openclaw/apps/.i18n/native/fr.json

{
  "version": 1,
  "locale": "fr",
  "glossaryHash": "47cf80de6cebb6ba1ac7a0bfd60e96de12a8611785bae9ca4f82c14912db9bd1",
  "entries": [
    {
      "id": "native.android.85cc8de945e3929c",
      "source": "OpenClaw translations · $languageTag",
      "translated": "Traductions OpenClaw · $languageTag"
    },
    {
      "id": "native.android.914725056e04bd7a",
      "source": "Follow Android · $systemLanguageTag",
      "translated": "Suivre Android · $systemLanguageTag"
    },
    {
      "id": "native.android.d55616e142c8be0f",
      "source": "Off",
      "translated": "Désactivé"
    },
    {
      "id": "native.android.f59b83f58086eb89",
      "source": "Default",
      "translated": "Par défaut"
    },
    {
      "id": "native.android.d00110fa302427ec",
      "source": "Approval allowed and saved.",
      "translated": "Approbation autorisée et enregistrée."
    },
    {
      "id": "native.android.a2539552c0136bb6",
      "source": "Approval allowed once.",
      "translated": "Approbation autorisée une fois."
    },
    {
      "id": "native.android.5757ec300265ff2c",
      "source": "A prior response already allowed this command and saved the choice.",
      "translated": "Une réponse précédente a déjà autorisé cette commande et enregistré le choix."
    },
    {
      "id": "native.android.3d2b0158e7e2a7ac",
      "source": "A prior response already allowed this command once.",
      "translated": "Une réponse précédente a déjà autorisé cette commande une fois."
    },
    {
      "id": "native.android.db50b9d7ab7d78cd",
      "source": "Gateway recorded approval and saved the choice.",
      "translated": "Le Gateway a enregistré l'approbation et le choix."
    },
    {
      "id": "native.android.342387ec384c891e",
      "source": "Gateway recorded approval once.",
      "translated": "Le Gateway a enregistré l'approbation une fois."
    },
    {
      "id": "native.android.85992377452e4155",
      "source": "Approval denied.",
      "translated": "Approbation refusée."
    },
    {
      "id": "native.android.52f0f741fa2ea221",
      "source": "A prior response already denied this approval.",
      "translated": "Une réponse précédente a déjà refusé cette approbation."
    },
    {
      "id": "native.android.67e7a7d8ef8b5ee3",
      "source": "Gateway recorded a denial.",
      "translated": "Le Gateway a enregistré un refus."
    },
    {
      "id": "native.android.6c52ab373984e933",
      "source": "This approval expired before it could be resolved.",
      "translated": "Cette approbation a expiré avant de pouvoir être résolue."
    },
    {
      "id": "native.android.5aa316ff5982f079",
      "source": "This approval was cancelled before it could be resolved.",
      "translated": "Cette approbation a été annulée avant de pouvoir être résolue."
    },
    {
      "id": "native.android.616b338c2081cd07",
      "source": "A prior response already resolved this approval.",
      "translated": "Une réponse précédente a déjà résolu cette approbation."
    },
    {
      "id": "native.android.b2505b999166dffe",
      "source": "Command request",
      "translated": "Demande de commande"
    },
    {
      "id": "native.android.805d35da3b3c9d18",
      "source": "Ready",
      "translated": "Prêt"
    },
    {
      "id": "native.android.44c06b96c01cb062",
      "source": "Needs setup",
      "translated": "Configuration requise"
    },
    {
      "id": "native.android.1bd3499b4cf8c3f2",
      "source": "Unverified",
      "translated": "Non vérifié"
    },
    {
      "id": "native.android.66f091d1fc047eff",
      "source": "${state.provider.label} via Gateway relay",
      "translated": "${state.provider.label} via le relais Gateway"
    },
    {
      "id": "native.android.859f7fec2019b314",
      "source": "Gateway talk catalog not loaded",
      "translated": "Catalogue de discussion Gateway non chargé"
    },
    {
      "id": "native.android.ecb051798c98537f",
      "source": "Could not load Gateway talk catalog",
      "translated": "Impossible de charger le catalogue de discussion Gateway"
    },
    {
      "id": "native.android.95b5551fcb519c1f",
      "source": "Gateway did not return ${issue.target.title} setup",
      "translated": "Gateway n’a pas renvoyé la configuration de ${issue.target.title}"
    },
    {
      "id": "native.android.328d435e93e9a2b2",
      "source": "No ${issue.target.title} provider is configured on the Gateway",
      "translated": "Aucun fournisseur ${issue.target.title} n’est configuré sur le Gateway"
    },
    {
      "id": "native.android.b3ee0bd7fd90a9e7",
      "source": "Gateway selected unknown provider ${issue.providerId}",
      "translated": "Gateway a sélectionné un fournisseur inconnu ${issue.providerId}"
    },
    {
      "id": "native.android.04086b6aed3c2ce5",
      "source": "Gateway did not return ${issue.target.title} readiness",
      "translated": "Gateway n’a pas renvoyé l’état de préparation de ${issue.target.title}"
    },
    {
      "id": "native.android.27f61e5f9b33b6f9",
      "source": "Configure a ${issue.target.title} provider on the Gateway",
      "translated": "Configurez un fournisseur ${issue.target.title} sur le Gateway"
    },
    {
      "id": "native.android.e4fe3a325a6d6299",
      "source": "Gateway did not identify the active ${issue.target.title} provider",
      "translated": "Gateway n’a pas identifié le fournisseur ${issue.target.title} actif"
    },
    {
      "id": "native.android.7e6b01f6e7c9bc92",
      "source": "Choose a supported ${issue.target.title} provider on the Gateway",
      "translated": "Choisissez un fournisseur ${issue.target.title} pris en charge sur le Gateway"
    },
    {
      "id": "native.android.39bdbc9a546c7f1d",
      "source": "Configure ${issue.providerLabel} on the Gateway",
      "translated": "Configurez ${issue.providerLabel} sur le Gateway"
    },
    {
      "id": "native.android.21a3ed1199d96f1e",
      "source": "Too many shares are waiting to be added.",
      "translated": "Trop de partages attendent d'être ajoutés."
    },
    {
      "id": "native.android.ff4c22906eac1e9e",
      "source": "OPENCLAW",
      "translated": "OPENCLAW"
    },
    {
      "id": "native.android.dec357dfc9b8c0a5",
      "source": "Searching…",
      "translated": "Recherche…"
    },
    {
      "id": "native.android.567482ea1118eb13",
      "source": "Mic off",
      "translated": "Micro désactivé"
    },
    {
      "id": "native.android.c8cf4a2716b649e4",
      "source": "Off",
      "translated": "Désactivé"
    },
    {
      "id": "native.android.012c8499137972ad",
      "source": "Connected",
      "translated": "Connecté"
    },
    {
      "id": "native.android.3e0889d921c92cab",
      "source": "Talk mode active",
      "translated": "Mode conversation actif"
    },
    {
      "id": "native.android.de9c39aaec621319",
      "source": " · Location: Always",
      "translated": " · Location: Always"
    },
    {
      "id": "native.android.ae88801e6a1b3343",
      "source": " · Mic: Listening",
      "translated": " · Micro : écoute"
    },
    {
      "id": "native.android.7521acb4a7bc9a75",
      "source": " · Mic: Pending",
      "translated": " · Micro : en attente"
    },
    {
      "id": "native.android.41090d74a07fa3ba",
      "source": "Resolution outcome unknown. Actions stay disabled until the Gateway record is verified.",
      "translated": "Résultat de résolution inconnu. Les actions restent désactivées jusqu'à ce que l'enregistrement du Gateway soit vérifié."
    },
    {
      "id": "native.android.780d205fe49d942c",
      "source": "The Gateway still shows this approval as pending. Review it before trying again.",
      "translated": "Le Gateway affiche encore cette approbation comme en attente. Vérifiez-la avant de réessayer."
    },
    {
      "id": "native.android.d76e21aac82dea76",
      "source": "Could not load approval details. Refresh and try again.",
      "translated": "Impossible de charger les détails de l'approbation. Actualisez et réessayez."
    },
    {
      "id": "native.android.2e982293714523e0",
      "source": "Could not load approvals.",
      "translated": "Impossible de charger les approbations."
    },
    {
      "id": "native.android.25808ff4b760bf48",
      "source": "Could not resolve approval. Refresh and try again.",
      "translated": "Impossible de résoudre l'approbation. Actualisez et réessayez."
    },
    {
      "id": "native.android.c65b61de70a063e7",
      "source": "Offline",
      "translated": "Hors ligne"
    },
    {
      "id": "native.android.fef5049bc20826c7",
      "source": "Cron job started.",
      "translated": "Tâche cron démarrée."
    },
    {
      "id": "native.android.c39fb6f80dbf6820",
      "source": "Cron run queued.",
      "translated": "Exécution cron mise en file d'attente."
    },
    {
      "id": "native.android.b878b2913410055a",
      "source": "Cron job disabled.",
      "translated": "Tâche cron désactivée."
    },
    {
      "id": "native.android.a45ec59239fbfff0",
      "source": "Cron job enabled.",
      "translated": "Tâche cron activée."
    },
    {
      "id": "native.android.4b07456682e725d9",
      "source": "Failed: no secure gateway endpoint was detected. Enable gateway TLS or Tailscale Serve, or use a trusted private LAN address with Unencrypted selected.",
      "translated": "Échec : aucun point de terminaison sécurisé de Gateway n'a été détecté. Activez le TLS de Gateway ou Tailscale Serve, ou utilisez une adresse LAN privée de confiance avec l'option Non chiffré sélectionnée."
    },
    {
      "id": "native.android.467899bb510b8e34",
      "source": "Failed: secure endpoint reached, but TLS fingerprint verification timed out. Check Tailscale Serve or gateway TLS and retry.",
      "translated": "Échec : point de terminaison sécurisé atteint, mais la vérification de l’empreinte TLS a expiré. Vérifiez Tailscale Serve ou le TLS de la gateway, puis réessayez."
    },
    {
      "id": "native.android.84ce52ae1375fded",
      "source": "Failed: couldn't reach the secure gateway endpoint for this host.",
      "translated": "Échec : impossible d’atteindre le point de terminaison sécurisé de la gateway pour cet hôte."
    },
    {
      "id": "native.android.b76bb2741d8344d0",
      "source": "Update your Gateway to view provider model config.",
      "translated": "Update your Gateway to view provider model config."
    },
    {
      "id": "native.android.711a08905cf3719e",
      "source": "Could not load provider model config.",
      "translated": "Could not load provider model config."
    },
    {
      "id": "native.android.c28c08aed378b051",
      "source": "Permission required",
      "translated": "Autorisation requise"
    },
    {
      "id": "native.android.d5aead6db3dd65fd",
      "source": "Continue",
      "translated": "Continuer"
    },
    {
      "id": "native.android.8b5866c0ea9b3918",
      "source": "Not now",
      "translated": "Pas maintenant"
    },
    {
      "id": "native.android.1f681dbe04d36798",
      "source": "Enable permission in Settings",
      "translated": "Activer l’autorisation dans les paramètres"
    },
    {
      "id": "native.android.d136904b63062d5f",
      "source": "Open Settings",
      "translated": "Ouvrir les paramètres"
    },
    {
      "id": "native.android.d5e9f727ca9dbf9f",
      "source": "Cancel",
      "translated": "Annuler"
    },
    {
      "id": "native.android.237761be968be3f4",
      "source": "OpenClaw needs ${labels.joinToString(\", \")} permissions to continue.",
      "translated": "OpenClaw a besoin des autorisations ${labels.joinToString(\", \")} pour continuer."
    },
    {
      "id": "native.android.f9b9d558dc078d96",
      "source": "Please enable ${labels.joinToString(\", \")} in Android Settings to continue.",
      "translated": "Veuillez activer ${labels.joinToString(\", \")} dans les paramètres Android pour continuer."
    },
    {
      "id": "native.android.e4c48a99de505454",
      "source": "Camera",
      "translated": "Appareil photo"
    },
    {
      "id": "native.android.569334e85c7d2862",
      "source": "Microphone",
      "translated": "Microphone"
    },
    {
      "id": "native.android.8b87f961f51aaacc",
      "source": "Send SMS",
      "translated": "Envoyer des SMS"
    },
    {
      "id": "native.android.5606642bd91f3a05",
      "source": "Read SMS",
      "translated": "Lire les SMS"
    },
    {
      "id": "native.android.1215f26e8342c4e7",
      "source": "Read Contacts",
      "translated": "Lire les contacts"
    },
    {
      "id": "native.android.66892d0ae6630720",
      "source": "Write Contacts",
      "translated": "Modifier les contacts"
    },
    {
      "id": "native.android.407387e45dbb6487",
      "source": "Read Calendar",
      "translated": "Lire le calendrier"
    },
    {
      "id": "native.android.1a79e1ef4f0b3305",
      "source": "Write Calendar",
      "translated": "Modifier le calendrier"
    },
    {
      "id": "native.android.7ebc21ff3437f6b3",
      "source": "Read Call Log",
      "translated": "Lire le journal d’appels"
    },
    {
      "id": "native.android.143bc0ded8478566",
      "source": "Motion Activity",
      "translated": "Activité physique"
    },
    {
      "id": "native.android.1e4171b934bcfc63",
      "source": "Photos",
      "translated": "Photos"
    },
    {
      "id": "native.android.93ecb3b3e1f02b63",
      "source": "Searching…",
      "translated": "Recherche…"
    },
    {
      "id": "native.android.1cbaba9cbffb2f97",
      "source": "Connecting…",
      "translated": "Connexion…"
    },
    {
      "id": "native.android.f3bae11d8f364701",
      "source": "Reconnecting…",
      "translated": "Reconnexion…"
    },
    {
      "id": "native.android.0a51e1306357556c",
      "source": "${signature.take(20)}... (OK)",
      "translated": "${signature.take(20)}... (OK)"
    },
    {
      "id": "native.android.6aa748e98888623e",
      "source": "NULL (FAILED)",
      "translated": "NULL (FAILED)"
    },
    {
      "id": "native.android.5b17d331b254e403",
      "source": "Android $release (SDK ${Build.VERSION.SDK_INT})",
      "translated": "Android $release (SDK ${Build.VERSION.SDK_INT})"
    },
    {
      "id": "native.android.f7a4f3bbcb0b2090",
      "source": "${firstLine.take(157)}…",
      "translated": "${firstLine.take(157)}…"
    },
    {
      "id": "native.android.356609f717b92350",
      "source": "$preview…",
      "translated": "$preview…"
    },
    {
      "id": "native.android.cc8d2e1456629a59",
      "source": "Home canvas",
      "translated": "Canvas d’accueil"
    },
    {
      "id": "native.android.79fff0ded9891781",
      "source": "Live page",
      "translated": "Page en direct"
    },
    {
      "id": "native.android.82ab699f88638b8a",
      "source": "Canvas",
      "translated": "Canvas"
    },
    {
      "id": "native.android.d5938abf7b7a7ee9",
      "source": "Current screen output and interactive app surface.",
      "translated": "Sortie de l’écran actuel et surface d’application interactive."
