340",
      "source": "Foreground location requests are allowed.",
      "translated": "طلبات الموقع في المقدمة مسموح بها."
    },
    {
      "id": "native.apple.7b16935cf96c6ee3",
      "source": "Background location requests and significant-change updates are allowed. Precise Location is on.",
      "translated": "طلبات الموقع في الخلفية وتحديثات التغيير الكبير مسموح بها. الموقع الدقيق مفعّل."
    },
    {
      "id": "native.apple.b1503179f7e1058d",
      "source": "Background location requests and significant-change updates are allowed. Precise Location is off.",
      "translated": "طلبات الموقع في الخلفية وتحديثات التغيير الكبير مسموح بها. الموقع الدقيق متوقف."
    },
    {
      "id": "native.apple.6f63c4f93b7a9ab5",
      "source": "Background location requests and significant-change updates are allowed.",
      "translated": "طلبات الموقع في الخلفية وتحديثات التغيير الكبير مسموح بها."
    },
    {
      "id": "native.apple.95a6772115ad8b63",
      "source": "Always is selected, but iOS currently allows location only while using the app. Precise Location is on.",
      "translated": "تم تحديد «دائمًا»، لكن iOS يسمح حاليًا بالوصول إلى الموقع فقط أثناء استخدام التطبيق. الموقع الدقيق قيد التشغيل."
    },
    {
      "id": "native.apple.8ab7fd180dc593f6",
      "source": "Always is selected, but iOS currently allows location only while using the app. Precise Location is off.",
      "translated": "تم تحديد «دائمًا»، لكن iOS يسمح حاليًا بالوصول إلى الموقع فقط أثناء استخدام التطبيق. الموقع الدقيق متوقف."
    },
    {
      "id": "native.apple.15bc589594491413",
      "source": "Always is selected, but iOS currently allows location only while using the app.",
      "translated": "تم تحديد «دائمًا»، لكن iOS يسمح حاليًا بالوصول إلى الموقع فقط أثناء استخدام التطبيق."
    },
    {
      "id": "native.apple.30ce7ced43a0a752",
      "source": "Location permission is denied in iOS Settings.",
      "translated": "تم رفض إذن الموقع في إعدادات iOS."
    },
    {
      "id": "native.apple.0de03d90e4280432",
      "source": "Location permission is restricted on this device.",
      "translated": "إذن الموقع مقيّد على هذا الجهاز."
    },
    {
      "id": "native.apple.0d0506a7417e7d92",
      "source": "Choose a location mode to request iOS permission.",
      "translated": "اختر وضع موقع لطلب إذن iOS."
    },
    {
      "id": "native.apple.633f011b81108a8c",
      "source": "OpenClaw cannot determine the current iOS location permission.",
      "translated": "يتعذّر على OpenClaw تحديد إذن الموقع الحالي في iOS."
    },
    {
      "id": "native.apple.e5673992d3aeac64",
      "source": "Location Services are off in iOS Settings.",
      "translated": "خدمات الموقع مُوقفة في إعدادات iOS."
    },
    {
      "id": "native.apple.270f9edf88f41fbf",
      "source": "iOS permission is required to share location.",
      "translated": "يلزم إذن iOS لمشاركة الموقع."
    },
    {
      "id": "native.apple.8cb96b0bb1921610",
      "source": "Location permission is denied in iOS Settings.",
      "translated": "تم رفض إذن الموقع في إعدادات iOS."
    },
    {
      "id": "native.apple.d7da989dd737723c",
      "source": "Location permission is restricted on this device.",
      "translated": "إذن الموقع مقيّد على هذا الجهاز."
    },
    {
      "id": "native.apple.cc1df565f1194db4",
      "source": "iOS currently allows location only while using the app.",
      "translated": "يسمح iOS حاليًا بالموقع فقط أثناء استخدام التطبيق."
    },
    {
      "id": "native.apple.f6b19113d5d8e7db",
      "source": "OpenClaw cannot determine the current iOS location permission.",
      "translated": "لا يستطيع OpenClaw تحديد إذن الموقع الحالي في iOS."
    },
    {
      "id": "native.apple.2892e5b02c6789f0",
      "source": "While Using the App",
      "translated": "أثناء استخدام التطبيق"
    },
    {
      "id": "native.apple.f689e63e18ca692d",
      "source": "Always",
      "translated": "دائمًا"
    },
    {
      "id": "native.apple.0d030e96f7738497",
      "source": "Action required",
      "translated": "إجراء مطلوب"
    },
    {
      "id": "native.apple.ce6a022159f2fb41",
      "source": "Approval needed",
      "translated": "الموافقة مطلوبة"
    },
    {
      "id": "native.apple.b0d9c1ba8ef7ec19",
      "source": "Connecting…",
      "translated": "جارٍ الاتصال…"
    },
    {
      "id": "native.apple.bd98e19b49309284",
      "source": "Reconnecting…",
      "translated": "جارٍ إعادة الاتصال…"
    },
    {
      "id": "native.apple.6504753f3621269e",
      "source": "Connecting...",
      "translated": "جارٍ الاتصال..."
    },
    {
      "id": "native.apple.c7fbe2a713d78714",
      "source": "Reconnecting...",
      "translated": "جارٍ إعادة الاتصال..."
    },
    {
      "id": "native.apple.c0a005f81d588867",
      "source": "Connected",
      "translated": "متصل"
    },
    {
      "id": "native.apple.ae33908b61c6d70b",
      "source": "Offline",
      "translated": "غير متصل"
    },
    {
      "id": "native.apple.4a98b3a346be2662",
      "source": "No chat messages yet",
      "translated": "No chat messages yet"
    },
    {
      "id": "native.apple.0b1eff808df04e2b",
      "source": "Approval",
      "translated": "الموافقة"
    },
    {
      "id": "native.apple.c74dccc1c5d71750",
      "source": "This approval was already",
      "translated": "تمت هذه الموافقة بالفعل"
    },
    {
      "id": "native.apple.4e3a9dc13016600b",
      "source": "This approval was already set to Always Allow.",
      "translated": "تم ضبط هذه الموافقة بالفعل على السماح دائمًا."
    },
    {
      "id": "native.apple.4864b3b8c6ed7158",
      "source": "Approval set to Always Allow.",
      "translated": "تم ضبط الموافقة على السماح دائمًا."
    },
    {
      "id": "native.apple.1a8232361f3d72fb",
      "source": "\\(urlText.prefix(500))…",
      "translated": "\\(urlText.prefix(500))…"
    },
    {
      "id": "native.apple.11687a3d87afd0d7",
      "source": "Home Network",
      "translated": "الشبكة المنزلية"
    },
    {
      "id": "native.apple.49174538b8e8cae5",
      "source": "Remote Domain",
      "translated": "النطاق البعيد"
    },
    {
      "id": "native.apple.5b0997ed2ebf70c7",
      "source": "Same Machine (Dev)",
      "translated": "نفس الجهاز (Dev)"
    },
    {
      "id": "native.apple.95e2c98254da2aba",
      "source": "Home Network",
      "translated": "الشبكة المنزلية"
    },
    {
      "id": "native.apple.d9a6d673aa6693ee",
      "source": "LAN or Tailscale host",
      "translated": "مضيف LAN أو Tailscale"
    },
    {
      "id": "native.apple.431d02f8b68a96cf",
      "source": "Remote Domain",
      "translated": "النطاق البعيد"
    },
    {
      "id": "native.apple.7021301971f631bf",
      "source": "VPS with domain",
      "translated": "VPS مع نطاق"
    },
    {
      "id": "native.apple.7451f8d052016642",
      "source": "Same Machine (Dev)",
      "translated": "نفس الجهاز (Dev)"
    },
    {
      "id": "native.apple.22e740296a762256",
      "source": "For local iOS app development",
      "translated": "لتطوير تطبيق iOS محليًا"
    },
    {
      "id": "native.apple.e1b1ccbfc9e73df8",
      "source": "Manual Connection",
      "translated": "الاتصال اليدوي"
    },
    {
      "id": "native.apple.b7dc527c2a7e95cb",
      "source": "Continue",
      "translated": "متابعة"
    },
    {
      "id": "native.apple.93d3e17fabd5e082",
      "source": "Developer mode",
      "translated": "وضع المطوّر"
    },
    {
      "id": "native.apple.e8b90e582100294d",
      "source": "Connection Failed",
      "translated": "فشل الاتصال"
    },
    {
      "id": "native.apple.9e208d090ce2e84f",
      "source": "Needs attention",
      "translated": "يحتاج إلى انتباه"
    },
    {
      "id": "native.apple.7f671f0202cb1d9b",
      "source": "Retry",
      "translated": "Retry"
    },
    {
      "id": "native.apple.e71e20089bcc4cfb",
      "source": "Ready to Connect",
      "translated": "جاهز للاتصال"
    },
    {
      "id": "native.apple.3d6cf0499c8e5980",
      "source": "Host",
      "translated": "المضيف"
    },
    {
      "id": "native.apple.7cf97afea0a8ef4e",
      "source": "Port",
      "translated": "المنفذ"
    },
    {
      "id": "native.apple.cf616b515da5bc19",
      "source": "Security",
      "translated": "الأمان"
    },
    {
      "id": "native.apple.4014217851d06190",
      "source": "Plaintext (local network)",
      "translated": "نص عادي (الشبكة المحلية)"
    },
    {
      "id": "native.apple.8c3050f34db919c7",
      "source": "Connecting…",
      "translated": "جارٍ الاتصال…"
    },
    {
      "id": "native.apple.3e81935f219ca978",
      "source": "Connect",
      "translated": "اتصال"
    },
    {
      "id": "native.apple.db7b52a1bbc6fac5",
      "source": "Use Manual Setup",
      "translated": "استخدام الإعداد اليدوي"
    },
    {
      "id": "native.apple.7dbdf9a439f64f08",
      "source": "Setup Link",
      "translated": "رابط الإعداد"
    },
    {
      "id": "native.apple.3329c7f367f10c78",
      "source": "Review this endpoint. Credentials are applied only after you tap Connect.",
      "translated": "راجع نقطة النهاية هذه. لا تُطبَّق بيانات الاعتماد إلا بعد النقر على اتصال."
    },
    {
      "id": "native.apple.6bfb611862fb1687",
      "source": "Plaintext may expose credentials. Continue only if you trust this local network and host.",
      "translated": "قد يكشف النص العادي بيانات الاعتماد. تابع فقط إذا كنت تثق بهذه الشبكة المحلية وهذا المضيف."
    },
    {
      "id": "native.apple.2f00ef4bc35ecb8d",
      "source": "No gateways found yet.",
      "translated": "لم يتم العثور على أي بوابات بعد."
    },
    {
      "id": "native.apple.94c9697fb748d05d",
      "source": "Restart Discovery",
      "translated": "إعادة تشغيل الاكتشاف"
    },
    {
      "id": "native.apple.07ebd3b75969629f",
      "source": "Discovered Gateways",
      "translated": "بوابات Gateway المكتشفة"
    },
    {
      "id": "native.apple.09e7832b23cf14f6",
      "source": "Security notice",
      "translated": "إشعار أمان"
    },
    {
      "id": "native.apple.d4d9568dca8ceaa9",
      "source": "The connected OpenClaw agent can use device capabilities you enable.",
      "translated": "يمكن لوكيل OpenClaw المتصل استخدام إمكانات الجهاز التي تمكّنها."
    },
    {
      "id": "native.apple.fdd93eb6b6eef525",
      "source": "Camera, microphone, photos, contacts, calendar, and location may be available.",
      "translated": "قد تتوفر الكاميرا والميكروفون والصور وجهات الاتصال والتقويم والموقع."
    },
    {
      "id": "native.apple.7cc0f656abb41f6d",
      "source": "Continue only if you trust the gateway and agent you connect to.",
      "translated": "تابع فقط إذا كنت تثق في gateway والوكيل اللذين تتصل بهما."
    },
    {
      "id": "native.apple.eae3bd9e4e9112a0",
      "source": "Copy setup code command",
      "translated": "نسخ أمر رمز الإعداد"
    },
    {
      "id": "native.apple.88792f11a553bab7",
      "source": "Copied",
      "translated": "Copied"
    },
    {
      "id": "native.apple.e8b4dc00cd23ae73",
      "source": "OpenClaw",
      "translated": "OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.apple.c9419426ba8c2a2e",
      "source": "Securely connect this iPhone to your gateway.",
      "translated": "وصّل هذا الـ iPhone بأمان بالـ gateway الخاص بك."
    },
    {
      "id": "native.apple.3e233ba3ed3181d4",
      "source": "Connect to your gateway",
      "translated": "الاتصال بالـ gateway الخاص بك"
    },
    {
      "id": "native.apple.b6978424ac0a4d14",
      "source": "Choose device permissions",
      "translated": "اختر أذونات الجهاز"
    },
    {
      "id": "native.apple.4109460a5b8927d8",
      "source": "Use OpenClaw from your phone",
      "translated": "استخدم OpenClaw من هاتفك"
    },
    {
      "id": "native.apple.cae311a6e975c879",
      "source": "Continue",
      "translated": "متابعة"
    },
    {
      "id": "native.apple.c686068c2a79bf9e",
      "source": "Connect Gateway",
      "translated": "توصيل Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.8f76a5962329b43f",
      "source": "Run this on your gateway host and scan the code",
      "translated": "شغّل هذا على مضيف الـ gateway الخاص بك وامسح الرمز ضوئيًا"
    },
    {
      "id": "native.apple.d71a98568b7184a5",
      "source": "Connecting…",
      "translated": "جارٍ الاتصال…"
    },
    {
      "id": "native.apple.577764b38b1d903c",
      "source": "Scan QR",
      "translated": "مسح QR ضوئيًا"
    },
    {
      "id": "native.apple.913a586956440f64",
      "source": "or",
      "translated": "أو"
    },
    {
      "id": "native.apple.57614f0c4e59677b",
      "source": "Connect Manually",
      "translated": "الاتصال يدويًا"
    },
    {
      "id": "native.apple.4916d34cab45e6c3",
      "source": "You're connected",
      "translated": "تم الاتصال"
    },
    {
      "id": "native.apple.b5e401fa9bfb4b49",
      "source": "Go to Chat",
      "translated": "الانتقال إلى الدردشة"
    },
    {
      "id": "native.apple.bdc551ec6154a4de",
      "source": "Gateway auth token is missing.",
      "translated": "رمز مصادقة Gateway مفقود."
    },
    {
      "id": "native.apple.303cd481d965b513",
      "source": "Gateway rejected credentials.",
      "translated": "رفض Gateway بيانات الاعتماد."
    },
    {
      "id": "native.apple.b1ad23ecc5f4b0c2",
      "source": "Could not reach the gateway.",
      "translated": "تعذّر الوصول إلى Gateway."
    },
    {
      "id": "native.apple.a62e0764b51937cb",
      "source": "QR Scanner Unavailable",
      "translated": "ماسح QR غير متاح"
    },
    {
      "id": "native.apple.0a329fe4d4aef5bb",
      "source": "OK",
      "translated": "حسنًا"
    },
    {
      "id": "native.apple.d50aa0885c7e064f",
      "source": "Scan Setup Code",
      "translated": "مسح رمز الإعداد ضوئيًا"
    },
    {
      "id": "native.apple.f58429a2d9d3371f",
      "source": "Cancel",
      "translated": "إلغاء"
    },
    {
      "id": "native.apple.f0a022bd1772fda0",
      "source": "Photos",
      "translated": "الصور"
    },
    {
      "id": "native.apple.09ed26daf34a4c5d",
      "source": "Back",
      "translated": "رجوع"
    },
    {
      "id": "native.apple.e58367cfa71115cc",
      "source": "Close",
      "translated": "إغلاق"
    },
    {
      "id": "native.apple.1e60db061979db60",
      "source": "Dismiss Keyboard",
      "translated": "إخفاء لوحة المفاتيح"
    },
    {
      "id": "native.apple.d444d84eb269f529",
      "source": "Mode",
      "translated": "الوضع"
    },
    {
      "id": "native.apple.d5d2681fc2d9b10d",
      "source": "Discovery",
      "translated": "الاكتشاف"
    },
    {
      "id": "native.apple.2034ab1aeebbab91",
      "source": "Status",
      "translated": "الحالة"
    },
    {
      "id": "native.apple.17e200e7cbad27ae",
      "source": "Choose a mode first.",
      "translated": "اختر وضعًا أولًا."
    },
    {
      "id": "native.apple.378c2c7be159c1f2",
      "source": "Back to Mode Selection",
      "translated": "العودة إلى اختيار الوضع"
    },
    {
      "id": "native.apple.1284354b0d0098ad",
      "source": "Manual Fallback",
      "translated": "الرجوع اليدوي"
    },
    {
      "id": "native.apple.db2b3720c08fca4d",
      "source": "Domain Settings",
      "translated": "إعدادات النطاق"
    },
    {
      "id": "native.apple.36bb966d0789414d",
      "source": "Developer Local",
      "translated": "المطوّر المحلي"
    },
    {
      "id": "native.apple.dc8b73d67a261e73",
      "source": "Default host is localhost. Use your Mac LAN IP if simulator networking requires it.",
      "translated": "المضيف الافتراضي هو localhost. استخدم عنوان IP لشبكة LAN على جهاز Mac إذا تطلبت شبكة المحاكي ذلك."
    },
    {
      "id": "native.apple.5847cf494847ed98",
      "source": "Gateway rejected credentials. Scan a fresh setup code or update token/password.",
      "translated": "رفض Gateway بيانات الاعتماد. امسح رمز إعداد جديدًا أو حدّث الرمز المميز/كلمة المرور."
    },
    {
      "id": "native.apple.559dccb9f9dfbbad",
      "source": "OpenClaw is checking gateway and node access.",
      "translated": "يتحقق OpenClaw من الوصول إلى Gateway والعقدة."
    },
    {
      "id": "native.apple.4404f435fb496b62",
      "source": "Resume After Approval",
      "translated": "استئناف بعد الموافقة"
    },
    {
      "id": "native.apple.44233bae1c0afe68",
      "source": "Pairing Approval",
      "translated": "الموافقة على الاقتران"
    },
    {
      "id": "native.apple.9725443db32f5158",
      "source": "Approve this device on the gateway.\n1) `\\(commandLine)`\n2) `/pair approve` in your OpenClaw chat\n\\(requestLine)\nOpenClaw will also retry automatically when you return to this app.",
      "translated": "وافق على هذا الجهاز على gateway.\n1) `\\(commandLine)`\n2) `/pair approve` في دردشة OpenClaw\n\\(requestLine)\nسيعيد OpenClaw المحاولة تلقائيًا أيضًا عند عودتك إلى هذا التطبيق."
    },
    {
      "id": "native.apple.af3890b1e07c3084",
      "source": "Scan Setup Code Again",
      "translated": "امسح رمز الإعداد مرة أخرى"
    },
    {
      "id": "native.apple.0134e9bd57c74d27",
      "source": "Retry Connection",
      "translated": "إعادة محاولة الاتصال"
    },
    {
      "id": "native.apple.abe248e02d451890",
      "source": "Enter setup code",
      "translated": "أدخل رمز الإعداد"
    },
    {
      "id": "native.apple.d9e6ff8a72f4525b",
      "source": "Apply",
      "translated": "تطبيق"
    },
    {
      "id": "native.apple.74d4be2078a04261",
      "source": "Setup Code",
      "translated": "رمز الإعداد"
    },
    {
      "id": "native.apple.ee24a5a75d7b1e4f",
      "source": "Use this if you have a setup code instead of scanning.",
      "translated": "استخدم هذا إذا كان لديك رمز إعداد بدلًا من المسح الضوئي."
    },
    {
      "id": "native.apple.826c84d7090d253c",
      "source": "Host",
      "translated": "المضيف"
    },
    {
      "id": "native.apple.9e9de5d188e3c693",
      "source": "Port",
      "translated": "المنفذ"
    },
    {
      "id": "native.apple.b1fdf88fe407cf7b",
      "source": "Discovery Domain (optional)",
      "translated": "نطاق الاكتشاف (اختياري)"
    },
    {
      "id": "native.apple.600ba39ce56ddd62",
      "source": "Gateway Auth Token",
      "translated": "رمز مصادقة Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.a5943eaea2db1d6d",
      "source": "Gateway Password",
      "translated": "كلمة مرور Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.3e34c28edd053285",
      "source": "Unencrypted",
      "translated": "غير مُشفّر"
    },
    {
      "id": "native.apple.19ce2a63ffa5562a",
      "source": "Secure (TLS)",
      "translated": "آمن (TLS)"
    },
    {
      "id": "native.apple.a1eb951133402dd4",
      "source": "Connection security",
      "translated": "أمان الاتصال"
    },
    {
      "id": "native.apple.6c3fe084ab7b318d",
      "source": "Connecting…",
      "translated": "جارٍ الاتصال…"
    },
    {
      "id": "native.apple.ab58b30ddda7aeb0",
      "source": "Connect",
      "translated": "اتصال"
    },
    {
      "id": "native.apple.5b46de1ccb06852b",
      "source": "OpenClaw",
      "translated": "OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.apple.e5f6435b9cb5a2d8",
      "source": "unknown relay error",
      "translated": "unknown relay error"
    },
    {
      "id": "native.apple.f2ea327bfea8b8e3",
      "source": "Talk",
      "translated": "تحدّث"
    },
    {
      "id": "native.apple.bda6cfa988e49a75",
      "source": "Control",
      "translated": "التحكم"
    },
    {
      "id": "native.apple.3c80f5351055a5f3",
      "source": "Agent",
      "translated": "الوكيل"
    },
    {
      "id": "native.apple.22d107db5b905ef4",
      "source": "Settings",
      "translated": "الإعدادات"
    },
    {
      "id": "native.apple.c23d35de8d70863f",
      "source": "OpenClaw",
      "translated": "OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.apple.39042da9fc187030",
      "source": "OpenClaw \\(self.sidebarGatewayStatusTitle)",
      "translated": "OpenClaw \\(self.sidebarGatewayStatusTitle)"
    },
    {
      "id": "native.apple.f4eea6473f43388d",
      "source": "Online",
      "translated": "متصل"
    },
    {
      "id": "native.apple.9e2aea6088887f1f",
      "source": "Connecting",
      "translated": "جارٍ الاتصال"
    },
    {
      "id": "native.apple.3624978c7d43335a",
      "source": "Needs attention",
      "translated": "يتطلب الانتباه"
    },
    {
      "id": "native.apple.7da053dd774cb201",
      "source": "Offline",
      "translated": "غير متصل"
    },
    {
      "id": "native.apple.a4256b2ab523ee60",
      "source": "Chat",
      "translated": "الدردشة"
    },
    {
      "id": "native.apple.64d7dc062ef4cc81",
      "source": "Overview",
      "translated": "نظرة عامة"
    },
    {
      "id": "native.apple.11f98fe0650d52f5",
      "source": "Agents",
      "translated": "الوكلاء"
    },
    {
      "id": "native.apple.47426e84372bc0a5",
      "source": "Instances",
      "translated": "المثيلات"
    },
    {
      "id": "native.apple.d1a5c9b0c4acbfe2",
      "source": "Files",
      "translated": "الملفات"
    },
    {
      "id": "native.apple.ad3c65353227b63e",
      "source": "Dreaming",
      "translated": "يحلم"
    },
    {
      "id": "native.apple.a3ba593df67a8673",
      "source": "Usage",
      "translated": "الاستخدام"
    },
    {
      "id": "native.apple.db0d9af6d0855d18",
      "source": "Cron Jobs",
      "translated": "مهام Cron"
    },
    {
      "id": "native.apple.72fab75688479b3e",
      "source": "Hide Sidebar",
      "translated": "إخفاء الشريط الجانبي"
    },
    {
      "id": "native.apple.8af43f59602ec0d8",
      "source": "Close canvas",
      "translated": "إغلاق اللوحة"
    },
    {
      "id": "native.apple.8a4751c86aa6fe77",
      "source": "Gateway needs attention",
      "translated": "يتطلب Gateway الانتباه"
    },
    {
      "id": "native.apple.a55a43940452b04b",
      "source": "OpenClaw iOS",
      "translated": "OpenClaw iOS"
    },
    {
      "id": "native.apple.35b6f99d627028f6",
      "source": "Available",
      "translated": "متاح"
    },
    {
      "id": "native.apple.e91893761485b9e8",
      "source": "Gateway default",
      "translated": "Gateway الافتراضي"
    },
    {
      "id": "native.apple.e5c9d5012c42a604",
      "source": "Routed on this phone",
      "translated": "Routed on this phone"
    },
    {
      "id": "native.apple.a29418bbb3169404",
      "source": "Chat",
      "translated": "الدردشة"
    },
    {
      "id": "native.apple.febca7528af94342",
      "source": "Talk",
      "translated": "التحدث"
    },
    {
      "id": "native.apple.e26bbe303d8a9544",
      "source": "Overview",
      "translated": "نظرة عامة"
    },
    {
      "id": "native.apple.1bae45caee11d1a4",
      "source": "Activity",
      "translated": "النشاط"
    },
    {
      "id": "native.apple.dea6129f5908f494",
      "source": "Agents",
      "translated": "الوكلاء"
    },
    {
      "id": "native.apple.1b9a298ab6e87f5f",
      "source": "Workboard",
      "translated": "لوحة العمل"
    },
    {
      "id": "native.apple.2492086244fda7c6",
      "source": "Skill Workshop",
      "translated": "ورشة Skills"
    },
    {
      "id": "native.apple.7482f18faae25219",
      "source": "Instances",
      "translated": "المثيلات"
    },
    {
      "id": "native.apple.3579cf2750470a22",
      "source": "Sessions",
      "translated": "الجلسات"
    },
    {
      "id": "native.apple.253cb2debeb51859",
      "source": "Files",
      "translated": "الملفات"
    },
    {
      "id": "native.apple.f7e04202c3e37bd8",
      "source": "Dreaming",
      "translated": "الحلم"
    },
    {
      "id": "native.apple.006c21319c07c995",
      "source": "Usage",
      "translated": "الاستخدام"
    },
    {
      "id": "native.apple.0b4e807d2449e93f",
      "source": "Cron Jobs",
      "translated": "مهام Cron"
    },
    {
      "id": "native.apple.b3b5114b91a8db8f",
      "source": "Terminal",
      "translated": "الطرفية"
    },
    {
      "id": "native.apple.584dfce592c64899",
      "source": "Docs",
      "translated": "المستندات"
    },
    {
      "id": "native.apple.32f7a12fd39a135c",
      "source": "Settings",
      "translated": "الإعدادات"
    },
    {
      "id": "native.apple.65ed76ea0b539052",
      "source": "Settings / Gateway",
      "translated": "الإعدادات / Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.e69088f1f2dcbd99",
      "source": "Connection",
      "translated": "الاتصال"
    },
    {
      "id": "native.apple.41e812a22a1b042d",
      "source": "Value",
      "translated": "القيمة"
    },
    {
      "id": "native.apple.acc5936e406af08c",
      "source": "Headers",
      "translated": "الرؤوس"
    },
    {
      "id": "native.apple.8896386269ac4882",
      "source": "Sent with foreground app connections to this gateway. Changes apply on the next reconnect; Share extension delivery is not yet supported.",
      "translated": "تُرسل مع اتصالات التطبيق في الواجهة الأمامية إلى هذا Gateway. تُطبَّق التغييرات عند إعادة الاتصال التالية؛ تسليم امتداد المشاركة غير مدعوم بعد."
    },
    {
      "id": "native.apple.319594454c1ff701",
      "source": "Header name",
      "translated": "اسم الرأس"
    },
    {
      "id": "native.apple.7c4ff27cd7fa2c96",
      "source": "Header value",
      "translated": "قيمة الرأس"
    },
    {
      "id": "native.apple.a1368ad2d29a1152",
      "source": "Add Header",
      "translated": "إضافة رأس"
    },
    {
      "id": "native.apple.19fba912c31023b5",
      "source": "Custom Headers",
      "translated": "رؤوس مخصصة"
    },
    {
      "id": "native.apple.4dac301c7e0c921c",
      "source": "Contacts",
      "translated": "جهات الاتصال"
    },
    {
      "id": "native.apple.01f362d70f6ddb4e",
      "source": "Search and add contacts from the assistant.",
      "translated": "ابحث عن جهات الاتصال وأضِفها من المساعد."
    },
    {
      "id": "native.apple.eda8d96e40bcc36a",
      "source": "Photos",
      "translated": "الصور"
    },
    {
      "id": "native.apple.df0159ff34744870",
      "source": "Calendar (Add Events)",
      "translated": "التقويم (إضافة أحداث)"
    },
    {
      "id": "native.apple.c6db4240083c0435",
      "source": "Add events with least privilege.",
      "translated": "أضِف الأحداث بأقل قدر من الامتيازات."
    },
    {
      "id": "native.apple.dc62e22f0b2726c5",
      "source": "Calendar (View Events)",
      "translated": "التقويم (عرض الأحداث)"
    },
    {
      "id": "native.apple.650091bc632b3120",
      "source": "List and read calendar events.",
      "translated": "سرد أحداث التقويم وقراءتها."
    },
    {
      "id": "native.apple.7a81d1f17d9d90c0",
      "source": "Reminders",
      "translated": "التذكيرات"
    },
    {
      "id": "native.apple.d6fd5e9f85b0e298",
      "source": "List, add, and complete reminders.",
      "translated": "اسرد التذكيرات وأضِفها وأكملها."
    },
    {
      "id": "native.apple.bb572eab08269809",
      "source": "Privacy & Access",
      "translated": "الخصوصية والوصول"
    },
    {
      "id": "native.apple.651cc89381dd69c0",
      "source": "Limited",
      "translated": "محدود"
    },
    {
      "id": "native.apple.ab998419291361da",
      "source": "Read photos you select for the assistant.",
      "translated": "قراءة الصور التي تختارها للمساعد."
    },
    {
      "id": "native.apple.e8c07f7c48d086f9",
      "source": "Read recent photos for the assistant.",
      "translated": "قراءة الصور الحديثة للمساعد."
    },
    {
      "id": "native.apple.22b335bddf72e453",
      "source": "Allowed",
      "translated": "مسموح"
    },
    {
      "id": "native.apple.d2f5de202e0426f8",
      "source": "Add-Only",
      "translated": "إضافة فقط"
    },
    {
      "id": "native.apple.62f71c671e344fef",
      "source": "Not Set",
      "translated": "غير معيّن"
    },
    {
      "id": "native.apple.1f17d59d38e1fe83",
      "source": "Not Allowed",
      "translated": "غير مسموح"
    },
    {
      "id": "native.apple.6b95517f513d9b7c",
      "source": "Unknown",
      "translated": "غير معروف"
    },
    {
      "id": "native.apple.d9f9a74e25431256",
      "source": "Wake word",
      "translated": "كلمة التنبيه"
    },
    {
      "id": "native.apple.afc6f7fed2ea65d6",
      "source": "Add word",
      "translated": "إضافة كلمة"
    },
    {
      "id": "native.apple.193005a2cdf1257f",
      "source": "Reset defaults",
      "translated": "إعادة تعيين الإعدادات الافتراضية"
    },
    {
      "id": "native.apple.c1314556e24659d1",
      "source": "Wake Words",
      "translated": "كلمات التنبيه"
    },
    {
      "id": "native.apple.4ebb39f445d7dbff",
      "source": "OpenClaw reacts when any trigger appears in a transcription. Keep them short to avoid false positives.",
      "translated": "يستجيب OpenClaw عند ظهور أي مشغّل في النسخ الصوتي. اجعلها قصيرة لتجنب النتائج الإيجابية الخاطئة."
    },
    {
      "id": "native.apple.994760420a194561",
      "source": "Voice Wake triggered",
      "translated": "تم تشغيل التنبيه الصوتي"
    },
    {
      "id": "native.apple.8ba33bf5712e3af2",
      "source": "Terminal",
      "translated": "الطرفية"
    },
    {
      "id": "native.apple.2f67b32536f24e9d",
      "source": "Gateway settings",
      "translated": "إعدادات Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.25e3befd890f1a73",
      "source": "Terminal needs a connected gateway",
      "translated": "تحتاج الطرفية إلى Gateway متصل"
    },
    {
      "id": "native.apple.197411362978db2d",
      "source": "Connect to your gateway to open a shell in the agent workspace.",
      "translated": "اتصل بالـ Gateway لفتح shell في مساحة عمل الوكيل."
    },
    {
      "id": "native.apple.0a687ce373931085",
      "source": "Open Gateway Settings",
      "translated": "فتح إعدادات Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.f90c1fb8880c70c0",
      "source": "[\\(host)]",
      "translated": "[\\(host)]"
    },
    {
      "id": "native.apple.3b21081fb5ce84ba",
      "source": "Not checked",
      "translated": "لم يتم التحقق"
    },
    {
      "id": "native.apple.1e2a98b4f50dbfe6",
      "source": "Ready",
      "translated": "جاهز"
    },
    {
      "id": "native.apple.1b7c66d315581f73",
      "source": "Missing \\(scope)",
      "translated": "النطاق \\(scope) مفقود"
    },
    {
      "id": "native.apple.08acd077aaacb96f",
      "source": "Requesting approval",
      "translated": "جارٍ طلب الموافقة"
    },
    {
      "id": "native.apple.f9bc177bff07a6d4",
      "source": "Approval requested",
      "translated": "تم طلب الموافقة"
    },
    {
      "id": "native.apple.9d92e1e15bf191d9",
      "source": "Request failed",
      "translated": "فشل الطلب"
    },
    {
      "id": "native.apple.8512935c96c4a2e2",
      "source": "API key missing",
      "translated": "مفتاح API مفقود"
    },
    {
      "id": "native.apple.0a0e11e7aefde770",
      "source": "Load failed",
      "translated": "فشل التحميل"
    },
    {
      "id": "native.apple.f2be0b00a9d003fe",
      "source": "Realtime Voice",
      "translated": "Realtime Voice"
    },
    {
      "id": "native.apple.571d17c55ce80675",
      "source": "Talk Voice",
      "translated": "Talk Voice"
    },
    {
      "id": "native.apple.8b95eb816538a735",
      "source": "Gateway Default",
      "translated": "Gateway الافتراضي"
    },
    {
      "id": "native.apple.12f6c5d01ca2cc0e",
      "source": "ElevenLabs",
      "translated": "ElevenLabs"
    },
    {
      "id": "native.apple.61beb986ac24f37b",
      "source": "Realtime-2 (OpenAI)",
      "translated": "Realtime-2 (OpenAI)"
    },
    {
      "id": "native.apple.c09f4e3bbef8177a",
      "source": "Offline",
      "translated": "غير متصل"
    },
    {
      "id": "native.apple.5839cdb826c12c71",
      "source": "Ready",
      "translated": "جاهز"
    },
    {
      "id": "native.apple.794c5c98f3a4238d",
      "source": "Listening",
      "translated": "جارٍ الاستماع"
    },
    {
      "id": "native.apple.0b35fc3b0b221098",
      "source": "Speech error: \\(msg)",
      "translated": "خطأ في الكلام: \\(msg)"
    },
    {
      "id": "native.apple.96c7457cafa7dd47",
      "source": "Aborted",
      "translated": "تم الإلغاء"
    },
    {
      "id": "native.apple.7c027ae095940485",
      "source": "Chat error",
      "translated": "خطأ في الدردشة"
    },
    {
      "id": "native.apple.465b84d5ff3f3717",
      "source": "Gateway Relay",
      "translated": "Gateway Relay"
    },
    {
      "id": "native.apple.c48dc51b49089432",
      "source": "Native",
      "translated": "أصلي"
    },
    {
      "id": "native.apple.b0eb8a8cad908166",
      "source": "Native WebRTC",
      "translated": "WebRTC الأصلي"
    },
    {
      "id": "native.apple.0189269b6a863dc2",
      "source": "Request ID",
      "translated": "معرّف الطلب"
    },
    {
      "id": "native.apple.f9d69f27f9d7f4de",
      "source": "Sending...",
      "translated": "جارٍ الإرسال..."
    },
    {
      "id": "native.apple.0c5336129f70faed",
      "source": "Retry",
      "translated": "إعادة المحاولة"
    },
    {
      "id": "native.apple.7b23f0a89d3ad411",
      "source": "Sending approval request",
      "translated": "جارٍ إرسال طلب الموافقة"
    },
    {
      "id": "native.apple.55db7317a2542e51",
      "source": "Approval sent",
      "translated": "تم إرسال الموافقة"
    },
    {
      "id": "native.apple.06330f62ab254a0e",
      "source": "Could not request approval",
      "translated": "تعذّر طلب الموافقة"
    },
    {
      "id": "native.apple.6580d3d1cdda682d",
      "source": "Enable Talk",
      "translated": "تفعيل Talk"
    },
    {
      "id": "native.apple.abbfc1ba85a230b4",
      "source": "Sending a new pairing request to your gateway...",
      "translated": "جارٍ إرسال طلب اقتران جديد إلى gateway الخاص بك..."
    },
    {
      "id": "native.apple.2880deb53ea2fd86",
      "source": "Approve this request on your gateway. Talk will start automatically when approval lands.",
      "translated": "وافق على هذا الطلب على gateway الخاص بك. سيبدأ Talk تلقائيًا عند وصول الموافقة."
    },
    {
      "id": "native.apple.80faa829f543c03c",
      "source": "This device needs gateway approval before Talk can use realtime voice. Audio will go directly from this device to the voice provider.",
      "translated": "This device needs gateway approval before Talk can use realtime voice. Audio will go directly from this device to the voice provider."
    },
    {
      "id": "native.apple.88b0a2e2986fcebf",
      "source": "Request Again",
      "translated": "الطلب مرة أخرى"
    },
    {
      "id": "native.apple.5a3faae3472b4b86",
      "source": "Send Approval Request",
      "translated": "إرسال طلب الموافقة"
    },
    {
      "id": "native.apple.1065cfe92d7c1eb6",
      "source": "Asking OpenClaw",
      "translated": "جارٍ سؤال OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.apple.d2db26b3bb266491",
      "source": "Updating OpenClaw",
      "translated": "جارٍ تحديث OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.apple.b6bc54876f20104f",
      "source": "Off",
      "translated": "إيقاف"
    },
    {
      "id": "native.apple.5590d661cdc81fbf",
      "source": "Paused",
      "translated": "متوقف مؤقتًا"
    },
    {
      "id": "native.apple.12a4a51d251f65c0",
      "source": "OpenClaw connects this Apple Watch directly to your Gateway on trusted local networks.",
      "translated": "يربط OpenClaw ساعة Apple Watch هذه مباشرةً بـ Gateway الخاص بك على الشبكات المحلية الموثوقة."
    },
    {
      "id": "native.apple.f01783596898f5d6",
      "source": "Unknown",
      "translated": "Unknown"
    },
    {
      "id": "native.apple.7d8e032476dee789",
      "source": "Main",
      "translated": "Main"
    },
    {
      "id": "native.apple.c7d56c96499accff",
      "source": "Off",
      "translated": "Off"
    },
    {
      "id": "native.apple.9df4056896cf6c02",
      "source": "Gateway HTTP error (\\(self.status))",
      "translated": "Gateway HTTP error (\\(self.status))"
    },
    {
      "id": "native.apple.d4c7af4a7bfeb382",
      "source": "Ready to connect",
      "translated": "جاهز للاتصال"
    },
    {
      "id": "native.apple.01062f110734602f",
      "source": "Direct connection is off",
      "translated": "الاتصال المباشر مُعطّل"
    },
    {
      "id": "native.apple.0e0763442f318e2f",
      "source": "Use iPhone Settings to enable direct connection.",
      "translated": "استخدم إعدادات iPhone لتفعيل الاتصال المباشر."
    },
    {
      "id": "native.apple.f3cc640d74e3b4b5",
      "source": "Connected",
      "translated": "Connected"
    },
    {
      "id": "native.apple.9486a204b499e24a",
      "source": "Ready",
      "translated": "Ready"
    },
    {
      "id": "native.apple.ca02fd2965efe74e",
      "source": "OpenClaw",
      "translated": "OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.apple.732051c3e897a9f1",
      "source": "Talk to Claw",
      "translated": "التحدث إلى Claw"
    },
    {
      "id": "native.apple.73d98baeb297e2fc",
      "source": "What needs you",
      "translated": "ما يحتاج إليك"
    },
    {
      "id": "native.apple.c10e2d4eaebd38e8",
      "source": "Caught up",
      "translated": "تمت المتابعة"
    },
    {
      "id": "native.apple.477c0403c6734d0a",
      "source": "No chats or approvals need you",
      "translated": "لا توجد دردشات أو موافقات تحتاج إليك"
    },
    {
      "id": "native.apple.6a2c7f809c734c45",
      "source": "Continue on iPhone",
      "translated": "المتابعة على iPhone"
    },
    {
      "id": "native.apple.a974845eb4fcc692",
      "source": "Chat",
      "translated": "دردشة"
    },
    {
      "id": "native.apple.dc532fb77a310766",
      "source": "Nothing waiting",
      "translated": "لا شيء بانتظارك"
    },
    {
      "id": "native.apple.d740d67943737c80",
      "source": "Approval needed",
      "translated": "الموافقة مطلوبة"
    },
    {
      "id": "native.apple.3472ab6e7b81a746",
      "source": "Opens the full command before decisions are available",
      "translated": "يفتح الأمر الكامل قبل توفّر القرارات"
    },
    {
      "id": "native.apple.ceaf03f87100f512",
      "source": "Loading",
      "translated": "جارٍ التحميل"
    },
    {
      "id": "native.apple.fb9ff1586850b8a9",
      "source": "Loading approval",
      "translated": "جارٍ تحميل الموافقة"
    },
    {
      "id": "native.apple.7eadc6444e799223",
      "source": "Unavailable",
      "translated": "غير متاح"
    },
    {
      "id": "native.apple.6699bd5238af0897",
      "source": "Approval not loaded",
      "translated": "لم يتم تحميل الموافقة"
    },
    {
      "id": "native.apple.373973b577f97d63",
      "source": "Review again",
      "translated": "المراجعة مرة أخرى"
    },
    {
      "id": "native.apple.6fc58b4047340605",
      "source": "Open all approvals",
      "translated": "فتح كل الموافقات"
    },
    {
      "id": "native.apple.577dd5b3738b6aec",
      "source": "Direct Gateway",
      "translated": "Gateway مباشر"
    },
    {
      "id": "native.apple.b5ac093277f18109",
      "source": "Watch node online",
      "translated": "عقدة الساعة متصلة"
    },
    {
      "id": "native.apple.82fa10a36cbd5773",
      "source": "Direct",
      "translated": "مباشر"
    },
    {
      "id": "native.apple.e0f952b8832b1ca4",
      "source": "Setup",
      "translated": "الإعداد"
    },
    {
      "id": "native.apple.c7d87356e6cdb374",
      "source": "Uses Wi-Fi or cellular while OpenClaw is active",
      "translated": "يستخدم Wi-Fi أو الشبكة الخلوية أثناء نشاط OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.apple.08583448d9b2455e",
      "source": "Open iPhone Settings → Apple Watch",
      "translated": "افتح إعدادات iPhone ← Apple Watch"
    },
    {
      "id": "native.apple.f748dad8f2ce22ae",
      "source": "Offline",
      "translated": "غير متصل"
    },
    {
      "id": "native.apple.60cdcd03d8b51965",
      "source": "Online",
      "translated": "متصل"
    },
    {
      "id": "native.apple.088f07637cc141c9",
      "source": "Direct mode supports device info, status, and notifications. Chat, Talk, and approvals still use the iPhone.",
      "translated": "يدعم الوضع المباشر معلومات الجهاز والحالة والإشعارات. لا تزال المحادثة والتحدث والموافقات تستخدم iPhone."
    },
    {
      "id": "native.apple.d7000ec82e411988",
      "source": "Direct connection",
      "translated": "اتصال مباشر"
    },
    {
      "id": "native.apple.72270e305e05cf02",
      "source": "Forget direct setup",
      "translated": "نسيان الإعداد المباشر"
    },
    {
      "id": "native.apple.aef0e6d8d3fa0903",
      "source": "The iPhone securely sends a one-time setup code. Existing relay features stay available.",
      "translated": "يرسل الـ iPhone بأمان رمز إعداد لمرة واحدة. تبقى ميزات الترحيل الحالية متاحة."
    },
    {
      "id": "native.apple.00d2c14f9f635100",
      "source": "\\(self.chatCount)",
      "translated": "\\(self.chatCount)"
    },
    {
      "id": "native.apple.c3f1a9e79f6e0e97",
      "source": "\\(self.approvalCount)",
      "translated": "\\(self.approvalCount)"
    },
    {
      "id": "native.apple.eb8d87882ee9d932",
      "source": "AI agent online",
      "translated": "وكيل الذكاء الاصطناعي متصل"
    },
    {
      "id": "native.apple.1fed99e43ac07133",
      "source": "Reconnect on iPhone",
      "translated": "إعادة الاتصال على iPhone"
    },
    {
      "id": "native.apple.a240e731ca37dbdd",
      "source": "Pairing",
      "translated": "جارٍ الاقتران"
    },
    {
      "id": "native.apple.381d10256d49d0e0",
      "source": "Running",
      "translated": "قيد التشغيل"
    },
    {
      "id": "native.apple.643a9402efef3924",
      "source": "Ready for quick actions",
      "translated": "جاهز للإجراءات السريعة"
    },
    {
      "id": "native.apple.e927c0240dd8ab4b",
      "source": "Waiting for iPhone sync",
      "translated": "في انتظار مزامنة iPhone"
    },
    {
      "id": "native.apple.6a607ff2270f7234",
      "source": "1 approval waiting",
      "translated": "موافقة واحدة بانتظارك"
    },
    {
      "id": "native.apple.046272dd8fbd45cd",
      "source": "\\(self.approvalCount) approvals",
      "translated": "\\(self.approvalCount) موافقات"
    },
    {
      "id": "native.apple.c938aa514b77854a",
      "source": "Decide from watch",
      "translated": "اتخذ القرار من الساعة"
    },
    {
      "id": "native.apple.0201a3557b1a8a4a",
      "source": "No approvals",
      "translated": "لا توجد موافقات"
    },
    {
      "id": "native.apple.84674ce9751faffd",
      "source": "1 recent message",
      "translated": "رسالة حديثة واحدة"
    },
    {
      "id": "native.apple.1495106ee09cc268",
      "source": "\\(self.chatCount) recent messages",
      "translated": "\\(self.chatCount) من الرسائل الأخيرة"
    },
    {
      "id": "native.apple.2b7032e200b1d495",
      "source": "No messages synced",
      "translated": "لم تتم مزامنة أي رسائل"
    },
    {
      "id": "native.apple.5e32bb776eec9d39",
      "source": "Synced",
      "translated": "تمت المزامنة"
    },
    {
      "id": "native.apple.e3a9d9067b1ccf6a",
      "source": "Waiting for iPhone",
      "translated": "بانتظار iPhone"
    },
    {
      "id": "native.apple.fadaa0ca97ba0c43",
      "source": "Inbox",
      "translated": "صندوق الوارد"
    },
    {
      "id": "native.apple.3fdc651e507de84b",
      "source": "OpenClaw",
      "translated": "OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.apple.a4e70d96cf65b2b2",
      "source": "Command",
      "translated": "الأمر"
    },
    {
      "id": "native.apple.5aeafce9c079fcb8",
      "source": "Command to review",
      "translated": "الأمر المراد مراجعته"
    },
    {
      "id": "native.apple.a4fc6006c24b42df",
      "source": "Sending decision...",
      "translated": "Sending decision..."
    },
    {
      "id": "native.apple.337c2164038d1a5a",
      "source": "You",
      "translated": "أنت"
    },
    {
      "id": "native.apple.a8cfe6cb5bc33c21",
      "source": "System",
      "translated": "النظام"
    },
    {
      "id": "native.apple.c1de056da9ee1b27",
      "source": "Refresh",
      "translated": "تحديث"
    },
    {
      "id": "native.apple.5f277949dc42b1c3",
      "source": "No chat synced",
      "translated": "لم تتم مزامنة أي محادثة"
    },
    {
      "id": "native.apple.9119276e0f1b473d",
      "source": "Tap the message pill below to start from your watch.",
      "translated": "اضغط على كبسولة الرسالة أدناه للبدء من ساعتك."
    },
    {
      "id": "native.apple.b816e4b9e492ae6c",
      "source": "Message OpenClaw",
      "translated": "مراسلة OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.apple.f3ccbf04d80cf021",
      "source": "Approvals",
      "translated": "الموافقات"
    },
    {
      "id": "native.apple.fde372bcd0305149",
      "source": "Clear",
      "translated": "مسح"
    },
    {
      "id": "native.apple.30184946721b66e9",
      "source": "No approvals waiting",
      "translated": "لا توجد موافقات قيد الانتظار"
    },
    {
      "id": "native.apple.ef3ff87537a32741",
      "source": "Approval",
      "translated": "الموافقة"
    },
    {
      "id": "native.apple.2cf742a80121a8ea",
      "source": "Pending review",
      "translated": "Pending review"
    },
    {
      "id": "native.apple.507b63347d559665",
      "source": "Review Command",
      "translated": "مراجعة الأمر"
    },
    {
      "id": "native.apple.cd22b958c904f66f",
      "source": "Command execution",
      "translated": "تنفيذ الأمر"
    },
    {
      "id": "native.apple.82ee6f7c58b18b55",
      "source": "Allow Once",
      "translated": "السماح مرة واحدة"
    },
    {
      "id": "native.apple.096fb24013ac5455",
      "source": "Deny",
      "translated": "رفض"
    },
    {
      "id": "native.apple.f84adc6a026a3aaf",
      "source": "Review command below",
      "translated": "Review command below"
    },
    {
      "id": "native.apple.5ac0c79487a492b4",
      "source": "OpenClaw",
      "translated": "OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.apple.95b5730738a28d71",
      "source": "Menu bar companion for notifications, screenshots, and privileged agent actions.",
      "translated": "مرافق شريط القوائم للإشعارات ولقطات الشاشة وإجراءات الوكيل ذات الامتيازات."
    },
    {
      "id": "native.apple.63e488db74990ce5",
      "source": "Website",
      "translated": "الموقع الإلكتروني"
    },
    {
      "id": "native.apple.a6ce39368a3dcba9",
      "source": "Docs",
      "translated": "المستندات"
    },
    {
      "id": "native.apple.953dd3deb91be186",
      "source": "GitHub",
      "translated": "GitHub"
    },
    {
      "id": "native.apple.3f2971f0141e1cf6",
      "source": "Discord",
      "translated": "Discord"
    },
    {
      "id": "native.apple.32ce87cf5adca95c",
      "source": "Check for updates automatically",
      "translated": "التحقق من وجود تحديثات تلقائيًا"
    },
    {
      "id": "native.apple.5e0de63984ca40c9",
      "source": "Check for Updates…",
      "translated": "التحقق من وجود تحديثات…"
    },
    {
      "id": "native.apple.ddec1d4e5e5b43cb",
      "source": "Updates unavailable in this build.",
      "translated": "التحديثات غير متوفرة في هذا الإصدار."
    },
    {
      "id": "native.apple.4ec07761308f7f50",
      "source": "© 2026 OpenClaw Foundation — MIT License.",
      "translated": "© 2026 OpenClaw Foundation — MIT License."
    },
    {
      "id": "native.apple.37661ff1af405580",
      "source": "Copy full commit hash",
      "translated": "نسخ تجزئة الالتزام الكاملة"
    },
    {
      "id": "native.apple.2916df231993897d",
      "source": "Copy build info",
      "translated": "نسخ معلومات البناء"
    },
    {
      "id": "native.apple.f870085ee74e9885",
      "source": "Copy Commit",
      "translated": "نسخ الالتزام"
    },
    {
      "id": "native.apple.be5af46a63f9d1da",
      "source": "Copy Build Info",
      "translated": "نسخ معلومات البناء"
    },
    {
      "id": "native.apple.ddd4228d93680320",
      "source": "Unavailable",
      "translated": "غير متاح"
    },
    {
      "id": "native.apple.0e7c932e0d8fb288",
      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
      "translated": "الإصدار \\(version)، الالتزام \\(commit)، البناء \\(built)، الطابع الزمني \\(timestamp)"
    },
    {
      "id": "native.apple.d4ef93e8ebca2d55",
      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), build date unavailable",
      "translated": "الإصدار \\(version)، الالتزام \\(commit)، تاريخ البناء غير متاح"
    },
    {
      "id": "native.apple.f67aac55a340fda0",
      "source": "Version \\(version), commit unavailable, built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
      "translated": "الإصدار \\(version)، الالتزام غير متاح، البناء \\(built)، الطابع الزمني \\(timestamp)"
    },
    {
      "id": "native.apple.76472e074114886c",
      "source": "Version \\(version), commit unavailable, build date unavailable",
      "translated": "الإصدار \\(version)، الالتزام غير متاح، تاريخ البناء غير متاح"
    },
    {
      "id": "native.apple.c6148a145aa87e36",
      "source": "Agent Events",
      "translated": "أحداث الوكيل"
    },
    {
      "id": "native.apple.c8d2fe5403e9df00",
      "source": "Clear",
      "translated": "مسح"
    },
    {
      "id": "native.apple.9cd2ced909f0952d",
      "source": "\\(user)@\\(host)",
      "translated": "\\(user)@\\(host)"
    },
    {
      "id": "native.apple.69b64bb81b900cc4",
      "source": "\\(user)@\\(host):\\(port)",
      "translated": "\\(user)@\\(host):\\(port)"
    },
    {
      "id": "native.apple.edfef1f4b5cb081f",
      "source": "OpenClaw couldn’t be installed in Applications. Move it there manually, then open that copy.",
      "translated": "تعذّر تثبيت OpenClaw في التطبيقات. انقله إلى هناك يدويًا، ثم افتح تلك النسخة."
    },
    {
      "id": "native.apple.7f86f5acf3d32ec2",
      "source": "Replace the older OpenClaw in Applications?",
      "translated": "استبدال النسخة الأقدم من OpenClaw في التطبيقات؟"
    },
    {
      "id": "native.apple.088b39cc34b44e54",
      "source": "Install OpenClaw in Applications?",
      "translated": "تثبيت OpenClaw في التطبيقات؟"
    },
    {
      "id": "native.apple.c8898d685457401f",
      "source": "This copy is newer than the installed app. OpenClaw will replace it and reopen from Applications.",
      "translated": "هذه النسخة أحدث من التطبيق المثبَّت. سيستبدلها OpenClaw ويعيد الفتح من التطبيقات."
    },
    {
      "id": "native.apple.a77a46d0ca32551f",
      "source": "OpenClaw will copy itself to Applications and reopen there so updates and launch at login stay reliable.",
      "translated": "سيقوم OpenClaw بنسخ نفسه إلى التطبيقات وإعادة الفتح هناك للحفاظ على موثوقية التحديثات والتشغيل عند تسجيل الدخول."
    },
    {
      "id": "native.apple.22ebb7b228c8275a",
      "source": "Install and Relaunch",
      "translated": "تثبيت وإعادة التشغيل"
    },
    {
      "id": "native.apple.184b1c0eda89e496",
      "source": "Replace and Relaunch",
      "translated": "استبدال وإعادة التشغيل"
    },
    {
      "id": "native.apple.9ac444c15bd52f0e",
      "source": "OpenClaw is installed in Applications, but couldn’t reopen automatically. Open it there manually.",
      "translated": "تم تثبيت OpenClaw في التطبيقات، لكن تعذّرت إعادة فتحه تلقائيًا. افتحه هناك يدويًا."
    },
    {
      "id": "native.apple.d1faee12838b677f",
      "source": "Use your browser logins",
      "translated": "استخدم عمليات تسجيل الدخول في متصفحك"
    },
    {
      "id": "native.apple.c5ff31546d6a679d",
      "source": "Copy cookies from \\(browsers) into an isolated agent profile. Passwords are never touched.",
      "translated": "انسخ ملفات تعريف الارتباط من \\(browsers) إلى ملف تعريف عميل معزول. لا يتم المساس بكلمات المرور أبدًا."
    },
    {
      "id": "native.apple.8dc63b7646cb0bdb",
      "source": "Importing browser cookies…",
      "translated": "جارٍ استيراد ملفات تعريف الارتباط من المتصفح…"
    },
    {
      "id": "native.apple.726d99301dedf301",
      "source": "Copying \\(profile.displayName) into “\\(target)”. Touch ID may be required.",
      "translated": "جارٍ نسخ \\(profile.displayName) إلى “\\(target)”. قد يلزم استخدام Touch ID."
    },
    {
      "id": "native.apple.afe729bf54ad5a20",
      "source": "Browser logins imported",
      "translated": "تم استيراد عمليات تسجيل الدخول من المتصفح"
    },
    {
      "id": "native.apple.f2537efb54feeba4",
      "source": "\\(result.cookies.imported) of \\(result.cookies.total) cookies copied into “\\(result.into)” — now the default profile for agent browsing.",
      "translated": "تم نسخ \\(result.cookies.imported) من \\(result.cookies.total) من ملفات تعريف الارتباط إلى “\\(result.into)” — وهو الآن ملف التعريف الافتراضي لتصفح العميل."
    },
    {
      "id": "native.apple.aaa27f92ea6143c3",
      "source": "Browser import failed",
      "translated": "فشل استيراد المتصفح"
    },
    {
      "id": "native.apple.0a0426e216fde2a3",
      "source": "your browser",
      "translated": "متصفحك"
    },
    {
      "id": "native.apple.b75ef7dd2b515a59",
      "source": "\\(content.title). \\(content.subtitle)",
      "translated": "\\(content.title). \\(content.subtitle)"
    },
    {
      "id": "native.apple.cc06661a63fc0cad",
      "source": "Import",
      "translated": "استيراد"
    },
    {
      "id": "native.apple.a99a3c13a2a98ba3",
      "source": "Retry",
      "translated": "إعادة المحاولة"
    },
    {
      "id": "native.apple.792cfb2474ad0533",
      "source": "Dismiss",
      "translated": "تجاهل"
    },
    {
      "id": "native.apple.ed83068f5cbb2b04",
      "source": "Browser import requires Local mode",
      "translated": "يتطلب استيراد المتصفح وضع Local"
    },
    {
      "id": "native.apple.eb2383ae167c90fd",
      "source": "Switch this Mac app to a local Gateway before importing browser cookies.",
      "translated": "بدّل تطبيق Mac هذا إلى Gateway محلي قبل استيراد ملفات تعريف الارتباط الخاصة بالمتصفح."
    },
    {
      "id": "native.apple.fdf0ffe662bd620f",
      "source": "No Chrome, Brave, Edge, or Chromium profile with cookies was found on this Mac.",
      "translated": "لم يتم العثور على أي ملف تعريف لـ Chrome أو Brave أو Edge أو Chromium يحتوي على ملفات تعريف ارتباط على هذا الـ Mac."
    },
    {
      "id": "native.apple.eedf0eec72f6d287",
      "source": "System browser profile import is disabled in the local Gateway configuration.",
      "translated": "استيراد ملف تعريف متصفح النظام معطّل في إعدادات Gateway المحلي."
    },
    {
      "id": "native.apple.a8164afad8e43408",
      "source": "No browser login available",
      "translated": "لا يوجد تسجيل دخول متاح عبر المتصفح"
    },
    {
      "id": "native.apple.52bd5967f06d4ea2",
      "source": "Browser import unavailable",
      "translated": "استيراد المتصفح غير متاح"
    },
    {
      "id": "native.apple.b9da2c873ad24b0f",
      "source": "CLI install failed",
      "translated": "فشل تثبيت CLI"
    },
    {
      "id": "native.apple.506cd570a8f8a80d",
      "source": "CLI install finished",
      "translated": "انتهى تثبيت CLI"
    },
    {
      "id": "native.apple.a952bff9aa7c7e9b",
      "source": "Stable",
      "translated": "مستقر"
    },
    {
      "id": "native.apple.a80cbef551294895",
      "source": "Beta",
      "translated": "تجريبي"
    },
    {
      "id": "native.apple.dac0bc4221a6e965",
      "source": "Dev (Git main)",
      "translated": "Dev (Git main)"
    },
    {
      "id": "native.apple.cfc2509b8bbcf1d7",
      "source": "OpenClaw Gateway \\(version) is ready.",
      "translated": "OpenClaw Gateway \\(version) جاهز."
    },
    {
      "id": "native.apple.9b767e46895714f9",
      "source": "OpenClaw Gateway is not installed yet.",
      "translated": "لم يتم تثبيت OpenClaw Gateway بعد."
    },
    {
      "id": "native.apple.b4dc58a1b294e140",
      "source": "The OpenClaw Gateway could not be verified. Setup will repair it.",
      "translated": "تعذّر التحقق من OpenClaw Gateway. سيقوم الإعداد بإصلاحه."
    },
    {
      "id": "native.apple.4088056ae7b0f3b4",
      "source": "Gateway \\(found) does not match app \\(required). Setup will update it.",
      "translated": "Gateway \\(found) لا يطابق التطبيق \\(required). سيقوم الإعداد بتحديثه."
    },
    {
      "id": "native.apple.6f14c557e2573526",
      "source": "Camera",
      "translated": "الكاميرا"
    },
    {
      "id": "native.apple.40d3846b9b907a73",
      "source": "Microphone",
      "translated": "الميكروفون"
    },
    {
      "id": "native.apple.533965afb8350ace",
      "source": "Degraded",
      "translated": "Degraded"
    },
    {
      "id": "native.apple.90dacdcac6e6bd80",
      "source": "Enabled",
      "translated": "مفعّل"
    },
    {
      "id": "native.apple.198eae468f234acb",
      "source": "Unsupported field type.",
      "translated": "نوع الحقل غير مدعوم."