    },
    {
      "id": "native.android.c4abd4ecd607865f",
      "source": "Offline",
      "translated": "Hors ligne"
    },
    {
      "id": "native.android.27c3e59e49776d1a",
      "source": "Online",
      "translated": "En ligne"
    },
    {
      "id": "native.android.697dc7666c2cd6a3",
      "source": "Ready",
      "translated": "Prêt"
    },
    {
      "id": "native.android.eeb3048253bde229",
      "source": "Standby",
      "translated": "En veille"
    },
    {
      "id": "native.android.70a7ab0c61036745",
      "source": "Refresh Screen",
      "translated": "Actualiser l’écran"
    },
    {
      "id": "native.android.2a870631873082b6",
      "source": "Refreshing",
      "translated": "Actualisation"
    },
    {
      "id": "native.android.7b8f4a7869855aea",
      "source": "Open Screen",
      "translated": "Ouvrir l'écran"
    },
    {
      "id": "native.android.ec3669686494575b",
      "source": "Reconnect",
      "translated": "Se reconnecter"
    },
    {
      "id": "native.android.284be58a340fe172",
      "source": "Connect the gateway",
      "translated": "Connecter le Gateway"
    },
    {
      "id": "native.android.56d1d3f645832a4d",
      "source": "Screen surface ready",
      "translated": "Surface d’écran prête"
    },
    {
      "id": "native.android.3b37959b1d369a28",
      "source": "Canvas output needs an active gateway connection.",
      "translated": "La sortie du Canvas nécessite une connexion Gateway active."
    },
    {
      "id": "native.android.cd92e0961b0bf500",
      "source": "Open the current Canvas surface to inspect or interact with it.",
      "translated": "Ouvrez la surface Canvas actuelle pour l'inspecter ou interagir avec elle."
    },
    {
      "id": "native.android.624fec3507aca6ed",
      "source": "Channels",
      "translated": "Canaux"
    },
    {
      "id": "native.android.269dcd676377df1a",
      "source": "Messaging surfaces connected to this gateway.",
      "translated": "Surfaces de messagerie connectées à ce Gateway."
    },
    {
      "id": "native.android.3ae4829888a376e6",
      "source": "Refresh",
      "translated": "Actualiser"
    },
    {
      "id": "native.android.5d0b97b67465eabe",
      "source": "Refreshing",
      "translated": "Actualisation"
    },
    {
      "id": "native.android.5ade075ecd0175d3",
      "source": "Connect the gateway to load channels.",
      "translated": "Connectez le Gateway pour charger les canaux."
    },
    {
      "id": "native.android.992528cbc6e1d47c",
      "source": "No channels found.",
      "translated": "Aucun canal trouvé."
    },
    {
      "id": "native.android.484f73775ff81a33",
      "source": "Telegram, WhatsApp, email, and other channels appear here after setup.",
      "translated": "Telegram, WhatsApp, e-mail et les autres canaux apparaissent ici après la configuration."
    },
    {
      "id": "native.android.0015adc34e74003b",
      "source": "Some channel status checks did not complete.",
      "translated": "Certaines vérifications de l’état des canaux ne se sont pas terminées."
    },
    {
      "id": "native.android.3fc6f9784b0d9334",
      "source": "Close search",
      "translated": "Fermer la recherche"
    },
    {
      "id": "native.android.7a804b9140cae09c",
      "source": "Search",
      "translated": "Rechercher"
    },
    {
      "id": "native.android.39b8fec9527afedd",
      "source": "OC",
      "translated": "OC"
    },
    {
      "id": "native.android.9f877120690b0c59",
      "source": "Search OpenClaw",
      "translated": "Rechercher dans OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.android.c142846e7b88306c",
      "source": "Quick actions",
      "translated": "Actions rapides"
    },
    {
      "id": "native.android.7c4288229860edf1",
      "source": "No actions found",
      "translated": "Aucune action trouvée"
    },
    {
      "id": "native.android.48ad0ae0e930e02b",
      "source": "Try Chat, Voice, Sessions, Providers, or Settings.",
      "translated": "Essayez Chat, Voice, Sessions, Providers ou Settings."
    },
    {
      "id": "native.android.d4fbd1ee4f55a5db",
      "source": "Sessions",
      "translated": "Sessions"
    },
    {
      "id": "native.android.207c2170504e99e6",
      "source": "Connect the Gateway to search sessions.",
      "translated": "Connectez le Gateway pour rechercher des sessions."
    },
    {
      "id": "native.android.25d2c2d792c952fe",
      "source": "No matching sessions yet.",
      "translated": "Aucune session correspondante pour le moment."
    },
    {
      "id": "native.android.1d009aa9b54d689d",
      "source": "Assistant working",
      "translated": "Assistant en cours de travail"
    },
    {
      "id": "native.android.8f8384286317f5c9",
      "source": "OpenClaw session",
      "translated": "Session OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.android.23321276a6c8e11e",
      "source": "Open ${row.title}",
      "translated": "Ouvrir ${row.title}"
    },
    {
      "id": "native.android.15799e57704b20c6",
      "source": "Open session",
      "translated": "Ouvrir la session"
    },
    {
      "id": "native.android.42fd88c3d0418a4a",
      "source": "Connect Gateway to view providers",
      "translated": "Connectez Gateway pour afficher les fournisseurs"
    },
    {
      "id": "native.android.cb4cc4336cf67145",
      "source": "$readyProviderCount providers ready",
      "translated": "$readyProviderCount fournisseurs prêts"
    },
    {
      "id": "native.android.625b4d9f7e893047",
      "source": "Provider availability unknown",
      "translated": "Disponibilité du fournisseur inconnue"
    },
    {
      "id": "native.android.d5aca322cbdaad85",
      "source": "No ready providers",
      "translated": "Aucun fournisseur prêt"
    },
    {
      "id": "native.android.73e6ab1a168fd381",
      "source": "Main session",
      "translated": "Session principale"
    },
    {
      "id": "native.android.c4a902430c22030c",
      "source": "Delete",
      "translated": "Supprimer"
    },
    {
      "id": "native.android.6e1aaf9469428b28",
      "source": "Cancel",
      "translated": "Annuler"
    },
    {
      "id": "native.android.ec06722578a6027e",
      "source": "Delete cron job?",
      "translated": "Supprimer la tâche cron ?"
    },
    {
      "id": "native.android.362073d4e1e4624d",
      "source": "This permanently removes the scheduled job from the gateway.",
      "translated": "Cela supprime définitivement la tâche planifiée du Gateway."
    },
    {
      "id": "native.android.a3fcfa20dc395b87",
      "source": "This job changed while you were editing. Revert to the latest gateway version before saving.",
      "translated": "This job changed while you were editing. Revert to the latest gateway version before saving."
    },
    {
      "id": "native.android.db9f08d611b4c508",
      "source": "Save or revert your edits before running, enabling, disabling, deleting, or refreshing this job.",
      "translated": "Save or revert your edits before running, enabling, disabling, deleting, or refreshing this job."
    },
    {
      "id": "native.android.212889821e40127e",
      "source": "Admin access required",
      "translated": "Accès administrateur requis"
    },
    {
      "id": "native.android.9f359445f7fb935e",
      "source": "Cron changes require operator.admin. Setup codes intentionally do not grant it. Reconnect with the gateway's shared token or password to request admin access. If this device still lacks it, approve the pending scope upgrade from an existing admin client.",
      "translated": "Cron changes require operator.admin. Setup codes intentionally do not grant it. Reconnect with the gateway's shared token or password to request admin access. If this device still lacks it, approve the pending scope upgrade from an existing admin client."
    },
    {
      "id": "native.android.f5ed7396dc317625",
      "source": "Disable",
      "translated": "Désactiver"
    },
    {
      "id": "native.android.1e3d5d4e62b4a7b0",
      "source": "Enable",
      "translated": "Activer"
    },
    {
      "id": "native.android.1fed5d5912a9679c",
      "source": "Delete Job",
      "translated": "Supprimer la tâche"
    },
    {
      "id": "native.android.da9ecf342cbd7035",
      "source": "Edit Job",
      "translated": "Modifier la tâche"
    },
    {
      "id": "native.android.006f60922ae98063",
      "source": "Enabled",
      "translated": "Activé"
    },
    {
      "id": "native.android.8b967e5cba1edfd8",
      "source": "Allow the scheduler to run this job.",
      "translated": "Autoriser le planificateur à exécuter cette tâche."
    },
    {
      "id": "native.android.f5fe0e769a9df4f8",
      "source": "Delete after run",
      "translated": "Supprimer après exécution"
    },
    {
      "id": "native.android.9ed8d09744263540",
      "source": "Remove this job after a successful one-shot run.",
      "translated": "Supprimer cette tâche après une exécution unique réussie."
    },
    {
      "id": "native.android.8faa8ae2ea76fe52",
      "source": "Job name",
      "translated": "Nom de la tâche"
    },
    {
      "id": "native.android.e3a12cf55b2caea3",
      "source": "Name",
      "translated": "Nom"
    },
    {
      "id": "native.android.6c87607a5cebdb8e",
      "source": "Optional description",
      "translated": "Description facultative"
    },
    {
      "id": "native.android.0889eb39d1b58159",
      "source": "Description",
      "translated": "Description"
    },
    {
      "id": "native.android.853d7f21386e00ce",
      "source": "main, isolated, current, or session:<id>",
      "translated": "main, isolated, current ou session:<id>"
    },
    {
      "id": "native.android.65d7bb7d9f9b082f",
      "source": "Session target",
      "translated": "Cible de session"
    },
    {
      "id": "native.android.d84417059750df22",
      "source": "Save Changes",
      "translated": "Enregistrer les modifications"
    },
    {
      "id": "native.android.2e09de2153828824",
      "source": "Working",
      "translated": "En cours"
    },
    {
      "id": "native.android.e4c8c46ac5a926f7",
      "source": "Revert Changes",
      "translated": "Annuler les modifications"
    },
    {
      "id": "native.android.6709a2ee21539fac",
      "source": "Schedule · ${cronScheduleKindLabel(schedule)}",
      "translated": "Planification · ${cronScheduleKindLabel(schedule)}"
    },
    {
      "id": "native.android.c5c8713fcc8b695b",
      "source": "ISO time, e.g. 2026-07-09T09:30:00Z",
      "translated": "Heure ISO, par ex. 2026-07-09T09:30:00Z"
    },
    {
      "id": "native.android.af7a2e3e4e43b695",
      "source": "Run at",
      "translated": "Exécuter à"
    },
    {
      "id": "native.android.67f1f087d42411e7",
      "source": "Milliseconds",
      "translated": "Millisecondes"
    },
    {
      "id": "native.android.4a97c2ca6b3a2ea6",
      "source": "Interval",
      "translated": "Intervalle"
    },
    {
      "id": "native.android.af67797053368f7a",
      "source": "Epoch milliseconds (optional)",
      "translated": "Millisecondes epoch (facultatif)"
    },
    {
      "id": "native.android.f92ca93c74dd9ec6",
      "source": "Anchor",
      "translated": "Ancrage"
    },
    {
      "id": "native.android.ec1404d32b37a228",
      "source": "Cron expression, e.g. 0 9 * * *",
      "translated": "Expression cron, par ex. 0 9 * * *"
    },
    {
      "id": "native.android.7224806b900ea27b",
      "source": "Expression",
      "translated": "Expression"
    },
    {
      "id": "native.android.3fd296fbbcbd0e80",
      "source": "e.g. America/New_York",
      "translated": "ex. America/New_York"
    },
    {
      "id": "native.android.6a15bddd2f00a26b",
      "source": "Timezone",
      "translated": "Fuseau horaire"
    },
    {
      "id": "native.android.0f3a49d995ed9910",
      "source": "0 = exact",
      "translated": "0 = exact"
    },
    {
      "id": "native.android.9c4cd709af2884fd",
      "source": "Stagger ms",
      "translated": "Décalage ms"
    },
    {
      "id": "native.android.36ef6b38d936f70f",
      "source": "Command to watch",
      "translated": "Commande à surveiller"
    },
    {
      "id": "native.android.09bb59bcf0c7e009",
      "source": "Command",
      "translated": "Commande"
    },
    {
      "id": "native.android.cad18710a0fdaa21",
      "source": "Working directory",
      "translated": "Répertoire de travail"
    },
    {
      "id": "native.android.06fb3142ca1b9d7a",
      "source": "Payload · ${cronPayloadKindLabel(payload)}",
      "translated": "Charge utile · ${cronPayloadKindLabel(payload)}"
    },
    {
      "id": "native.android.9719574f53e9ee15",
      "source": "System event text",
      "translated": "Texte de l'événement système"
    },
    {
      "id": "native.android.268f6823b43b3177",
      "source": "Event text",
      "translated": "Texte de l'événement"
    },
    {
      "id": "native.android.406fffc637df0bc0",
      "source": "Agent message",
      "translated": "Message de l'agent"
    },
    {
      "id": "native.android.657a9cba38e35a9c",
      "source": "Message",
      "translated": "Message"
    },
    {
      "id": "native.android.282315578422bf23",
      "source": "Model",
      "translated": "Modèle"
    },
    {
      "id": "native.android.aca463f1ba7edde5",
      "source": "Optional override",
      "translated": "Remplacement facultatif"
    },
    {
      "id": "native.android.7f45799d74ee7587",
      "source": "Thinking",
      "translated": "Réflexion"
    },
    {
      "id": "native.android.0a20280e51a2c61b",
      "source": "Command argv JSON array",
      "translated": "Tableau JSON argv de la commande"
    },
    {
      "id": "native.android.04c3a1825c19886e",
      "source": "Arguments",
      "translated": "Arguments"
    },
    {
      "id": "native.android.e45a470156b0f564",
      "source": "Optional path",
      "translated": "Chemin facultatif"
    },
    {
      "id": "native.android.da748b7868da4ea7",
      "source": "Command working directory",
      "translated": "Command working directory"
    },
    {
      "id": "native.android.99955291fac0d844",
      "source": "Command working directory · cannot clear",
      "translated": "Command working directory · cannot clear"
    },
    {
      "id": "native.android.00a27842963455a7",
      "source": "The gateway can change this path but cannot clear an existing path.",
      "translated": "Le gateway peut modifier ce chemin mais ne peut pas effacer un chemin existant."
    },
    {
      "id": "native.android.b0de849068a82211",
      "source": "Recent Runs",
      "translated": "Exécutions récentes"
    },
    {
      "id": "native.android.9b6b1f5c976e23fa",
      "source": "Loading",
      "translated": "Chargement"
    },
    {
      "id": "native.android.30ea2a568e832013",
      "source": "Reload",
      "translated": "Recharger"
    },
    {
      "id": "native.android.677d53d3c85c3d7e",
      "source": "Loading recent runs…",
      "translated": "Chargement des exécutions récentes…"
    },
    {
      "id": "native.android.9daf37294c74454c",
      "source": "No recent runs yet.",
      "translated": "Aucune exécution récente pour le moment."
    },
    {
      "id": "native.android.322daf975eb5e204",
      "source": "One time",
      "translated": "Une seule fois"
    },
    {
      "id": "native.android.d8dfc026668cdc81",
      "source": "Cron",
      "translated": "Cron"
    },
    {
      "id": "native.android.da05d4ae32ae6a75",
      "source": "On command exit",
      "translated": "À la fin de la commande"
    },
    {
      "id": "native.android.22f6ed1cadece34c",
      "source": "System event",
      "translated": "Événement système"
    },
    {
      "id": "native.android.24e541dd61519341",
      "source": "Agent turn",
      "translated": "Tour de l'agent"
    },
    {
      "id": "native.android.b735fb6c7d284ecf",
      "source": "Dreaming",
      "translated": "Rêve"
    },
    {
      "id": "native.android.4f96e0e1568d3220",
      "source": "Memory consolidation and dream diary.",
      "translated": "Consolidation de la mémoire et journal des rêves."
    },
    {
      "id": "native.android.fe6205cd51ca9294",
      "source": "Off",
      "translated": "Désactivé"
    },
    {
      "id": "native.android.4f1e1ae70b8be673",
      "source": "On",
      "translated": "Activé"
    },
    {
      "id": "native.android.a0f6d433844d6129",
      "source": "Refresh",
      "translated": "Actualiser"
    },
    {
      "id": "native.android.8f415a13cb47b13f",
      "source": "Refreshing",
      "translated": "Actualisation"
    },
    {
      "id": "native.android.5aa176a33e0ccf39",
      "source": "Connect the gateway to load dreaming.",
      "translated": "Connectez la Gateway pour charger le dreaming."
    },
    {
      "id": "native.android.eddd9c73506fb13d",
      "source": "Memory Store",
      "translated": "Magasin de mémoire"
    },
    {
      "id": "native.android.ee38e75c2cb266ff",
      "source": "Signal Index",
      "translated": "Index des signaux"
    },
    {
      "id": "native.android.aad1071140b4d96a",
      "source": "Healthy",
      "translated": "Sain"
    },
    {
      "id": "native.android.a63b20ed6c7ca049",
      "source": "Needs attention",
      "translated": "Nécessite une attention"
    },
    {
      "id": "native.android.1fa9bba1998478db",
      "source": "Promoted",
      "translated": "Promu"
    },
    {
      "id": "native.android.76726c57be04cd2a",
      "source": "DIARY",
      "translated": "JOURNAL"
    },
    {
      "id": "native.android.15e1398d4eff28f4",
      "source": "No dream diary yet.",
      "translated": "Aucun journal de rêves pour le moment."
    },
    {
      "id": "native.android.79b6db08d385f76f",
      "source": "Entries appear after a dreaming cycle writes a narrative summary.",
      "translated": "Les entrées apparaissent après qu’un cycle de dreaming écrit un résumé narratif."
    },
    {
      "id": "native.android.b5f63fbf76f816f3",
      "source": "The diary is waiting for its first entry.",
      "translated": "Le journal attend sa première entrée."
    },
    {
      "id": "native.android.a45b15d8549e9539",
      "source": "D",
      "translated": "J"
    },
    {
      "id": "native.android.ff5abe2418979715",
      "source": "${if (tls) \"https\" else \"http\"}://$displayHost",
      "translated": "${if (tls) \"https\" else \"http\"}://$displayHost"
    },
    {
      "id": "native.android.28e58e1bd98e08ab",
      "source": "${if (tls) \"https\" else \"http\"}://$displayHost:$port",
      "translated": "${if (tls) \"https\" else \"http\"}://$displayHost:$port"
    },
    {
      "id": "native.android.458f8fd9ad7485a7",
      "source": "Setup code points to an insecure remote gateway. $remoteGatewaySecurityRule $remoteGatewaySecurityFix",
      "translated": "Le code de configuration pointe vers une Gateway distante non sécurisée. $remoteGatewaySecurityRule $remoteGatewaySecurityFix"
    },
    {
      "id": "native.android.1a15475cf8d92de8",
      "source": "QR code points to an insecure remote gateway. $remoteGatewaySecurityRule $remoteGatewaySecurityFix",
      "translated": "Le code QR pointe vers une Gateway distante non sécurisée. $remoteGatewaySecurityRule $remoteGatewaySecurityFix"
    },
    {
      "id": "native.android.a77d1e3d811ad9d8",
      "source": "$remoteGatewaySecurityRule $remoteGatewaySecurityFix",
      "translated": "$remoteGatewaySecurityRule $remoteGatewaySecurityFix"
    },
    {
      "id": "native.android.d5230e4551045851",
      "source": "Setup code uses an IPv6 zone ID. Use an unscoped IPv6 address or a LAN hostname.",
      "translated": "Le code de configuration utilise un ID de zone IPv6. Utilisez une adresse IPv6 sans portée ou un nom d’hôte LAN."
    },
    {
      "id": "native.android.ca9fc2ce10f4028a",
      "source": "QR code uses an IPv6 zone ID. Use an unscoped IPv6 address or a LAN hostname.",
      "translated": "Le code QR utilise un ID de zone IPv6. Utilisez une adresse IPv6 sans portée ou un nom d’hôte LAN."
    },
    {
      "id": "native.android.141236601fece71e",
      "source": "IPv6 zone IDs are not supported. Use an unscoped IPv6 address or a LAN hostname.",
      "translated": "Les ID de zone IPv6 ne sont pas pris en charge. Utilisez une adresse IPv6 sans portée ou un nom d’hôte LAN."
    },
    {
      "id": "native.android.47e3c19d55f0150b",
      "source": "Setup code has invalid gateway URL.",
      "translated": "Le code de configuration contient une URL de Gateway non valide."
    },
    {
      "id": "native.android.b0cc3253031d22c2",
      "source": "QR code did not contain a valid setup code.",
      "translated": "Le code QR ne contenait pas de code de configuration valide."
    },
    {
      "id": "native.android.732f5b59ba7e1513",
      "source": "Enter a valid manual endpoint to connect.",
      "translated": "Saisissez un endpoint manuel valide pour vous connecter."
    },
    {
      "id": "native.android.b331b5b54e147e41",
      "source": "Setup code expired",
      "translated": "Le code de configuration a expiré"
    },
    {
      "id": "native.android.fd29725b5271ffcc",
      "source": "Gateway token needed",
      "translated": "Jeton Gateway requis"
    },
    {
      "id": "native.android.a20706c18b04439c",
      "source": "Gateway token not configured",
      "translated": "Jeton Gateway non configuré"
    },
    {
      "id": "native.android.ef63577677f434bd",
      "source": "Gateway password needed",
      "translated": "Mot de passe Gateway requis"
    },
    {
      "id": "native.android.841612944fc3c917",
      "source": "Gateway password invalid",
      "translated": "Mot de passe Gateway invalide"
    },
    {
      "id": "native.android.746689fea659f156",
      "source": "Gateway password not configured",
      "translated": "Mot de passe Gateway non configuré"
    },
    {
      "id": "native.android.3b34fd01c808e358",
      "source": "Gateway access needs review",
      "translated": "L’accès à Gateway doit être vérifié"
    },
    {
      "id": "native.android.baaf14ba36d7cc94",
      "source": "Saved auth invalid",
      "translated": "Authentification enregistrée invalide"
    },
    {
      "id": "native.android.ec80b07c46a3bb1f",
      "source": "Device identity required",
      "translated": "Identité de l’appareil requise"
    },
    {
      "id": "native.android.b44fc3039e0fb9fa",
      "source": "Copied gateway diagnostics",
      "translated": "Diagnostics du gateway copiés"
    },
    {
      "id": "native.android.d5902896d7b92cc9",
      "source": "Health",
      "translated": "Santé"
    },
    {
      "id": "native.android.6c1eb72c4b19c43a",
      "source": "Gateway status, phone node readiness, and recent log stream.",
      "translated": "État du Gateway, disponibilité du nœud téléphonique et flux récent du journal."
    },
    {
      "id": "native.android.cac027a1232254cd",
      "source": "Offline",
      "translated": "Hors ligne"
    },
    {
      "id": "native.android.59602ad037679006",
      "source": "Online",
      "translated": "En ligne"
    },
    {
      "id": "native.android.a328ef4e475c8fbe",
      "source": "Waiting",
      "translated": "En attente"
    },
    {
      "id": "native.android.96f94678e3776142",
      "source": "Needs connection",
      "translated": "Connexion requise"
    },
    {
      "id": "native.android.2a50ec20cdf08301",
      "source": "Ready",
      "translated": "Prêt"
    },
    {
      "id": "native.android.327e2c1665be1925",
      "source": "$pendingRunCount active",
      "translated": "$pendingRunCount actif(s)"
    },
    {
      "id": "native.android.6a62b57b708f9750",
      "source": "Idle",
      "translated": "Inactif"
    },
    {
      "id": "native.android.d881aa24cd9688dc",
      "source": "Refresh Logs",
      "translated": "Actualiser les journaux"
    },
    {
      "id": "native.android.5a5d32406f0854f0",
      "source": "Refreshing",
      "translated": "Actualisation"
    },
    {
      "id": "native.android.3abbc8d1a0faf105",
      "source": "Log Entry",
      "translated": "Entrée de journal"
    },
    {
      "id": "native.android.dd65a0b8f32f1441",
      "source": "Readable gateway log detail.",
      "translated": "Détail lisible du journal du Gateway."
    },
    {
      "id": "native.android.27493dc9da0b1868",
      "source": "Message",
      "translated": "Message"
    },
    {
      "id": "native.android.7787d6ba8f47569a",
      "source": "Raw",
      "translated": "Brut"
    },
    {
      "id": "native.android.66abf18b56db44b2",
      "source": "Gateway",
      "translated": "Gateway"
    },
    {
      "id": "native.android.44cae82f7d34a414",
      "source": "Phone Node",
      "translated": "Nœud de téléphone"
    },
    {
      "id": "native.android.cd3cb6251f3f2829",
      "source": "Chat",
      "translated": "Chat"
    },
    {
      "id": "native.android.b6ca712c36059f82",
      "source": "Models",
      "translated": "Modèles"
    },
    {
      "id": "native.android.0fe10ad070cea5c3",
      "source": "Voice",
      "translated": "Voix"
    },
    {
      "id": "native.android.9a2dc9af65486b8a",
      "source": "Runs",
      "translated": "Exécutions"
    },
    {
      "id": "native.android.72cda57e789dde68",
      "source": "RECENT LOGS",
      "translated": "JOURNAUX RÉCENTS"
    },
    {
      "id": "native.android.049ae19c839e5937",
      "source": "Connect the gateway to load recent logs.",
      "translated": "Connectez le Gateway pour charger les journaux récents."
    },
    {
      "id": "native.android.cefb84bdae346c7e",
      "source": "No recent log entries.",
      "translated": "Aucune entrée de journal récente."
    },
    {
      "id": "native.android.47fa6b7f49434581",
      "source": "Showing the latest log chunk.",
      "translated": "Affichage du dernier bloc de journal."
    },
    {
      "id": "native.android.7eda627dad7e16cf",
      "source": "Nodes & Devices",
      "translated": "Nœuds et appareils"
    },
    {
      "id": "native.android.006a92f5811c5406",
      "source": "Live nodes, paired phones, and pending device requests.",
      "translated": "Nœuds en direct, téléphones associés et demandes d’appareil en attente."
    },
    {
      "id": "native.android.a14d051ca26b222a",
      "source": "Refresh",
      "translated": "Actualiser"
    },
    {
      "id": "native.android.67733e0b49b52cac",
      "source": "Refreshing",
      "translated": "Actualisation"
    },
    {
      "id": "native.android.c7a463dfd4e2132d",
      "source": "Connect the gateway to load nodes and paired devices.",
      "translated": "Connectez le Gateway pour charger les nœuds et les appareils associés."
    },
    {
      "id": "native.android.548e83e2900b7689",
      "source": "No nodes or paired devices.",
      "translated": "Aucun nœud ni appareil associé."
    },
    {
      "id": "native.android.c8ce503b95d13058",
      "source": "Linked phones and node hosts will appear here after pairing.",
      "translated": "Les téléphones liés et les hôtes de nœud apparaîtront ici après l’association."
    },
    {
      "id": "native.android.e177c7f189c1a472",
      "source": "Node approval required",
      "translated": "Approbation du nœud requise"
    },
    {
      "id": "native.android.a850defd5857e7d1",
      "source": "Run on the Gateway host:",
      "translated": "Exécutez sur l’hôte Gateway :"
    },
    {
      "id": "native.android.70b6f8fccd67f4ce",
      "source": "Pending Requests",
      "translated": "Demandes en attente"
    },
    {
      "id": "native.android.5ab18b6bcca8b935",
      "source": "Nodes",
      "translated": "Nœuds"
    },
    {
      "id": "native.android.e162df4ac19113aa",
      "source": "Paired Devices",
      "translated": "Appareils associés"
    },
    {
      "id": "native.android.77935d2df6e42230",
      "source": "Repair",
      "translated": "Réparer"
    },
    {
      "id": "native.android.e29ce7466bc4062a",
      "source": "Review",
      "translated": "Examiner"
    },
    {
      "id": "native.android.840e5f49154642c7",
      "source": "Paired",
      "translated": "Associé"
    },
    {
      "id": "native.android.1a2836f275433165",
      "source": "Unpaired",
      "translated": "Non associé"
    },
    {
      "id": "native.android.bda106fdedede36c",
      "source": "Needs approval",
      "translated": "Nécessite une approbation"
    },
    {
      "id": "native.android.a6da605b35be717c",
      "source": "Needs reapproval",
      "translated": "Nécessite une nouvelle approbation"
    },
    {
      "id": "native.android.2ea603624b785f18",
      "source": "Unapproved",
      "translated": "Non approuvé"
    },
    {
      "id": "native.android.a6785924afa501a6",
      "source": "Offline",
      "translated": "Hors ligne"
    },
    {
      "id": "native.android.0bbe0d733b1328fd",
      "source": "Online",
      "translated": "En ligne"
    },
    {
      "id": "native.android.13024ff403917bfe",
      "source": "This gateway sign-in can list connected nodes, but it cannot approve new phone pairing. Pair new phones from a gateway admin session. Node capability approval is separate and still uses nodes approve <request id>.",
      "translated": "This gateway sign-in can list connected nodes, but it cannot approve new phone pairing. Pair new phones from a gateway admin session. Node capability approval is separate and still uses nodes approve <request id>."