    },
    {
      "id": "native.apple.dbc78800d9f382b9",
      "source": "No quick settings for this channel.",
      "translated": "لا توجد إعدادات سريعة لهذه القناة."
    },
    {
      "id": "native.apple.cbf7ef1afeae9ff8",
      "source": "Use Config for account, guild, action, and policy details.",
      "translated": "استخدم Config لتفاصيل الحساب والمجموعة والإجراء والسياسة."
    },
    {
      "id": "native.apple.71dc5674a2bda6d1",
      "source": "Select…",
      "translated": "تحديد…"
    },
    {
      "id": "native.apple.ce17aea717f97f4d",
      "source": "Extra entries",
      "translated": "إدخالات إضافية"
    },
    {
      "id": "native.apple.7b5de9206729e420",
      "source": "No extra entries yet.",
      "translated": "لا توجد إدخالات إضافية بعد."
    },
    {
      "id": "native.apple.017ff7fa7b3e26c4",
      "source": "Key",
      "translated": "المفتاح"
    },
    {
      "id": "native.apple.18b74467bb3a710d",
      "source": "Remove",
      "translated": "إزالة"
    },
    {
      "id": "native.apple.b237bc0cf8595b6d",
      "source": "Add",
      "translated": "إضافة"
    },
    {
      "id": "native.apple.cbe5124df0a065b4",
      "source": "Loading channel settings",
      "translated": "جارٍ تحميل إعدادات القناة"
    },
    {
      "id": "native.apple.468ae6c91ff752d8",
      "source": "Configuration",
      "translated": "التكوين"
    },
    {
      "id": "native.apple.18ae184a7dad6464",
      "source": "Schema unavailable",
      "translated": "المخطط غير متاح"
    },
    {
      "id": "native.apple.81435e60c0b78093",
      "source": "OpenClaw could not load editable settings for this channel.",
      "translated": "تعذر على OpenClaw تحميل الإعدادات القابلة للتعديل لهذه القناة."
    },
    {
      "id": "native.apple.f74dfc887ee4f936",
      "source": "Logout",
      "translated": "تسجيل الخروج"
    },
    {
      "id": "native.apple.c6587031bbc3e4e0",
      "source": "Refresh",
      "translated": "تحديث"
    },
    {
      "id": "native.apple.af173734eb7ad231",
      "source": "Linking",
      "translated": "الربط"
    },
    {
      "id": "native.apple.b1d834b36062043d",
      "source": "Show QR",
      "translated": "عرض QR"
    },
    {
      "id": "native.apple.eecd32848403c3c4",
      "source": "Relink",
      "translated": "إعادة الربط"
    },
    {
      "id": "native.apple.35729b2cd003a68a",
      "source": "Save",
      "translated": "حفظ"
    },
    {
      "id": "native.apple.91dcf68eb2e49095",
      "source": "Reload",
      "translated": "إعادة التحميل"
    },
    {
      "id": "native.apple.7d0c11e9c4314931",
      "source": "Configured",
      "translated": "تم التكوين"
    },
    {
      "id": "native.apple.5a468760837c956b",
      "source": "Available",
      "translated": "متاح"
    },
    {
      "id": "native.apple.bf4f425bd0dc0c74",
      "source": "Channels",
      "translated": "القنوات"
    },
    {
      "id": "native.apple.4d0dfdb0ac98fb47",
      "source": "Select a channel to view status and settings.",
      "translated": "حدد قناة لعرض الحالة والإعدادات."
    },
    {
      "id": "native.apple.b4bc7f2d70f7d6f6",
      "source": "Last check \\(self.channelLastCheckText(channel))",
      "translated": "آخر فحص \\(self.channelLastCheckText(channel))"
    },
    {
      "id": "native.apple.c05a9f1925dc6f02",
      "source": "Error",
      "translated": "خطأ"
    },
    {
      "id": "native.apple.60f2b09010a7809b",
      "source": "Config invalid; fix it in ~/.openclaw/openclaw.json.",
      "translated": "Config invalid; fix it in ~/.openclaw/openclaw.json."
    },
    {
      "id": "native.apple.313dabb10c37e00c",
      "source": "Logged out and cleared credentials.",
      "translated": "تم تسجيل الخروج ومسح بيانات الاعتماد."
    },
    {
      "id": "native.apple.b98078a5cac29eaf",
      "source": "No WhatsApp session found.",
      "translated": "لم يتم العثور على جلسة WhatsApp."
    },
    {
      "id": "native.apple.de729686d8ba05d6",
      "source": "Telegram token cleared.",
      "translated": "تم مسح رمز Telegram."
    },
    {
      "id": "native.apple.53f4d1e63fb7d589",
      "source": "No Telegram token configured.",
      "translated": "لم يتم تكوين رمز Telegram."
    },
    {
      "id": "native.apple.0a65101d40a6704c",
      "source": "No config sections available.",
      "translated": "لا توجد أقسام تكوين متاحة."
    },
    {
      "id": "native.apple.cb9d6dbd9d5b038c",
      "source": "Select a config section to view settings.",
      "translated": "حدد قسم تكوين لعرض الإعدادات."
    },
    {
      "id": "native.apple.7eb0ce9d97e01663",
      "source": "Unsaved changes",
      "translated": "تغييرات غير محفوظة"
    },
    {
      "id": "native.apple.4042c565a6f65501",
      "source": "Config",
      "translated": "التكوين"
    },
    {
      "id": "native.apple.e7afd1797978a4fd",
      "source": "This tab is read-only in Nix mode. Edit config via Nix and rebuild.",
      "translated": "علامة التبويب هذه للقراءة فقط في وضع Nix. حرّر التكوين عبر Nix وأعد البناء."
    },
    {
      "id": "native.apple.8103e662c0e40760",
      "source": "Edit ~/.openclaw/openclaw.json using the schema-driven form.",
      "translated": "حرّر ~/.openclaw/openclaw.json باستخدام النموذج المستند إلى المخطط."
    },
    {
      "id": "native.apple.a3465ec90e435ea9",
      "source": "Reload",
      "translated": "إعادة تحميل"
    },
    {
      "id": "native.apple.945e60a42bc8d782",
      "source": "Save",
      "translated": "حفظ"
    },
    {
      "id": "native.apple.194e47f6f849c1ce",
      "source": "Saving…",
      "translated": "جارٍ الحفظ…"
    },
    {
      "id": "native.apple.2efbb034dfb1c8f6",
      "source": "Loading current values…",
      "translated": "جارٍ تحميل القيم الحالية…"
    },
    {
      "id": "native.apple.5d4cb34e9ab41e84",
      "source": "Wildcard config entries are edited from their concrete key.",
      "translated": "يتم تحرير إدخالات التكوين ذات حرف البدل من مفتاحها المحدد."
    },
    {
      "id": "native.apple.88b63f0b2ca895e6",
      "source": "Retry",
      "translated": "إعادة المحاولة"
    },
    {
      "id": "native.apple.b77bd2f246efcbe1",
      "source": "Required",
      "translated": "مطلوب"
    },
    {
      "id": "native.apple.ae89998eb6f436e0",
      "source": "Context",
      "translated": "السياق"
    },
    {
      "id": "native.apple.c8e1c903a53d1abc",
      "source": "Context usage",
      "translated": "استخدام السياق"
    },
    {
      "id": "native.apple.dac4643a71326e9b",
      "source": "degraded: \\(message)",
      "translated": "متدهور: \\(message)"
    },
    {
      "id": "native.apple.d0c8044293c26723",
      "source": "unknown gateway error",
      "translated": "unknown gateway error"
    },
    {
      "id": "native.apple.47eb7fbdc9792b54",
      "source": "Today",
      "translated": "اليوم"
    },
    {
      "id": "native.apple.ebfc6af133da68bf",
      "source": "Last \\(self.summary.days)d",
      "translated": "آخر \\(self.summary.days)d"
    },
    {
      "id": "native.apple.936bfd42a2f08232",
      "source": "Partial: \\(self.summary.totals.missingCostEntries) entries missing cost",
      "translated": "جزئي: \\(self.summary.totals.missingCostEntries) إدخالات تفتقد التكلفة"
    },
    {
      "id": "native.apple.84f1d9ae4965cfe0",
      "source": "Crestodian",
      "translated": "Crestodian"
    },
    {
      "id": "native.apple.4398066b42292ca3",
      "source": "Your AI-powered setup helper. It can check status, fix config, switch models, and connect channels.",
      "translated": "Your AI-powered setup helper. It can check status, fix config, switch models, and connect channels."
    },
    {
      "id": "native.apple.648423d89aec0c13",
      "source": "Chat",
      "translated": "الدردشة"
    },
    {
      "id": "native.apple.bd180b943ee89cfe",
      "source": "Tip: try “status”, “doctor”, “set default model …”, or “connect telegram”.",
      "translated": "نصيحة: جرّب “status”، أو “doctor”، أو “set default model …”، أو “connect telegram”."
    },
    {
      "id": "native.apple.779f488d2ddd9eaf",
      "source": "Edit cron job",
      "translated": "تعديل مهمة cron"
    },
    {
      "id": "native.apple.33558c9ead40a7a1",
      "source": "New cron job",
      "translated": "مهمة cron جديدة"
    },
    {
      "id": "native.apple.f3e018806829cda3",
      "source": "Name",
      "translated": "الاسم"
    },
    {
      "id": "native.apple.d15ab158b3c13020",
      "source": "Required (e.g. “Daily summary”)",
      "translated": "مطلوب (مثلاً “ملخص يومي”)"
    },
    {
      "id": "native.apple.5d3f6ae647ede805",
      "source": "Description",
      "translated": "الوصف"
    },
    {
      "id": "native.apple.0e62d328b9b20553",
      "source": "Optional notes",
      "translated": "ملاحظات اختيارية"
    },
    {
      "id": "native.apple.6773dec468741604",
      "source": "Agent ID",
      "translated": "معرّف الوكيل"
    },
    {
      "id": "native.apple.16586aa545b687a0",
      "source": "Optional (default agent)",
      "translated": "اختياري (الوكيل الافتراضي)"
    },
    {
      "id": "native.apple.eeba38110f1a3c12",
      "source": "Enabled",
      "translated": "مفعّل"
    },
    {
      "id": "native.apple.bcc9d1eb3289bc25",
      "source": "Session target",
      "translated": "هدف الجلسة"
    },
    {
      "id": "native.apple.3e408bf7fd913139",
      "source": "main",
      "translated": "رئيسي"
    },
    {
      "id": "native.apple.926b2cd8c6dbbc45",
      "source": "isolated",
      "translated": "معزول"
    },
    {
      "id": "native.apple.a3a4fb0c68d6aa82",
      "source": "current",
      "translated": "حالي"
    },
    {
      "id": "native.apple.ec2f3c99d04a641f",
      "source": "Wake mode",
      "translated": "وضع التنبيه"
    },
    {
      "id": "native.apple.7bcc0a63bfc663e3",
      "source": "now",
      "translated": "الآن"
    },
    {
      "id": "native.apple.0f943be2a3559a24",
      "source": "next-heartbeat",
      "translated": "نبضة القلب التالية"
    },
    {
      "id": "native.apple.288d76f698265dc7",
      "source": "at",
      "translated": "عند"
    },
    {
      "id": "native.apple.981882337a41b775",
      "source": "every",
      "translated": "كل"
    },
    {
      "id": "native.apple.8f029a66e8558108",
      "source": "cron",
      "translated": "cron"
    },
    {
      "id": "native.apple.da555c22da16bc6c",
      "source": "At",
      "translated": "عند"
    },
    {
      "id": "native.apple.fa03647816776b55",
      "source": "Auto-delete",
      "translated": "الحذف التلقائي"
    },
    {
      "id": "native.apple.8eea808cb55c1f88",
      "source": "Delete after successful run",
      "translated": "الحذف بعد التشغيل الناجح"
    },
    {
      "id": "native.apple.6eb1c75f9733d7a7",
      "source": "Every",
      "translated": "كل"
    },
    {
      "id": "native.apple.e1299f47ac33f3ad",
      "source": "10m, 1h, 1d",
      "translated": "10m, 1h, 1d"
    },
    {
      "id": "native.apple.170810a5a91fed11",
      "source": "Expression",
      "translated": "التعبير"
    },
    {
      "id": "native.apple.767058f99028f188",
      "source": "e.g. 0 9 * * 3",
      "translated": "مثلاً 0 9 * * 3"
    },
    {
      "id": "native.apple.05b31f0b14270fb7",
      "source": "Timezone",
      "translated": "المنطقة الزمنية"
    },
    {
      "id": "native.apple.46908ba87434178e",
      "source": "Optional (e.g. America/Los_Angeles)",
      "translated": "اختياري (مثلاً America/Los_Angeles)"
    },
    {
      "id": "native.apple.cfc085d7f55ec6bb",
      "source": "Kind",
      "translated": "النوع"
    },
    {
      "id": "native.apple.400a2807228864fe",
      "source": "systemEvent",
      "translated": "systemEvent"
    },
    {
      "id": "native.apple.f0fd21111cd7005e",
      "source": "agentTurn",
      "translated": "agentTurn"
    },
    {
      "id": "native.apple.316094e1fc93af44",
      "source": "System event text",
      "translated": "نص حدث النظام"
    },
    {
      "id": "native.apple.b15d95fbd7ab04b2",
      "source": "Cancel",
      "translated": "إلغاء"
    },
    {
      "id": "native.apple.88f23c037d54887b",
      "source": "Save",
      "translated": "حفظ"
    },
    {
      "id": "native.apple.ebff58db1a257892",
      "source": "Message",
      "translated": "الرسالة"
    },
    {
      "id": "native.apple.df6243155293f80b",
      "source": "What should OpenClaw do?",
      "translated": "ماذا ينبغي أن يفعل OpenClaw؟"
    },
    {
      "id": "native.apple.81b5ba441a230f07",
      "source": "Thinking",
      "translated": "جارٍ التفكير"
    },
    {
      "id": "native.apple.80ef7233b7508f01",
      "source": "Optional (e.g. low)",
      "translated": "اختياري (مثلًا low)"
    },
    {
      "id": "native.apple.3ba268889ad0bb29",
      "source": "Timeout",
      "translated": "المهلة"
    },
    {
      "id": "native.apple.32f1ef2c514bc5f2",
      "source": "Seconds (optional)",
      "translated": "الثواني (اختياري)"
    },
    {
      "id": "native.apple.8559c9accb62a451",
      "source": "Delivery",
      "translated": "التسليم"
    },
    {
      "id": "native.apple.a7deff2e1f9a2d4b",
      "source": "Announce summary",
      "translated": "إعلان الملخص"
    },
    {
      "id": "native.apple.b9d67998af15a52b",
      "source": "None",
      "translated": "لا شيء"
    },
    {
      "id": "native.apple.297903b6d84321d7",
      "source": "Channel",
      "translated": "القناة"
    },
    {
      "id": "native.apple.5cee9c451573efbc",
      "source": "To",
      "translated": "إلى"
    },
    {
      "id": "native.apple.f635a754de997a56",
      "source": "Optional override (phone number / chat id / Discord channel)",
      "translated": "تجاوز اختياري (رقم هاتف / معرف دردشة / قناة Discord)"
    },
    {
      "id": "native.apple.2281bf826d28ffb7",
      "source": "Best-effort",
      "translated": "بأفضل جهد"
    },
    {
      "id": "native.apple.75ea8e8d38238dfd",
      "source": "Do not fail the job if announce fails",
      "translated": "لا تُفشل المهمة إذا فشل الإعلان"
    },
    {
      "id": "native.apple.ecf3f166f2b6a13e",
      "source": "Untitled job",
      "translated": "Untitled job"
    },
    {
      "id": "native.apple.2c7610400993c954",
      "source": "Delete cron job?",
      "translated": "هل تريد حذف مهمة cron؟"
    },
    {
      "id": "native.apple.1b124194b8cb5fd5",
      "source": "Cancel",
      "translated": "إلغاء"
    },
    {
      "id": "native.apple.5457b9d0c551b472",
      "source": "Delete",
      "translated": "حذف"
    },
    {
      "id": "native.apple.0d7cc44ae0dab2f7",
      "source": "Cron scheduler is disabled",
      "translated": "مجدول Cron معطّل"
    },
    {
      "id": "native.apple.dea81e38c91f67f1",
      "source": "Jobs are saved, but they will not run automatically until `cron.enabled` is set to `true` and the Gateway restarts.",
      "translated": "تم حفظ المهام، لكنها لن تعمل تلقائيًا حتى يتم تعيين `cron.enabled` إلى `true` وإعادة تشغيل Gateway."
    },
    {
      "id": "native.apple.832eb0b0712fd34a",
      "source": "Cron Jobs",
      "translated": "مهام Cron"
    },
    {
      "id": "native.apple.0de268bcd943ee00",
      "source": "Manage Gateway cron jobs and inspect run history.",
      "translated": "إدارة مهام Cron في Gateway وفحص سجل التشغيل."
    },
    {
      "id": "native.apple.0c4ffb322b3e65de",
      "source": "Refresh",
      "translated": "تحديث"
    },
    {
      "id": "native.apple.7f5f9b82bb18d061",
      "source": "New Job",
      "translated": "مهمة جديدة"
    },
    {
      "id": "native.apple.62a13e9cad6985af",
      "source": "Error: \\(err)",
      "translated": "خطأ: \\(err)"
    },
    {
      "id": "native.apple.33a31e8e9f2003af",
      "source": "No cron jobs yet.",
      "translated": "لا توجد مهام Cron حتى الآن."
    },
    {
      "id": "native.apple.03b0c3fb3259236c",
      "source": "Select a job to inspect details and run history.",
      "translated": "حدد مهمة لفحص التفاصيل وسجل التشغيل."
    },
    {
      "id": "native.apple.60409b6f360a2726",
      "source": "Tip: use ‘New Job’ to add one, or enable cron in your gateway config.",
      "translated": "تلميح: استخدم ‘مهمة جديدة’ لإضافة مهمة، أو فعّل Cron في إعدادات gateway."
    },
    {
      "id": "native.apple.920b1625c66d2fbf",
      "source": "disabled",
      "translated": "معطّل"
    },
    {
      "id": "native.apple.90a2ebfd0143ae3d",
      "source": "no next run",
      "translated": "لا يوجد تشغيل تالٍ"
    },
    {
      "id": "native.apple.b349868bdc72ecbe",
      "source": "agent \\(agentId)",
      "translated": "الوكيل \\(agentId)"
    },
    {
      "id": "native.apple.b3049b1b58de4e0a",
      "source": "Run now",
      "translated": "تشغيل الآن"
    },
    {
      "id": "native.apple.022656e82944b598",
      "source": "Open transcript",
      "translated": "فتح النص المنسوخ"
    },
    {
      "id": "native.apple.a821d3c97c51498c",
      "source": "Disable",
      "translated": "تعطيل"
    },
    {
      "id": "native.apple.13f8628d1493d45f",
      "source": "Enable",
      "translated": "تمكين"
    },
    {
      "id": "native.apple.8c48d1d69ed81f7e",
      "source": "Edit…",
      "translated": "تعديل…"
    },
    {
      "id": "native.apple.5684d3181ce22018",
      "source": "Delete…",
      "translated": "حذف…"
    },
    {
      "id": "native.apple.7ded1df100694ac3",
      "source": "Enabled",
      "translated": "مفعّل"
    },
    {
      "id": "native.apple.9130853a425f720d",
      "source": "Run",
      "translated": "تشغيل"
    },
    {
      "id": "native.apple.f34de6490071b8e5",
      "source": "Transcript",
      "translated": "النص"
    },
    {
      "id": "native.apple.4bffda5fcd7a290d",
      "source": "Edit",
      "translated": "تحرير"
    },
    {
      "id": "native.apple.04c710cf31471ebd",
      "source": "Schedule",
      "translated": "الجدولة"
    },
    {
      "id": "native.apple.a0c6656d9919acd7",
      "source": "Auto-delete",
      "translated": "الحذف التلقائي"
    },
    {
      "id": "native.apple.89cad86b7d3a1ed8",
      "source": "after success",
      "translated": "بعد النجاح"
    },
    {
      "id": "native.apple.0b2a438527591597",
      "source": "Description",
      "translated": "الوصف"
    },
    {
      "id": "native.apple.e8ddda1d43812c1d",
      "source": "Agent",
      "translated": "الوكيل"
    },
    {
      "id": "native.apple.a9ed6399f6985efb",
      "source": "Session",
      "translated": "الجلسة"
    },
    {
      "id": "native.apple.4dde8cb5e531bb81",
      "source": "Wake",
      "translated": "إيقاظ"
    },
    {
      "id": "native.apple.014262bb8068c0a1",
      "source": "Next run",
      "translated": "التشغيل التالي"
    },
    {
      "id": "native.apple.8ec0a4219e5e76ce",
      "source": "Last run",
      "translated": "آخر تشغيل"
    },
    {
      "id": "native.apple.7718fbae883d5389",
      "source": "\\(date.formatted(date: .abbreviated, time: .standard)) · \\(relativeAge(from: date))",
      "translated": "\\(date.formatted(date: .abbreviated, time: .standard)) · \\(relativeAge(from: date))"
    },
    {
      "id": "native.apple.87247dcb9a2857ed",
      "source": "Last status",
      "translated": "آخر حالة"
    },
    {
      "id": "native.apple.bac4e36acb29ec13",
      "source": "Run history",
      "translated": "سجل التشغيل"
    },
    {
      "id": "native.apple.f614be2891ac9a70",
      "source": "Refresh",
      "translated": "تحديث"
    },
    {
      "id": "native.apple.1d31c7c3dc040e9e",
      "source": "No run log entries yet.",
      "translated": "لا توجد إدخالات في سجل التشغيل بعد."
    },
    {
      "id": "native.apple.6ec996f25c175bbc",
      "source": "\\(ms)ms",
      "translated": "\\(ms)ms"
    },
    {
      "id": "native.apple.07c987127cde7927",
      "source": "Payload",
      "translated": "الحمولة"
    },
    {
      "id": "native.apple.a687603203fec348",
      "source": "think \\(thinking)",
      "translated": "يفكر \\(thinking)"
    },
    {
      "id": "native.apple.a513a17d658a1aa2",
      "source": "\\(timeoutSeconds)s",
      "translated": "\\(timeoutSeconds)s"
    },
    {
      "id": "native.apple.41cd997805bd59e3",
      "source": "announce",
      "translated": "إعلان"
    },
    {
      "id": "native.apple.6e5597dd202288ee",
      "source": "no delivery",
      "translated": "لا يوجد تسليم"
    },
    {
      "id": "native.apple.5eea57b14cab3876",
      "source": "Dashboard reconnecting",
      "translated": "إعادة اتصال لوحة التحكم"
    },
    {
      "id": "native.apple.4a3bf4e766652536",
      "source": "The selected Gateway changed.",
      "translated": "تغيّر Gateway المحدد."
    },
    {
      "id": "native.apple.2049ebe709019afb",
      "source": "Waiting for a fresh authenticated connection.",
      "translated": "في انتظار اتصال مصادق جديد."
    },
    {
      "id": "native.apple.d107ce2696f1259f",
      "source": "Dashboard unavailable",
      "translated": "لوحة التحكم غير متاحة"
    },
    {
      "id": "native.apple.3ed077c15e06c140",
      "source": "Check Settings → Connection or use Debug → Reset Remote Tunnel, then try again.",
      "translated": "تحقق من الإعدادات ← الاتصال أو استخدم تصحيح الأخطاء ← إعادة تعيين النفق البعيد، ثم حاول مرة أخرى."
    },
    {
      "id": "native.apple.226341f8c8b5d459",
      "source": "[\\(host)]",
      "translated": "[\\(host)]"
    },
    {
      "id": "native.apple.4c70e8fb1c642be1",
      "source": "Kill \\(listener.command) (\\(listener.pid))?",
      "translated": "إنهاء \\(listener.command) (\\(listener.pid))؟"
    },
    {
      "id": "native.apple.a8e0eda487b545fb",
      "source": "This process looks expected for the current mode. Kill anyway?",
      "translated": "تبدو هذه العملية متوقعة للوضع الحالي. هل تريد إنهاءها على أي حال؟"
    },
    {
      "id": "native.apple.85986510973b69a5",
      "source": "Attach only (skip launchd install)",
      "translated": "إرفاق فقط (تخطي تثبيت launchd)"
    },
    {
      "id": "native.apple.d8b3e55c41a77627",
      "source": "When enabled, OpenClaw won't install or manage \\(gatewayLaunchdLabel). It will only attach to an existing Gateway.",
      "translated": "عند التمكين، لن يقوم OpenClaw بتثبيت \\(gatewayLaunchdLabel) أو إدارته. سيقوم فقط بالإرفاق بـ Gateway موجود."
    },
    {
      "id": "native.apple.15e528c55a96394f",
      "source": "Debug",
      "translated": "تصحيح الأخطاء"
    },
    {
      "id": "native.apple.334ebd156b980d53",
      "source": "Tools for diagnosing local issues (Gateway, ports, logs, Canvas).",
      "translated": "أدوات لتشخيص المشكلات المحلية (Gateway، المنافذ، السجلات، Canvas)."
    },
    {
      "id": "native.apple.bea6c3a6ee04749e",
      "source": "App Health",
      "translated": "صحة التطبيق"
    },
    {
      "id": "native.apple.aefd694194f18104",
      "source": "Gateway",
      "translated": "Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.ee22afbade2976eb",
      "source": "Local process",
      "translated": "عملية محلية"
    },
    {
      "id": "native.apple.d018b788de2625d4",
      "source": "Remote connection",
      "translated": "اتصال بعيد"
    },
    {
      "id": "native.apple.09ab439549787a34",
      "source": "App PID",
      "translated": "PID التطبيق"
    },
    {
      "id": "native.apple.c89b5449fe399633",
      "source": "Health",
      "translated": "الصحة"
    },
    {
      "id": "native.apple.11bf6f17b2c17d01",
      "source": "CLI",
      "translated": "CLI"
    },
    {
      "id": "native.apple.50a498bb5d21fce5",
      "source": "PID",
      "translated": "PID"
    },
    {
      "id": "native.apple.a1b7117088ad315f",
      "source": "\\(ProcessInfo.processInfo.processIdentifier)",
      "translated": "\\(ProcessInfo.processInfo.processIdentifier)"
    },
    {
      "id": "native.apple.6ae192c6a5942a53",
      "source": "Binary path",
      "translated": "مسار الملف الثنائي"
    },
    {
      "id": "native.apple.117165abb75eb58b",
      "source": "Status",
      "translated": "الحالة"
    },
    {
      "id": "native.apple.5432c42ec6020ef0",
      "source": "Key",
      "translated": "المفتاح"
    },
    {
      "id": "native.apple.6675a44c2884bf14",
      "source": "Copy",
      "translated": "نسخ"
    },
    {
      "id": "native.apple.d88bd4f76c454179",
      "source": "Copy sample URL",
      "translated": "نسخ عنوان URL النموذجي"
    },
    {
      "id": "native.apple.f8e4e2b25dbdbd44",
      "source": "Deep links (openclaw://…) are always enabled; the key controls unattended runs.",
      "translated": "الروابط العميقة (openclaw://…) مفعّلة دائمًا؛ يتحكم المفتاح في عمليات التشغيل غير المراقبة."
    },
    {
      "id": "native.apple.aeba5ae43a292c55",
      "source": "Stdout / stderr",
      "translated": "Stdout / stderr"
    },
    {
      "id": "native.apple.93d4f16afee5753a",
      "source": "Restart Gateway",
      "translated": "إعادة تشغيل Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.f552a3cb08f36b37",
      "source": "Clear log",
      "translated": "مسح السجل"
    },
    {
      "id": "native.apple.ec9654e76a7c3f6f",
      "source": "Pino log",
      "translated": "سجل Pino"
    },
    {
      "id": "native.apple.ac5b3114ca2f9f9c",
      "source": "Open",
      "translated": "فتح"
    },
    {
      "id": "native.apple.73375aaca7469480",
      "source": "App logging",
      "translated": "تسجيل التطبيق"
    },
    {
      "id": "native.apple.45ca609245731590",
      "source": "Verbosity",
      "translated": "مستوى التفصيل"
    },
    {
      "id": "native.apple.9f5ec48a00c7bba6",
      "source": "Controls the macOS app log verbosity.",
      "translated": "يتحكم في مستوى تفصيل سجل تطبيق macOS."
    },
    {
      "id": "native.apple.badf38ad13935f27",
      "source": "Write rolling diagnostics log (JSONL)",
      "translated": "كتابة سجل تشخيصات متداول (JSONL)"
    },
    {
      "id": "native.apple.5437c7d545b749ca",
      "source": "Writes a rotating, local-only log under ~/Library/Logs/OpenClaw/. Enable only while actively debugging.",
      "translated": "Writes a rotating, local-only log under ~/Library/Logs/OpenClaw/. Enable only while actively debugging."
    },
    {
      "id": "native.apple.5b35a89bea603457",
      "source": "Open folder",
      "translated": "فتح المجلد"
    },
    {
      "id": "native.apple.1b7e3b03bf00eed6",
      "source": "Clear",
      "translated": "مسح"
    },
    {
      "id": "native.apple.0e058d4bd1e38466",
      "source": "Port diagnostics",
      "translated": "تشخيصات المنافذ"
    },
    {
      "id": "native.apple.49c55c23f1b30c49",
      "source": "Check gateway ports",
      "translated": "التحقق من منافذ Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.f41a77907a653c26",
      "source": "Reset SSH tunnel",
      "translated": "إعادة تعيين نفق SSH"
    },
    {
      "id": "native.apple.7d3bb8db32ac31b8",
      "source": "Check which process owns \\(GatewayEnvironment.gatewayPort()) and suggest fixes.",
      "translated": "تحقق من العملية التي تملك \\(GatewayEnvironment.gatewayPort()) واقترح إصلاحات."
    },
    {
      "id": "native.apple.b5c922d5a81b9a82",
      "source": "Port \\(report.port)",
      "translated": "المنفذ \\(report.port)"
    },
    {
      "id": "native.apple.0dbd56f870683617",
      "source": "\\(listener.command) (\\(listener.pid))",
      "translated": "\\(listener.command) (\\(listener.pid))"
    },
    {
      "id": "native.apple.eb373e180ce4eb57",
      "source": "Kill",
      "translated": "إنهاء"
    },
    {
      "id": "native.apple.5e9e8bf8e35c48ef",
      "source": "OpenClaw project root",
      "translated": "جذر مشروع OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.apple.8b01a6daf7a7b94e",
      "source": "Path to openclaw repo",
      "translated": "المسار إلى مستودع openclaw"
    },
    {
      "id": "native.apple.b9e064d213c6b451",
      "source": "Reset",
      "translated": "إعادة تعيين"
    },
    {
      "id": "native.apple.2c9911885c449665",
      "source": "Used for pnpm/node fallback and PATH population when launching the gateway.",
      "translated": "يُستخدم للرجوع إلى pnpm/node وتعبئة PATH عند تشغيل Gateway."