    },
    {
      "id": "native.android.9ac2d4498b17d478",
      "source": "Trust",
      "translated": "Faire confiance"
    },
    {
      "id": "native.android.e26ee07a1d1911be",
      "source": "Cancel",
      "translated": "Annuler"
    },
    {
      "id": "native.android.64c8db13ef91513c",
      "source": "Welcome to OpenClaw",
      "translated": "Bienvenue dans OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.android.c38e106cc8f1e9ff",
      "source": "Turn this device into a secure OpenClaw node for chat, voice, camera, and device tools.",
      "translated": "Transformez cet appareil en nœud OpenClaw sécurisé pour le chat, la voix, la caméra et les outils de l’appareil."
    },
    {
      "id": "native.android.f941909a3fa51055",
      "source": "OpenClaw logo",
      "translated": "Logo OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.android.cc878f72a6b70b23",
      "source": "Connect to your Gateway",
      "translated": "Connectez-vous à votre Gateway"
    },
    {
      "id": "native.android.bf3750bf264f0063",
      "source": "Choose device permissions",
      "translated": "Choisir les autorisations de l’appareil"
    },
    {
      "id": "native.android.3bfe29d4d13d3c3e",
      "source": "Use OpenClaw from your phone",
      "translated": "Utilisez OpenClaw depuis votre téléphone"
    },
    {
      "id": "native.android.c0b539eeb4612f5d",
      "source": "Security notice",
      "translated": "Avis de sécurité"
    },
    {
      "id": "native.android.5aed4b5c8d6b246d",
      "source": "The connected OpenClaw agent can use device capabilities you enable. Continue only if you trust the Gateway and agent you connect to.",
      "translated": "L’agent OpenClaw connecté peut utiliser les fonctionnalités de l’appareil que vous activez. Continuez uniquement si vous faites confiance à la Gateway et à l’agent auxquels vous vous connectez."
    },
    {
      "id": "native.android.63c31ee564d63347",
      "source": "Connect Gateway",
      "translated": "Connecter Gateway"
    },
    {
      "id": "native.android.f50a9c1ee6d47055",
      "source": "Scan a QR code or use the setup code from your OpenClaw Gateway.",
      "translated": "Scannez un code QR ou utilisez le code de configuration de votre OpenClaw Gateway."
    },
    {
      "id": "native.android.58d80589d9d4b7ff",
      "source": "Could not open setup guide.",
      "translated": "Impossible d’ouvrir le guide de configuration."
    },
    {
      "id": "native.android.18d6dd32cfcc1c9a",
      "source": "Scan QR or setup code",
      "translated": "Scanner un QR code ou un code de configuration"
    },
    {
      "id": "native.android.8b8acc5b98b8c99f",
      "source": "Set up manually",
      "translated": "Configurer manuellement"
    },
    {
      "id": "native.android.debd7b3e59db6ab2",
      "source": "Before you start",
      "translated": "Avant de commencer"
    },
    {
      "id": "native.android.9cfcf68aae2c05c6",
      "source": "Access to the Gateway device",
      "translated": "Accès à l’appareil Gateway"
    },
    {
      "id": "native.android.c8a43dbba02941f0",
      "source": "Have a terminal open on the device running OpenClaw.",
      "translated": "Ayez un terminal ouvert sur l’appareil exécutant OpenClaw."
    },
    {
      "id": "native.android.71ce00f359981a0b",
      "source": "Phone can reach the Gateway",
      "translated": "Le téléphone peut joindre la Gateway"
    },
    {
      "id": "native.android.08aa33afe19b0c9c",
      "source": "Use the same network, or a secure remote Gateway URL.",
      "translated": "Utilisez le même réseau, ou une URL Gateway distante sécurisée."
    },
    {
      "id": "native.android.68a31cee94a9db86",
      "source": "Android setup guide",
      "translated": "Guide de configuration Android"
    },
    {
      "id": "native.android.d514a981f80779e9",
      "source": "Setup Gateway",
      "translated": "Configurer Gateway"
    },
    {
      "id": "native.android.6a45e2dae35ab5a7",
      "source": "Start your Gateway.",
      "translated": "Démarrez votre Gateway."
    },
    {
      "id": "native.android.d4b295b5146af4b8",
      "source": "openclaw gateway",
      "translated": "openclaw gateway"
    },
    {
      "id": "native.android.c6f9da7008df05a6",
      "source": "Generate a QR code.",
      "translated": "Générez un QR code."
    },
    {
      "id": "native.android.db24e4be7a1b5547",
      "source": "openclaw qr",
      "translated": "openclaw qr"
    },
    {
      "id": "native.android.96d40475de2885d6",
      "source": "Choose from gallery",
      "translated": "Choisir depuis la galerie"
    },
    {
      "id": "native.android.fd83bd36419ef526",
      "source": "QR code not accepted",
      "translated": "QR code non accepté"
    },
    {
      "id": "native.android.4dde43318559c65d",
      "source": "Choose another image",
      "translated": "Choisir une autre image"
    },
    {
      "id": "native.android.54bab6e4054484d0",
      "source": "Scan QR code",
      "translated": "Scanner le code QR"
    },
    {
      "id": "native.android.05987e822ac102ec",
      "source": "Open the camera and frame the code from openclaw qr.",
      "translated": "Ouvrez l’appareil photo et cadrez le code depuis openclaw qr."
    },
    {
      "id": "native.android.90fa932d2e0adbd9",
      "source": "Align the QR code inside the square.",
      "translated": "Alignez le code QR à l’intérieur du carré."
    },
    {
      "id": "native.android.7a817ddf54373dbf",
      "source": "Camera access is needed to scan the setup QR.",
      "translated": "L’accès à l’appareil photo est nécessaire pour scanner le QR de configuration."
    },
    {
      "id": "native.android.c8d5f12cb28f3853",
      "source": "Allow camera",
      "translated": "Autoriser l’appareil photo"
    },
    {
      "id": "native.android.7efba153567b1232",
      "source": "Close scanner",
      "translated": "Fermer le scanner"
    },
    {
      "id": "native.android.b8d5431e1e441f74",
      "source": "Enter setup code",
      "translated": "Saisir le code de configuration"
    },
    {
      "id": "native.android.41e3fbccb2ad5a4c",
      "source": "Setup code",
      "translated": "Code de configuration"
    },
    {
      "id": "native.android.06a2214da1eee841",
      "source": "Paste setup code",
      "translated": "Coller le code de configuration"
    },
    {
      "id": "native.android.35aec8a97ac12e1c",
      "source": "Setup code was not accepted",
      "translated": "Le code de configuration n’a pas été accepté"
    },
    {
      "id": "native.android.9aaee5a05de93dbe",
      "source": "Use setup code",
      "translated": "Utiliser le code de configuration"
    },
    {
      "id": "native.android.073c93545602b198",
      "source": "Manual setup",
      "translated": "Configuration manuelle"
    },
    {
      "id": "native.android.46d58ca58c32ad52",
      "source": "Gateway URL",
      "translated": "URL du Gateway"
    },
    {
      "id": "native.android.d54b9e3433ffd809",
      "source": "Host",
      "translated": "Hôte"
    },
    {
      "id": "native.android.e7f368b47b705410",
      "source": "Port",
      "translated": "Port"
    },
    {
      "id": "native.android.1b0d9893ae4c0682",
      "source": "Use the Gateway computer's LAN address or secure remote hostname.",
      "translated": "Utilisez l’adresse LAN de l’ordinateur Gateway ou un nom d’hôte distant sécurisé."
    },
    {
      "id": "native.android.bfc48711d6deed92",
      "source": "Token",
      "translated": "Jeton"
    },
    {
      "id": "native.android.7ac2b9aec9d78cda",
      "source": "Paste token",
      "translated": "Coller le jeton"
    },
    {
      "id": "native.android.96ba0e3919c3955a",
      "source": "Paste a shared Gateway token or operator-issued token.",
      "translated": "Collez un jeton Gateway partagé ou un jeton émis par un opérateur."
    },
    {
      "id": "native.android.4a5a1702f0130328",
      "source": "Password",
      "translated": "Mot de passe"
    },
    {
      "id": "native.android.e7045d344dd32ddc",
      "source": "Password optional",
      "translated": "Mot de passe facultatif"
    },
    {
      "id": "native.android.0b90d2ae01fe2adc",
      "source": "Connection security",
      "translated": "Sécurité de la connexion"
    },
    {
      "id": "native.android.475b12d58426a78b",
      "source": "Unencrypted",
      "translated": "Non chiffré"
    },
    {
      "id": "native.android.60133981279752d2",
      "source": "Secure (TLS)",
      "translated": "Sécurisé (TLS)"
    },
    {
      "id": "native.android.24a0a4819f223b87",
      "source": "Could not test connection",
      "translated": "Impossible de tester la connexion"
    },
    {
      "id": "native.android.9a8f8ba539d4dd68",
      "source": "Test connection",
      "translated": "Tester la connexion"
    },
    {
      "id": "native.android.a1c6ad798cdb4e32",
      "source": "View details",
      "translated": "Afficher les détails"
    },
    {
      "id": "native.android.ebdc41fd34eab0a5",
      "source": "Connection details",
      "translated": "Détails de la connexion"
    },
    {
      "id": "native.android.f982d1f6ad7b3e5d",
      "source": "Copy",
      "translated": "Copier"
    },
    {
      "id": "native.android.fa2a2369f23aa195",
      "source": "Close",
      "translated": "Fermer"
    },
    {
      "id": "native.android.50cca1e186823cd6",
      "source": "Details copied",
      "translated": "Détails copiés"
    },
    {
      "id": "native.android.31a4bf3ed4071f7c",
      "source": "Approve node access",
      "translated": "Approuver l’accès au nœud"
    },
    {
      "id": "native.android.f43cb6ed03dc6766",
      "source": "Gateway pairing is complete. Approve this phone as a node so OpenClaw can use the device capabilities you enable.",
      "translated": "L’association au Gateway est terminée. Approuvez ce téléphone comme nœud afin qu’OpenClaw puisse utiliser les fonctionnalités de l’appareil que vous activez."
    },
    {
      "id": "native.android.8e49feba12c350ac",
      "source": "On the Gateway computer, run:",
      "translated": "Sur l’ordinateur Gateway, exécutez :"
    },
    {
      "id": "native.android.6189b5e2af7cc793",
      "source": "Use the requestId from the pending command in the approve command.",
      "translated": "Utilisez le requestId de la commande en attente dans la commande d’approbation."
    },
    {
      "id": "native.android.53bcd45eeb574d74",
      "source": "I have approved",
      "translated": "J’ai approuvé"
    },
    {
      "id": "native.android.0d4dd8ed358a6fb2",
      "source": "Checking approval…",
      "translated": "Vérification de l’approbation…"
    },
    {
      "id": "native.android.cdc44aaeb8bd6e4a",
      "source": "Still waiting for approval",
      "translated": "En attente d’approbation"
    },
    {
      "id": "native.android.df5cc00eb95c21ad",
      "source": "Run the approve command on the Gateway computer, then check again.",
      "translated": "Exécutez la commande d’approbation sur l’ordinateur Gateway, puis vérifiez à nouveau."
    },
    {
      "id": "native.android.f579f91c216dd6c4",
      "source": "OK",
      "translated": "OK"
    },
    {
      "id": "native.android.b80462122abbe312",
      "source": "Copy approval command",
      "translated": "Copier la commande d’approbation"
    },
    {
      "id": "native.android.d4c3bcf880727fb3",
      "source": "Only enable access you are comfortable letting OpenClaw use while this phone is connected. You can change these later in Android Settings.",
      "translated": "N’activez que les accès que vous acceptez de laisser OpenClaw utiliser lorsque ce téléphone est connecté. Vous pourrez les modifier plus tard dans les paramètres Android."
    },
    {
      "id": "native.android.d7ea800cc2475013",
      "source": "Continue",
      "translated": "Continuer"
    },
    {
      "id": "native.android.44549cfd7e6a1ab8",
      "source": "Back",
      "translated": "Retour"
    },
    {
      "id": "native.android.f3f0527db434d756",
      "source": "Permissions",
      "translated": "Autorisations"
    },
    {
      "id": "native.android.bdd063b9f766050b",
      "source": "Gateway approval is in progress. OpenClaw will retry automatically.",
      "translated": "Gateway approval is in progress. OpenClaw will retry automatically."
    },
    {
      "id": "native.android.d0c1dcc8236a1ab9",
      "source": "Gateway paired. Checking node capability approval.",
      "translated": "Gateway paired. Checking node capability approval."
    },
    {
      "id": "native.android.29732759e050c874",
      "source": "The code may have expired or been generated for another Gateway.",
      "translated": "Le code a peut-être expiré ou a été généré pour un autre Gateway."
    },
    {
      "id": "native.android.511925b4321aae31",
      "source": "Gateway password is required. Enter it again or edit this connection.",
      "translated": "Le mot de passe du Gateway est requis. Saisissez-le à nouveau ou modifiez cette connexion."
    },
    {
      "id": "native.android.beeae935716d1ff4",
      "source": "Gateway password is invalid. Re-enter it or reset this gateway connection.",
      "translated": "Le mot de passe du Gateway n’est pas valide. Saisissez-le à nouveau ou réinitialisez cette connexion au Gateway."
    },
    {
      "id": "native.android.0a5468f24a0ef9e8",
      "source": "Gateway token is required. Enter it again or edit this connection.",
      "translated": "Le jeton du Gateway est requis. Saisissez-le à nouveau ou modifiez cette connexion."
    },
    {
      "id": "native.android.11fbe9c58ebab116",
      "source": "Gateway requires this device identity. Re-authenticate or reset this gateway connection.",
      "translated": "Le Gateway requiert l’identité de cet appareil. Authentifiez-vous à nouveau ou réinitialisez cette connexion au Gateway."
    },
    {
      "id": "native.android.8a4c5b042f04d8ed",
      "source": "Saved authentication is invalid. Re-authenticate or reset this gateway connection.",
      "translated": "L’authentification enregistrée n’est pas valide. Authentifiez-vous à nouveau ou réinitialisez cette connexion au Gateway."