    },
    {
      "id": "native.apple.b1d1a6049ad5abb8",
      "source": "Session store",
      "translated": "مخزن الجلسات"
    },
    {
      "id": "native.apple.745141d448a91b84",
      "source": "Path",
      "translated": "المسار"
    },
    {
      "id": "native.apple.fa6607e762a540c0",
      "source": "Save",
      "translated": "حفظ"
    },
    {
      "id": "native.apple.a8154f17cda71415",
      "source": "Used by the CLI session loader; stored in ~/.openclaw/openclaw.json.",
      "translated": "يُستخدم بواسطة محمّل جلسات CLI؛ ويُخزّن في ~/.openclaw/openclaw.json."
    },
    {
      "id": "native.apple.3e472353e27107af",
      "source": "Send Test Notification",
      "translated": "إرسال إشعار اختباري"
    },
    {
      "id": "native.apple.9fdf25afbeb46192",
      "source": "Open Agent Events",
      "translated": "فتح أحداث الوكيل"
    },
    {
      "id": "native.apple.42bbba51b2fd6cfa",
      "source": "Send debug voice",
      "translated": "إرسال صوت تصحيح الأخطاء"
    },
    {
      "id": "native.apple.12fbaf28bf105c23",
      "source": "Sending debug voice…",
      "translated": "جارٍ إرسال صوت تصحيح الأخطاء…"
    },
    {
      "id": "native.apple.652d5fb7136dfd92",
      "source": "Uses the Voice Wake path: forwards over SSH when configured,\notherwise runs locally via rpc.",
      "translated": "يستخدم مسار Voice Wake: يمرّر عبر SSH عند تكوينه،\nوإلا فيعمل محليًا عبر rpc."
    },
    {
      "id": "native.apple.3307505d507faf31",
      "source": "Note: macOS may require restarting OpenClaw after enabling Accessibility or Screen Recording.",
      "translated": "ملاحظة: قد يتطلب macOS إعادة تشغيل OpenClaw بعد تمكين إمكانية الوصول أو تسجيل الشاشة."
    },
    {
      "id": "native.apple.e52d463773aef1e1",
      "source": "Restart OpenClaw",
      "translated": "إعادة تشغيل OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.apple.e299e77f3ad75a75",
      "source": "Restart app",
      "translated": "إعادة تشغيل التطبيق"
    },
    {
      "id": "native.apple.902488e753844202",
      "source": "Restart onboarding",
      "translated": "إعادة تشغيل الإعداد الأولي"
    },
    {
      "id": "native.apple.98b02027c57eda8b",
      "source": "Reveal app in Finder",
      "translated": "إظهار التطبيق في Finder"
    },
    {
      "id": "native.apple.04eaabb42454944b",
      "source": "Enable/disable Canvas in General settings.",
      "translated": "تفعيل/تعطيل Canvas في الإعدادات العامة."
    },
    {
      "id": "native.apple.b2bebe675c30727a",
      "source": "Session",
      "translated": "الجلسة"
    },
    {
      "id": "native.apple.99861950da1e69ba",
      "source": "Show panel",
      "translated": "إظهار اللوحة"
    },
    {
      "id": "native.apple.33eb8f297296ec9c",
      "source": "Hide panel",
      "translated": "إخفاء اللوحة"
    },
    {
      "id": "native.apple.547643e9375bf49c",
      "source": "Write sample page",
      "translated": "كتابة صفحة نموذجية"
    },
    {
      "id": "native.apple.fea4c2dbfc571ab6",
      "source": "Eval JS",
      "translated": "Eval JS"
    },
    {
      "id": "native.apple.940c0085416c853c",
      "source": "Eval",
      "translated": "Eval"
    },
    {
      "id": "native.apple.a4e7bea688bf372c",
      "source": "Snapshot",
      "translated": "لقطة"
    },
    {
      "id": "native.apple.ad26da5399b2e89a",
      "source": "eval → \\(canvasEvalResult)",
      "translated": "eval → \\(canvasEvalResult)"
    },
    {
      "id": "native.apple.2fa497069eba7671",
      "source": "snapshot → \\(canvasSnapshotPath)",
      "translated": "snapshot → \\(canvasSnapshotPath)"
    },
    {
      "id": "native.apple.1c45fe5f7f9e7f51",
      "source": "Reveal",
      "translated": "إظهار"
    },
    {
      "id": "native.apple.44008e46c4816fcb",
      "source": "Tip: the session directory is returned by “Show panel”.",
      "translated": "تلميح: يتم إرجاع دليل الجلسة بواسطة “إظهار اللوحة”."
    },
    {
      "id": "native.apple.cf253de8a6d44fdc",
      "source": "Icon override",
      "translated": "تجاوز الأيقونة"
    },
    {
      "id": "native.apple.5a465c703604e054",
      "source": "Chat",
      "translated": "الدردشة"
    },
    {
      "id": "native.apple.39cdf5187168b1a0",
      "source": "Native SwiftUI",
      "translated": "Native SwiftUI"
    },
    {
      "id": "native.apple.6a013ae216593687",
      "source": "Unknown",
      "translated": "غير معروف"
    },
    {
      "id": "native.apple.6978f2d8499b3b30",
      "source": "Healthy",
      "translated": "سليم"
    },
    {
      "id": "native.apple.6431f5299453465b",
      "source": "Needs Link",
      "translated": "يحتاج إلى ربط"
    },
    {
      "id": "native.apple.e7d1ee5662c1d646",
      "source": "Degraded",
      "translated": "متدهور"
    },
    {
      "id": "native.apple.0397fa643df26663",
      "source": "Test",
      "translated": "اختبار"
    },
    {
      "id": "native.apple.a8af393b84d63ab8",
      "source": "OpenClaw is paused",
      "translated": "OpenClaw متوقف مؤقتًا"
    },
    {
      "id": "native.apple.7ba1542539c0d40b",
      "source": "Unpause OpenClaw to run agent actions.",
      "translated": "ألغِ إيقاف OpenClaw المؤقت لتشغيل إجراءات الوكيل."
    },
    {
      "id": "native.apple.7c1e1dbfde976ab9",
      "source": "Deep link too large",
      "translated": "الرابط العميق كبير جدًا"
    },
    {
      "id": "native.apple.6f83894cf1e88558",
      "source": "Message exceeds 20,000 characters.",
      "translated": "تتجاوز الرسالة 20,000 حرف."
    },
    {
      "id": "native.apple.333dcda29354b1d0",
      "source": "Deep link blocked",
      "translated": "تم حظر الرابط العميق"
    },
    {
      "id": "native.apple.f65276f4e789db3c",
      "source": "\\(urlText.prefix(500))…",
      "translated": "\\(urlText.prefix(500))…"
    },
    {
      "id": "native.apple.50f1211af2a1945e",
      "source": "Run OpenClaw agent?",
      "translated": "تشغيل وكيل OpenClaw؟"
    },
    {
      "id": "native.apple.4f3841d5de0135c4",
      "source": "Agent request failed",
      "translated": "فشل طلب الوكيل"
    },
    {
      "id": "native.apple.3bed795cded1caa6",
      "source": "Allowlist",
      "translated": "قائمة السماح"
    },
    {
      "id": "native.apple.aec1bd885ac9d40b",
      "source": "Deny",
      "translated": "رفض"
    },
    {
      "id": "native.apple.0922ae2298cc7215",
      "source": "Always Allow",
      "translated": "السماح دائمًا"
    },
    {
      "id": "native.apple.feee9ce5c746096b",
      "source": "Never Ask",
      "translated": "عدم السؤال أبدًا"
    },
    {
      "id": "native.apple.aa8b4e24f0bfb8b4",
      "source": "Ask on Allowlist Miss",
      "translated": "السؤال عند عدم المطابقة في قائمة السماح"
    },
    {
      "id": "native.apple.6d4f37b9ae9027d3",
      "source": "Always Ask",
      "translated": "السؤال دائمًا"
    },
    {
      "id": "native.apple.a46f0710e99df741",
      "source": "Pattern cannot be empty.",
      "translated": "لا يمكن أن يكون النمط فارغًا."
    },
    {
      "id": "native.apple.e69fc6a151dd8879",
      "source": "Path patterns only. Include '/', '~', or '\\'.",
      "translated": "Path patterns only. Include '/', '~', or '\\'."
    },
    {
      "id": "native.apple.5b9878c76d9a0995",
      "source": "This allowlist entry is inherited. Edit its owning scope and retry.",
      "translated": "إدخال قائمة السماح هذا موروث. عدّل النطاق الذي يملكه ثم أعد المحاولة."
    },
    {
      "id": "native.apple.511333a8588db7e2",
      "source": "Could not save exec approvals. Last known settings are shown; retry the change.",
      "translated": "تعذّر حفظ موافقات التنفيذ. تُعرض آخر الإعدادات المعروفة؛ أعد محاولة التغيير."
    },
    {
      "id": "native.apple.1b8ba1cf6f9dfdc9",
      "source": "missing:\\(hash)",
      "translated": "missing:\\(hash)"
    },
    {
      "id": "native.apple.db0fa6b60bd859f8",
      "source": ":\\(endpoint.port)",
      "translated": ":\\(endpoint.port)"
    },
    {
      "id": "native.apple.6867a83813911d74",
      "source": "No gateways found yet.",
      "translated": "لم يتم العثور على أي gateways بعد."
    },
    {
      "id": "native.apple.08a145c293ac0695",
      "source": "Click a discovered gateway to fill the gateway URL.",
      "translated": "انقر على gateway مكتشف لملء عنوان URL الخاص بالـ gateway."
    },
    {
      "id": "native.apple.2a5e0e9e073b8db1",
      "source": "Click a discovered gateway to fill the SSH target.",
      "translated": "انقر على gateway مكتشف لملء هدف SSH."
    },
    {
      "id": "native.apple.66ad783199ef9729",
      "source": "Discover OpenClaw gateways on your LAN",
      "translated": "اكتشف gateways الخاصة بـ OpenClaw على شبكة LAN لديك"
    },
    {
      "id": "native.apple.110f6e64e25dcd2e",
      "source": " (local: \\(projectEntrypoint ?? \"unknown\"))",
      "translated": " (local: \\(projectEntrypoint ?? \"unknown\"))"
    },
    {
      "id": "native.apple.e1c93fb7ef1b6cb8",
      "source": "(\\(gatewayLabel))",
      "translated": "(\\(gatewayLabel))"
    },
    {
      "id": "native.apple.f33dc515a78428f1",
      "source": "Stopped",
      "translated": "متوقف"
    },
    {
      "id": "native.apple.1be3e61e52abb0b9",
      "source": "Starting…",
      "translated": "جارٍ البدء…"
    },
    {
      "id": "native.apple.1ae0d775c7fabc51",
      "source": "Failed: \\(reason)",
      "translated": "فشل: \\(reason)"
    },
    {
      "id": "native.apple.151e5b5ab7d08a2a",
      "source": "not linked",
      "translated": "غير مرتبط"
    },
    {
      "id": "native.apple.4bd8ea604f3c21fa",
      "source": "unknown error",
      "translated": "unknown error"
    },
    {
      "id": "native.apple.7b5eaba753440639",
      "source": "General",
      "translated": "عام"
    },
    {
      "id": "native.apple.1c4fca89983d7487",
      "source": "Everyday OpenClaw app behavior.",
      "translated": "سلوك تطبيق OpenClaw اليومي."
    },
    {
      "id": "native.apple.7d03158a40ddb60a",
      "source": "App",
      "translated": "التطبيق"
    },
    {
      "id": "native.apple.a861b3a0aafb24cc",
      "source": "Launch at login",
      "translated": "التشغيل عند تسجيل الدخول"
    },
    {
      "id": "native.apple.405e74c96498b7c0",
      "source": "Automatically start OpenClaw after you sign in.",
      "translated": "ابدأ OpenClaw تلقائيًا بعد تسجيل دخولك."
    },
    {
      "id": "native.apple.8b74758a60f78642",
      "source": "Move OpenClaw to Applications before enabling launch at login.",
      "translated": "انقل OpenClaw إلى Applications قبل تمكين التشغيل عند تسجيل الدخول."
    },
    {
      "id": "native.apple.927819c087ca3520",
      "source": "Show Dock icon",
      "translated": "إظهار أيقونة Dock"
    },
    {
      "id": "native.apple.e7a0819bd2f4e1dc",
      "source": "Keep OpenClaw visible in the Dock. When off, windows still show the Dock icon while open.",
      "translated": "إبقاء OpenClaw ظاهرًا في Dock. عند إيقاف ذلك، ستظل النوافذ تُظهر أيقونة Dock أثناء فتحها."
    },
    {
      "id": "native.apple.af23f7b5fb03a877",
      "source": "Play menu bar icon animations",
      "translated": "تشغيل رسوم أيقونة شريط القوائم المتحركة"
    },
    {
      "id": "native.apple.bdb0b9020356722a",
      "source": "Enable idle blinks and wiggles on the status icon.",
      "translated": "تمكين الومضات والحركات الخفيفة في أيقونة الحالة أثناء الخمول."
    },
    {
      "id": "native.apple.a66c725f98bfa823",
      "source": "Capabilities",
      "translated": "الإمكانات"
    },
    {
      "id": "native.apple.1a038afba254784e",
      "source": "Allow Canvas",
      "translated": "السماح بـ Canvas"
    },
    {
      "id": "native.apple.9044833ccf5370bd",
      "source": "Allow the agent to show and control the Canvas panel.",
      "translated": "السماح للوكيل بعرض لوحة Canvas والتحكم بها."
    },
    {
      "id": "native.apple.d272331ace65ddb9",
      "source": "Allow Camera",
      "translated": "السماح بالكاميرا"
    },
    {
      "id": "native.apple.3aba44d09d7ae354",
      "source": "Allow the agent to capture a photo or short video via the built-in camera.",
      "translated": "السماح للوكيل بالتقاط صورة أو فيديو قصير عبر الكاميرا المدمجة."
    },
    {
      "id": "native.apple.6db2112acf394e43",
      "source": "Allow Computer Control",
      "translated": "السماح بالتحكم في الكمبيوتر"
    },
    {
      "id": "native.apple.124d07cfaa03f5e5",
      "source": "Let an authorized agent move the pointer, click, and type on this Mac. Also requires Accessibility, Screen Recording, and gateway command authorization. High risk.",
      "translated": "اسمح لعميل مصرّح له بتحريك المؤشر والنقر والكتابة على هذا الـ Mac. يتطلب أيضًا إمكانية الوصول وتسجيل الشاشة وتفويض أوامر Gateway. خطر مرتفع."
    },
    {
      "id": "native.apple.35cdb39a1214e0d8",
      "source": "Enable Peekaboo Bridge",
      "translated": "تمكين Peekaboo Bridge"
    },
    {
      "id": "native.apple.82e287000e34b51e",
      "source": "Allow signed tools (e.g. `peekaboo`) to drive UI automation via PeekabooBridge.",
      "translated": "السماح للأدوات الموقّعة (مثل `peekaboo`) بتشغيل أتمتة واجهة المستخدم عبر PeekabooBridge."
    },
    {
      "id": "native.apple.72b24ed86295d6fa",
      "source": "Browser",
      "translated": "المتصفح"
    },
    {
      "id": "native.apple.439535b659ad69df",
      "source": "Browser login",
      "translated": "تسجيل الدخول عبر المتصفح"
    },
    {
      "id": "native.apple.de4f3832100c9a23",
      "source": "Copy cookies from a Chrome-family profile into an isolated managed profile.",
      "translated": "انسخ ملفات تعريف الارتباط من ملف تعريف عائلة Chrome إلى ملف تعريف مُدار معزول."
    },
    {
      "id": "native.apple.89dab98753cdc0c2",
      "source": "Import…",
      "translated": "استيراد…"
    },
    {
      "id": "native.apple.476c2358c26250a7",
      "source": "Developer",
      "translated": "المطوّر"
    },
    {
      "id": "native.apple.ac05a7eb1770d52f",
      "source": "Enable debug tools",
      "translated": "تمكين أدوات تصحيح الأخطاء"
    },
    {
      "id": "native.apple.8ea31fa89ced9a96",
      "source": "Show the Debug page with development utilities.",
      "translated": "إظهار صفحة Debug مع أدوات التطوير المساعدة."
    },
    {
      "id": "native.apple.050e1ad36603504f",
      "source": "App session",
      "translated": "جلسة التطبيق"
    },
    {
      "id": "native.apple.67650c4eb108086a",
      "source": "Quit only when you want to stop the menu bar app completely.",
      "translated": "اخرج فقط عندما تريد إيقاف تطبيق شريط القوائم بالكامل."
    },
    {
      "id": "native.apple.c8c53e5345460948",
      "source": "Quit",
      "translated": "إنهاء"
    },
    {
      "id": "native.apple.64e197a4a8b384ef",
      "source": "OpenClaw paused",
      "translated": "OpenClaw متوقف مؤقتًا"
    },
    {
      "id": "native.apple.7fe6df69d8050832",
      "source": "OpenClaw active",
      "translated": "OpenClaw نشط"
    },
    {
      "id": "native.apple.2f4258fa73e04344",
      "source": "Processing messages through the local Gateway on this Mac.",
      "translated": "تتم معالجة الرسائل عبر Gateway المحلي على هذا الـ Mac."
    },
    {
      "id": "native.apple.82bbee94fd6c9afd",
      "source": "Connected to a remote Gateway configuration.",
      "translated": "متصل بتكوين Gateway بعيد."
    },
    {
      "id": "native.apple.57c062682e2a1b08",
      "source": "Ready to run after you choose a Gateway connection.",
      "translated": "جاهز للتشغيل بعد اختيار اتصال Gateway."
    },
    {
      "id": "native.apple.eac861e2d1da4745",
      "source": "Connection",
      "translated": "الاتصال"
    },
    {
      "id": "native.apple.e23f67caacc93476",
      "source": "Choose where the Gateway runs and how this Mac app reaches it.",
      "translated": "اختر أين يعمل Gateway وكيف يصل إليه تطبيق Mac هذا."
    },
    {
      "id": "native.apple.8d5db3462778dd6f",
      "source": "\\(Int(ping)) ms",
      "translated": "\\(Int(ping)) ms"
    },
    {
      "id": "native.apple.886bdf6bcea84209",
      "source": "Local Gateway",
      "translated": "Gateway محلي"
    },
    {
      "id": "native.apple.9a273161518b6d6b",
      "source": "Remote Gateway direct",
      "translated": "Gateway بعيد مباشر"
    },
    {
      "id": "native.apple.72ed757ec4358aed",
      "source": "Remote Gateway via SSH",
      "translated": "Gateway بعيد عبر SSH"
    },
    {
      "id": "native.apple.11b407abb1de07df",
      "source": "Gateway not configured",
      "translated": "لم يتم تكوين Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.8021dcd7963a4cc2",
      "source": "OpenClaw starts and monitors the Gateway on this Mac.",
      "translated": "يقوم OpenClaw بتشغيل Gateway ومراقبته على هذا الـ Mac."
    },
    {
      "id": "native.apple.fe2a790f28ffd1ae",
      "source": "Choose local or remote before the app can attach to a Gateway.",
      "translated": "اختر محليًا أو بعيدًا قبل أن يتمكن التطبيق من الاتصال بـ Gateway."
    },
    {
      "id": "native.apple.5d2df8163bd92cde",
      "source": "Gateway",
      "translated": "Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.d261da13966fa812",
      "source": "OpenClaw runs",
      "translated": "يعمل OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.apple.397850fa5e803f53",
      "source": "Pick whether this app owns a local Gateway or attaches to another host.",
      "translated": "اختر ما إذا كان هذا التطبيق يملك Gateway محليًا أو يتصل بمضيف آخر."
    },
    {
      "id": "native.apple.f9b44adeadaace42",
      "source": "Gateway location",
      "translated": "موقع Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.4bc5101dc5f03eca",
      "source": "Not configured",
      "translated": "غير مكوّن"
    },
    {
      "id": "native.apple.26d3cba2f28bc7ee",
      "source": "Local (this Mac)",
      "translated": "محلي (هذا الـ Mac)"
    },
    {
      "id": "native.apple.e862ce24b922a761",
      "source": "Remote (another host)",
      "translated": "بعيد (مضيف آخر)"
    },
    {
      "id": "native.apple.1bd6792ad936d581",
      "source": "Setup needed",
      "translated": "يلزم الإعداد"
    },
    {
      "id": "native.apple.f27f32453c7c27aa",
      "source": "Local is best for this Mac. Remote is best when the Gateway already runs on a Mac Studio or server.",
      "translated": "الخيار المحلي هو الأفضل لهذا الـ Mac. الخيار البعيد هو الأفضل عندما يكون Gateway يعمل بالفعل على Mac Studio أو خادم."
    },
    {
      "id": "native.apple.de902001d9e0c2fc",
      "source": "Remote Access",
      "translated": "الوصول عن بُعد"
    },
    {
      "id": "native.apple.290d7f86f03d27c5",
      "source": "Discovery & Status",
      "translated": "الاكتشاف والحالة"
    },
    {
      "id": "native.apple.df878fd5df528bd9",
      "source": "Nearby gateways",
      "translated": "بوابات Gateway القريبة"
    },
    {
      "id": "native.apple.95028d5447df11e0",
      "source": "Remote test",
      "translated": "اختبار عن بُعد"
    },
    {
      "id": "native.apple.cff94f13853364c2",
      "source": "Control channel",
      "translated": "قناة التحكم"
    },
    {
      "id": "native.apple.b28d766383f819ce",
      "source": "Recommended setup",
      "translated": "الإعداد الموصى به"
    },
    {
      "id": "native.apple.5eebc911fb011a34",
      "source": "Use Tailscale plus an SSH tunnel for stable private access.",
      "translated": "استخدم Tailscale بالإضافة إلى نفق SSH للوصول الخاص المستقر."
    },
    {
      "id": "native.apple.ff5020c25b825be3",
      "source": "Use Tailscale Serve so the gateway has a valid HTTPS certificate.",
      "translated": "استخدم Tailscale Serve ليحصل Gateway على شهادة HTTPS صالحة."
    },
    {
      "id": "native.apple.773d2937062cf86c",
      "source": "Advanced",
      "translated": "متقدم"
    },
    {
      "id": "native.apple.2e33f01115fd73dd",
      "source": "Identity file",
      "translated": "ملف الهوية"
    },
    {
      "id": "native.apple.5eaffd822af43300",
      "source": "/Users/you/.ssh/id_ed25519",
      "translated": "/Users/you/.ssh/id_ed25519"
    },
    {
      "id": "native.apple.8bd4eccc71e5668f",
      "source": "Project root",
      "translated": "جذر المشروع"
    },
    {
      "id": "native.apple.c663b8a50de8a7d8",
      "source": "/home/you/Projects/openclaw",
      "translated": "/home/you/Projects/openclaw"
    },
    {
      "id": "native.apple.938ee646aac4ce66",
      "source": "CLI path",
      "translated": "مسار CLI"
    },
    {
      "id": "native.apple.09f99e863e081f9f",
      "source": "/Applications/OpenClaw.app/.../openclaw",
      "translated": "/Applications/OpenClaw.app/.../openclaw"
    },
    {
      "id": "native.apple.f588f7dad51aae2e",
      "source": "SSH command details",
      "translated": "تفاصيل أمر SSH"
    },
    {
      "id": "native.apple.a04182cfc2292a90",
      "source": "Transport",
      "translated": "النقل"
    },
    {
      "id": "native.apple.0b3bf35360212894",
      "source": "SSH keeps the Gateway private; direct is best for HTTPS or Tailscale Serve.",
      "translated": "يحافظ SSH على خصوصية Gateway؛ ويُعد الاتصال المباشر الأفضل لـ HTTPS أو Tailscale Serve."
    },
    {
      "id": "native.apple.5120bd84625c827a",
      "source": "SSH tunnel",
      "translated": "نفق SSH"
    },
    {
      "id": "native.apple.c58937e43a5b4591",
      "source": "Direct (ws/wss)",
      "translated": "مباشر (ws/wss)"
    },
    {
      "id": "native.apple.655c71a562ce5ecb",
      "source": "SSH target",
      "translated": "هدف SSH"
    },
    {
      "id": "native.apple.feced5a9b26f7437",
      "source": "User and host for the remote Gateway machine.",
      "translated": "المستخدم والمضيف لجهاز Gateway البعيد."
    },
    {
      "id": "native.apple.5dbab4c147041b65",
      "source": "Gateway URL",
      "translated": "عنوان URL لـ Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.fe7e313b29c88daa",
      "source": "The WebSocket URL exposed by the remote Gateway.",
      "translated": "عنوان URL لـ WebSocket الذي يعرّضه Gateway البعيد."
    },
    {
      "id": "native.apple.a8d207eec188d22d",
      "source": "wss://gateway.example.ts.net",
      "translated": "wss://gateway.example.ts.net"
    },
    {
      "id": "native.apple.e568ae49d007dc03",
      "source": "Use wss:// for public hosts. ws:// is allowed for localhost, LAN, .local, and Tailnet hosts.",
      "translated": "استخدم wss:// للمضيفين العامين. يُسمح بـ ws:// للمضيف المحلي وLAN و.local ومضيفي Tailnet."
    },
    {
      "id": "native.apple.e3ff06b581e72632",
      "source": "Gateway token",
      "translated": "رمز Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.6e9b05c98cb09528",
      "source": "Used when the remote gateway requires token auth.",
      "translated": "يُستخدم عندما يتطلب Gateway البعيد مصادقة بالرمز."
    },
    {
      "id": "native.apple.053a95077f2d4045",
      "source": "remote gateway auth token (gateway.remote.token)",
      "translated": "رمز مصادقة Gateway البعيد (gateway.remote.token)"
    },
    {
      "id": "native.apple.24aa092829f9a3b1",
      "source": "The current gateway.remote.token value is not plain text. OpenClaw for macOS cannot use it directly; enter a plaintext token here to replace it.",
      "translated": "قيمة gateway.remote.token الحالية ليست نصًا عاديًا. لا يمكن لـ OpenClaw لـ macOS استخدامها مباشرةً؛ أدخل رمزًا بنص عادي هنا لاستبدالها."
    },
    {
      "id": "native.apple.d0b21bc12ab63cad",
      "source": "Test remote",
      "translated": "اختبار البعيد"
    },
    {
      "id": "native.apple.5e3968d04d63200c",
      "source": "Testing…",
      "translated": "جارٍ الاختبار…"
    },
    {
      "id": "native.apple.9ff8bc297026d7cb",
      "source": "Installed: \\(gatewayVersion) · Required: \\(required)",
      "translated": "المثبّت: \\(gatewayVersion) · المطلوب: \\(required)"
    },
    {
      "id": "native.apple.6a9514b81425ea1d",
      "source": "Gateway \\(gatewayVersion) detected",
      "translated": "تم اكتشاف Gateway \\(gatewayVersion)"
    },
    {
      "id": "native.apple.4593770894a0b662",
      "source": "Node \\(node)",
      "translated": "العقدة \\(node)"
    },
    {
      "id": "native.apple.50ab01059b763acd",
      "source": "Last failure: \\(failure)",
      "translated": "آخر فشل: \\(failure)"
    },
    {
      "id": "native.apple.c55734a4ee849a4c",
      "source": "Recheck",
      "translated": "إعادة التحقق"
    },
    {
      "id": "native.apple.8fcaa10d4558a03d",
      "source": "Gateway auto-starts in local mode via launchd (\\(gatewayLaunchdLabel)).",
      "translated": "يبدأ Gateway تلقائيًا في الوضع المحلي عبر launchd (\\(gatewayLaunchdLabel))."
    },
    {
      "id": "native.apple.7a4bfb585fed2598",
      "source": "Retry now",
      "translated": "إعادة المحاولة الآن"
    },
    {
      "id": "native.apple.6393591d17837eb0",
      "source": "Open logs",
      "translated": "فتح السجلات"
    },
    {
      "id": "native.apple.4d96b20de25a9ddf",
      "source": "probe degraded",
      "translated": "probe متدهور"
    },
    {
      "id": "native.apple.4c7be809a4a75de5",
      "source": "probe degraded · status \\(status)",
      "translated": "probe متدهور · الحالة \\(status)"
    },
    {
      "id": "native.apple.b71cafd438433073",
      "source": "System (auto)",
      "translated": "النظام (تلقائي)"
    },
    {
      "id": "native.apple.41a193b83852fbf9",
      "source": "Idle",
      "translated": "خامل"
    },
    {
      "id": "native.apple.71196aeed6421e87",
      "source": "Working main – bash",
      "translated": "جارٍ العمل على main – bash"
    },
    {
      "id": "native.apple.4b5ed94600721e7d",
      "source": "Working main – read",
      "translated": "جارٍ العمل على main – read"
    },
    {
      "id": "native.apple.cb8ea16eac409225",
      "source": "Working main – write",
      "translated": "جارٍ العمل على main – write"
    },
    {
      "id": "native.apple.4eee079c9e883a4c",
      "source": "Working main – edit",
      "translated": "جارٍ العمل على main – edit"
    },
    {
      "id": "native.apple.f9923af586dbd6c6",
      "source": "Working main – other",
      "translated": "جارٍ العمل على main – other"
    },
    {
      "id": "native.apple.fb68dca095076425",
      "source": "Working other – bash",
      "translated": "جارٍ العمل على other – bash"
    },
    {
      "id": "native.apple.6b742d3ef334effa",
      "source": "Working other – read",
      "translated": "جارٍ العمل على other – read"
    },
    {
      "id": "native.apple.33041a8417e0c1c9",
      "source": "Working other – write",
      "translated": "جارٍ العمل على other – write"
    },
    {
      "id": "native.apple.5cfc973ba627e3ac",
      "source": "Working other – edit",
      "translated": "جارٍ العمل على other – edit"
    },
    {
      "id": "native.apple.01aaae29e90965d8",
      "source": "Working other – other",
      "translated": "جارٍ العمل على other – other"
    },
    {
      "id": "native.apple.729f356a45366d00",
      "source": "Error: \\(err)",
      "translated": "خطأ: \\(err)"
    },
    {
      "id": "native.apple.766ddaa931c544df",
      "source": "No instances reported yet.",
      "translated": "لم يتم الإبلاغ عن أي مثيلات بعد."
    },
    {
      "id": "native.apple.c04316f1c7e825c9",
      "source": "Connected Instances",
      "translated": "المثيلات المتصلة"
    },
    {
      "id": "native.apple.876c066efa88aee3",
      "source": "Latest presence beacons from OpenClaw nodes. Updated periodically.",
      "translated": "أحدث إشارات الحضور من عُقد OpenClaw. يتم التحديث دوريًا."