    },
    {
      "id": "native.android.214b03b4cd2199b1",
      "source": "Gateway authentication is not configured. Edit this connection and try again.",
      "translated": "L’authentification du Gateway n’est pas configurée. Modifiez cette connexion, puis réessayez."
    },
    {
      "id": "native.android.1ccbb6f3911e7219",
      "source": "Gateway authentication needs review. Check gateway settings, then retry.",
      "translated": "L’authentification du Gateway doit être vérifiée. Vérifiez les paramètres du Gateway, puis réessayez."
    },
    {
      "id": "native.android.ee7dad03cd78babe",
      "source": "openclaw devices approve $requestId",
      "translated": "openclaw devices approve $requestId"
    },
    {
      "id": "native.android.3792801e2951bb11",
      "source": "openclaw devices list",
      "translated": "openclaw devices list"
    },
    {
      "id": "native.android.8fe20d8f8090064d",
      "source": "openclaw nodes approve $requestId",
      "translated": "openclaw nodes approve $requestId"
    },
    {
      "id": "native.android.2961a521c1b6837f",
      "source": "openclaw nodes approve REQUEST_ID",
      "translated": "openclaw nodes approve REQUEST_ID"
    },
    {
      "id": "native.android.a7933196a18ec924",
      "source": "Approval command copied",
      "translated": "Commande d’approbation copiée"
    },
    {
      "id": "native.android.32690c5e41e8a4cb",
      "source": "Command copied",
      "translated": "Commande copiée"
    },
    {
      "id": "native.android.437599c024df158e",
      "source": "Granted",
      "translated": "Accordé"
    },
    {
      "id": "native.android.cf8344d3562e28e3",
      "source": "Not granted",
      "translated": "Non accordé"
    },
    {
      "id": "native.android.3b7e036da1b10671",
      "source": "Back",
      "translated": "Retour"
    },
    {
      "id": "native.android.82131f121c1cff31",
      "source": "Providers & Models",
      "translated": "Fournisseurs et modèles"
    },
    {
      "id": "native.android.8eb76aa712ea142a",
      "source": "Review provider readiness\nand configured models.",
      "translated": "Vérifiez la disponibilité des fournisseurs\net les modèles configurés."
    },
    {
      "id": "native.android.ca79d0de89bfa25a",
      "source": "Providers and configured models",
      "translated": "Fournisseurs et modèles configurés"
    },
    {
      "id": "native.android.c76ebb6f80eaad93",
      "source": "Connect your Gateway to load provider readiness.",
      "translated": "Connectez votre Gateway pour charger la disponibilité des fournisseurs."
    },
    {
      "id": "native.android.bffaa0de604a6248",
      "source": "Gateway offline",
      "translated": "Gateway hors ligne"
    },
    {
      "id": "native.android.cc7752fdd9d78d63",
      "source": "Loading",
      "translated": "Chargement"
    },
    {
      "id": "native.android.a8af20d207693faa",
      "source": "No providers",
      "translated": "Aucun fournisseur"
    },
    {
      "id": "native.android.07ade123217b0689",
      "source": "Ready",
      "translated": "Prêt"
    },
    {
      "id": "native.android.b36b0c2003a82b53",
      "source": "Needs",
      "translated": "Requis"
    },
    {
      "id": "native.android.35fbba1d22e775ac",
      "source": "Unknown",
      "translated": "Inconnu"
    },
    {
      "id": "native.android.62fdb673c946ccf0",
      "source": "$modelCount configured models. Refresh to recheck availability.",
      "translated": "$modelCount modèles configurés. Actualisez pour revérifier la disponibilité."
    },
    {
      "id": "native.android.24fe64a90afae34e",
      "source": "Connect your Gateway to view provider readiness.",
      "translated": "Connectez votre Gateway pour voir la disponibilité des fournisseurs."
    },
    {
      "id": "native.android.7a7bcb60c83ed920",
      "source": "Refresh",
      "translated": "Actualiser"
    },
    {
      "id": "native.android.f4b6dd970359c304",
      "source": "Refreshing",
      "translated": "Actualisation"
    },
    {
      "id": "native.android.c11f2727dd9a93f7",
      "source": "${row.modelCount} configured models",
      "translated": "${row.modelCount} modèles configurés"
    },
    {
      "id": "native.android.51228649f9d8627a",
      "source": "No configured models",
      "translated": "Aucun modèle configuré"
    },
    {
      "id": "native.android.4832c0d0e9774283",
      "source": "${tokens / 1_000}k",
      "translated": "${tokens / 1_000}k"
    },
    {
      "id": "native.android.0e3157c15c56944f",
      "source": "Sessions",
      "translated": "Sessions"
    },
    {
      "id": "native.android.70f5d0507d34b5c8",
      "source": "Focus session search",
      "translated": "Focus session search"
    },
    {
      "id": "native.android.e0f10db479f627eb",
      "source": "Recent",
      "translated": "Récent"
    },
    {
      "id": "native.android.9bc0d0b631dca571",
      "source": "Current",
      "translated": "Actuel"
    },
    {
      "id": "native.android.78654c0f198c6df2",
      "source": "Archived",
      "translated": "Archivé"
    },
    {
      "id": "native.android.b9cf34c137e4cf03",
      "source": "Search sessions",
      "translated": "Rechercher des sessions"
    },
    {
      "id": "native.android.10cb26723e9990fc",
      "source": "Clear session search",
      "translated": "Clear session search"
    },
    {
      "id": "native.android.dc52c5f9d7b85ec8",
      "source": "Newest first",
      "translated": "Plus récents d'abord"
    },
    {
      "id": "native.android.78b9d0ab41446a1b",
      "source": "Oldest first",
      "translated": "Plus anciens d'abord"
    },
    {
      "id": "native.android.d7e09574a17f9ccd",
      "source": "Sort: ${if (recentFirst) \"Newest first\" else \"Oldest first\"}",
      "translated": "Sort: ${if (recentFirst) \"Newest first\" else \"Oldest first\"}"
    },
    {
      "id": "native.android.c6bf8751e2a7f5c7",
      "source": "Toggle session layout",
      "translated": "Changer la disposition des sessions"
    },
    {
      "id": "native.android.49db3101cf9c806c",
      "source": "Layout: Compact",
      "translated": "Disposition : compacte"
    },
    {
      "id": "native.android.bf4f2bc2e1d10e54",
      "source": "Layout: Detailed",
      "translated": "Disposition : détaillée"
    },
    {
      "id": "native.android.69b79a3c2c987cd4",
      "source": "Searching sessions",
      "translated": "Searching sessions"
    },
    {
      "id": "native.android.dd587d341af44212",
      "source": "No matching sessions",
      "translated": "No matching sessions"
    },
    {
      "id": "native.android.11c1a8c944bea0ae",
      "source": "Try a different search or clear the current query.",
      "translated": "Try a different search or clear the current query."
    },
    {
      "id": "native.android.63dab4ce8d8ef26a",
      "source": "Clear Search",
      "translated": "Clear Search"
    },
    {
      "id": "native.android.75bff03b36200e7b",
      "source": "Start Chat",
      "translated": "Démarrer le chat"
    },
    {
      "id": "native.android.f10d4df7cbc6df4f",
      "source": "Current session",
      "translated": "Session actuelle"
    },
    {
      "id": "native.android.8f0482425838ae64",
      "source": "OpenClaw session",
      "translated": "Session OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.android.786774c8a76e50d7",
      "source": "Rename session",
      "translated": "Renommer la session"
    },
    {
      "id": "native.android.fa420bc51ff675a1",
      "source": "Rename group",
      "translated": "Renommer le groupe"
    },
    {
      "id": "native.android.f869da474db7cf6e",
      "source": "Rename",
      "translated": "Renommer"
    },
    {
      "id": "native.android.ddbfb1989d641bd2",
      "source": "New group",
      "translated": "Nouveau groupe"
    },
    {
      "id": "native.android.3208d7c67e225e7f",
      "source": "Create",
      "translated": "Créer"
    },
    {
      "id": "native.android.8b1585a8a84dc4d9",
      "source": "Delete group?",
      "translated": "Supprimer le groupe ?"
    },
    {
      "id": "native.android.3455fc2f77d564e3",
      "source": "Sessions in \"$group\" are kept and move back to Ungrouped.",
      "translated": "Les sessions de « $group » sont conservées et reviennent dans Non groupées."
    },
    {
      "id": "native.android.4805fb9d6623e8c0",
      "source": "Delete session?",
      "translated": "Supprimer la session ?"
    },
    {
      "id": "native.android.0c3283a2b2445eae",
      "source": "This permanently deletes the session and its transcript.",
      "translated": "Cette action supprime définitivement la session et sa transcription."
    },
    {
      "id": "native.android.807ba5c6699af2f1",
      "source": "Delete",
      "translated": "Supprimer"
    },
    {
      "id": "native.android.03fd4e5e90f1afe7",
      "source": "Pinned",
      "translated": "Épinglé"
    },
    {
      "id": "native.android.94a95bad91565148",
      "source": "Workspace",
      "translated": "Espace de travail"
    },
    {
      "id": "native.android.b5e4ae7f8c9eca2d",
      "source": "OpenClaw",
      "translated": "OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.android.f46b06f8550516e4",
      "source": "Unarchive",
      "translated": "Unarchive"
    },
    {
      "id": "native.android.a157cb1bddfc3b79",
      "source": "Delete…",
      "translated": "Delete…"
    },
    {
      "id": "native.android.283c9264772e2024",
      "source": "← Back",
      "translated": "← Back"
    },
    {
      "id": "native.android.fff8fad5db365fa6",
      "source": "Remove from group",
      "translated": "Remove from group"
    },
    {
      "id": "native.android.6637da0312da85f9",
      "source": "Pin",
      "translated": "Épingler"
    },
    {
      "id": "native.android.fb512b81634fa8c4",
      "source": "Unpin",
      "translated": "Désépingler"
    },
    {
      "id": "native.android.b75c8710d4537222",
      "source": "Mark as read",
      "translated": "Marquer comme lu"
    },
    {
      "id": "native.android.a9619e8ed4fd6aa2",
      "source": "Mark as unread",
      "translated": "Marquer comme non lu"
    },
    {
      "id": "native.android.c2dcfd6ce61bb9a7",
      "source": "Rename…",
      "translated": "Rename…"
    },
    {
      "id": "native.android.7e4fef64a05f84f4",
      "source": "Fork",
      "translated": "Fork"
    },
    {
      "id": "native.android.442655ac5b85b24d",
      "source": "Move to group",
      "translated": "Move to group"
    },
    {
      "id": "native.android.e78c3cf125b5a40c",
      "source": "Archive",
      "translated": "Archive"
    },
    {
      "id": "native.android.11e20947d40764fb",
      "source": "Rename group…",
      "translated": "Rename group…"
    },
    {
      "id": "native.android.f9b342d9485114cf",
      "source": "New group…",
      "translated": "New group…"
    },
    {
      "id": "native.android.ecfbc9a95c3ca671",
      "source": "Delete group…",
      "translated": "Delete group…"
    },
    {
      "id": "native.android.54c10a1eec2fa17c",
      "source": "Group name",
      "translated": "Nom du groupe"
    },
    {
      "id": "native.android.91851a0eb519765f",
      "source": "Name",
      "translated": "Nom"
    },
    {
      "id": "native.android.4e1ffc65a44efec5",
      "source": "Cancel",
      "translated": "Annuler"
    },
    {
      "id": "native.android.db243d71d056afa4",
      "source": "No sessions yet",
      "translated": "Aucune session pour le moment"
    },
    {
      "id": "native.android.5b4eee6a8092925e",
      "source": "No current session",
      "translated": "Aucune session actuelle"
    },
    {
      "id": "native.android.acbcc9c9ea53d8c0",
      "source": "No archived sessions",
      "translated": "Aucune session archivée"
    },
    {
      "id": "native.android.0a38a1167c6b6941",
      "source": "Start a new conversation and it will show up here.",
      "translated": "Démarrez une nouvelle conversation et elle s’affichera ici."
    },
    {
      "id": "native.android.56fcd605dc7be3c0",
      "source": "Open Chat to start or resume the current session.",
      "translated": "Ouvrez le chat pour démarrer ou reprendre la session actuelle."
    },
    {
      "id": "native.android.085515989f8a2022",
      "source": "Archived sessions will show up here.",
      "translated": "Les sessions archivées s’afficheront ici."
    },
    {
      "id": "native.android.dcb7d5956029bbc4",
      "source": "Provider limits and quota health.",
      "translated": "Limites des fournisseurs et état des quotas."
    },
    {
      "id": "native.android.aa3fb483f7e264fe",
      "source": "Usage",
      "translated": "Utilisation"
    },
    {
      "id": "native.android.e3bdc31bd2f499d7",
      "source": "Connect the gateway to load usage.",
      "translated": "Connectez le Gateway pour charger l’utilisation."
    },
    {
      "id": "native.android.0da8c424891138e7",
      "source": "No usage data yet.",
      "translated": "Aucune donnée d’utilisation pour le moment."
    },
    {
      "id": "native.android.e3f6fa2b034cd7f3",
      "source": "Provider limits will appear here when your gateway reports them.",
      "translated": "Les limites du fournisseur s’afficheront ici lorsque votre Gateway les signalera."
    },
    {
      "id": "native.android.962a15bdb26cb6e1",
      "source": "Cron Jobs",
      "translated": "Tâches cron"
    },
    {
      "id": "native.android.5e3e4cd42004cb28",
      "source": "Scheduled OpenClaw work from your gateway.",
      "translated": "Travail OpenClaw planifié depuis votre Gateway."
    },
    {
      "id": "native.android.3cd22006987fde12",
      "source": "Open a job to inspect its configuration and run history. Admin-scoped connections can also run, edit, enable, disable, or delete it.",
      "translated": "Ouvrez une tâche pour inspecter sa configuration et son historique d'exécution. Les connexions à portée admin peuvent aussi l'exécuter, la modifier, l'activer, la désactiver ou la supprimer."
    },
    {
      "id": "native.android.9354a5bf1e4ce5a5",
      "source": "Connect the gateway to load cron jobs.",
      "translated": "Connectez le Gateway pour charger les tâches cron."
    },
    {
      "id": "native.android.239e2598dab8a8b1",
      "source": "No scheduled jobs.",
      "translated": "Aucune tâche planifiée."
    },
    {
      "id": "native.android.bc88f537cd309fcb",
      "source": "Scheduled work created on the gateway will appear here.",
      "translated": "Le travail planifié créé sur le gateway apparaîtra ici."
    },
    {
      "id": "native.android.f6dd71419863574c",
      "source": "Inspect scheduled gateway work.",
      "translated": "Inspecter le travail de Gateway planifié."
    },
    {
      "id": "native.android.e3a6337e3c28d3f5",
      "source": "Connect the gateway to inspect cron jobs.",
      "translated": "Connectez le Gateway pour inspecter les tâches cron."
    },
    {
      "id": "native.android.2d3daa5032913461",
      "source": "Cron job not loaded.",
      "translated": "Tâche cron non chargée."
    },
    {
      "id": "native.android.401993832e04f790",
      "source": "Loading cron job…",
      "translated": "Chargement de la tâche cron…"
    },
    {
      "id": "native.android.6da97c8c6e1a3d3a",
      "source": "Agents",
      "translated": "Agents"
    },
    {
      "id": "native.android.0f33ca43db97b2a9",
      "source": "Choose and inspect the assistants available on this gateway.",
      "translated": "Choisir et inspecter les assistants disponibles sur cette Gateway."
    },
    {
      "id": "native.android.8db68417b1226437",
      "source": "Connect the gateway to load agents.",
      "translated": "Connectez le Gateway pour charger les agents."
    },
    {
      "id": "native.android.c6b1cb74e88b533b",
      "source": "No agents loaded yet.",
      "translated": "Aucun agent chargé pour le moment."
    },
    {
      "id": "native.android.1ba6a31da5ad58e7",
      "source": "Approvals",
      "translated": "Approbations"
    },
    {
      "id": "native.android.b53cdcaacd0eb0f2",
      "source": "Review actions that need your attention.",
      "translated": "Vérifiez les actions qui nécessitent votre attention."
    },
    {
      "id": "native.android.2f7b688eb1fe6797",
      "source": "Refresh",
      "translated": "Actualiser"
    },
    {
      "id": "native.android.ffcaffbb2569327b",
      "source": "Refreshing",
      "translated": "Actualisation"
    },
    {
      "id": "native.android.ffeaae71512cf19b",
      "source": "Gateway disconnected.",
      "translated": "Gateway déconnecté."
    },
    {
      "id": "native.android.f97e44de2d358dae",
      "source": "Connect the gateway to load approval requests in the app.",
      "translated": "Connectez le Gateway pour charger les demandes d’approbation dans l’application."
    },
    {
      "id": "native.android.ee786857e3c467b2",
      "source": "No gateway approvals.",
      "translated": "Aucune approbation Gateway."
    },
    {
      "id": "native.android.38bce22c657f484d",
      "source": "Exec approval requests will appear here while this phone is connected.",
      "translated": "Les demandes d’approbation d’exécution apparaîtront ici tant que ce téléphone sera connecté."
    },
    {
      "id": "native.android.dc3e7ca5a491103a",
      "source": "Session activity",
      "translated": "Activité de la session"
    },
    {
      "id": "native.android.8551e02b060bd7d8",
      "source": "Chat tool calls waiting in the active session remain visible here.",
      "translated": "Les appels d’outils de chat en attente dans la session active restent visibles ici."
    },
    {
      "id": "native.android.fea93eda5bf97d9e",
      "source": "How this phone appears to OpenClaw.",
      "translated": "Comment ce téléphone apparaît dans OpenClaw."
    },
    {
      "id": "native.android.695229fd01afbc2d",
      "source": "Profile",
      "translated": "Profil"
    },
    {
      "id": "native.android.dbd3c9b24f72837a",
      "source": "Device name",
      "translated": "Nom de l’appareil"
    },
    {
      "id": "native.android.18cd027f897c1ba8",
      "source": "Save Profile",
      "translated": "Enregistrer le profil"
    },
    {
      "id": "native.android.19f0834b4dbcc85a",
      "source": "Configure voice, transport, and playback.",
      "translated": "Configurez la voix, le transport et la lecture."
    },
    {
      "id": "native.android.8d0458a4fe154e9b",
      "source": "Talk Provider Setup",
      "translated": "Configuration du fournisseur de conversation"
    },
    {
      "id": "native.android.98a8bbb2b1f382e6",
      "source": "Audio Test",
      "translated": "Test audio"
    },
    {
      "id": "native.android.5ff888931aae2738",
      "source": "Check that OpenClaw can speak clearly on this phone.",
      "translated": "Vérifiez qu’OpenClaw peut parler clairement sur ce téléphone."
    },
    {
      "id": "native.android.f82d5d81f5dc9b43",
      "source": "Enable speaker",
      "translated": "Activer le haut-parleur"
    },
    {
      "id": "native.android.4d8d05659dbd4a69",
      "source": "Mute speaker",
      "translated": "Couper le haut-parleur"
    },
    {
      "id": "native.android.fe8d975ef971d148",
      "source": "Assistant speech muted",
      "translated": "Voix de l’assistant coupée"
    },
    {
      "id": "native.android.7e49f1aeb4888e9a",
      "source": "Replies play aloud",
      "translated": "Les réponses sont lues à voix haute"
    },
    {
      "id": "native.android.38e5aceba237ea3c",
      "source": "Muted",
      "translated": "Coupé"
    },
    {
      "id": "native.android.8e352f042c44c2c2",
      "source": "On",
      "translated": "Activé"
    },
    {
      "id": "native.android.05bd460309ac6db6",
      "source": "Done",
      "translated": "Terminé"
    },
    {
      "id": "native.android.60cf67eb5ec46ea0",
      "source": "Realtime Talk",
      "translated": "Conversation en temps réel"
    },
    {
      "id": "native.android.c80e9a8e3d393676",
      "source": "Dictation",
      "translated": "Dictée"
    },
    {
      "id": "native.android.94527c3346897c00",
      "source": "Allowlist",
      "translated": "Liste d’autorisation"
    },
    {
      "id": "native.android.333ae4741b8f80fe",
      "source": "Blocklist",
      "translated": "Liste de blocage"
    },
    {
      "id": "native.android.9feed8722db5d2cc",
      "source": "Choose what reaches OpenClaw.",
      "translated": "Choisissez ce qui parvient à OpenClaw."
    },
    {
      "id": "native.android.d32071018de11907",
      "source": "Notifications",
      "translated": "Notifications"
    },
    {
      "id": "native.android.c9d07c5b26b5c088",
      "source": "Alerts stay on this phone.",
      "translated": "Les alertes restent sur ce téléphone."
    },
    {
      "id": "native.android.5a077bf9cf4f47c8",
      "source": "OpenClaw can receive selected alerts.",
      "translated": "OpenClaw peut recevoir les alertes sélectionnées."
    },
    {
      "id": "native.android.f0397533c269b90c",
      "source": "Forward Notifications",
      "translated": "Forward Notifications"
    },
    {
      "id": "native.android.a04ee29c0a3b68f5",
      "source": "Quiet Hours",
      "translated": "Quiet Hours"
    },
    {
      "id": "native.android.ebeec52e498bc128",
      "source": "Granted",
      "translated": "Accordé"
    },
    {
      "id": "native.android.08511b2bd4b6103a",
      "source": "Setup",
      "translated": "Configuration"
    },
    {
      "id": "native.android.887a50e577908c66",
      "source": "Check Access",
      "translated": "Vérifier l’accès"
    },
    {
      "id": "native.android.a36abaf83c7830d9",
      "source": "Open System Access",
      "translated": "Ouvrir l’accès système"
    },
    {
      "id": "native.android.c21fbdec8c4b390d",
      "source": "Forwarding Mode",
      "translated": "Mode de transfert"
    },
    {
      "id": "native.android.67b1229c396cc573",
      "source": "App Filter",
      "translated": "Filtre d’applications"
    },
    {
      "id": "native.android.55a7cc971f233829",
      "source": "Close App Picker",
      "translated": "Fermer le sélecteur d’applications"
    },
    {
      "id": "native.android.dada58f73e10c525",
      "source": "Open App Picker",
      "translated": "Ouvrir le sélecteur d’applications"
    },
    {
      "id": "native.android.05f0112f3661e947",
      "source": "Search apps",
      "translated": "Rechercher des applications"
    },
    {
      "id": "native.android.e267498ebcb5245a",
      "source": "Show System Apps",
      "translated": "Afficher les applications système"
    },
    {
      "id": "native.android.4859d7f773be5e98",
      "source": "Include Android and background packages.",
      "translated": "Inclure Android et les packages en arrière-plan."
    },
    {
      "id": "native.android.5a5f58fc2b917d5b",
      "source": "No matching apps.",
      "translated": "Aucune application correspondante."
    },
    {
      "id": "native.android.7c979f32e6ea115f",
      "source": "Showing ${visibleApps.size} of ${apps.size}. Refine search for more.",
      "translated": "${visibleApps.size} sur ${apps.size} affichées. Affinez la recherche pour en voir davantage."
    },
    {
      "id": "native.android.ae3122660b0489fc",
      "source": "Choose what this phone can share.",
      "translated": "Choisissez ce que ce téléphone peut partager."
    },
    {
      "id": "native.android.13c46f9ddf516110",
      "source": "Phone Capabilities",
      "translated": "Fonctionnalités du téléphone"
    },
    {
      "id": "native.android.2d1dd1a2e9dae8e9",
      "source": "Camera",
      "translated": "Camera"
    },
    {
      "id": "native.android.3104a266665b9e19",
      "source": "Precise Location",
      "translated": "Precise Location"
    },
    {
      "id": "native.android.c38c2616e6b13dd4",
      "source": "Photos",
      "translated": "Photos"
    },
    {
      "id": "native.android.7d943661c4341ef0",
      "source": "Allow photo library access.",
      "translated": "Autoriser l’accès à la photothèque."
    },
    {
      "id": "native.android.8424669e7840699a",
      "source": "Selected or full photo access granted.",
      "translated": "Accès sélectionné ou complet aux photos accordé."
    },
    {
      "id": "native.android.74fb102d11305307",
      "source": "Installed Apps",
      "translated": "Installed Apps"
    },
    {
      "id": "native.android.8ed8ecbbd6112e81",
      "source": "App list stays on this phone.",
      "translated": "La liste des applications reste sur ce téléphone."
    },
    {
      "id": "native.android.bdafaceb7af93f5a",
      "source": "OpenClaw can list launcher-visible apps.",
      "translated": "OpenClaw peut répertorier les applications visibles dans le lanceur."
    },
    {
      "id": "native.android.be89d5601904322a",
      "source": "Keep Awake",
      "translated": "Keep Awake"
    },
    {
      "id": "native.android.66e7775ab738ed4f",
      "source": "Canvas Status",
      "translated": "Canvas Status"
    },
    {
      "id": "native.android.4ea310efb1f0e7ff",
      "source": "Location",
      "translated": "Localisation"
    },
    {
      "id": "native.android.58549715b04997cc",
      "source": "Always allows requested location checks while OpenClaw is in the background; Android shows this in the persistent node notification.",
      "translated": "Autorise toujours les vérifications de localisation demandées lorsque OpenClaw est en arrière-plan ; Android l’affiche dans la notification de nœud persistante."
    },
    {
      "id": "native.android.d5a8d7f97a7971b1",
      "source": "Allow background location?",
      "translated": "Autoriser la localisation en arrière-plan ?"
    },
    {
      "id": "native.android.031d3ed6fb8a6559",
      "source": "OpenClaw only checks location when your paired Gateway requests it. On the next Android screen, choose $backgroundPermissionLabel to allow checks while the app is in the background.",
      "translated": "OpenClaw only checks location when your paired Gateway requests it. On the next Android screen, choose $backgroundPermissionLabel to allow checks while the app is in the background."
    },
    {
      "id": "native.android.c48805f3de1d72ca",
      "source": "Open Settings",
      "translated": "Ouvrir les réglages"
    },
    {
      "id": "native.android.165ebcc998a9b275",
      "source": "Share installed app information?",
      "translated": "Partager les informations sur les applications installées ?"
    },
    {
      "id": "native.android.c3a001bb0191892d",
      "source": "OpenClaw collects and sends the names, package IDs, and status of apps visible on this phone when your paired OpenClaw Gateway asks for them. This lets your assistant answer questions and take actions using installed apps.",
      "translated": "OpenClaw collecte et envoie les noms, les identifiants de package et l'état des applications visibles sur ce téléphone lorsque votre Gateway OpenClaw associé les demande. Cela permet à votre assistant de répondre aux questions et d'effectuer des actions à l'aide des applications installées."
    },
    {
      "id": "native.android.b05f8909de072d71",
      "source": "Your phone sends this information to your Gateway, not to a server run by OpenClaw. Your Gateway may include it in requests to the AI provider you chose.",
      "translated": "Votre téléphone envoie ces informations à votre Gateway, et non à un serveur exploité par OpenClaw. Votre Gateway peut les inclure dans les requêtes adressées au fournisseur d'IA que vous avez choisi."
    },
    {
      "id": "native.android.95a3cc1b163c1edf",
      "source": "Agree and Enable",
      "translated": "Accepter et activer"
    },
    {
      "id": "native.android.fd97640418602532",
      "source": "Not Now",
      "translated": "Pas maintenant"
    },
    {
      "id": "native.android.f3d5fd047bfdb023",
      "source": "Replace gateway setup?",
      "translated": "Remplacer la configuration de la Gateway ?"
    },
    {
      "id": "native.android.869c8be127ce5282",
      "source": "Replace setup",
      "translated": "Remplacer la configuration"
    },
    {
      "id": "native.android.66aad1078731e6a3",
      "source": "Forget gateway?",
      "translated": "Oublier le Gateway ?"
    },
    {
      "id": "native.android.fc2b37bf96ebd49d",
      "source": "Remove ${entry?.name ?: \"this gateway\"} and its saved credentials from this phone?",
      "translated": "Remove ${entry?.name ?: \"this gateway\"} and its saved credentials from this phone?"
    },
    {
      "id": "native.android.c6c8e0c4b8a9a7cf",
      "source": "Cancel",
      "translated": "Annuler"
    },
    {
      "id": "native.android.9d658ff26e59274b",
      "source": "Connection between this phone and OpenClaw.",
      "translated": "Connexion entre ce téléphone et OpenClaw."
    },
    {
      "id": "native.android.718cb50d1bff3e32",
      "source": "Connected",
      "translated": "Connecté"
    },
    {
      "id": "native.android.326c79e18db465ce",
      "source": "Offline",
      "translated": "Hors ligne"
    },
    {
      "id": "native.android.c0cbf2ed1fc50e4c",
      "source": "Not paired",
      "translated": "Non associé"
    },
    {
      "id": "native.android.dd5b083db9470281",
      "source": "Online",
      "translated": "En ligne"
    },
    {
      "id": "native.android.7b12195e02ebcc34",
      "source": "Reconnect",
      "translated": "Reconnecter"
    },
    {
      "id": "native.android.e11f54696b376155",
      "source": "Disconnect",
      "translated": "Déconnecter"
    },
    {
      "id": "native.android.87eee1e2bafbf13b",
      "source": "Gateways",
      "translated": "Gateways"
    },
    {
      "id": "native.android.c3974020a08e239e",
      "source": "No paired gateways.",
      "translated": "Aucun Gateway associé."