    },
    {
      "id": "native.apple.8a6bcd51fd9f1f62",
      "source": "\\(device.title) · \\(prettyPlatform)",
      "translated": "\\(device.title) · \\(prettyPlatform)"
    },
    {
      "id": "native.apple.775418faaf244b72",
      "source": "\\(secs)s ago",
      "translated": "منذ \\(secs)ث"
    },
    {
      "id": "native.apple.d49a2a06f0b30967",
      "source": "Copy Debug Summary",
      "translated": "نسخ ملخص تصحيح الأخطاء"
    },
    {
      "id": "native.apple.231b8e86486fd129",
      "source": "Presence updated \\(inst.ageDescription).",
      "translated": "تم تحديث الحضور \\(inst.ageDescription)."
    },
    {
      "id": "native.apple.12d83e5f01c98fc0",
      "source": "\\(status.label) presence",
      "translated": "حضور \\(status.label)"
    },
    {
      "id": "native.apple.ee499f632a5076c5",
      "source": "Android",
      "translated": "Android"
    },
    {
      "id": "native.apple.57ca2baac54a05fc",
      "source": "Sparkles",
      "translated": "بريق"
    },
    {
      "id": "native.apple.c9a63d0f5247185d",
      "source": "Plain",
      "translated": "عادي"
    },
    {
      "id": "native.apple.3f4378c2de189ec9",
      "source": "Trace",
      "translated": "تتبّع"
    },
    {
      "id": "native.apple.abc6d01481fe6ab5",
      "source": "Debug",
      "translated": "تصحيح الأخطاء"
    },
    {
      "id": "native.apple.284419a69ba9e608",
      "source": "Info",
      "translated": "معلومات"
    },
    {
      "id": "native.apple.ca37d4d419889d09",
      "source": "Notice",
      "translated": "إشعار"
    },
    {
      "id": "native.apple.078501e974c7bb15",
      "source": "Warning",
      "translated": "تحذير"
    },
    {
      "id": "native.apple.ee2ad2d2d6e65813",
      "source": "Error",
      "translated": "خطأ"
    },
    {
      "id": "native.apple.01e6a456cdadce81",
      "source": "Critical",
      "translated": "حرج"
    },
    {
      "id": "native.apple.185a1b27c9859cc0",
      "source": "Settings...",
      "translated": "الإعدادات..."
    },
    {
      "id": "native.apple.f6048387f9b99c8e",
      "source": "Back",
      "translated": "رجوع"
    },
    {
      "id": "native.apple.c19b0989064c0020",
      "source": "Forward",
      "translated": "تقديم"
    },
    {
      "id": "native.apple.13a7356f48278757",
      "source": "OpenClaw - Voice Wake live meter active",
      "translated": "OpenClaw - عدّاد التنبيه الصوتي المباشر نشط"
    },
    {
      "id": "native.apple.fae2cf18519da0d5",
      "source": "OpenClaw",
      "translated": "OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.apple.ef59188264be95d4",
      "source": "Close Canvas",
      "translated": "إغلاق اللوحة"
    },
    {
      "id": "native.apple.9559a5e927db06c0",
      "source": "Open Canvas",
      "translated": "فتح اللوحة"
    },
    {
      "id": "native.apple.66280f3e99ab2f36",
      "source": "Pairing approval pending (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))",
      "translated": "الموافقة على الإقران معلّقة (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))"
    },
    {
      "id": "native.apple.e47f5616f3dae081",
      "source": " · \\(repairCount) repair",
      "translated": " · \\(repairCount) إصلاح"
    },
    {
      "id": "native.apple.166030936b7fae68",
      "source": "Device pairing pending (\\(self.devicePairingPrompter.pendingCount))\\(repairSuffix)",
      "translated": "اقتران الجهاز معلّق (\\(self.devicePairingPrompter.pendingCount))\\(repairSuffix)"
    },
    {
      "id": "native.apple.4362f273c3b52793",
      "source": "Send Heartbeats",
      "translated": "إرسال نبضات الاتصال"
    },
    {
      "id": "native.apple.2ad22b3ef37afe46",
      "source": "Browser Control",
      "translated": "التحكم في المتصفح"
    },
    {
      "id": "native.apple.eb06374f7d430549",
      "source": "Allow Camera",
      "translated": "السماح بالكاميرا"
    },
    {
      "id": "native.apple.a7298f07a717f564",
      "source": "Exec Approvals",
      "translated": "موافقات التنفيذ"
    },
    {
      "id": "native.apple.348d4adeb2afab25",
      "source": "Loading Exec Approvals…",
      "translated": "جارٍ تحميل موافقات التنفيذ…"
    },
    {
      "id": "native.apple.b2f5f038c81a4a89",
      "source": "Retry Exec Approvals",
      "translated": "إعادة محاولة موافقات التنفيذ"
    },
    {
      "id": "native.apple.fa9ee90b4a391979",
      "source": "Allow Canvas",
      "translated": "السماح باللوحة"
    },
    {
      "id": "native.apple.4cbde322496c96d7",
      "source": "Voice Wake",
      "translated": "تنبيه صوتي"
    },
    {
      "id": "native.apple.95959926dc363f2e",
      "source": "Open Dashboard",
      "translated": "فتح لوحة المعلومات"
    },
    {
      "id": "native.apple.723e0d2283af1458",
      "source": "Open Chat",
      "translated": "فتح الدردشة"
    },
    {
      "id": "native.apple.5e3cd7734f27f447",
      "source": "Close Canvas",
      "translated": "إغلاق اللوحة"
    },
    {
      "id": "native.apple.2a9ba12370118594",
      "source": "Open Canvas",
      "translated": "فتح اللوحة"
    },
    {
      "id": "native.apple.6c543df49aa45eef",
      "source": "Stop Talk Mode",
      "translated": "إيقاف وضع التحدث"
    },
    {
      "id": "native.apple.f829a2e0409193b6",
      "source": "Talk Mode",
      "translated": "وضع التحدث"
    },
    {
      "id": "native.apple.e96f53fc66acbb95",
      "source": "Settings…",
      "translated": "الإعدادات…"
    },
    {
      "id": "native.apple.fbab65790d6eca89",
      "source": "About OpenClaw",
      "translated": "حول OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.apple.14c8f4b1a57569f3",
      "source": "Update ready, restart now?",
      "translated": "التحديث جاهز، هل تريد إعادة التشغيل الآن؟"
    },
    {
      "id": "native.apple.f20b8f0da1520f4b",
      "source": "Quit",
      "translated": "إنهاء"
    },
    {
      "id": "native.apple.5021ed413c045620",
      "source": "OpenClaw Not Configured",
      "translated": "لم يتم تكوين OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.apple.4d10ab5feb4add3f",
      "source": "Remote OpenClaw Active",
      "translated": "OpenClaw البعيد نشط"
    },
    {
      "id": "native.apple.b49dea5c1fdb3dd3",
      "source": "OpenClaw Active",
      "translated": "OpenClaw نشط"
    },
    {
      "id": "native.apple.1df24a30d7963640",
      "source": "Debug",
      "translated": "تصحيح الأخطاء"
    },
    {
      "id": "native.apple.24b2a8b6549236c4",
      "source": "Open Config Folder",
      "translated": "فتح مجلد التكوين"
    },
    {
      "id": "native.apple.bb94be83a9083e18",
      "source": "Run Health Check Now",
      "translated": "تشغيل فحص السلامة الآن"
    },
    {
      "id": "native.apple.406f1a5866bf0bd0",
      "source": "Send Test Heartbeat",
      "translated": "إرسال نبضة اختبار"
    },
    {
      "id": "native.apple.79a6d2d396cd5477",
      "source": "Show Pairing Panel (Demo)",
      "translated": "إظهار لوحة الإقران (تجريبي)"
    },
    {
      "id": "native.apple.5e9ea5d8470d105a",
      "source": "Remote Tunnel",
      "translated": "النفق البعيد"
    },
    {
      "id": "native.apple.872bee8f298e59ef",
      "source": "Reset Remote Tunnel",
      "translated": "إعادة تعيين النفق البعيد"
    },
    {
      "id": "native.apple.e9868e7cdc856b06",
      "source": "Verbose Logging (Main): On",
      "translated": "التسجيل المطوّل (الرئيسي): تشغيل"
    },
    {
      "id": "native.apple.a03ddd3d711b5a36",
      "source": "Verbose Logging (Main): Off",
      "translated": "التسجيل المطوّل (الرئيسي): إيقاف"
    },
    {
      "id": "native.apple.ecde91c32bcc0da5",
      "source": "Verbosity",
      "translated": "مستوى التفصيل"
    },
    {
      "id": "native.apple.4f577b502efb658c",
      "source": "File Logging: On",
      "translated": "تسجيل الملفات: تشغيل"
    },
    {
      "id": "native.apple.b0785f8c2ae712ff",
      "source": "File Logging: Off",
      "translated": "تسجيل الملفات: إيقاف"
    },
    {
      "id": "native.apple.f9dfd69b4f83afa1",
      "source": "App Logging",
      "translated": "تسجيل التطبيق"
    },
    {
      "id": "native.apple.0627f0cfb40a10c8",
      "source": "Open Session Store",
      "translated": "فتح مخزن الجلسات"
    },
    {
      "id": "native.apple.645ddb678c201ac8",
      "source": "Open Agent Events…",
      "translated": "فتح أحداث الوكيل…"
    },
    {
      "id": "native.apple.c8cb59f8c2e28468",
      "source": "Open Log",
      "translated": "فتح السجل"
    },
    {
      "id": "native.apple.aba07ae46ea14d1e",
      "source": "Send Debug Voice Text",
      "translated": "إرسال نص صوتي لتصحيح الأخطاء"
    },
    {
      "id": "native.apple.2d85e94cb51ec35c",
      "source": "Send Test Notification",
      "translated": "إرسال إشعار اختبار"
    },
    {
      "id": "native.apple.0f9e668602baf391",
      "source": "Restart Gateway",
      "translated": "إعادة تشغيل Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.ed98a6c0df41cdde",
      "source": "Restart Onboarding",
      "translated": "إعادة تشغيل الإعداد الأولي"
    },
    {
      "id": "native.apple.2ebeecbd1b177e61",
      "source": "Restart App",
      "translated": "إعادة تشغيل التطبيق"
    },
    {
      "id": "native.apple.3cef985bef918988",
      "source": "Main",
      "translated": "الرئيسي"
    },
    {
      "id": "native.apple.5eca63e1a931e290",
      "source": "Other",
      "translated": "أخرى"
    },
    {
      "id": "native.apple.72d7e38d56c76ff8",
      "source": "Show pairing requests",
      "translated": "إظهار طلبات الإقران"
    },
    {
      "id": "native.apple.469c920582755860",
      "source": "Refreshing microphones…",
      "translated": "جارٍ تحديث الميكروفونات…"
    },
    {
      "id": "native.apple.c0c6172187ca749a",
      "source": "Microphone",
      "translated": "الميكروفون"
    },
    {
      "id": "native.apple.3e248379359c7593",
      "source": "Disconnected (using System default)",
      "translated": "غير متصل (يستخدم الإعداد الافتراضي للنظام)"
    },
    {
      "id": "native.apple.5a99e1ae62fe0ab9",
      "source": "Context",
      "translated": "السياق"
    },
    {
      "id": "native.apple.71d571a51fc1dd07",
      "source": "Loading devices...",
      "translated": "جارٍ تحميل الأجهزة..."
    },
    {
      "id": "native.apple.1b885476267aec98",
      "source": "No devices yet",
      "translated": "لا توجد أجهزة بعد"
    },
    {
      "id": "native.apple.88ac623ee1a9929a",
      "source": "No",
      "translated": "لا"
    },
    {
      "id": "native.apple.7782c047f2f09120",
      "source": "Yes",
      "translated": "نعم"
    },
    {
      "id": "native.apple.c847ab5573bcbc26",
      "source": "Update thinking failed",
      "translated": "فشل تحديث التفكير"
    },
    {
      "id": "native.apple.4e45d5ed653259d1",
      "source": "Update verbose failed",
      "translated": "فشل تحديث التفصيل"
    },
    {
      "id": "native.apple.675bea191c16ad31",
      "source": "Reset session?",
      "translated": "هل تريد إعادة تعيين الجلسة؟"
    },
    {
      "id": "native.apple.e63cf5e18950a31a",
      "source": "Starts a new session id for “\\(key)”.",
      "translated": "يبدأ معرّف جلسة جديدًا لـ “\\(key)”."
    },
    {
      "id": "native.apple.bc784754f0d1bdda",
      "source": "Reset failed",
      "translated": "فشلت إعادة التعيين"
    },
    {
      "id": "native.apple.f01b4b170022c829",
      "source": "Compact session log?",
      "translated": "هل تريد ضغط سجل الجلسة؟"
    },
    {
      "id": "native.apple.0665671dadf0d19a",
      "source": "Keeps the last 400 lines; archives the old file.",
      "translated": "يحتفظ بآخر 400 سطر؛ ويؤرشف الملف القديم."
    },
    {
      "id": "native.apple.8446ea98af8411a0",
      "source": "Compact failed",
      "translated": "فشل الضغط"
    },
    {
      "id": "native.apple.bbe5d1663b0933b5",
      "source": "Delete session?",
      "translated": "هل تريد حذف الجلسة؟"
    },
    {
      "id": "native.apple.8720ae7f5f206a63",
      "source": "Deletes the “\\(key)” entry and archives its transcript.",
      "translated": "يحذف إدخال “\\(key)” ويؤرشف نصه."
    },
    {
      "id": "native.apple.3e0daab58958c203",
      "source": "Delete failed",
      "translated": "فشل الحذف"
    },
    {
      "id": "native.apple.737e72233a7b88e6",
      "source": "Usage",
      "translated": "الاستخدام"
    },
    {
      "id": "native.apple.386595fa18585dbb",
      "source": "approvalSource requires matching systemRunPlan",
      "translated": "يتطلّب approvalSource وجود systemRunPlan مطابق"
    },
    {
      "id": "native.apple.014ff905cecd753b",
      "source": "explicit approval requires matching systemRunPlan",
      "translated": "تتطلّب الموافقة الصريحة وجود systemRunPlan مطابق"
    },
    {
      "id": "native.apple.7eb0a88b8274ced8",
      "source": "Node pairing approved",
      "translated": "تمت الموافقة على إقران العقدة"
    },
    {
      "id": "native.apple.6c08dad7c7371b74",
      "source": "Node pairing rejected",
      "translated": "تم رفض إقران العقدة"
    },
    {
      "id": "native.apple.4443962db00a2def",
      "source": "\\(self.label):",
      "translated": "\\(self.label):"
    },
    {
      "id": "native.apple.800d9fd07f5dde85",
      "source": "Finish",
      "translated": "إنهاء"
    },
    {
      "id": "native.apple.dca2e9174fec56ce",
      "source": "Next",
      "translated": "التالي"
    },
    {
      "id": "native.apple.0f3c1c6f0672bed7",
      "source": "The Gateway setup request failed.",
      "translated": "فشل طلب إعداد Gateway."
    },
    {
      "id": "native.apple.1d0e9fc5cec8e38e",
      "source": "The Gateway setup request failed. Show details to inspect or copy the error.",
      "translated": "فشل طلب إعداد Gateway. اعرض التفاصيل لفحص الخطأ أو نسخه."
    },
    {
      "id": "native.apple.a93918d55c7a93e2",
      "source": "\\(label) couldn’t complete the test.",
      "translated": "تعذّر على \\(label) إكمال الاختبار."
    },
    {
      "id": "native.apple.e49b3d2d2cc77bd1",
      "source": "\\(label) couldn’t complete the test. Show details to inspect or copy the error.",
      "translated": "تعذّر على \\(label) إكمال الاختبار. اعرض التفاصيل لفحص الخطأ أو نسخه."
    },
    {
      "id": "native.apple.87f0d2248ff12e38",
      "source": "Waiting for the previous AI test to finish…",
      "translated": "في انتظار انتهاء اختبار الذكاء الاصطناعي السابق…"
    },
    {
      "id": "native.apple.f3f900bed1ccf58b",
      "source": "Looking for AI you already use…",
      "translated": "جارٍ البحث عن أدوات ذكاء اصطناعي تستخدمها بالفعل…"
    },
    {
      "id": "native.apple.e3e27d22fd2312a2",
      "source": "OpenClaw will check again before changing any inference settings.",
      "translated": "سيتحقق OpenClaw مرة أخرى قبل تغيير أي من إعدادات الاستدلال."
    },
    {
      "id": "native.apple.c7a02803addf11fa",
      "source": "Checking for Claude Code, Codex, Gemini, and saved API keys.",
      "translated": "جارٍ التحقق من Claude Code وCodex وGemini ومفاتيح API المحفوظة."
    },
    {
      "id": "native.apple.0fd3e5267cdf8250",
      "source": "Couldn’t check this Gateway for AI accounts",
      "translated": "تعذّر التحقق من وجود حسابات ذكاء اصطناعي على هذا الـ Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.0af61b95d249c351",
      "source": "Couldn’t check this Mac for AI accounts",
      "translated": "تعذّر التحقق من وجود حسابات ذكاء اصطناعي على هذا الـ Mac"
    },
    {
      "id": "native.apple.ab05bb1569f89077",
      "source": "Couldn’t load the full provider list",
      "translated": "تعذّر تحميل قائمة المزوّدين الكاملة"
    },
    {
      "id": "native.apple.e8c5cb9022586a87",
      "source": "Try again",
      "translated": "حاول مرة أخرى"
    },
    {
      "id": "native.apple.d281e0ae214cc599",
      "source": "None of the found options worked",
      "translated": "لم ينجح أي من الخيارات المكتشفة"
    },
    {
      "id": "native.apple.51a8291ef11e844d",
      "source": "The details are listed on each option above. You can fix the login and retry, or connect with an API key or token below.",
      "translated": "التفاصيل مدرجة على كل خيار أعلاه. يمكنك إصلاح تسجيل الدخول وإعادة المحاولة، أو الاتصال باستخدام مفتاح API أو رمز مميز أدناه."
    },
    {
      "id": "native.apple.11383227f922aaec",
      "source": "Need help? Chat with Crestodian",
      "translated": "بحاجة إلى مساعدة؟ تحدّث مع Crestodian"
    },
    {
      "id": "native.apple.6526ced182e1fe50",
      "source": "Your AI is ready",
      "translated": "الذكاء الاصطناعي الخاص بك جاهز"
    },
    {
      "id": "native.apple.5d8998398be53d6f",
      "source": "Setup details",
      "translated": "تفاصيل الإعداد"
    },
    {
      "id": "native.apple.1967fcaeb9e74257",
      "source": "Copy setup details",
      "translated": "نسخ تفاصيل الإعداد"
    },
    {
      "id": "native.apple.f5a157404f7a0eff",
      "source": "No AI accounts found on this Mac",
      "translated": "لم يُعثر على حسابات ذكاء اصطناعي على هذا الـ Mac"
    },
    {
      "id": "native.apple.76072d0308a553ca",
      "source": "That’s fine — you can connect one with an API key or token. If you use Claude Code, Codex, or the Gemini CLI on this Mac, sign in there first and hit “Check again”.",
      "translated": "لا بأس — يمكنك الاتصال بواحد باستخدام مفتاح API أو رمز مميز. إذا كنت تستخدم Claude Code أو Codex أو Gemini CLI على هذا الـ Mac، فسجّل الدخول هناك أولاً ثم اضغط \"تحقق مرة أخرى\"."
    },
    {
      "id": "native.apple.5f28927fe23c11cb",
      "source": "No key-based providers are available",
      "translated": "لا يتوفر أي مزوّدين قائمين على المفاتيح"
    },
    {
      "id": "native.apple.aa4be25696c3f5fc",
      "source": "Enable or install a text-inference provider plugin on this Gateway, then check again.",
      "translated": "قم بتمكين أو تثبيت مكوّن إضافي لمزوّد استدلال نصي على هذا الـ Gateway، ثم تحقق مرة أخرى."
    },
    {
      "id": "native.apple.89790664bd5e0758",
      "source": "Check again",
      "translated": "تحقق مرة أخرى"
    },
    {
      "id": "native.apple.f179b0447a18bbf4",
      "source": "Connect with an API key or token instead…",
      "translated": "الاتصال باستخدام مفتاح API أو رمز مميز بدلاً من ذلك…"
    },
    {
      "id": "native.apple.7fc409b6aaa6d3b9",
      "source": "Sign in with a provider",
      "translated": "تسجيل الدخول باستخدام مزوّد"
    },
    {
      "id": "native.apple.4a1e5a5600b907f4",
      "source": "Use an existing subscription or provider account. OpenClaw opens the provider’s own sign-in flow, then verifies it with a real reply.",
      "translated": "استخدم اشتراكًا أو حساب مزوّد موجودًا. يفتح OpenClaw مسار تسجيل الدخول الخاص بالمزوّد، ثم يتحقق منه بردّ حقيقي."
    },
    {
      "id": "native.apple.14b23c357d7a9eff",
      "source": "More sign-in options",
      "translated": "المزيد من خيارات تسجيل الدخول"
    },
    {
      "id": "native.apple.10971b41012d4f36",
      "source": "Pair",
      "translated": "إقران"
    },
    {
      "id": "native.apple.f431c2a7838e89d7",
      "source": "Sign in",
      "translated": "تسجيل الدخول"
    },
    {
      "id": "native.apple.869fe436119bb8a6",
      "source": "Credentials stay on this Gateway and are saved only after the live test succeeds.",
      "translated": "تبقى بيانات الاعتماد على هذا الـ Gateway ولا يتم حفظها إلا بعد نجاح الاختبار المباشر."
    },
    {
      "id": "native.apple.3d5ffc1c8a803630",
      "source": "Open sign-in page…",
      "translated": "فتح صفحة تسجيل الدخول…"
    },
    {
      "id": "native.apple.bb3352787887c424",
      "source": "Starting secure sign-in…",
      "translated": "جارٍ بدء تسجيل الدخول الآمن…"
    },
    {
      "id": "native.apple.d7519516740bfc93",
      "source": "Sign-in didn’t complete",
      "translated": "لم يكتمل تسجيل الدخول"
    },
    {
      "id": "native.apple.b72a34ae3707531f",
      "source": "Cancel",
      "translated": "إلغاء"
    },
    {
      "id": "native.apple.012f9f442abb9624",
      "source": "Finish in your browser",
      "translated": "أكمل في متصفحك"
    },
    {
      "id": "native.apple.d9f2c3523534fd83",
      "source": "Copy",
      "translated": "نسخ"
    },
    {
      "id": "native.apple.acb7041e820bfb87",
      "source": "Expires in \\(minutes) minutes",
      "translated": "تنتهي الصلاحية خلال \\(minutes) دقيقة"
    },
    {
      "id": "native.apple.3e537aee648f41a5",
      "source": "Open sign-in page",
      "translated": "فتح صفحة تسجيل الدخول"
    },
    {
      "id": "native.apple.b83aa2f66237a802",
      "source": "Option",
      "translated": "خيار"
    },
    {
      "id": "native.apple.675c1390266b5ccb",
      "source": "Confirm",
      "translated": "تأكيد"
    },
    {
      "id": "native.apple.707648a54749ed5b",
      "source": "I've signed in",
      "translated": "لقد سجّلت الدخول"
    },
    {
      "id": "native.apple.b98630f560f6bada",
      "source": "Continue",
      "translated": "متابعة"
    },
    {
      "id": "native.apple.955e33c4ed4d5d3a",
      "source": "Submit",
      "translated": "إرسال"
    },
    {
      "id": "native.apple.c3e8449bcdd9b054",
      "source": "Connect with an API key or token",
      "translated": "الاتصال باستخدام مفتاح API أو رمز"
    },
    {
      "id": "native.apple.a9c9e609d96ec001",
      "source": "Provider",
      "translated": "المزود"
    },
    {
      "id": "native.apple.2fb28e8b6b9e3918",
      "source": "API key or token",
      "translated": "مفتاح API أو رمز"
    },
    {
      "id": "native.apple.6621d46d9ebfefa6",
      "source": "Connect",
      "translated": "اتصال"
    },
    {
      "id": "native.apple.953d477f3f3f2efa",
      "source": "That key didn’t work",
      "translated": "لم يعمل هذا المفتاح"
    },
    {
      "id": "native.apple.18c6f84a21b9d92f",
      "source": "Crestodian — setup helper",
      "translated": "Crestodian — مساعد الإعداد"
    },
    {
      "id": "native.apple.bea852c8622c8214",
      "source": "Done",
      "translated": "تم"
    },
    {
      "id": "native.apple.f91347240d07008f",
      "source": "Open help…",
      "translated": "فتح المساعدة…"
    },
    {
      "id": "native.apple.1af12c60f9a7c364",
      "source": "Hide details",
      "translated": "إخفاء التفاصيل"
    },
    {
      "id": "native.apple.5e7e4e9dbc9a3980",
      "source": "Show details",
      "translated": "عرض التفاصيل"
    },
    {
      "id": "native.apple.65fe24f910ca50cb",
      "source": "Copy error",
      "translated": "نسخ الخطأ"
    },
    {
      "id": "native.apple.6f51ff950befb37a",
      "source": "<redacted secret>",
      "translated": "<redacted secret>"
    },
    {
      "id": "native.apple.722995710f90cfc6",
      "source": "Crestodian was interrupted. Restart to try again.",
      "translated": "تمت مقاطعة Crestodian. أعد التشغيل للمحاولة مرة أخرى."
    },
    {
      "id": "native.apple.6596e00d4333081e",
      "source": "The Gateway connection changed. Restart Crestodian to reconnect.",
      "translated": "تغيّر اتصال Gateway. أعد تشغيل Crestodian لإعادة الاتصال."
    },
    {
      "id": "native.apple.6124d93872cfcfe4",
      "source": "Crestodian is working…",
      "translated": "Crestodian يعمل…"
    },
    {
      "id": "native.apple.105683a219ce17d7",
      "source": "Restart",
      "translated": "إعادة التشغيل"
    },
    {
      "id": "native.apple.839da8db3e4256b2",
      "source": "Enter secret…",
      "translated": "أدخل السر…"
    },
    {
      "id": "native.apple.3e9e9347173fffbc",
      "source": "Reply to Crestodian… (yes sets everything up)",
      "translated": "ردّ على Crestodian… (yes يضبط كل شيء)"
    },
    {
      "id": "native.apple.78d1ad73762a7ce8",
      "source": "Connect your AI",
      "translated": "وصّل الذكاء الاصطناعي الخاص بك"
    },
    {
      "id": "native.apple.c8a2f8dc424fe447",
      "source": "Back",
      "translated": "رجوع"
    },
    {
      "id": "native.apple.ea8beaeecef15e54",
      "source": "Welcome to OpenClaw",
      "translated": "مرحبًا بك في OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.apple.0629bbbd6db95199",
      "source": "Your personal AI assistant, living on your own Mac.",
      "translated": "مساعدك الشخصي بالذكاء الاصطناعي، يعمل على جهاز Mac الخاص بك."
    },
    {
      "id": "native.apple.ff6f4069f0185b9b",
      "source": "It answers questions, works with your files and apps, and can chat with you on WhatsApp or Telegram. Setup takes about two minutes.",
      "translated": "يجيب عن الأسئلة، ويعمل مع ملفاتك وتطبيقاتك، ويمكنه الدردشة معك على WhatsApp أو Telegram. يستغرق الإعداد حوالي دقيقتين."
    },
    {
      "id": "native.apple.86e4509eb0626ec8",
      "source": "Ask, create, and automate",
      "translated": "اسأل وأنشئ وأتمت"
    },
    {
      "id": "native.apple.a6950fed99ae450d",
      "source": "Give your assistant tasks and let it help across your Mac.",
      "translated": "امنح مساعدك مهامًا ودعه يساعدك عبر Mac الخاص بك."
    },
    {
      "id": "native.apple.8496e933d9cbc56d",
      "source": "Chat wherever you like",
      "translated": "دردش أينما تريد"
    },
    {
      "id": "native.apple.d6ca07ea4a825a3f",
      "source": "This app, WhatsApp, Telegram, Discord, Slack — your choice.",
      "translated": "هذا التطبيق، WhatsApp، Telegram، Discord، Slack — الخيار لك."
    },
    {
      "id": "native.apple.caf822c2d393914f",
      "source": "Stay in control",
      "translated": "ابقَ مسيطرًا"
    },
    {
      "id": "native.apple.46514f735df5cddc",
      "source": "Everything runs where you decide, with permissions you grant.",
      "translated": "كل شيء يعمل حيثما تقرر، وبالأذونات التي تمنحها."
    },
    {
      "id": "native.apple.fb64a5b187cfdc15",
      "source": "OpenClaw can take actions using the permissions and services you enable. Review prompts and only connect tools you trust.",
      "translated": "يمكن لـ OpenClaw تنفيذ إجراءات باستخدام الأذونات والخدمات التي تفعّلها. راجع المطالبات ولا تربط إلا الأدوات التي تثق بها."
    },
    {
      "id": "native.apple.a5d02aaf6208e924",
      "source": "Where should your assistant live?",
      "translated": "أين ينبغي أن يعمل مساعدك؟"
    },
    {
      "id": "native.apple.e6acb60b10ef1206",
      "source": "Most people pick this Mac — OpenClaw installs everything and keeps it running in the background. You can change this anytime in Settings.",
      "translated": "يختار معظم الأشخاص جهاز Mac هذا — يثبّت OpenClaw كل شيء ويبقيه قيد التشغيل في الخلفية. يمكنك تغيير ذلك في أي وقت من الإعدادات."
    },
    {
      "id": "native.apple.21f1053c1054db24",
      "source": "On this Mac",
      "translated": "على جهاز Mac هذا"
    },
    {
      "id": "native.apple.848c45dfcda2c160",
      "source": "On another computer",
      "translated": "على كمبيوتر آخر"
    },
    {
      "id": "native.apple.1921bcc57bcd747d",
      "source": "Set up later",
      "translated": "الإعداد لاحقًا"
    },
    {
      "id": "native.apple.3647303a73877ecf",
      "source": "Skip Gateway setup for now; pick Local or Remote later in Settings → General.",
      "translated": "تخطَّ إعداد Gateway الآن؛ اختر Local أو Remote لاحقًا من الإعدادات → عام."
    },
    {
      "id": "native.apple.d54084b48f40aa0a",
      "source": "OK — OpenClaw won’t start anything yet. Pick Local or Remote later in Settings → General.",
      "translated": "حسنًا — لن يبدأ OpenClaw أي شيء بعد. اختر محليًا أو عن بُعد لاحقًا من الإعدادات → عام."
    },
    {
      "id": "native.apple.8d9eb247d41a0ca7",
      "source": "Existing gateway detected",
      "translated": "تم اكتشاف gateway موجود"
    },
    {
      "id": "native.apple.335bb6b21095d15a",
      "source": "Port \\(probe.port) already in use",
      "translated": "المنفذ \\(probe.port) قيد الاستخدام بالفعل"
    },
    {
      "id": "native.apple.de453cb637c46670",
      "source": " (\\(probe.command) pid \\(probe.pid))",
      "translated": " (\\(probe.command) pid \\(probe.pid))"
    },
    {
      "id": "native.apple.9ab228a4cb7d4403",
      "source": "1 gateway found on your network — click to choose it.",
      "translated": "تم العثور على Gateway واحد على شبكتك — انقر لاختياره."
    },
    {
      "id": "native.apple.279c63b244b85ece",
      "source": "\\(count) gateways found on your network — click to choose one.",
      "translated": "تم العثور على \\(count) من بوابات Gateway على شبكتك — انقر لاختيار واحدة."
    },
    {
      "id": "native.apple.43777eabc068e240",
      "source": "No gateways found on your network yet.",
      "translated": "لم يتم العثور على أي بوابات Gateway على شبكتك بعد."
    },
    {
      "id": "native.apple.b485089ad79067a9",
      "source": "Look again",
      "translated": "ابحث مرة أخرى"
    },
    {
      "id": "native.apple.e39798604090ef9c",
      "source": "Retry discovery (Bonjour + Tailscale DNS-SD).",
      "translated": "أعد محاولة الاكتشاف (Bonjour + Tailscale DNS-SD)."
    },
    {
      "id": "native.apple.94575e6937b47f7b",
      "source": "Advanced…",
      "translated": "متقدم…"
    },
    {
      "id": "native.apple.22947c17e44f76af",
      "source": "Hide Advanced",
      "translated": "إخفاء الخيارات المتقدمة"
    },
    {
      "id": "native.apple.7881cec64b177026",
      "source": "Transport",
      "translated": "النقل"
    },
    {
      "id": "native.apple.8413b40cd91c9a19",
      "source": "SSH tunnel",
      "translated": "نفق SSH"
    },
    {
      "id": "native.apple.915c50965d971bb4",
      "source": "Direct (ws/wss)",
      "translated": "مباشر (ws/wss)"
    },
    {
      "id": "native.apple.9c90f7bc1b9564b1",
      "source": "Gateway URL",
      "translated": "عنوان URL لـ Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.ba96e44d673d04d3",
      "source": "wss://gateway.example.ts.net",
      "translated": "wss://gateway.example.ts.net"
    },
    {
      "id": "native.apple.a193ae2a5ff9decd",
      "source": "SSH target",
      "translated": "هدف SSH"
    },
    {
      "id": "native.apple.ecf41ca39add6b84",
      "source": "Identity file",
      "translated": "ملف الهوية"
    },
    {
      "id": "native.apple.ef96d6a2a48a4c54",
      "source": "/Users/you/.ssh/id_ed25519",
      "translated": "/Users/you/.ssh/id_ed25519"
    },
    {
      "id": "native.apple.0ef039b18340a2e1",
      "source": "Project root",
      "translated": "جذر المشروع"
    },
    {
      "id": "native.apple.dca75ab0dd73f0a4",
      "source": "/home/you/Projects/openclaw",
      "translated": "/home/you/Projects/openclaw"
    },
    {
      "id": "native.apple.6998a7754dea6eb1",
      "source": "CLI path",
      "translated": "مسار CLI"
    },
    {
      "id": "native.apple.5a3f4f943c8ee86a",
      "source": "/Applications/OpenClaw.app/.../openclaw",
      "translated": "/Applications/OpenClaw.app/.../openclaw"
    },
    {
      "id": "native.apple.56e9b0831ec1eded",
      "source": "Tip: use Tailscale Serve so the gateway has a valid HTTPS cert.",
      "translated": "تلميح: استخدم Tailscale Serve حتى يحصل gateway على شهادة HTTPS صالحة."
    },
    {
      "id": "native.apple.ab88df30f426b434",
      "source": "Tip: keep Tailscale enabled so your gateway stays reachable.",
      "translated": "تلميح: أبقِ Tailscale مفعّلًا حتى يظل gateway لديك قابلاً للوصول."
    },
    {
      "id": "native.apple.2e11404d7539301e",
      "source": "Remote connection",
      "translated": "اتصال عن بُعد"
    },
    {
      "id": "native.apple.bee162bb681696a3",
      "source": "Checks the real remote websocket and auth handshake.",
      "translated": "يتحقق من websocket البعيد الفعلي ومصافحة المصادقة."
    },
    {
      "id": "native.apple.6e5d3a3c3022e8c8",
      "source": "Check connection",
      "translated": "التحقق من الاتصال"
    },
    {
      "id": "native.apple.1907a86a6cc2165b",
      "source": "Gateway token",
      "translated": "رمز Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.014d9fcbd97f6c48",
      "source": "remote gateway auth token (gateway.remote.token)",
      "translated": "رمز مصادقة gateway البعيد (gateway.remote.token)"
    },
    {
      "id": "native.apple.cc14b91d20cc33ba",
      "source": "Used when the remote gateway requires token auth.",
      "translated": "يُستخدم عندما يتطلب Gateway البعيد مصادقة بالرمز."
    },
    {
      "id": "native.apple.2a50c3ee94dde35d",
      "source": "The current gateway.remote.token value is not plain text. OpenClaw for macOS cannot use it directly; enter a plaintext token here to replace it.",
      "translated": "قيمة gateway.remote.token الحالية ليست نصًا عاديًا. لا يمكن لـ OpenClaw for macOS استخدامها مباشرةً؛ أدخل رمزًا بنص عادي هنا لاستبدالها."
    },
    {
      "id": "native.apple.ef011af3c0e22127",
      "source": "Checking remote gateway…",
      "translated": "جارٍ التحقق من Gateway البعيد…"
    },
    {
      "id": "native.apple.f2e8a7cfa21a0008",
      "source": " · ssh \\(parsed.port)",
      "translated": " · ssh \\(parsed.port)"
    },
    {
      "id": "native.apple.4bad86566d023a64",
      "source": "Grant permissions",
      "translated": "منح الأذونات"
    },
    {
      "id": "native.apple.ce0d1241d7417406",
      "source": "These macOS permissions let OpenClaw automate apps and capture context on this Mac. Status updates automatically.",
      "translated": "تتيح أذونات macOS هذه لـ OpenClaw أتمتة التطبيقات والتقاط السياق على هذا الـ Mac. يتم تحديث الحالة تلقائيًا."
    },
    {
      "id": "native.apple.42af85cdf91d0264",
      "source": "Getting things ready",
      "translated": "جارٍ تجهيز الأمور"
    },
    {
      "id": "native.apple.183aee003b44ede6",
      "source": "OpenClaw is setting up its background service on this Mac. This usually takes under a minute — no Terminal, no administrator password.",
      "translated": "يقوم OpenClaw بإعداد خدمته في الخلفية على هذا الـ Mac. يستغرق ذلك عادةً أقل من دقيقة — من دون Terminal، ولا كلمة مرور مسؤول."
    },
    {
      "id": "native.apple.d0b8cf59f852b3d0",
      "source": "Install OpenClaw",
      "translated": "ثبّت OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.apple.0112e18fa97e7c0c",
      "source": "Start the background service",
      "translated": "ابدأ خدمة الخلفية"
    },
    {
      "id": "native.apple.d1f9f278b55fe9b0",
      "source": "Runs quietly and starts again after a restart.",
      "translated": "تعمل بهدوء وتبدأ مرة أخرى بعد إعادة التشغيل."
    },
    {
      "id": "native.apple.0357f1eea66db068",
      "source": "Ready for the next step",
      "translated": "جاهز للخطوة التالية"
    },
    {
      "id": "native.apple.9f58badc863cbf2b",
      "source": "Once the service answers, you’ll connect your AI.",
      "translated": "بمجرد أن تستجيب الخدمة، ستتمكن من توصيل الذكاء الاصطناعي الخاص بك."
    },
    {
      "id": "native.apple.3bcb83316b3d90bb",
      "source": "The Gateway didn’t start",
      "translated": "لم يبدأ Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.f36edc58238aa8ce",
      "source": "Try again",
      "translated": "حاول مرة أخرى"
    },
    {
      "id": "native.apple.25e82538dc9e9aad",
      "source": "You’re all set!",
      "translated": "أنت جاهز تمامًا!"
    },
    {
      "id": "native.apple.9f73f753266a9fa2",
      "source": "Finish opens the chat — say hi to your new agent.",
      "translated": "يفتح زر إنهاء الدردشة — قل مرحبًا لوكيلك الجديد."
    },
    {
      "id": "native.apple.678dee9dedd72ce4",
      "source": "Configure later",
      "translated": "الإعداد لاحقًا"
    },
    {
      "id": "native.apple.f87bc67e676d1289",
      "source": "Pick Local or Remote in Settings → General whenever you’re ready.",
      "translated": "اختر Local أو Remote في Settings → General عندما تكون جاهزًا."
    },
    {
      "id": "native.apple.2eb061cd9d5f19fe",
      "source": "Remote gateway checklist",
      "translated": "قائمة تحقق Gateway البعيد"
    },
    {
      "id": "native.apple.952e85bfb2d4b4f5",
      "source": "On your gateway host: install/update the `openclaw` package and make sure credentials exist\n(typically `~/.openclaw/credentials/oauth.json`). Then connect again if needed.",
      "translated": "على مضيف Gateway لديك: ثبّت/حدّث حزمة `openclaw` وتأكد من وجود بيانات الاعتماد\n(عادةً `~/.openclaw/credentials/oauth.json`). ثم اتصل مرة أخرى إذا لزم الأمر."
    },
    {
      "id": "native.apple.4e5ccb411db3e80f",
      "source": "Open the menu bar panel",
      "translated": "فتح لوحة شريط القوائم"
    },
    {
      "id": "native.apple.f99e39e248dbc8ed",
      "source": "Click the OpenClaw menu bar icon for quick chat and status.",
      "translated": "انقر على أيقونة OpenClaw في شريط القوائم للدردشة السريعة والحالة."
    },
    {
      "id": "native.apple.1b6cfcf3be8765c2",
      "source": "Connect Discord, Slack, Telegram, WhatsApp, …",
      "translated": "ربط Discord، Slack، Telegram، WhatsApp، …"
    },
    {
      "id": "native.apple.568b8fcf5608d3ea",
      "source": "Open Settings → Channels to link channels and monitor status.",
      "translated": "افتح Settings → Channels لربط القنوات ومراقبة الحالة."
    },
    {
      "id": "native.apple.c37c668c737e8b71",
      "source": "Open Settings → Channels",
      "translated": "فتح Settings → Channels"
    },
    {
      "id": "native.apple.a39db653e07954af",
      "source": "Try Voice Wake",
      "translated": "جرّب Voice Wake"
    },
    {
      "id": "native.apple.bc571b825ef967a0",
      "source": "Enable Voice Wake in Settings for hands-free commands with a live transcript overlay.",
      "translated": "فعّل Voice Wake في Settings للأوامر بدون استخدام اليدين مع تراكب نص مباشر."
    },
    {
      "id": "native.apple.349252c2bd1d7b9d",
      "source": "Use the panel + Canvas",
      "translated": "استخدم اللوحة + Canvas"
    },
    {
      "id": "native.apple.774cf9fe7e3e289e",
      "source": "Open the menu bar panel for quick chat; the agent can show previews and richer visuals in Canvas.",
      "translated": "Open the menu bar panel for quick chat; the agent can show previews and richer visuals in Canvas."
    },
    {
      "id": "native.apple.9b44b38b75a868d8",
      "source": "Give your agent more powers",
      "translated": "امنح وكيلك مزيدًا من الصلاحيات"
    },
    {
      "id": "native.apple.fea44c40dc512455",
      "source": "Enable optional skills (Peekaboo, oracle, camsnap, …) from Settings → Skills.",
      "translated": "فعّل Skills الاختيارية (Peekaboo، oracle، camsnap، …) من Settings → Skills."
    },
    {
      "id": "native.apple.420781e5adca4122",
      "source": "Open Settings → Skills",
      "translated": "افتح Settings → Skills"
    },
    {
      "id": "native.apple.e54dfc2913c56f6f",
      "source": "Launch at login",
      "translated": "التشغيل عند تسجيل الدخول"
    },
    {
      "id": "native.apple.040f2884f928f376",
      "source": "Skills included",
      "translated": "Skills المضمّنة"
    },
    {
      "id": "native.apple.e38ea89bafb6b75d",
      "source": "Refresh",
      "translated": "تحديث"
    },
    {
      "id": "native.apple.38fc7e2b80c4e0fa",
      "source": "Couldn’t load skills from the Gateway.",
      "translated": "تعذّر تحميل Skills من Gateway."
    },
    {
      "id": "native.apple.3b06694a81edc126",
      "source": "Make sure the Gateway is running and connected, then hit Refresh (or open Settings → Skills).",
      "translated": "تأكّد من أن Gateway قيد التشغيل ومتصل، ثم اضغط على تحديث (أو افتح Settings → Skills)."
    },
    {
      "id": "native.apple.b6de2a51e5fb8397",
      "source": "Details: \\(error)",
      "translated": "التفاصيل: \\(error)"
    },
    {
      "id": "native.apple.b82621bc28d4c6e3",
      "source": "No skills reported yet.",
      "translated": "لم يتم الإبلاغ عن أي Skills بعد."
    },
    {
      "id": "native.apple.048e9cc88fb7af55",
      "source": "Not Now",
      "translated": "ليس الآن"
    },
    {
      "id": "native.apple.4f271aca6df52a32",
      "source": "Reject All",
      "translated": "رفض الكل"
    },
    {
      "id": "native.apple.bef7b0a91ca5c184",
      "source": "Approve All",
      "translated": "الموافقة على الكل"
    },
    {
      "id": "native.apple.57e27a9a3ef63ac4",
      "source": "Pairing Request",
      "translated": "طلب إقران"
    },
    {
      "id": "native.apple.61152c2ea359eaa0",
      "source": "Pairing Requests",
      "translated": "طلبات الإقران"
    },
    {
      "id": "native.apple.d3b539b5e822f581",
      "source": "Copy full ID",
      "translated": "نسخ المعرّف الكامل"
    },
    {
      "id": "native.apple.01bd6552a4adee7c",
      "source": "Approve Device",
      "translated": "الموافقة على الجهاز"
    },
    {
      "id": "native.apple.b12ad4f00b1cd3d1",
      "source": "Approve Node",
      "translated": "الموافقة على العقدة"
    },
    {
      "id": "native.apple.8878bb60553ad307",
      "source": "Reject",
      "translated": "رفض"
    },
    {
      "id": "native.apple.11b1b5e9dd510766",
      "source": "A node wants to connect to OpenClaw.",
      "translated": "عقدة تريد الاتصال بـ OpenClaw."
    },
    {
      "id": "native.apple.2e9d9d1f5d4346d4",
      "source": "A device wants to connect to OpenClaw.",
      "translated": "جهاز يريد الاتصال بـ OpenClaw."
    },
    {
      "id": "native.apple.2412e85f7d11395e",
      "source": "New device",
      "translated": "جهاز جديد"
    },
    {
      "id": "native.apple.a09a61f4efe1e63e",
      "source": "OpenClaw Mac app",
      "translated": "تطبيق OpenClaw لنظام Mac"
    },
    {
      "id": "native.apple.6b29ec65de666dab",
      "source": "Operator",
      "translated": "Operator"
    },
    {
      "id": "native.apple.7a62dc7bc8d3fab9",
      "source": "Mac",
      "translated": "Mac"
    },
    {
      "id": "native.apple.6223e5f12aa9464b",
      "source": "Permissions",
      "translated": "الأذونات"
    },
    {
      "id": "native.apple.13de15babf16f5a1",
      "source": "macOS access for notifications, capture, voice, and device context.",
      "translated": "وصول macOS للإشعارات، والالتقاط، والصوت، وسياق الجهاز."
    },
    {
      "id": "native.apple.d103265c3c4586f2",
      "source": "System Access",
      "translated": "وصول النظام"
    },
    {
      "id": "native.apple.89a4f5934df8268a",
      "source": "Setup",
      "translated": "الإعداد"
    },
    {
      "id": "native.apple.7df9aa7e39b10c6f",
      "source": "Onboarding walkthrough",
      "translated": "جولة الإعداد الأولي"
    },
    {
      "id": "native.apple.88b8006036788e0f",
      "source": "Use this if macOS prompts were skipped or permissions need a fresh walkthrough.",
      "translated": "استخدم هذا إذا تم تخطي مطالبات macOS أو كانت الأذونات تحتاج إلى جولة إرشادية جديدة."
    },
    {
      "id": "native.apple.f68a3f48ba505366",
      "source": "Restart onboarding",
      "translated": "إعادة بدء الإعداد الأولي"
    },
    {
      "id": "native.apple.19f209e84449fd85",
      "source": "All access granted",
      "translated": "تم منح كل صلاحيات الوصول"
    },
    {
      "id": "native.apple.22089fc9d573f6ea",
      "source": "\\(granted) of \\(total) permissions granted",
      "translated": "تم منح \\(granted) من \\(total) أذونات"
    },
    {
      "id": "native.apple.4344ff6c0e9d7187",
      "source": "OpenClaw only asks for macOS capabilities when a feature needs them.",
      "translated": "لا يطلب OpenClaw إمكانات macOS إلا عندما تحتاج إليها ميزة ما."
    },
    {
      "id": "native.apple.4fecdab98e2f6a11",
      "source": "Location access",
      "translated": "الوصول إلى الموقع"
    },
    {
      "id": "native.apple.2f44a5e39b905093",
      "source": "Allow agents to use device location when a tool asks for it.",
      "translated": "السماح للوكلاء باستخدام موقع الجهاز عندما تطلبه أداة."
    },
    {
      "id": "native.apple.3aa3ccdcc285b461",
      "source": "Location Access",
      "translated": "الوصول إلى الموقع"
    },
    {
      "id": "native.apple.cf3a5c243de1ef5a",
      "source": "Off",
      "translated": "إيقاف"
    },
    {
      "id": "native.apple.d5020a219ed1ac41",
      "source": "While Using",
      "translated": "أثناء الاستخدام"
    },
    {
      "id": "native.apple.e03eebb9f39381b4",
      "source": "Always",
      "translated": "دائمًا"
    },
    {
      "id": "native.apple.397066524678f9bb",
      "source": "Precise location",
      "translated": "الموقع الدقيق"
    },
    {
      "id": "native.apple.ef9aee632b333f9f",
      "source": "Always may require System Settings to approve background location.",
      "translated": "قد يتطلب خيار دائمًا موافقة إعدادات النظام على الموقع في الخلفية."
    },
    {
      "id": "native.apple.f2cad6d6841591ae",
      "source": "Precise Location",
      "translated": "الموقع الدقيق"
    },
    {
      "id": "native.apple.518ac87e9fb6185b",
      "source": "Refresh status",
      "translated": "تحديث الحالة"
    },
    {
      "id": "native.apple.7fbaadabe2055224",
      "source": "Recheck macOS after approving access in System Settings.",
      "translated": "أعد فحص macOS بعد الموافقة على الوصول في إعدادات النظام."
    },
    {
      "id": "native.apple.cc8c64fe846d3cca",
      "source": "Refresh",
      "translated": "تحديث"
    },
    {
      "id": "native.apple.7b62187659c9925f",
      "source": "Grant",
      "translated": "منح"
    },
    {
      "id": "native.apple.9587edffda4b78f0",
      "source": "Granted",
      "translated": "ممنوح"
    },
    {
      "id": "native.apple.27ff5be3db0efbd0",
      "source": "Checking…",
      "translated": "جارٍ التحقق…"
    },
    {
      "id": "native.apple.c8a3879230179938",
      "source": "Request access",
      "translated": "طلب الوصول"
    },
    {
      "id": "native.apple.8d8386041799d2b0",
      "source": "Automation (AppleScript)",
      "translated": "الأتمتة (AppleScript)"
    },
    {
      "id": "native.apple.bc935384479c2f48",
      "source": "Notifications",
      "translated": "الإشعارات"
    },
    {
      "id": "native.apple.922a8b5e049ef146",
      "source": "Accessibility",
      "translated": "إمكانية الوصول"
    },
    {
      "id": "native.apple.c2f2fac8ab1ef9c0",
      "source": "Screen Recording",
      "translated": "تسجيل الشاشة"
    },
    {
      "id": "native.apple.5ec94fe5a6864de7",
      "source": "Microphone",
      "translated": "الميكروفون"
    },
    {
      "id": "native.apple.b27a5cb9cffe05f0",
      "source": "Speech Recognition",
      "translated": "التعرّف على الكلام"
    },
    {
      "id": "native.apple.3639c706ed77975c",
      "source": "Camera",
      "translated": "الكاميرا"
    },
    {
      "id": "native.apple.fee0f3732a447f35",
      "source": "Location",
      "translated": "الموقع"
    },
    {
      "id": "native.apple.4a4c10ca63e99590",
      "source": "Control other apps (e.g. Terminal) for automation actions",
      "translated": "التحكم في التطبيقات الأخرى (مثل Terminal) لإجراءات الأتمتة"
    },
    {
      "id": "native.apple.5f7eb4234f63c4ad",
      "source": "Show desktop alerts for agent activity",
      "translated": "عرض تنبيهات سطح المكتب لنشاط الوكيل"
    },
    {
      "id": "native.apple.229e60ca0a750f1c",
      "source": "Control UI elements when an action requires it",
      "translated": "التحكم في عناصر Control UI عندما يتطلب الإجراء ذلك"
    },
    {
      "id": "native.apple.0a07b117054babb0",
      "source": "Capture the screen for context or screenshots",
      "translated": "التقاط الشاشة للسياق أو لقطات الشاشة"
    },
    {
      "id": "native.apple.b004145c37a470f8",
      "source": "Allow Voice Wake and audio capture",
      "translated": "السماح بالتنبيه الصوتي والتقاط الصوت"
    },
    {
      "id": "native.apple.7c8b825829b3924d",
      "source": "Transcribe Voice Wake trigger phrases on-device",
      "translated": "نسخ عبارات تشغيل Voice Wake على الجهاز"
    },
    {
      "id": "native.apple.37880f3b7ae6c259",
      "source": "Capture photos and video from the camera",
      "translated": "التقاط الصور والفيديو من الكاميرا"
    },
    {
      "id": "native.apple.1f5015480ea0f783",
      "source": "Share location when requested by the agent",
      "translated": "مشاركة الموقع عندما يطلبه الوكيل"
    },
    {
      "id": "native.apple.1eeca02c45d3db5a",
      "source": "This gateway requires an auth token",
      "translated": "يتطلب هذا Gateway رمز مصادقة"
    },
    {
      "id": "native.apple.b45db388b1bd36bb",
      "source": "That token did not match the gateway",
      "translated": "لم يطابق ذلك الرمز Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.199c0835c6de23e5",
      "source": "This gateway host needs token setup",
      "translated": "يحتاج مضيف Gateway هذا إلى إعداد الرمز"
    },
    {
      "id": "native.apple.ff1cbf5fb69f6d53",
      "source": "This setup code is no longer valid",
      "translated": "لم يعد رمز الإعداد هذا صالحًا"
    },
    {
      "id": "native.apple.4f751db2308294e1",
      "source": "This gateway is using unsupported auth",
      "translated": "يستخدم هذا Gateway مصادقة غير مدعومة"
    },
    {
      "id": "native.apple.2e5704a3b8fcc47f",
      "source": "This device needs pairing approval",
      "translated": "يحتاج هذا الجهاز إلى موافقة الاقتران"
    },
    {
      "id": "native.apple.b52cb4aae7ca6573",
      "source": "Paste the token configured on the gateway host. On the gateway host, run `openclaw config get gateway.auth.token`. If the gateway uses an environment variable instead, use `OPENCLAW_GATEWAY_TOKEN`.",
      "translated": "Paste the token configured on the gateway host. On the gateway host, run `openclaw config get gateway.auth.token`. If the gateway uses an environment variable instead, use `OPENCLAW_GATEWAY_TOKEN`."
    },
    {
      "id": "native.apple.bbb87d21ce8a291e",
      "source": "Check `gateway.auth.token` or `OPENCLAW_GATEWAY_TOKEN` on the gateway host and try again.",
      "translated": "تحقق من `gateway.auth.token` أو `OPENCLAW_GATEWAY_TOKEN` على مضيف Gateway ثم حاول مرة أخرى."
    },
    {
      "id": "native.apple.c26f61d639591f81",
      "source": "This gateway is set to token auth, but no `gateway.auth.token` is configured on the gateway host. If the gateway uses an environment variable instead, set `OPENCLAW_GATEWAY_TOKEN` before starting the gateway.",
      "translated": "This gateway is set to token auth, but no `gateway.auth.token` is configured on the gateway host. If the gateway uses an environment variable instead, set `OPENCLAW_GATEWAY_TOKEN` before starting the gateway."
    },
    {
      "id": "native.apple.83145f8f53d7be34",
      "source": "Scan or paste a fresh setup code from an already-paired OpenClaw client, then try again.",
      "translated": "امسح ضوئيًا أو الصق رمز إعداد جديدًا من عميل OpenClaw مقترن بالفعل، ثم حاول مرة أخرى."
    },
    {
      "id": "native.apple.a8bf4f7ab4a35dc0",
      "source": "This onboarding flow does not support password auth yet. Reconfigure the gateway to use token auth, then retry.",
      "translated": "This onboarding flow does not support password auth yet. Reconfigure the gateway to use token auth, then retry."
    },
    {
      "id": "native.apple.52c0f97f0b3bb792",
      "source": "Approve this device from an already-paired OpenClaw client. In your OpenClaw chat, run `/pair approve`, then click **Check connection** again.",
      "translated": "Approve this device from an already-paired OpenClaw client. In your OpenClaw chat, run `/pair approve`, then click **Check connection** again."
    },
    {
      "id": "native.apple.e73170e4ab1dbe8f",
      "source": "This gateway requires an auth token from the gateway host.",
      "translated": "يتطلب هذا Gateway رمز مصادقة من مضيف Gateway."
    },
    {
      "id": "native.apple.e3f983b8c517da29",
      "source": "Gateway token mismatch. Check gateway.auth.token or OPENCLAW_GATEWAY_TOKEN on the gateway host.",
      "translated": "عدم تطابق رمز Gateway. تحقق من gateway.auth.token أو OPENCLAW_GATEWAY_TOKEN على مضيف Gateway."
    },
    {
      "id": "native.apple.cd96754a96e5aa35",
      "source": "This gateway has token auth enabled, but no gateway.auth.token is configured on the host.",
      "translated": "تم تمكين مصادقة الرمز على هذا Gateway، لكن لم يتم تكوين gateway.auth.token على المضيف."
    },
    {
      "id": "native.apple.b58556877f8eba24",
      "source": "Setup code expired or already used. Scan a fresh setup code, then try again.",
      "translated": "انتهت صلاحية رمز الإعداد أو تم استخدامه بالفعل. امسح ضوئيًا رمز إعداد جديدًا، ثم حاول مرة أخرى."
    },
    {
      "id": "native.apple.49ea9045d0c7402d",
      "source": "This gateway uses password auth. Remote onboarding on macOS cannot collect gateway passwords yet.",
      "translated": "يستخدم هذا Gateway مصادقة كلمة المرور. لا يمكن للإعداد عن بُعد على macOS جمع كلمات مرور Gateway بعد."
    },
    {
      "id": "native.apple.3e5a2b2a24f73418",
      "source": "Pairing required. In an already-paired OpenClaw client, run /pair approve, then check the connection again.",
      "translated": "Pairing required. In an already-paired OpenClaw client, run /pair approve, then check the connection again."
    },
    {
      "id": "native.apple.58e76e9c8b04290a",
      "source": "Connected via paired device",
      "translated": "متصل عبر جهاز مقترن"
    },
    {
      "id": "native.apple.dbe7f99297c2269d",
      "source": "Connected with setup code",
      "translated": "متصل باستخدام رمز الإعداد"
    },
    {
      "id": "native.apple.a3c2651d36de9c7f",
      "source": "Connected with gateway token",
      "translated": "متصل باستخدام رمز Gateway المميز"
    },
    {
      "id": "native.apple.f9df689f570952aa",
      "source": "Connected with password",
      "translated": "متصل باستخدام كلمة المرور"
    },
    {
      "id": "native.apple.ebfc72d56c8b3e3a",
      "source": "Remote gateway ready",
      "translated": "Gateway البعيدة جاهزة"
    },
    {
      "id": "native.apple.6d7241b4b36686bb",
      "source": "ssh tunnel exited before listening",
      "translated": "خرج نفق ssh قبل بدء الاستماع"
    },
    {
      "id": "native.apple.253f6eb372b87540",
      "source": "ssh tunnel did not open local port \\(localPort)",
      "translated": "لم يفتح نفق ssh المنفذ المحلي \\(localPort)"
    },
    {
      "id": "native.apple.3744275a6a0eaaa2",
      "source": "ssh tunnel failed: \\(stderr)",
      "translated": "فشل نفق ssh: \\(stderr)"
    },
    {
      "id": "native.apple.2d7556d00f123112",
      "source": "OpenClaw needs notification permission to show alerts for agent actions.",
      "translated": "يحتاج OpenClaw إلى إذن الإشعارات لعرض تنبيهات لإجراءات الوكيل."
    },
    {
      "id": "native.apple.d9e7be03543b508f",
      "source": "OpenClaw captures the screen when the agent needs screenshots for context.",
      "translated": "يلتقط OpenClaw الشاشة عندما يحتاج الوكيل إلى لقطات شاشة للسياق."
    },
    {
      "id": "native.apple.eca927767423799c",
      "source": "OpenClaw can capture photos or short video clips when requested by the agent.",
      "translated": "يمكن لـ OpenClaw التقاط صور أو مقاطع فيديو قصيرة عندما يطلب الوكيل ذلك."
    },
    {
      "id": "native.apple.9389d1100944a1fd",
      "source": "OpenClaw can share your location when requested by the agent.",
      "translated": "يمكن لـ OpenClaw مشاركة موقعك عندما يطلب الوكيل ذلك."
    },
    {
      "id": "native.apple.59da76aed1cb07ee",
      "source": "OpenClaw uses the local network to connect to your remote OpenClaw gateway over LAN, Tailnet, or SSH.",
      "translated": "يستخدم OpenClaw الشبكة المحلية للاتصال بـ Gateway OpenClaw البعيدة لديك عبر LAN أو Tailnet أو SSH."
    },
    {
      "id": "native.apple.5db9a976fd1c7fcb",
      "source": "OpenClaw needs the mic for Voice Wake tests and agent audio capture.",
      "translated": "يحتاج OpenClaw إلى الميكروفون لاختبارات Voice Wake والتقاط صوت الوكيل."
    },
    {
      "id": "native.apple.b7aba524ef867e7f",
      "source": "OpenClaw uses speech recognition to detect your Voice Wake trigger phrase.",
      "translated": "يستخدم OpenClaw التعرف على الكلام لاكتشاف عبارة تشغيل Voice Wake الخاصة بك."