    },
    {
      "id": "native.android.74ee3bbbd2e37e9c",
      "source": "Forget",
      "translated": "Oublier"
    },
    {
      "id": "native.android.56e98811c4e9b027",
      "source": "Gateway setup",
      "translated": "Configuration du Gateway"
    },
    {
      "id": "native.android.c040d4ee72a810e0",
      "source": "Scan or paste a setup code to add another gateway.",
      "translated": "Scannez ou collez un code de configuration pour ajouter un autre Gateway."
    },
    {
      "id": "native.android.a7c243ff3f1d6447",
      "source": "Add gateway",
      "translated": "Ajouter un Gateway"
    },
    {
      "id": "native.android.77a03c8c22155ec5",
      "source": "Setup Code",
      "translated": "Code de configuration"
    },
    {
      "id": "native.android.de12fd162a566974",
      "source": "Android can scan or paste an existing setup code, but this gateway does not expose setup-code generation to the app yet. Generate the QR/code on the gateway host with openclaw qr, then scan it here or paste the setup code below.",
      "translated": "Android peut scanner ou coller un code de configuration existant, mais ce gateway n’expose pas encore la génération de code de configuration à l’application. Générez le QR/code sur l’hôte du gateway avec openclaw qr, puis scannez-le ici ou collez le code de configuration ci-dessous."
    },
    {
      "id": "native.android.0e8f4c02f7aa20e9",
      "source": "Connection Setup",
      "translated": "Configuration de la connexion"
    },
    {
      "id": "native.android.1fcfa6e7f5daac35",
      "source": "Setup code",
      "translated": "Code de configuration"
    },
    {
      "id": "native.android.29fe804ebbaed339",
      "source": "Host",
      "translated": "Hôte"
    },
    {
      "id": "native.android.066ae1c70e6db5c1",
      "source": "Port",
      "translated": "Port"
    },
    {
      "id": "native.android.16e2f44030be076a",
      "source": "Connection security",
      "translated": "Sécurité de la connexion"
    },
    {
      "id": "native.android.6701e8520a27c448",
      "source": "Secure (TLS)",
      "translated": "Sécurisé (TLS)"
    },
    {
      "id": "native.android.86aeb5011ef180cb",
      "source": "Unencrypted",
      "translated": "Non chiffré"
    },
    {
      "id": "native.android.ce47022dd4d431fe",
      "source": "Token",
      "translated": "Jeton"
    },
    {
      "id": "native.android.1ac555d95edfac77",
      "source": "Bootstrap",
      "translated": "Bootstrap"
    },
    {
      "id": "native.android.348365a5b167510d",
      "source": "Password",
      "translated": "Mot de passe"
    },
    {
      "id": "native.android.d11061d5b8123994",
      "source": "Save & Connect",
      "translated": "Enregistrer et se connecter"
    },
    {
      "id": "native.android.633d0dcf4b6d6ed8",
      "source": "Enter a valid setup code or gateway address.",
      "translated": "Saisissez un code de configuration ou une adresse de Gateway valide."
    },
    {
      "id": "native.android.5311e446ce2bf857",
      "source": "Appearance",
      "translated": "Apparence"
    },
    {
      "id": "native.android.15d4461b5fbdc203",
      "source": "Theme and translated Android text.",
      "translated": "Thème et texte Android traduit."
    },
    {
      "id": "native.android.0e5de6796bc8d8f9",
      "source": "Theme",
      "translated": "Thème"
    },
    {
      "id": "native.android.bd997c088145929f",
      "source": "App language",
      "translated": "Langue de l'application"
    },
    {
      "id": "native.android.1fc742aceae3f137",
      "source": "Changes Android text that OpenClaw has translated. Screens with English-only copy stay unchanged.",
      "translated": "Modifie le texte Android qu'OpenClaw a traduit. Les écrans en anglais uniquement restent inchangés."
    },
    {
      "id": "native.android.3d640706b2b6b93a",
      "source": "Selected",
      "translated": "Sélectionné"
    },
    {
      "id": "native.android.664db1aad9792c18",
      "source": "Ready",
      "translated": "Prêt"
    },
    {
      "id": "native.android.2df2dec704f91977",
      "source": "About",
      "translated": "À propos"
    },
    {
      "id": "native.android.c2d37ac2ad4c9e3c",
      "source": "OpenClaw for Android.",
      "translated": "OpenClaw pour Android."
    },
    {
      "id": "native.android.d744d434533ea8ed",
      "source": "Gateway",
      "translated": "Gateway"
    },
    {
      "id": "native.android.ff6f3e4026089be2",
      "source": "Runtime",
      "translated": "Environnement d’exécution"
    },
    {
      "id": "native.android.b84ae70dbae95380",
      "source": "Update",
      "translated": "Mettre à jour"
    },
    {
      "id": "native.android.aac3310699b496c8",
      "source": "© 2026 OpenClaw Foundation — MIT License.",
      "translated": "© 2026 OpenClaw Foundation — Licence MIT."
    },
    {
      "id": "native.android.a157bbb606e9b398",
      "source": "OpenClaw logo",
      "translated": "Logo OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.android.7b78b4869baf2160",
      "source": "OpenClaw",
      "translated": "OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.android.ad4c14835d1b71ca",
      "source": "Personal AI on your devices",
      "translated": "IA personnelle sur vos appareils"
    },
    {
      "id": "native.android.13f70e22b5648308",
      "source": "Licenses",
      "translated": "Licences"
    },
    {
      "id": "native.android.996367534eb94cc2",
      "source": "OpenClaw appreciates its partners in the open-source community.",
      "translated": "OpenClaw remercie ses partenaires de la communauté open source."
    },
    {
      "id": "native.android.24da1d2eb750ba07",
      "source": "No license notices are packaged in this build.",
      "translated": "Aucun avis de licence n’est inclus dans cette version."
    },
    {
      "id": "native.android.933e72cac84c571e",
      "source": "Open ${license.title}",
      "translated": "Ouvrir ${license.title}"
    },
    {
      "id": "native.android.d66786c625242bbf",
      "source": "Replacing the setup code clears this phone's saved setup credentials and device tokens before reconnecting. This phone may need node capability approval again; continue only when you mean to pair with a fresh gateway setup code.",
      "translated": "Replacing the setup code clears this phone's saved setup credentials and device tokens before reconnecting. This phone may need node capability approval again; continue only when you mean to pair with a fresh gateway setup code."
    },
    {
      "id": "native.android.cfffa5b838a65ca4",
      "source": "Check",
      "translated": "Vérifier"
    },
    {
      "id": "native.android.5a540761383fa474",
      "source": "OpenClaw turns this phone into a clean mobile command surface for sessions, voice, providers, and Gateway.",
      "translated": "OpenClaw turns this phone into a clean mobile command surface for sessions, voice, providers, and Gateway."
    },
    {
      "id": "native.android.3a3bea53e6a6ada7",
      "source": "A Gateway update is available. Run the update from the Web UI or CLI when you are ready.",
      "translated": "A Gateway update is available. Run the update from the Web UI or CLI when you are ready."
    },
    {
      "id": "native.android.877490cc2551c8b2",
      "source": "Back",
      "translated": "Retour"
    },
    {
      "id": "native.android.8d8f3b067cf74034",
      "source": "Command approval",
      "translated": "Approbation de commande"
    },
    {
      "id": "native.android.6bbeb853f2a32dba",
      "source": "Sending",
      "translated": "Envoi"
    },
    {
      "id": "native.android.eaa50bee1f61e423",
      "source": "Approval ${notice.approvalId}",
      "translated": "Approbation ${notice.approvalId}"
    },
    {
      "id": "native.android.0fb6fd448e378900",
      "source": "Dismiss approval notice",
      "translated": "Ignorer l'avis d'approbation"
    },
    {
      "id": "native.android.4d44e246d2cba408",
      "source": "Review",
      "translated": "Examiner"
    },
    {
      "id": "native.android.1f03bb42f27b48ea",
      "source": "Issue",
      "translated": "Problème"
    },
    {
      "id": "native.android.4a583b7a36684ed7",
      "source": "Enabled",
      "translated": "Activé"
    },
    {
      "id": "native.android.1a3b13c02f53120f",
      "source": "No",
      "translated": "Non"
    },
    {
      "id": "native.android.9f6111d68ea1c273",
      "source": "Yes",
      "translated": "Oui"
    },
    {
      "id": "native.android.4fcad8b85203f5a8",
      "source": "Last Error",
      "translated": "Dernière erreur"
    },
    {
      "id": "native.android.369f2775636e8fd4",
      "source": "Delivery Error",
      "translated": "Erreur de livraison"
    },
    {
      "id": "native.android.d02323bcac09c67f",
      "source": "Tap to copy",
      "translated": "Appuyez pour copier"
    },
    {
      "id": "native.android.09641868d42a68fb",
      "source": "$title copied",
      "translated": "$title copié"
    },
    {
      "id": "native.android.727e7f203b075b43",
      "source": "Default assistant",
      "translated": "Assistant par défaut"
    },
    {
      "id": "native.android.b3185067fb7fa30e",
      "source": "Default",
      "translated": "Par défaut"
    },
    {
      "id": "native.android.ca48afdb0328a6f5",
      "source": "Needs attention",
      "translated": "Attention requise"
    },
    {
      "id": "native.android.ee80b2364df97d06",
      "source": "Waiting ${minutes}m",
      "translated": "En attente ${minutes}m"
    },
    {
      "id": "native.android.fb3f6764d53e5384",
      "source": "Waiting for review",
      "translated": "En attente de vérification"
    },
    {
      "id": "native.android.98b1e19bdbc1e640",
      "source": "${job.scheduleLabel} · ${formatCronWake(job.nextRunAtMs)} · ${job.promptPreview}",
      "translated": "${job.scheduleLabel} · ${formatCronWake(job.nextRunAtMs)} · ${job.promptPreview}"
    },
    {
      "id": "native.android.35d4bc86e9ba395d",
      "source": "Off",
      "translated": "Désactivé"
    },
    {
      "id": "native.android.22f3549d0fab271d",
      "source": "System Event Text",
      "translated": "Texte de l’événement système"
    },
    {
      "id": "native.android.35e7850777bd6c6a",
      "source": "Agent Prompt",
      "translated": "Invite de l’agent"
    },
    {
      "id": "native.android.c49027320aa3f807",
      "source": "Command",
      "translated": "Commande"
    },
    {
      "id": "native.android.f36439e78187c554",
      "source": "Payload Text",
      "translated": "Texte de la charge utile"
    },
    {
      "id": "native.android.d89f6d465e3e4725",
      "source": "No apps selected. Nothing forwards until you add apps.",
      "translated": "No apps selected. Nothing forwards until you add apps."
    },
    {
      "id": "native.android.f38672bd0713cb8b",
      "source": "$selectedCount ${if (selectedCount == 1) \"app\" else \"apps\"} allowed to forward.",
      "translated": "$selectedCount ${if (selectedCount == 1) \"app\" else \"apps\"} allowed to forward."
    },
    {
      "id": "native.android.eeabea3c662af708",
      "source": "No apps blocked. Apps can forward unless you add blocks.",
      "translated": "No apps blocked. Apps can forward unless you add blocks."
    },
    {
      "id": "native.android.8db7e536cf5ffaf4",
      "source": "$selectedCount ${if (selectedCount == 1) \"app\" else \"apps\"} blocked from forwarding.",
      "translated": "$selectedCount ${if (selectedCount == 1) \"app\" else \"apps\"} blocked from forwarding."
    },
    {
      "id": "native.android.30d8b822fa68d6c4",
      "source": "Close Canvas",
      "translated": "Fermer Canvas"
    },
    {
      "id": "native.android.3d83e0755437a5f9",
      "source": "Overview",
      "translated": "Vue d’ensemble"
    },
    {
      "id": "native.android.a5c0f8b3112aa58c",
      "source": "No recent sessions",
      "translated": "Aucune session récente"
    },
    {
      "id": "native.android.2e33a4fd5f60b550",
      "source": "Start a chat and your active OpenClaw conversations will appear here.",
      "translated": "Démarrez une discussion et vos conversations OpenClaw actives apparaîtront ici."