    },
    {
      "id": "native.apple.2d5411b5cc54a93e",
      "source": "OpenClaw needs Automation (AppleScript) permission to drive Terminal and other apps for agent actions.",
      "translated": "يحتاج OpenClaw إلى إذن Automation (AppleScript) للتحكم في Terminal وتطبيقات أخرى لإجراءات الوكيل."
    },
    {
      "id": "native.apple.e16fc45de0f2bb86",
      "source": "OpenClaw can access Reminders when requested by the agent for the apple-reminders skill.",
      "translated": "يمكن لـ OpenClaw الوصول إلى Reminders عندما يطلب الوكيل ذلك لمهارة apple-reminders."
    },
    {
      "id": "native.apple.6f7c6ef00a40a571",
      "source": "Cron",
      "translated": "Cron"
    },
    {
      "id": "native.apple.919c478455279274",
      "source": "Direct",
      "translated": "مباشر"
    },
    {
      "id": "native.apple.d90d9456fbd96681",
      "source": "Group",
      "translated": "المجموعة"
    },
    {
      "id": "native.apple.ef8c8542159968f8",
      "source": "Global",
      "translated": "عام"
    },
    {
      "id": "native.apple.c69d014c626f3c53",
      "source": "Unknown",
      "translated": "غير معروف"
    },
    {
      "id": "native.apple.c83f50f9eafa4e4a",
      "source": "\\(self.row.tokens.contextSummaryShort) · \\(self.row.ageText)",
      "translated": "\\(self.row.tokens.contextSummaryShort) · \\(self.row.ageText)"
    },
    {
      "id": "native.apple.c0a774fe7e5cfc29",
      "source": "User",
      "translated": "المستخدم"
    },
    {
      "id": "native.apple.698ebf4ad46a412b",
      "source": "Agent",
      "translated": "الوكيل"
    },
    {
      "id": "native.apple.5f2fd2617a999a52",
      "source": "Tool",
      "translated": "الأداة"
    },
    {
      "id": "native.apple.50ac80f686775ccc",
      "source": "System",
      "translated": "النظام"
    },
    {
      "id": "native.apple.d39019414981fe78",
      "source": "Other",
      "translated": "أخرى"
    },
    {
      "id": "native.apple.d3bd405935159f59",
      "source": "Loading preview…",
      "translated": "جارٍ تحميل المعاينة…"
    },
    {
      "id": "native.apple.4927996a6552bca2",
      "source": "No recent messages",
      "translated": "لا توجد رسائل حديثة"
    },
    {
      "id": "native.apple.1ff8aec0044934c3",
      "source": "Sessions",
      "translated": "الجلسات"
    },
    {
      "id": "native.apple.74f66e96c112c3fa",
      "source": "Peek at the stored conversation buckets the CLI reuses for context and rate limits.",
      "translated": "ألقِ نظرة على حاويات المحادثات المخزّنة التي تعيد CLI استخدامها للسياق وحدود المعدل."
    },
    {
      "id": "native.apple.bab897f3252b134c",
      "source": "No sessions yet. They appear after the first inbound message or heartbeat.",
      "translated": "لا توجد جلسات بعد. تظهر بعد أول رسالة واردة أو نبضة."
    },
    {
      "id": "native.apple.cebd5d2895976bee",
      "source": "Context",
      "translated": "السياق"
    },
    {
      "id": "native.apple.eadc3062b763cc17",
      "source": "\\(row.tokens.input) in",
      "translated": "\\(row.tokens.input) وارد"
    },
    {
      "id": "native.apple.250094959877efb0",
      "source": "\\(row.tokens.output) out",
      "translated": "\\(row.tokens.output) صادر"
    },
    {
      "id": "native.apple.3c7279b3288a44da",
      "source": "Refresh",
      "translated": "تحديث"
    },
    {
      "id": "native.apple.05918601c3b3b241",
      "source": "Managed by Nix",
      "translated": "تتم إدارته بواسطة Nix"
    },
    {
      "id": "native.apple.deb89a876875cb48",
      "source": "Config: \\(configPath)",
      "translated": "الإعدادات: \\(configPath)"
    },
    {
      "id": "native.apple.96221e7b3b153764",
      "source": "State:  \\(stateDir)",
      "translated": "الحالة:  \\(stateDir)"
    },
    {
      "id": "native.apple.d59e05a8305df17c",
      "source": "General",
      "translated": "عام"
    },
    {
      "id": "native.apple.2af062df8d3934a4",
      "source": "Connection",
      "translated": "الاتصال"
    },
    {
      "id": "native.apple.8c2b0262f3a5ebea",
      "source": "Permissions",
      "translated": "الأذونات"
    },
    {
      "id": "native.apple.f5f4ff67674093ec",
      "source": "Voice & Talk",
      "translated": "الصوت والتحدث"
    },
    {
      "id": "native.apple.f5aa19bc071cf585",
      "source": "Crestodian",
      "translated": "Crestodian"
    },
    {
      "id": "native.apple.04b9c8402f19b8ce",
      "source": "Channels",
      "translated": "القنوات"
    },
    {
      "id": "native.apple.7b0912ebdda53aa7",
      "source": "Skills",
      "translated": "Skills"
    },
    {
      "id": "native.apple.bf08d706c71f2d9b",
      "source": "Cron Jobs",
      "translated": "مهام Cron"
    },
    {
      "id": "native.apple.bf80bdb5a3dda276",
      "source": "Exec Approvals",
      "translated": "موافقات Exec"
    },
    {
      "id": "native.apple.64a6dc7d49e8fb57",
      "source": "Sessions",
      "translated": "الجلسات"
    },
    {
      "id": "native.apple.704924cd0704b5b5",
      "source": "Instances",
      "translated": "المثيلات"
    },
    {
      "id": "native.apple.033d7a0753f0844a",
      "source": "Config",
      "translated": "الإعدادات"
    },
    {
      "id": "native.apple.149b9ff742e6ff4f",
      "source": "Debug",
      "translated": "تصحيح الأخطاء"
    },
    {
      "id": "native.apple.7ff14339afa21b57",
      "source": "About",
      "translated": "حول"
    },
    {
      "id": "native.apple.d1576a88854dcd99",
      "source": "Skills",
      "translated": "Skills"
    },
    {
      "id": "native.apple.0f62bd687b786431",
      "source": "Optional capabilities that become available when their requirements are met.",
      "translated": "إمكانات اختيارية تصبح متاحة عند استيفاء متطلباتها."
    },
    {
      "id": "native.apple.d40a7bb04c5534ec",
      "source": "Loading skills",
      "translated": "جارٍ تحميل Skills"
    },
    {
      "id": "native.apple.767c2d19030d459a",
      "source": "\\(ready) ready · \\(needsSetup) need setup",
      "translated": "\\(ready) جاهزة · \\(needsSetup) تحتاج إلى إعداد"
    },
    {
      "id": "native.apple.6a9cf4d0e171abb0",
      "source": "Enable ready skills, or install missing tools on the Gateway or this Mac.",
      "translated": "فعّل Skills الجاهزة، أو ثبّت الأدوات المفقودة على Gateway أو على هذا الـ Mac."
    },
    {
      "id": "native.apple.79d4590049b0a8f2",
      "source": "\\(total)",
      "translated": "\\(total)"
    },
    {
      "id": "native.apple.07f69b9ef2f5f80e",
      "source": "Controls",
      "translated": "عناصر التحكم"
    },
    {
      "id": "native.apple.1253563cada71e4d",
      "source": "Skill catalog",
      "translated": "كتالوج Skills"
    },
    {
      "id": "native.apple.7bcdd77b0b2657e3",
      "source": "Refresh after changing binaries, environment variables, or skill config.",
      "translated": "قم بالتحديث بعد تغيير الملفات الثنائية أو متغيرات البيئة أو إعدادات Skills."
    },
    {
      "id": "native.apple.be08a918dffd2913",
      "source": "Refresh",
      "translated": "تحديث"
    },
    {
      "id": "native.apple.85a9941ff7a30fbe",
      "source": "Loading…",
      "translated": "جارٍ التحميل…"
    },
    {
      "id": "native.apple.8f5459c837515766",
      "source": "No skills reported yet",
      "translated": "لم يتم الإبلاغ عن أي Skills بعد"
    },
    {
      "id": "native.apple.84c069138aa2c31d",
      "source": "Reading the Gateway skill catalog.",
      "translated": "Reading the Gateway skill catalog."
    },
    {
      "id": "native.apple.ddac24dd3c4ad758",
      "source": "No skills match this filter.",
      "translated": "لا توجد Skills تطابق هذا الفلتر."
    },
    {
      "id": "native.apple.2beddcc70ea0d96a",
      "source": "Filter",
      "translated": "فلتر"
    },
    {
      "id": "native.apple.eb868667821fbf7c",
      "source": "All",
      "translated": "الكل"
    },
    {
      "id": "native.apple.dfef84686e0e48b8",
      "source": "Ready",
      "translated": "جاهز"
    },
    {
      "id": "native.apple.e4104925870c47b2",
      "source": "Needs Setup",
      "translated": "يتطلب الإعداد"
    },
    {
      "id": "native.apple.c2059055c673e88b",
      "source": "Disabled",
      "translated": "معطّل"
    },
    {
      "id": "native.apple.d863af685def7a16",
      "source": "Website",
      "translated": "الموقع الإلكتروني"
    },
    {
      "id": "native.apple.f8994366d9516e2a",
      "source": "Details",
      "translated": "التفاصيل"
    },
    {
      "id": "native.apple.2f55e65c7c94f978",
      "source": "Needs setup",
      "translated": "يتطلب الإعداد"
    },
    {
      "id": "native.apple.1b2cab26853b1074",
      "source": "Managed",
      "translated": "مُدار"
    },
    {
      "id": "native.apple.4edf9ab6280b72ff",
      "source": "Workspace",
      "translated": "مساحة العمل"
    },
    {
      "id": "native.apple.595947c1bbbfda3f",
      "source": "Extra",
      "translated": "إضافي"
    },
    {
      "id": "native.apple.50ba37dad6e4dde7",
      "source": "Plugin",
      "translated": "مكوّن إضافي"
    },
    {
      "id": "native.apple.98b6632aebcd482a",
      "source": "Missing binaries: \\(self.missingBins.joined(separator: \", \"))",
      "translated": "الملفات الثنائية المفقودة: \\(self.missingBins.joined(separator: \", \"))"
    },
    {
      "id": "native.apple.1ffd9ad47f1dd74a",
      "source": "Missing env: \\(self.missingEnv.joined(separator: \", \"))",
      "translated": "متغيرات البيئة المفقودة: \\(self.missingEnv.joined(separator: \", \"))"
    },
    {
      "id": "native.apple.c9ef14276ce395c1",
      "source": "Requires config: \\(self.missingConfig.joined(separator: \", \"))",
      "translated": "يتطلب الإعداد: \\(self.missingConfig.joined(separator: \", \"))"
    },
    {
      "id": "native.apple.c588ae10b9fae52b",
      "source": "Set \\(envKey)",
      "translated": "تعيين \\(envKey)"
    },
    {
      "id": "native.apple.494d34a89a55787c",
      "source": "Install on Gateway",
      "translated": "التثبيت على Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.4dc7c4fc6c93d9d7",
      "source": "Install on This Mac",
      "translated": "التثبيت على هذا الـ Mac"
    },
    {
      "id": "native.apple.594ec7446d99d669",
      "source": "Switches to Local mode to install on this Mac.",
      "translated": "يبدّل إلى الوضع المحلي للتثبيت على هذا الـ Mac."
    },
    {
      "id": "native.apple.d2d1e65ac3406c3b",
      "source": "Get your key →",
      "translated": "احصل على مفتاحك →"
    },
    {
      "id": "native.apple.d769a8ac65441d48",
      "source": "Saved to openclaw.json under skills.entries.\\(self.editor.skillKey)",
      "translated": "تم الحفظ في openclaw.json ضمن skills.entries.\\(self.editor.skillKey)"
    },
    {
      "id": "native.apple.af47aadb262d225d",
      "source": "Cancel",
      "translated": "إلغاء"
    },
    {
      "id": "native.apple.25beb661ec932b3b",
      "source": "Save",
      "translated": "حفظ"
    },
    {
      "id": "native.apple.3ffd977cb7d7ddcb",
      "source": "Set API Key",
      "translated": "تعيين مفتاح API"
    },
    {
      "id": "native.apple.6cdf55c74657ea8c",
      "source": "Set Environment Variable",
      "translated": "تعيين متغير البيئة"
    },
    {
      "id": "native.apple.ff923ba48cc8136a",
      "source": "Skill disabled",
      "translated": "تم تعطيل Skill"
    },
    {
      "id": "native.apple.6b59063df92d2991",
      "source": "Skill enabled",
      "translated": "تم تمكين Skill"
    },
    {
      "id": "native.apple.5bea2c67b8d4ccf9",
      "source": "Bundled",
      "translated": "مضمّن"
    },
    {
      "id": "native.apple.9df0af709d3b38bf",
      "source": "Exec Approvals",
      "translated": "موافقات التنفيذ"
    },
    {
      "id": "native.apple.e5198b803f0b5c9f",
      "source": "Control how agent shell commands are approved on this Mac.",
      "translated": "تحكّم في كيفية الموافقة على أوامر صدفة الوكيل على هذا الـ Mac."
    },
    {
      "id": "native.apple.4ec0e98876dd4130",
      "source": "Loading settings…",
      "translated": "جارٍ تحميل الإعدادات…"
    },
    {
      "id": "native.apple.15112b7a64de6801",
      "source": "Reading the persisted policy.",
      "translated": "قراءة السياسة المحفوظة."
    },
    {
      "id": "native.apple.10ccbcb69920d863",
      "source": "Exec Approvals Unavailable",
      "translated": "موافقات التنفيذ غير متاحة"
    },
    {
      "id": "native.apple.f8de480303620970",
      "source": "Settings could not be read",
      "translated": "تعذّر قراءة الإعدادات"
    },
    {
      "id": "native.apple.761db018bc2fc118",
      "source": "Retry",
      "translated": "إعادة المحاولة"
    },
    {
      "id": "native.apple.4c894d7779471cda",
      "source": "Scope",
      "translated": "النطاق"
    },
    {
      "id": "native.apple.4c1463daa4dfc183",
      "source": "Policy",
      "translated": "السياسة"
    },
    {
      "id": "native.apple.2d5b07fb998add6d",
      "source": "Command access",
      "translated": "الوصول إلى الأوامر"
    },
    {
      "id": "native.apple.1f9c1d124943525f",
      "source": "Prompt behavior",
      "translated": "سلوك المطالبة"
    },
    {
      "id": "native.apple.661bf7c8dc9f072e",
      "source": "Fallback when unreachable",
      "translated": "الخيار الاحتياطي عند تعذّر الوصول"
    },
    {
      "id": "native.apple.c8c17f7110f6c2a5",
      "source": "Used when the companion UI cannot display an approval prompt.",
      "translated": "يُستخدم عندما لا تتمكن واجهة المستخدم المصاحبة من عرض مطالبة موافقة."
    },
    {
      "id": "native.apple.f7b187b19d3ce46c",
      "source": "Fallback",
      "translated": "الخيار الاحتياطي"
    },
    {
      "id": "native.apple.e8789cac2796fa81",
      "source": "Automatic Trust",
      "translated": "الثقة التلقائية"
    },
    {
      "id": "native.apple.058dc79972ce1eb0",
      "source": "Auto-allow skill CLIs",
      "translated": "السماح التلقائي بواجهات سطر الأوامر الخاصة بـ Skills"
    },
    {
      "id": "native.apple.11336f8872783288",
      "source": "Let bundled skill command-line tools run without prompting.",
      "translated": "السماح بتشغيل أدوات سطر الأوامر المضمّنة الخاصة بـ Skills دون مطالبة."
    },
    {
      "id": "native.apple.84e1f8a42caf871f",
      "source": "Trusted skill binaries",
      "translated": "ملفات Skills التنفيذية الموثوقة"
    },
    {
      "id": "native.apple.f9494753c8f18ad5",
      "source": "Add Command",
      "translated": "إضافة أمر"
    },
    {
      "id": "native.apple.d4acabb5ab2a35bd",
      "source": "Pattern",
      "translated": "النمط"
    },
    {
      "id": "native.apple.bd3e049ced941d24",
      "source": "Bare names match PATH commands. Use a path glob for a specific binary.",
      "translated": "تطابق الأسماء المجردة أوامر PATH. استخدم نمط مسار شامل لملف تنفيذي محدد."
    },
    {
      "id": "native.apple.76e2478e29a4800e",
      "source": "rg or /opt/homebrew/bin/*",
      "translated": "rg or /opt/homebrew/bin/*"
    },
    {
      "id": "native.apple.6efbcd37d228a21f",
      "source": "Add",
      "translated": "إضافة"
    },
    {
      "id": "native.apple.e1a6a94d63202cb8",
      "source": "Allowed Commands",
      "translated": "الأوامر المسموح بها"
    },
    {
      "id": "native.apple.656126ceb089f03f",
      "source": "Allowlists are per-agent",
      "translated": "قوائم السماح خاصة بكل وكيل"
    },
    {
      "id": "native.apple.2bbd6fb7cf2fa71b",
      "source": "Select an agent scope above to add trusted commands.",
      "translated": "حدد نطاق وكيل أعلاه لإضافة أوامر موثوقة."
    },
    {
      "id": "native.apple.a09fabb585670140",
      "source": "No trusted commands yet",
      "translated": "لا توجد أوامر موثوقة بعد"
    },
    {
      "id": "native.apple.7071e7264f7b3bd1",
      "source": "Commands that miss the allowlist follow the prompt and fallback policy above.",
      "translated": "الأوامر غير الموجودة في قائمة السماح تتبع سياسة المطالبة والخيار الاحتياطي أعلاه."
    },
    {
      "id": "native.apple.d11a83c13e02e770",
      "source": "Access",
      "translated": "الوصول"
    },
    {
      "id": "native.apple.c93bc33b48fd43a0",
      "source": "Allowlist",
      "translated": "قائمة السماح"
    },
    {
      "id": "native.apple.61954e6ed7118ddb",
      "source": "Last used \\(Self.relativeFormatter.localizedString(for: date, relativeTo: Date()))",
      "translated": "آخر استخدام \\(Self.relativeFormatter.localizedString(for: date, relativeTo: Date()))"
    },
    {
      "id": "native.apple.29f7d0d5d832b577",
      "source": "Last command: \\(lastUsedCommand)",
      "translated": "آخر أمر: \\(lastUsedCommand)"
    },
    {
      "id": "native.apple.0ac3d7bc8c69e6a2",
      "source": "Resolved path: \\(lastResolvedPath)",
      "translated": "المسار المحلّل: \\(lastResolvedPath)"
    },
    {
      "id": "native.apple.5a99ffadcc47a57d",
      "source": "Shell commands blocked",
      "translated": "تم حظر أوامر Shell"
    },
    {
      "id": "native.apple.373242ed9f8b3b8f",
      "source": "Trusted commands can run",
      "translated": "يمكن تشغيل الأوامر الموثوقة"
    },
    {
      "id": "native.apple.b725dd915c5582c9",
      "source": "Shell commands allowed",
      "translated": "أوامر Shell مسموح بها"
    },
    {
      "id": "native.apple.5dd3ebaacc99121e",
      "source": "system.run requests are denied unless the policy changes.",
      "translated": "طلبات system.run مرفوضة ما لم تتغير السياسة."
    },
    {
      "id": "native.apple.642d027da7623994",
      "source": "Known commands can run; new commands use the prompt policy.",
      "translated": "يمكن تشغيل الأوامر المعروفة؛ وتستخدم الأوامر الجديدة سياسة المطالبة."
    },
    {
      "id": "native.apple.093b7f30aa7b08f6",
      "source": "Agents can run shell commands on this Mac without allowlist checks.",
      "translated": "يمكن للوكلاء تشغيل أوامر Shell على جهاز Mac هذا دون التحقق من قائمة السماح."
    },
    {
      "id": "native.apple.c8e6fc08f04b8d9f",
      "source": "Block agent shell commands on this Mac.",
      "translated": "حظر أوامر Shell الخاصة بالوكلاء على جهاز Mac هذا."
    },
    {
      "id": "native.apple.e9371d48f629b039",
      "source": "Allow trusted command patterns and handle misses with prompts.",
      "translated": "السماح بأنماط الأوامر الموثوقة والتعامل مع غير المطابق منها عبر المطالبات."
    },
    {
      "id": "native.apple.935c981496e8689b",
      "source": "Allow shell commands without checking the allowlist.",
      "translated": "السماح بأوامر Shell دون التحقق من قائمة السماح."
    },
    {
      "id": "native.apple.c494c0bb6a4182a2",
      "source": "Never show approval prompts.",
      "translated": "عدم إظهار مطالبات الموافقة مطلقًا."
    },
    {
      "id": "native.apple.c04df969fed1b2ca",
      "source": "Ask only when a command is not trusted yet.",
      "translated": "السؤال فقط عندما لا يكون الأمر موثوقًا بعد."
    },
    {
      "id": "native.apple.19950d3e6e99ee47",
      "source": "Ask before every shell command.",
      "translated": "السؤال قبل كل أمر Shell."
    },
    {
      "id": "native.apple.b18215308bc4e7cf",
      "source": "Off",
      "translated": "إيقاف"
    },
    {
      "id": "native.apple.16cb95866e07c33a",
      "source": "Tailnet (Serve)",
      "translated": "Tailnet (Serve)"
    },
    {
      "id": "native.apple.5d1bfae92686efdc",
      "source": "Public (Funnel)",
      "translated": "عام (Funnel)"
    },
    {
      "id": "native.apple.1efcf02284f3ea5e",
      "source": "No automatic Tailscale configuration.",
      "translated": "لا يوجد تكوين تلقائي لـ Tailscale."
    },
    {
      "id": "native.apple.0b2f7d7d50026ac4",
      "source": "Tailnet-only HTTPS via Tailscale Serve.",
      "translated": "HTTPS داخل Tailnet فقط عبر Tailscale Serve."
    },
    {
      "id": "native.apple.1f7daed940897f17",
      "source": "Public HTTPS via Tailscale Funnel (requires auth).",
      "translated": "HTTPS عام عبر Tailscale Funnel (يتطلب المصادقة)."
    },
    {
      "id": "native.apple.96bb9bb74999aec3",
      "source": "Tailscale (dashboard access)",
      "translated": "Tailscale (الوصول إلى لوحة المعلومات)"
    },
    {
      "id": "native.apple.5a382f1b024300a1",
      "source": "Local mode required. Update settings on the gateway host.",
      "translated": "الوضع المحلي مطلوب. حدّث الإعدادات على مضيف Gateway."
    },
    {
      "id": "native.apple.26e0afc4575fbc70",
      "source": "Refresh",
      "translated": "تحديث"
    },
    {
      "id": "native.apple.62dcf1a51e15d52a",
      "source": "App Store",
      "translated": "App Store"
    },
    {
      "id": "native.apple.fe89247395645ff4",
      "source": "Direct Download",
      "translated": "تنزيل مباشر"
    },
    {
      "id": "native.apple.fc4886c7228bc04f",
      "source": "Setup Guide",
      "translated": "دليل الإعداد"
    },
    {
      "id": "native.apple.726161ce2c382170",
      "source": "Exposure mode",
      "translated": "وضع التعريض"
    },
    {
      "id": "native.apple.fadc7522289dd272",
      "source": "Exposure",
      "translated": "التعريض"
    },
    {
      "id": "native.apple.657ee675aa5c5d91",
      "source": "Dashboard URL:",
      "translated": "عنوان URL للوحة المعلومات:"
    },
    {
      "id": "native.apple.b40617c102f55113",
      "source": "Start Tailscale to get your tailnet hostname.",
      "translated": "ابدأ Tailscale للحصول على اسم مضيف tailnet الخاص بك."
    },
    {
      "id": "native.apple.719949d1f6bdc263",
      "source": "Start Tailscale",
      "translated": "ابدأ Tailscale"
    },
    {
      "id": "native.apple.8fedb0008df7e179",
      "source": "Require credentials",
      "translated": "طلب بيانات الاعتماد"
    },
    {
      "id": "native.apple.de7ce19eaf2a6fee",
      "source": "Serve uses Tailscale identity headers; no password required.",
      "translated": "يستخدم Serve ترويسات هوية Tailscale؛ لا يلزم وجود كلمة مرور."
    },
    {
      "id": "native.apple.f00022aabd2fa142",
      "source": "Funnel requires authentication.",
      "translated": "يتطلب Funnel المصادقة."
    },
    {
      "id": "native.apple.9b1c9f02ab3eefa5",
      "source": "Password",
      "translated": "كلمة المرور"
    },
    {
      "id": "native.apple.800bb607f45c05e4",
      "source": "Stored in ~/.openclaw/openclaw.json. Prefer OPENCLAW_GATEWAY_PASSWORD for production.",
      "translated": "مخزّنة في ~/.openclaw/openclaw.json. يُفضّل استخدام OPENCLAW_GATEWAY_PASSWORD للإنتاج."
    },
    {
      "id": "native.apple.3942d43ca047de29",
      "source": "Update password",
      "translated": "تحديث كلمة المرور"
    },
    {
      "id": "native.apple.022603dec29eeb31",
      "source": "Bottle",
      "translated": "زجاجة"
    },
    {
      "id": "native.apple.acf5be731170759f",
      "source": "Submarine",
      "translated": "غواصة"
    },
    {
      "id": "native.apple.c5a4c9a669e2b7ae",
      "source": "\\(hours)h",
      "translated": "\\(hours)h"
    },
    {
      "id": "native.apple.b03d60f17ede11df",
      "source": "\\(hours)h \\(mins)m",
      "translated": "\\(hours)h \\(mins)m"
    },
    {
      "id": "native.apple.16e9766e8b59af53",
      "source": "No Sound",
      "translated": "بدون صوت"
    },
    {
      "id": "native.apple.458f94aded551547",
      "source": "this Mac",
      "translated": "this Mac"
    },
    {
      "id": "native.apple.0577606e681fcf35",
      "source": "Voice Wake requires macOS 26 or newer",
      "translated": "تتطلب ميزة Voice Wake نظام macOS 26 أو أحدث"
    },
    {
      "id": "native.apple.013200734769f33a",
      "source": "The Voice Wake and push-to-talk controls are hidden on older macOS versions.",
      "translated": "تكون عناصر التحكم في Voice Wake والضغط للتحدث مخفية على إصدارات macOS الأقدم."
    },
    {
      "id": "native.apple.91d77e9c8fd7cf64",
      "source": "Voice & Talk",
      "translated": "الصوت والتحدث"
    },
    {
      "id": "native.apple.91fe621c927f977e",
      "source": "Wake phrases, push-to-talk, microphone input, and Talk Mode feedback.",
      "translated": "عبارات التنبيه، والضغط للتحدث، وإدخال الميكروفون، وملاحظات وضع التحدث."
    },
    {
      "id": "native.apple.392a57d31b6a94ea",
      "source": "Activation",
      "translated": "التفعيل"
    },
    {
      "id": "native.apple.ef337702bfdcde32",
      "source": "Enable Voice Wake",
      "translated": "تفعيل Voice Wake"
    },
    {
      "id": "native.apple.e992b45cdbccdd10",
      "source": "Listen for a wake phrase before running voice commands. Recognition runs fully on-device.",
      "translated": "الاستماع إلى عبارة تنبيه قبل تشغيل الأوامر الصوتية. تتم عملية التعرّف بالكامل على الجهاز."
    },
    {
      "id": "native.apple.475eb587a8accd92",
      "source": "Trigger Talk Mode",
      "translated": "تشغيل وضع التحدث"
    },
    {
      "id": "native.apple.b225402585009eb9",
      "source": "Start a full voice conversation when a wake phrase is detected.",
      "translated": "بدء محادثة صوتية كاملة عند اكتشاف عبارة تنبيه."
    },
    {
      "id": "native.apple.4eab66621bb04dd6",
      "source": "Hold Right Option to talk",
      "translated": "اضغط باستمرار على Right Option للتحدث"
    },
    {
      "id": "native.apple.7bb4ce4870ca14a2",
      "source": "Start listening while you hold the key and show the preview overlay.",
      "translated": "بدء الاستماع أثناء الضغط باستمرار على المفتاح وعرض طبقة المعاينة."
    },
    {
      "id": "native.apple.65d87751e185d1a5",
      "source": "Push-to-talk paused",
      "translated": "تم إيقاف الضغط للتحدث مؤقتًا"
    },
    {
      "id": "native.apple.2d6d7f132131424e",
      "source": "Push-to-Talk resumes when Talk Mode is turned off.",
      "translated": "يُستأنف الضغط للتحدث عند إيقاف تشغيل وضع التحدث."
    },
    {
      "id": "native.apple.4d245d48ccb84004",
      "source": "Play phase-transition sounds",
      "translated": "تشغيل أصوات انتقال المراحل"
    },
    {
      "id": "native.apple.41f46ea2f1360ba1",
      "source": "Play short sounds when Talk Mode switches between listening, thinking, and speaking.",
      "translated": "تشغيل أصوات قصيرة عندما ينتقل وضع التحدث بين الاستماع والتفكير والتحدث."
    },
    {
      "id": "native.apple.7ce0b620891b342f",
      "source": "Right Option stops speech",
      "translated": "Right Option يوقف الكلام"
    },
    {
      "id": "native.apple.95e2b41ea266ae26",
      "source": "Tap Right Option to interrupt speech and return to listening.",
      "translated": "اضغط على Right Option لمقاطعة الكلام والعودة إلى الاستماع."
    },
    {
      "id": "native.apple.a252af04733488f3",
      "source": "Recognition",
      "translated": "التعرّف"
    },
    {
      "id": "native.apple.7d6ec57f4b64649c",
      "source": "Test",
      "translated": "اختبار"
    },
    {
      "id": "native.apple.72334cdb6e483bb2",
      "source": "Trigger Words",
      "translated": "كلمات التشغيل"
    },
    {
      "id": "native.apple.519ad1a3454893af",
      "source": "Wake phrases",
      "translated": "عبارات التنبيه"
    },
    {
      "id": "native.apple.5c6d32ae2f16617e",
      "source": "Short phrases that start voice wake detection.",
      "translated": "عبارات قصيرة تبدأ اكتشاف التنبيه الصوتي."
    },
    {
      "id": "native.apple.2b5d3b9bb23d4790",
      "source": "Add word",
      "translated": "إضافة كلمة"
    },
    {
      "id": "native.apple.64a5ed78f1daef4f",
      "source": "Reset",
      "translated": "إعادة تعيين"
    },
    {
      "id": "native.apple.261b2e1a284a4a23",
      "source": "No wake phrases configured",
      "translated": "لم يتم تكوين عبارات تنبيه"
    },
    {
      "id": "native.apple.137bcbf83dadd760",
      "source": "Sounds",
      "translated": "الأصوات"
    },
    {
      "id": "native.apple.057f356e1dad268c",
      "source": "Trigger sound",
      "translated": "صوت التشغيل"
    },
    {
      "id": "native.apple.3df4382a91dea75a",
      "source": "Send sound",
      "translated": "صوت الإرسال"
    },
    {
      "id": "native.apple.01dc8f0c65a84aa2",
      "source": "No Sound",
      "translated": "بلا صوت"
    },
    {
      "id": "native.apple.434b52758b95741a",
      "source": "Choose file…",
      "translated": "اختر ملفًا…"
    },
    {
      "id": "native.apple.cfbff3ff838c859c",
      "source": "Play",
      "translated": "تشغيل"
    },
    {
      "id": "native.apple.cda210e895dc1778",
      "source": "Microphone",
      "translated": "الميكروفون"
    },
    {
      "id": "native.apple.061460a0ef5d6017",
      "source": "System default",
      "translated": "الإعداد الافتراضي للنظام"
    },
    {
      "id": "native.apple.a8fb74eafee3d446",
      "source": "Unavailable",
      "translated": "Unavailable"
    },
    {
      "id": "native.apple.5135e9bec6346f0d",
      "source": "Disconnected (using System default)",
      "translated": "غير متصل (يستخدم الإعداد الافتراضي للنظام)"
    },
    {
      "id": "native.apple.5f981202f828ecb6",
      "source": "Recognition language",
      "translated": "لغة التعرّف"
    },
    {
      "id": "native.apple.2e38529b5d47f62d",
      "source": "Languages are tried in order. Models may need a first-use download on macOS 26.",
      "translated": "تُجرَّب اللغات بالترتيب. قد تحتاج النماذج إلى تنزيل عند الاستخدام الأول على macOS 26."
    },
    {
      "id": "native.apple.b5868ea893d6a974",
      "source": "Language",
      "translated": "اللغة"
    },
    {
      "id": "native.apple.d57fd5213daf2a6e",
      "source": "\\(self.friendlyName(for: current)) (System)",
      "translated": "\\(self.friendlyName(for: current)) (النظام)"
    },
    {
      "id": "native.apple.79db41c7b941a50f",
      "source": "Additional languages",
      "translated": "لغات إضافية"
    },
    {
      "id": "native.apple.7049d6b0db7fb80b",
      "source": "Add another language",
      "translated": "إضافة لغة أخرى"
    },
    {
      "id": "native.apple.41d06b5cfa8e5b2f",
      "source": "Add",
      "translated": "إضافة"
    },
    {
      "id": "native.apple.041c1e5c2d56d45a",
      "source": "Live level",
      "translated": "المستوى المباشر"
    },
    {
      "id": "native.apple.a5088b30807780db",
      "source": "Wake phrase",
      "translated": "عبارة التنبيه"
    },
    {
      "id": "native.apple.87c3465e9398bc2f",
      "source": "Remove trigger word",
      "translated": "إزالة كلمة التشغيل"
    },
    {
      "id": "native.apple.65b2687f8f16f9b2",
      "source": "Language \\(self.index + 2)",
      "translated": "اللغة \\(self.index + 2)"
    },
    {
      "id": "native.apple.a767de022c4a06db",
      "source": "Fallback recognition language.",
      "translated": "لغة التعرف الاحتياطية."
    },
    {
      "id": "native.apple.cfab77826c9ac1d1",
      "source": "Remove language",
      "translated": "إزالة اللغة"
    },
    {
      "id": "native.apple.237e9371a693b0ff",
      "source": "OpenClaw reacts when any trigger appears in a transcription. Keep phrases short to avoid false positives.",
      "translated": "يتفاعل OpenClaw عند ظهور أي كلمة تشغيل في النسخ. اجعل العبارات قصيرة لتجنب النتائج الإيجابية الخاطئة."
    },
    {
      "id": "native.apple.2bcc6f4eca98f7f2",
      "source": "Test Voice Wake",
      "translated": "اختبار التنبيه الصوتي"
    },
    {
      "id": "native.apple.44c32fe7fef5e7e5",
      "source": "Start test",
      "translated": "بدء الاختبار"
    },
    {
      "id": "native.apple.fd8cfc2a33b87fba",
      "source": "Stop",
      "translated": "إيقاف"
    },
    {
      "id": "native.apple.a94e02a9668e9b59",
      "source": "Press start, say a trigger word, and wait for detection.",
      "translated": "اضغط على بدء، وقل كلمة تشغيل، ثم انتظر الاكتشاف."
    },
    {
      "id": "native.apple.3abd330410d4a00a",
      "source": "Requesting mic & speech permission…",
      "translated": "جارٍ طلب إذن الميكروفون والكلام…"
    },
    {
      "id": "native.apple.9dfd570fa4c12d11",
      "source": "Listening… say your trigger word.",
      "translated": "جارٍ الاستماع… قل كلمة التشغيل."
    },
    {
      "id": "native.apple.5b1f53381d4ff861",
      "source": "Heard: \\(text)",
      "translated": "تم سماع: \\(text)"
    },
    {
      "id": "native.apple.8a176d8996538aae",
      "source": "Finalizing…",
      "translated": "جارٍ الإنهاء…"
    },
    {
      "id": "native.apple.26960f2b7ebad5f9",
      "source": "Voice wake detected!",
      "translated": "تم اكتشاف التنبيه الصوتي!"
    },
    {
      "id": "native.apple.c5d8bca2d78e1b9b",
      "source": " (local filtered)",
      "translated": " (مفلتر محليًا)"
    },
    {
      "id": "native.apple.a0a9d0973963de42",
      "source": "(none)",
      "translated": "(none)"
    },
    {
      "id": "native.apple.4730f0dfb78617a2",
      "source": "Invalid URL: \\(raw)",
      "translated": "عنوان URL غير صالح: \\(raw)"
    },
    {
      "id": "native.apple.70fa502613dd19e1",
      "source": "gateway.remote.url is missing",
      "translated": "gateway.remote.url مفقود"
    },
    {
      "id": "native.apple.70daa9528cfa07c7",
      "source": "Wizard cancelled",
      "translated": "تم إلغاء المعالج"
    },
    {
      "id": "native.apple.2b7392aa9f8b47df",
      "source": " [\\(initial)]",
      "translated": " [\\(initial)]"
    },
    {
      "id": "native.apple.9e54815f3eca97bf",
      "source": " — \\(option.hint!)",
      "translated": " — \\(option.hint!)"
    },
    {
      "id": "native.apple.e70b56cadc8fbac3",
      "source": " [\\(initialIndices.map(String.init).joined(separator: \",\"))]",
      "translated": " [\\(initialIndices.map(String.init).joined(separator: \",\"))]"
    },
    {
      "id": "native.apple.dbc2ff188682dee3",
      "source": "</\\(tag)",
      "translated": "</\\(tag)"
    },
    {
      "id": "native.apple.d4f7cdeb3737a201",
      "source": "<\\(tag)",
      "translated": "<\\(tag)"
    },
    {
      "id": "native.apple.38a8e96962b1a93d",
      "source": "Context \\(percentage)% used",
      "translated": "تم استخدام \\(percentage)% من السياق"
    },
    {
      "id": "native.apple.510c6dfa05924ae2",
      "source": "Thinking",
      "translated": "يفكر"
    },
    {
      "id": "native.apple.745b004e0b5b6b80",
      "source": "Pinned",
      "translated": "مثبّت"
    },
    {
      "id": "native.apple.69381a0a462ccd84",
      "source": "Recent",
      "translated": "الأخيرة"
    },
    {
      "id": "native.apple.aa321cf4820426ef",
      "source": "Models",
      "translated": "النماذج"
    },
    {
      "id": "native.apple.0fce9d743a640218",
      "source": "Model",
      "translated": "النموذج"
    },
    {
      "id": "native.apple.75550b03f06d6abc",
      "source": "Pin model",
      "translated": "تثبيت النموذج"
    },
    {
      "id": "native.apple.af4df27bdbacb5de",
      "source": "Unpin model",
      "translated": "إلغاء تثبيت النموذج"
    },
    {
      "id": "native.apple.5dfc0700d8dff8de",
      "source": "Session",
      "translated": "الجلسة"
    },
    {
      "id": "native.apple.284b2b94c272591d",
      "source": "Add Image",
      "translated": "إضافة صورة"
    },
    {
      "id": "native.apple.1963dfa3285cb715",
      "source": "Attachments",
      "translated": "المرفقات"
    },
    {
      "id": "native.apple.f8dda832ed76441d",
      "source": "Voice note",
      "translated": "ملاحظة صوتية"
    },
    {
      "id": "native.apple.ee2c0d22f5861159",
      "source": "Talk",
      "translated": "تحدث"
    },
    {
      "id": "native.apple.5d5041aefe6dfddd",
      "source": "Start realtime chat",
      "translated": "بدء دردشة فورية"
    },
    {
      "id": "native.apple.21a7d3a3386a2218",
      "source": "Stop realtime chat",
      "translated": "إيقاف الدردشة الفورية"
    },
    {
      "id": "native.apple.88c2de261ddae511",
      "source": "Start",
      "translated": "بدء"
    },
    {
      "id": "native.apple.72e5aa4446eaca9e",
      "source": "Stop",
      "translated": "إيقاف"
    },
    {
      "id": "native.apple.9d4bdedcbf74d86c",
      "source": "Loading commands",
      "translated": "جارٍ تحميل الأوامر"
    },
    {
      "id": "native.apple.fdd34aa94629c962",
      "source": "Commands unavailable",
      "translated": "الأوامر غير متاحة"
    },
    {
      "id": "native.apple.a1953e3e9be8b8d5",
      "source": "Retry",
      "translated": "إعادة المحاولة"
    },
    {
      "id": "native.apple.0f942ca442f88936",
      "source": "No matching commands",
      "translated": "لا توجد أوامر مطابقة"
    },
    {
      "id": "native.apple.afd8a2b9e3bf6d60",
      "source": "Stop response",
      "translated": "إيقاف الرد"
    },
    {
      "id": "native.apple.d30969d467c66537",
      "source": "Send message",
      "translated": "إرسال رسالة"
    },
    {
      "id": "native.apple.f4473f79bb87b2fd",
      "source": "Refresh",
      "translated": "تحديث"
    },
    {
      "id": "native.apple.6c984c0e3ed3a69e",
      "source": "Connecting...",
      "translated": "جارٍ الاتصال..."
    },
    {
      "id": "native.apple.898849eb2bcb0b53",
      "source": "Gateway connected",
      "translated": "تم اتصال Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.b6adfcd17a6e73d7",
      "source": "Message…",
      "translated": "Message…"
    },
    {
      "id": "native.apple.c622ecbe64757e20",
      "source": "Input tokens: \\(input)",
      "translated": "رموز الإدخال: \\(input)"
    },
    {
      "id": "native.apple.9a2df48646af1dde",
      "source": "Output tokens: \\(output)",
      "translated": "رموز الإخراج: \\(output)"
    },
    {
      "id": "native.apple.0c6c7b65489adafa",
      "source": "Cache read tokens: \\(cacheRead)",
      "translated": "رموز قراءة الذاكرة المؤقتة: \\(cacheRead)"
    },
    {
      "id": "native.apple.c71fa1cad2deba7e",
      "source": "Cache write tokens: \\(cacheWrite)",
      "translated": "رموز كتابة الذاكرة المؤقتة: \\(cacheWrite)"
    },
    {
      "id": "native.apple.62bcf67218a0ecd0",
      "source": "Cost: \\(formattedCost)",
      "translated": "التكلفة: \\(formattedCost)"
    },
    {
      "id": "native.apple.118ab29788bb00fd",
      "source": "ctx",
      "translated": "ctx"
    },
    {
      "id": "native.apple.1b6b0d02dc774cc3",
      "source": "\\(contextPercent) percent of context used",
      "translated": "تم استخدام \\(contextPercent) بالمئة من السياق"
    },
    {
      "id": "native.apple.4e7cd5b3f4e0ddc0",
      "source": "Warning: \\(contextPercent) percent of context used",
      "translated": "تحذير: تم استخدام \\(contextPercent) بالمئة من السياق"
    },
    {
      "id": "native.apple.107321cf0b74cb7f",
      "source": "Critical: \\(contextPercent) percent of context used",
      "translated": "حرج: تم استخدام \\(contextPercent) بالمئة من السياق"
    },
    {
      "id": "native.apple.e8fba80e238f4283",
      "source": "\\(percent)%",
      "translated": "\\(percent)%"
    },
    {
      "id": "native.apple.a902d7f653b46010",
      "source": "Context usage",
      "translated": "استخدام السياق"
    },
    {
      "id": "native.apple.769b7dcea4708c40",
      "source": "Image",
      "translated": "Image"
    },
    {
      "id": "native.apple.8509385953c19619",
      "source": "\\(display.emoji) \\(display.title)",
      "translated": "\\(display.emoji) \\(display.title)"
    },
    {
      "id": "native.apple.6426e369511b043c",
      "source": "Message usage",
      "translated": "استخدام الرسائل"
    },
    {
      "id": "native.apple.3c8c3679fd99c074",
      "source": "Voice note",
      "translated": "Voice note"
    },
    {
      "id": "native.apple.aff6385b0a8dd0ac",
      "source": "Show full output",
      "translated": "عرض المخرجات كاملة"
    },
    {
      "id": "native.apple.b9c78020ae8be34a",
      "source": "Show less",
      "translated": "عرض أقل"
    },
    {
      "id": "native.apple.e9914cfc93a514cb",
      "source": "Writing",
      "translated": "جارٍ الكتابة"
    },
    {
      "id": "native.apple.cbc285107b965641",
      "source": "Preparing audio…",
      "translated": "جارٍ تحضير الصوت…"
    },
    {
      "id": "native.apple.d781ade49132fec6",
      "source": "Speaking…",
      "translated": "جارٍ التحدث…"
    },
    {
      "id": "native.apple.9e4b306460f4a32d",
      "source": "Preparing audio, tap to cancel",
      "translated": "جارٍ تحضير الصوت، اضغط للإلغاء"
    },
    {
      "id": "native.apple.142c01bf6b97e380",
      "source": "Speaking, tap to stop",
      "translated": "جارٍ التحدث، اضغط للإيقاف"
    },
    {
      "id": "native.apple.86695104895ebed8",
      "source": "Queued",
      "translated": "في قائمة الانتظار"
    },
    {
      "id": "native.apple.a85f179b35d39d8f",
      "source": "Sending…",
      "translated": "جارٍ الإرسال…"
    },
    {
      "id": "native.apple.38722ea25417ad4f",
      "source": "Confirming…",
      "translated": "جارٍ التأكيد…"
    },
    {
      "id": "native.apple.78682085b14232f8",
      "source": "Delivery unknown",
      "translated": "التسليم غير معروف"
    },
    {
      "id": "native.apple.2888a268bfa49e9e",
      "source": "Not sent",
      "translated": "لم يتم الإرسال"
    },
    {
      "id": "native.apple.593219d4c4479c59",
      "source": "Queued, sends when reconnected",
      "translated": "في قائمة الانتظار، يُرسل عند إعادة الاتصال"
    },
    {
      "id": "native.apple.00e673b9c5263c5c",
      "source": "Sending",
      "translated": "جارٍ الإرسال"
    },
    {
      "id": "native.apple.bfe7aab77abe9a2c",
      "source": "Sent, waiting for chat history confirmation",
      "translated": "تم الإرسال، في انتظار تأكيد سجل الدردشة"
    },
    {
      "id": "native.apple.7eb6eca416d33bb4",
      "source": "Delivery unconfirmed, touch and hold to retry or delete",
      "translated": "لم يتم تأكيد التسليم، المس مع الاستمرار لإعادة المحاولة أو الحذف"
    },
    {
      "id": "native.apple.df1a81bd7a0bca36",
      "source": "Not sent, touch and hold to retry or delete",
      "translated": "لم يتم الإرسال، المس مطولًا لإعادة المحاولة أو الحذف"
    },
    {
      "id": "native.apple.6b18ea1d85b5d3a2",
      "source": "Running tools…",
      "translated": "جارٍ تشغيل الأدوات…"
    },
    {
      "id": "native.apple.7c99becc26501014",
      "source": "\\(display.emoji) \\(display.label)",
      "translated": "\\(display.emoji) \\(display.label)"
    },
    {
      "id": "native.apple.63320b6d5138c0db",
      "source": "Pinned",
      "translated": "مثبّت"
    },
    {
      "id": "native.apple.0d9f7c1e0e65a820",
      "source": "Active",
      "translated": "نشط"
    },
    {
      "id": "native.apple.3c71a4c13836cc75",
      "source": "Archived",
      "translated": "مؤرشف"
    },
    {
      "id": "native.apple.0489ad746c8d35c2",
      "source": "Scope",
      "translated": "النطاق"
    },
    {
      "id": "native.apple.2c37581c7b88f741",
      "source": "Search sessions",
      "translated": "البحث في الجلسات"
    },
    {
      "id": "native.apple.43be8a2336e42faf",
      "source": "Sessions",
      "translated": "الجلسات"
    },
    {
      "id": "native.apple.0b379cdfcbd3247f",
      "source": "Rename Session",
      "translated": "إعادة تسمية الجلسة"
    },
    {
      "id": "native.apple.54b6fbd9e41db009",
      "source": "Session name",
      "translated": "اسم الجلسة"
    },
    {
      "id": "native.apple.833fe2915430c89d",
      "source": "Cancel",
      "translated": "إلغاء"
    },
    {
      "id": "native.apple.b67eaecec1b423ac",
      "source": "No archived sessions",
      "translated": "لا توجد جلسات مؤرشفة"
    },
    {
      "id": "native.apple.b2435a79abf0c794",
      "source": "No sessions found",
      "translated": "لم يتم العثور على جلسات"
    },
    {
      "id": "native.apple.05cb1fecc5844b69",
      "source": "Pinned",
      "translated": "مثبّت"
    },
    {
      "id": "native.apple.080fce25e4a9bb61",
      "source": "Rename",
      "translated": "إعادة تسمية"
    },
    {
      "id": "native.apple.d148288258094aa6",
      "source": "Pin",
      "translated": "تثبيت"
    },
    {
      "id": "native.apple.3c62aaf44e6ab4d4",
      "source": "Unpin",
      "translated": "إلغاء التثبيت"
    },
    {
      "id": "native.apple.666ba6eb696e649f",
      "source": "Archive",
      "translated": "أرشفة"
    },
    {
      "id": "native.apple.34b910911a05110e",
      "source": "Unarchive",
      "translated": "إلغاء الأرشفة"
    },
    {
      "id": "native.apple.c4e808a2ec8d49f5",
      "source": "INSERT INTO cached_transcripts(gateway_id, session_key, agent_id, payload, updated_at)\nSELECT gateway_id, session_key, agent_id, payload, updated_at\nFROM cached_transcripts_pre_v3",
      "translated": "INSERT INTO cached_transcripts(gateway_id, session_key, agent_id, payload, updated_at)\nSELECT gateway_id, session_key, agent_id, payload, updated_at\nFROM cached_transcripts_pre_v3"
    },
    {
      "id": "native.apple.4e7e29be3f05b828",
      "source": "INSERT INTO cached_transcripts(gateway_id, session_key, agent_id, payload, updated_at)\nSELECT gateway_id, session_key, '', payload, updated_at\nFROM cached_transcripts_pre_v3\nWHERE lower(trim(session_key)) GLOB 'agent:*:*'",
      "translated": "INSERT INTO cached_transcripts(gateway_id, session_key, agent_id, payload, updated_at)\nSELECT gateway_id, session_key, '', payload, updated_at\nFROM cached_transcripts_pre_v3\nWHERE lower(trim(session_key)) GLOB 'agent:*:*'"
    },
    {
      "id": "native.apple.e743b1178c2fdec8",
      "source": "Chat transcript",
      "translated": "Chat transcript"
    },
    {
      "id": "native.apple.9add620a81268972",
      "source": "Attachment",
      "translated": "Attachment"
    },
    {
      "id": "native.apple.0149100bb5c8b985",
      "source": "Message",
      "translated": "Message"
    },
    {
      "id": "native.apple.5824df4efbf6c977",
      "source": "Retry Send",
      "translated": "إعادة الإرسال"
    },
    {
      "id": "native.apple.cdad35e9657fa693",
      "source": "Delete",
      "translated": "حذف"
    },
    {
      "id": "native.apple.9d58b2a2a23c0d69",
      "source": "Stop Listening",
      "translated": "إيقاف الاستماع"
    },
    {
      "id": "native.apple.99df7de891c8235f",
      "source": "Listen",
      "translated": "استمع"
    },
    {
      "id": "native.apple.fe9f30f12f1dcfaf",
      "source": "Copy Message",
      "translated": "نسخ الرسالة"
    },
    {
      "id": "native.apple.f84b674ad395b694",
      "source": "Jump to latest",
      "translated": "الانتقال إلى الأحدث"
    },
    {
      "id": "native.apple.429d825201b2cb85",
      "source": "Jump to latest reply",
      "translated": "الانتقال إلى أحدث رد"
    },
    {
      "id": "native.apple.9ab586b85834705c",
      "source": "Refresh",
      "translated": "تحديث"
    },
    {
      "id": "native.apple.28c2691c03030434",
      "source": "Loading chat",
      "translated": "جارٍ تحميل الدردشة"
    },
    {
      "id": "native.apple.5c481fea4eb3dc17",
      "source": "Dismiss",
      "translated": "إغلاق"
    },
    {
      "id": "native.apple.82befa424fe7bace",
      "source": "Could not attach voice note: \\(error.localizedDescription)",
      "translated": "تعذّر إرفاق الملاحظة الصوتية: \\(error.localizedDescription)"
    },
    {
      "id": "native.apple.ec5daba7e38184dc",
      "source": "Voice note exceeds the 5 MB attachment limit",
      "translated": "تتجاوز الملاحظة الصوتية حد المرفقات البالغ 5 ميغابايت"
    },
    {
      "id": "native.apple.82c2287cd78da56f",
      "source": "\\(baseName).jpg",
      "translated": "\\(baseName).jpg"
    },
    {
      "id": "native.apple.61b7d1ecf7fdae3e",
      "source": "\\(invocation) ",
      "translated": "\\(invocation) "
    },
    {
      "id": "native.apple.788a4fe0a4885066",
      "source": "See attached.",
      "translated": "See attached."
    },
    {
      "id": "native.apple.2b45abdc56b2caed",
      "source": "delivery unconfirmed",
      "translated": "لم يتم تأكيد التسليم"
    },
    {
      "id": "native.apple.722f1f90b97e8e45",
      "source": "queued after route change",
      "translated": "تمت الإضافة إلى قائمة الانتظار بعد تغيير المسار"
    },
    {
      "id": "native.apple.710c7bd117a7cc12",
      "source": "Remove attachments or wait for delivery to resolve before switching chats.",
      "translated": "أزِل المرفقات أو انتظر اكتمال التسليم قبل تبديل المحادثات."
    },
    {
      "id": "native.apple.d93e6fe16ec1b0e5",
      "source": "Remove attachments or wait for delivery to resolve before starting a new chat.",
      "translated": "أزِل المرفقات أو انتظر اكتمال التسليم قبل بدء محادثة جديدة."
    },
    {
      "id": "native.apple.87ba543b42696b92",
      "source": "Clear this session's history?",
      "translated": "هل تريد مسح سجل هذه الجلسة؟"
    },
    {
      "id": "native.apple.6192578088f1b100",
      "source": "Clear History",
      "translated": "مسح السجل"
    },
    {
      "id": "native.apple.ca701776b3d9ce70",
      "source": "This resets the conversation for \\(self.activeSessionTitle). The session key stays the same.",
      "translated": "يؤدي هذا إلى إعادة تعيين المحادثة لـ \\(self.activeSessionTitle). يبقى مفتاح الجلسة كما هو."
    },
    {
      "id": "native.apple.2ee7858b00a47c42",
      "source": "Export Transcript",
      "translated": "تصدير النص"
    },
    {
      "id": "native.apple.b1f10b5e9113881d",
      "source": "Thinking",
      "translated": "التفكير"
    },
    {
      "id": "native.apple.48dde5fe65b841a3",
      "source": "Thinking level",
      "translated": "مستوى التفكير"
    },
    {
      "id": "native.apple.17ea1ddec4a7b7a8",
      "source": "Pinned",
      "translated": "مثبّت"
    },
    {
      "id": "native.apple.f5bbceea34d12623",
      "source": "Recent",
      "translated": "الأخيرة"
    },
    {
      "id": "native.apple.f41f892742244520",
      "source": "Models",
      "translated": "النماذج"
    },
    {
      "id": "native.apple.273aa7b9194a8d0d",
      "source": "Model",
      "translated": "النموذج"
    },
    {
      "id": "native.apple.5361129a24118af6",
      "source": "Refresh",
      "translated": "تحديث"
    },
    {
      "id": "native.apple.9b2ad72143b931bf",
      "source": "Export Transcript…",
      "translated": "تصدير النص…"
    },
    {
      "id": "native.apple.4b24d792545e5086",
      "source": "Clear History…",
      "translated": "مسح السجل…"
    },
    {
      "id": "native.apple.920fe8a7a33f9e92",
      "source": "Session",
      "translated": "الجلسة"
    },
    {
      "id": "native.apple.185a401f78328b0f",
      "source": "Session actions",
      "translated": "إجراءات الجلسة"
    },
    {
      "id": "native.apple.547fe762a61d08a6",
      "source": "Session cost \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))",
      "translated": "تكلفة الجلسة \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))"
    },
    {
      "id": "native.apple.f0a4720df5f5f403",
      "source": "Compact Session",
      "translated": "ضغط الجلسة"
    },
    {
      "id": "native.apple.0b9fc81ff2031799",
      "source": "Search sessions",
      "translated": "البحث في الجلسات"
    },
    {
      "id": "native.apple.f10d5ccfd0530fec",
      "source": "No Results",
      "translated": "لا توجد نتائج"
    },
    {
      "id": "native.apple.42b0ee4c8b3326b6",
      "source": "No Sessions",
      "translated": "لا توجد جلسات"
    },
    {
      "id": "native.apple.eb58552e43c8dde2",
      "source": "New Session",
      "translated": "جلسة جديدة"
    },
    {
      "id": "native.apple.247771e4350c006f",
      "source": "New session",
      "translated": "جلسة جديدة"
    },
    {
      "id": "native.apple.d9a72d07e8d95d35",
      "source": "Delete Session",
      "translated": "حذف الجلسة"
    },
    {
      "id": "native.apple.499537ec30a28ae0",
      "source": "The session and its transcript are removed from the gateway.",
      "translated": "تتم إزالة الجلسة ونصها من الـ Gateway."
    },
    {
      "id": "native.apple.1bd1b747fd161df5",
      "source": "Unread",
      "translated": "غير مقروء"
    },
    {
      "id": "native.apple.a8a2f4b248663f97",
      "source": "Pin",
      "translated": "تثبيت"
    },
    {
      "id": "native.apple.8768f9ed198edc54",
      "source": "Unpin",
      "translated": "إلغاء التثبيت"
    },
    {
      "id": "native.apple.27ddbe5e4643b60f",
      "source": "Copy Session Key",
      "translated": "نسخ مفتاح الجلسة"
    },
    {
      "id": "native.apple.a994d072ab35cb35",
      "source": "Delete Session…",
      "translated": "حذف الجلسة…"
    },
    {
      "id": "native.apple.22d5ce71e22a7f73",
      "source": "Connecting…",
      "translated": "جارٍ الاتصال…"
    },
    {
      "id": "native.apple.8d0606ab1a2c0f44",
      "source": "Gateway connected",
      "translated": "تم اتصال الـ Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.f74d150ce05205dd",
      "source": "z",
      "translated": "z"
    },
    {
      "id": "native.apple.71e0219d1501de06",
      "source": "Record Voice Note",
      "translated": "تسجيل ملاحظة صوتية"
    },
    {
      "id": "native.apple.e6770d7cc616021f",
      "source": "Record voice note",
      "translated": "تسجيل ملاحظة صوتية"
    },
    {
      "id": "native.apple.4a226d89671518e1",
      "source": "Recording",
      "translated": "جارٍ التسجيل"
    },
    {
      "id": "native.apple.0fb64b1b7ea0aa5e",
      "source": "Cancel voice note",
      "translated": "إلغاء الملاحظة الصوتية"
    },
    {
      "id": "native.apple.b7a9de9b3c8e4bad",
      "source": "Finish voice note",
      "translated": "إنهاء الملاحظة الصوتية"
    },
    {
      "id": "native.apple.6d9fb086956fe48a",
      "source": "Another feature is using the microphone.",
      "translated": "ميزة أخرى هي استخدام الميكروفون."
    },
    {
      "id": "native.apple.1fc7530ccdfc937e",
      "source": "Microphone access is required. Enable it in Settings.",
      "translated": "الوصول إلى الميكروفون مطلوب. فعّله في الإعدادات."
    },
    {
      "id": "native.apple.c963f6dfaa0610b5",
      "source": "Could not start recording: \\(error.localizedDescription)",
      "translated": "تعذّر بدء التسجيل: \\(error.localizedDescription)"
    },
    {
      "id": "native.apple.bb00abc2aa9ae5e1",
      "source": "Recording was interrupted. Try again.",
      "translated": "تمت مقاطعة التسجيل. حاول مرة أخرى."
    },
    {
      "id": "native.apple.59aa8697b933d6b6",
      "source": "Retry once",
      "translated": "إعادة المحاولة مرة واحدة"
    },
    {
      "id": "native.apple.82effdf06c40ec03",
      "source": "Update gateway token",
      "translated": "تحديث رمز Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.0bfc4194742bc860",
      "source": " The new certificate is trusted by this device; this is commonly caused by certificate rotation.",
      "translated": " الشهادة الجديدة موثوق بها على هذا الجهاز؛ يحدث هذا عادةً بسبب تدوير الشهادة."
    },
    {
      "id": "native.apple.31178752f837d528",
      "source": " This device could not verify the new certificate.",
      "translated": " تعذّر على هذا الجهاز التحقق من الشهادة الجديدة."
    },
    {
      "id": "native.apple.a825441f646eb195",
      "source": "Idle",
      "translated": "خامل"
    },
    {
      "id": "native.apple.0cb1206714c2bf4d",
      "source": "Setup",
      "translated": "الإعداد"
    },
    {
      "id": "native.apple.081a07c7306b223e",
      "source": "gateway connect failed",
      "translated": "gateway connect failed"
    },
    {
      "id": "native.apple.2f45f005d2a7c3c2",
      "source": "Apple Watch",
      "translated": "Apple Watch"
    },
    {
      "id": "native.apple.e97067187c9a359d",
      "source": "\\(preview)…",
      "translated": "\\(preview)…"
    }
  ]
}