    },
    {
      "id": "native.android.85726cfd4207d48a",
      "source": "Start Chat",
      "translated": "Démarrer le chat"
    },
    {
      "id": "native.android.4f369a09c8731092",
      "source": "OpenClaw",
      "translated": "OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.android.097cf19d48e09476",
      "source": "Search",
      "translated": "Rechercher"
    },
    {
      "id": "native.android.586490ecd89b15cc",
      "source": "ACTIVE AGENT",
      "translated": "AGENT ACTIF"
    },
    {
      "id": "native.android.5fb62fa35b740ba6",
      "source": "$agentName is working",
      "translated": "$agentName is working"
    },
    {
      "id": "native.android.c9a9b5795b73925d",
      "source": "View",
      "translated": "Voir"
    },
    {
      "id": "native.android.57cd2ad60079a630",
      "source": "$pendingRunCount active",
      "translated": "$pendingRunCount actifs"
    },
    {
      "id": "native.android.459a499468f5a968",
      "source": "Idle",
      "translated": "Inactif"
    },
    {
      "id": "native.android.0a1783caa00ac109",
      "source": "Runs",
      "translated": "Exécutions"
    },
    {
      "id": "native.android.cda6c35cacd55529",
      "source": "$sessionCount recent",
      "translated": "$sessionCount récentes"
    },
    {
      "id": "native.android.16c3425d3a594481",
      "source": "Sessions",
      "translated": "Sessions"
    },
    {
      "id": "native.android.9453625738319f06",
      "source": "Cron",
      "translated": "Cron"
    },
    {
      "id": "native.android.5e85ef06f9edc30b",
      "source": "Chat",
      "translated": "Chat"
    },
    {
      "id": "native.android.9b6c16a36dff5990",
      "source": "Reconnect gateway",
      "translated": "Reconnecter le Gateway"
    },
    {
      "id": "native.android.42ab09663b243eaa",
      "source": "Open ${card.title}",
      "translated": "Ouvrir ${card.title}"
    },
    {
      "id": "native.android.b61560e884d5b805",
      "source": "Talk",
      "translated": "Talk"
    },
    {
      "id": "native.android.08e318000994609e",
      "source": "Open Talk",
      "translated": "Ouvrir Talk"
    },
    {
      "id": "native.android.2b01c53de95831ae",
      "source": "Talk settings",
      "translated": "Paramètres de Talk"
    },
    {
      "id": "native.android.73f07a5d54915259",
      "source": "Recent Sessions",
      "translated": "Sessions récentes"
    },
    {
      "id": "native.android.e7e2862bffbd0706",
      "source": "View all",
      "translated": "Tout afficher"
    },
    {
      "id": "native.android.c6943c0abb7897a6",
      "source": "$onlineNodes/$nodeCount",
      "translated": "$onlineNodes/$nodeCount"
    },
    {
      "id": "native.android.abd477deede96a15",
      "source": "None",
      "translated": "Aucun"
    },
    {
      "id": "native.android.70c2bdc593d2259b",
      "source": "${nodeOnlinePercent(onlineNodes = onlineNodes, nodeCount = nodeCount)}% online",
      "translated": "${nodeOnlinePercent(onlineNodes = onlineNodes, nodeCount = nodeCount)}% online"
    },
    {
      "id": "native.android.7178756ffe9e4c72",
      "source": "Recent conversations",
      "translated": "Conversations récentes"
    },
    {
      "id": "native.android.cbdaff5e476b7dad",
      "source": "Browse",
      "translated": "Parcourir"
    },
    {
      "id": "native.android.c093a2297a02405a",
      "source": "Offline",
      "translated": "Hors ligne"
    },
    {
      "id": "native.android.1196e848f04a3dc1",
      "source": "Working · $pendingRunCount active ${pluralize(\"run\", pendingRunCount)}",
      "translated": "En cours · $pendingRunCount ${pluralize(\"run\", pendingRunCount)} actifs"
    },
    {
      "id": "native.android.f23eab3d31c5e25c",
      "source": "Needs attention",
      "translated": "Nécessite votre attention"
    },
    {
      "id": "native.android.8452bcda8a619361",
      "source": "Open ${row.title}",
      "translated": "Ouvrir ${row.title}"
    },
    {
      "id": "native.android.a65477861c7203aa",
      "source": "Open session",
      "translated": "Ouvrir la session"
    },
    {
      "id": "native.android.ede6f2717ca8e267",
      "source": "Back",
      "translated": "Retour"
    },
    {
      "id": "native.android.ed7e1e2e97bfdd0a",
      "source": "Settings",
      "translated": "Paramètres"
    },
    {
      "id": "native.android.74a2f842d14cdd25",
      "source": "Search settings",
      "translated": "Rechercher dans les paramètres"
    },
    {
      "id": "native.android.68c6f975e8448995",
      "source": "Speaker muted",
      "translated": "Haut-parleur coupé"
    },
    {
      "id": "native.android.2ee6a4bee2bffe2a",
      "source": "Speaker on",
      "translated": "Haut-parleur activé"
    },
    {
      "id": "native.android.cd87288a95aa2bf3",
      "source": "Off",
      "translated": "Désactivé"
    },
    {
      "id": "native.android.e471a3620a50dd42",
      "source": "Smart delivery",
      "translated": "Livraison intelligente"
    },
    {
      "id": "native.android.e51cc066a8b41880",
      "source": "Camera enabled",
      "translated": "Caméra activée"
    },
    {
      "id": "native.android.a6179e3618d40108",
      "source": "Locked",
      "translated": "Verrouillé"
    },
    {
      "id": "native.android.bbf9d9dc946efe85",
      "source": "Account",
      "translated": "Account"
    },
    {
      "id": "native.android.13edbcfbe3598233",
      "source": "Licenses",
      "translated": "Licenses"
    },
    {
      "id": "native.android.ca1451df912ed5cf",
      "source": "OpenClaw ${BuildConfig.VERSION_NAME} (${BuildConfig.VERSION_CODE})",
      "translated": "OpenClaw ${BuildConfig.VERSION_NAME} (${BuildConfig.VERSION_CODE})"
    },
    {
      "id": "native.android.b7d8c506999a68f7",
      "source": "All systems operational",
      "translated": "Tous les systèmes sont opérationnels"
    },
    {
      "id": "native.android.a818149891391827",
      "source": "Gateway not connected",
      "translated": "Gateway non connecté"
    },
    {
      "id": "native.android.b790e7b89f4b44cc",
      "source": "No provider usage",
      "translated": "Aucune utilisation de fournisseur"
    },
    {
      "id": "native.android.18dd89960d95d098",
      "source": "1 provider",
      "translated": "1 fournisseur"
    },
    {
      "id": "native.android.22d0e2dfa67399d3",
      "source": "$count providers",
      "translated": "$count fournisseurs"
    },
    {
      "id": "native.android.560fea9426127f28",
      "source": "$pending pending",
      "translated": "$pending en attente"
    },
    {
      "id": "native.android.5d6077f3ff6528f8",
      "source": "1 pending",
      "translated": "1 en attente"
    },
    {
      "id": "native.android.c233607d1c8f2b91",
      "source": "$held held",
      "translated": "$held suspendus"
    },
    {
      "id": "native.android.139b4b73d5b2b093",
      "source": "1 held",
      "translated": "1 suspendu"
    },
    {
      "id": "native.android.c13bf9565ea436b4",
      "source": "$applied applied",
      "translated": "$applied appliqués"
    },
    {
      "id": "native.android.c4036bd26d44345c",
      "source": "1 applied",
      "translated": "1 appliqué"
    },
    {
      "id": "native.android.e197964b10ba02ce",
      "source": "OpenClaw mobile",
      "translated": "OpenClaw mobile"
    },
    {
      "id": "native.android.45005deba537cc59",
      "source": "Open profile",
      "translated": "Ouvrir le profil"
    },
    {
      "id": "native.android.22d755834386db07",
      "source": "Main session",
      "translated": "Session principale"
    },
    {
      "id": "native.android.7c6f9feb2c16785f",
      "source": "Skill Workshop",
      "translated": "Atelier de Skills"
    },
    {
      "id": "native.android.21c19709950c3f39",
      "source": "Review generated skill proposals before they become live skills.",
      "translated": "Examinez les propositions de skills générées avant qu'elles ne deviennent des Skills actives."
    },
    {
      "id": "native.android.a68e07b919a2a0d1",
      "source": "Gateway offline",
      "translated": "Gateway hors ligne"
    },
    {
      "id": "native.android.f4baaca21d1b59d8",
      "source": "Connect to a Gateway to load Skill Workshop proposals.",
      "translated": "Connectez-vous à un Gateway pour charger les propositions de l'Atelier de Skills."
    },
    {
      "id": "native.android.cbb84c87811aa6d4",
      "source": "No proposals",
      "translated": "Aucune proposition"
    },
    {
      "id": "native.android.90a5b0a2e06cd91e",
      "source": "Matching proposals will appear here after agents create reusable skill drafts.",
      "translated": "Les propositions correspondantes apparaîtront ici après que les agents auront créé des brouillons de skills réutilisables."
    },
    {
      "id": "native.android.445ab883554e0249",
      "source": "${action.action.label} proposal?",
      "translated": "${action.action.label} la proposition ?"
    },
    {
      "id": "native.android.3b3a3f231ac05371",
      "source": "This will ${action.action.label.lowercase()} \"${action.title}\" and refresh Skill Workshop state from the gateway.",
      "translated": "Cela va ${action.action.label.lowercase()} « ${action.title} » et actualiser l'état de Skill Workshop depuis le gateway."
    },
    {
      "id": "native.android.de53fb795cb7dbea",
      "source": "Cancel",
      "translated": "Annuler"
    },
    {
      "id": "native.android.4c29d1be6804b451",
      "source": "Refresh",
      "translated": "Actualiser"
    },
    {
      "id": "native.android.bb2b28111f0f9190",
      "source": "Refreshing",
      "translated": "Actualisation"
    },
    {
      "id": "native.android.cb094500c3b20cfe",
      "source": "Search proposals",
      "translated": "Rechercher des propositions"
    },
    {
      "id": "native.android.71aa271f37832333",
      "source": "Open",
      "translated": "Ouvrir"
    },
    {
      "id": "native.android.f032646f923b66b3",
      "source": "Selected",
      "translated": "Sélectionné"
    },
    {
      "id": "native.android.cc4d05c30c0dcaa7",
      "source": "Apply, reject, and quarantine require operator.admin scope. Reconnect with shared gateway auth or approve an operator.admin device scope upgrade to enable lifecycle actions.",
      "translated": "Appliquer, rejeter et mettre en quarantaine nécessitent la portée operator.admin. Reconnectez-vous avec l'authentification partagée du gateway ou approuvez une mise à niveau de la portée operator.admin de l'appareil pour activer les actions de cycle de vie."
    },
    {
      "id": "native.android.b03bb83bfe200f83",
      "source": "Skill Workshop inspect and apply actions",
      "translated": "Actions d'inspection et d'application de Skill Workshop"
    },
    {
      "id": "native.android.96e9ca04a5f6b505",
      "source": "Inspect",
      "translated": "Inspecter"
    },
    {
      "id": "native.android.3be9c3b373e250ed",
      "source": "Inspecting",
      "translated": "Inspection"
    },
    {
      "id": "native.android.e16e6dd1cfd597e6",
      "source": "Apply",
      "translated": "Appliquer"
    },
    {
      "id": "native.android.144ff98399b6eb4a",
      "source": "Working",
      "translated": "En cours"
    },
    {
      "id": "native.android.6f4c6b0e89efb38f",
      "source": "Skill Workshop reject and quarantine actions",
      "translated": "Actions de rejet et de quarantaine de Skill Workshop"
    },
    {
      "id": "native.android.63c1b72274895358",
      "source": "Reject",
      "translated": "Rejeter"
    },
    {
      "id": "native.android.b3b9eca78bd90d1c",
      "source": "Quarantine",
      "translated": "Quarantaine"
    },
    {
      "id": "native.android.cabcb1f61fa3cd6f",
      "source": "Pending",
      "translated": "En attente"
    },
    {
      "id": "native.android.2d78d0c70c1913ac",
      "source": "Held",
      "translated": "Retenu"
    },
    {
      "id": "native.android.733725d1c8280de8",
      "source": "Applied",
      "translated": "Appliqué"
    },
    {
      "id": "native.android.bb3a115829f2c1ec",
      "source": "Rejected",
      "translated": "Rejeté"
    },
    {
      "id": "native.android.10bf039a2781c9b3",
      "source": "All",
      "translated": "Tout"
    },
    {
      "id": "native.android.6ce9b4b919803618",
      "source": "Default agent",
      "translated": "Agent par défaut"
    },
    {
      "id": "native.android.4590ee99228ab55f",
      "source": "Skills",
      "translated": "Skills"
    },
    {
      "id": "native.android.73a666b0a4a0e617",
      "source": "Installed capabilities available to OpenClaw.",
      "translated": "Fonctionnalités installées disponibles pour OpenClaw."
    },
    {
      "id": "native.android.9507bc022dc2e3ed",
      "source": "Refresh",
      "translated": "Actualiser"
    },
    {
      "id": "native.android.7d03a8b47442f3c4",
      "source": "Refreshing",
      "translated": "Actualisation"
    },
    {
      "id": "native.android.73f15da5b2ffdf3c",
      "source": "Connect the gateway to load skills.",
      "translated": "Connectez la Gateway pour charger les Skills."
    },
    {
      "id": "native.android.619e28818ef4952c",
      "source": "No skills installed.",
      "translated": "Aucun Skill installé."
    },
    {
      "id": "native.android.ab93e3d2d6496eda",
      "source": "Skills installed on the gateway will appear here.",
      "translated": "Les Skills installés sur la Gateway apparaîtront ici."
    },
    {
      "id": "native.android.81d900273232ce39",
      "source": "Inspect installed skill capability and setup state.",
      "translated": "Inspectez la fonctionnalité de skill installée et l’état de la configuration."
    },
    {
      "id": "native.android.f8ddbaf7e1288598",
      "source": "Setup",
      "translated": "Configuration"
    },
    {
      "id": "native.android.28e324e5ddfa47b8",
      "source": "Connect the gateway to load skill details.",
      "translated": "Connectez la Gateway pour charger les détails du Skill."
    },
    {
      "id": "native.android.7aec7b029a6fc11d",
      "source": "Skill detail is not available in the current skills status.",
      "translated": "Les détails du Skill ne sont pas disponibles dans l’état actuel des Skills."
    },
    {
      "id": "native.android.3b697df990c29cb3",
      "source": "Description",
      "translated": "Description"
    },
    {
      "id": "native.android.d4839a05fe9c87f6",
      "source": "Built-in",
      "translated": "Intégré"
    },
    {
      "id": "native.android.22b4fbf77219bd16",
      "source": "Bundled",
      "translated": "Inclus"
    },
    {
      "id": "native.android.ad7cf15ce9d982b4",
      "source": "Installed",
      "translated": "Installé"
    },
    {
      "id": "native.android.5f25a347c064cb57",
      "source": "Workspace",
      "translated": "Espace de travail"
    },
    {
      "id": "native.android.61a83abee9380b37",
      "source": "Extra",
      "translated": "Supplément"
    },
    {
      "id": "native.android.14d7845e9790eaab",
      "source": "Skill",
      "translated": "Skill"
    },
    {
      "id": "native.android.efc938b5cc23e079",
      "source": "Back",
      "translated": "Retour"
    },
    {
      "id": "native.android.3e0f25545a6ccfb4",
      "source": "Terminal",
      "translated": "Terminal"
    },
    {
      "id": "native.android.a196c4c819426137",
      "source": "Terminal needs a connected gateway",
      "translated": "Le terminal nécessite un Gateway connecté"
    },
    {
      "id": "native.android.9f3ceb93047671b5",
      "source": "Connect to your gateway to open a shell in the agent workspace.",
      "translated": "Connectez-vous à votre Gateway pour ouvrir un shell dans l’espace de travail de l’agent."
    },
    {
      "id": "native.android.5e0524a5d86e673a",
      "source": "Dictation",
      "translated": "Dictée"
    },
    {
      "id": "native.android.afda4b6690e194bb",
      "source": "Transcribe then send",
      "translated": "Transcrire puis envoyer"
    },
    {
      "id": "native.android.198d5005ddb92f81",
      "source": "Dictation settings",
      "translated": "Paramètres de dictée"
    },
    {
      "id": "native.android.c6b9223985115579",
      "source": "Sending to chat...",
      "translated": "Envoi au chat..."
    },
    {
      "id": "native.android.3d692aaf1d8db847",
      "source": "Start speaking...",
      "translated": "Commencez à parler..."
    },
    {
      "id": "native.android.6849abfceeca563e",
      "source": "Speech provider",
      "translated": "Fournisseur de reconnaissance vocale"
    },
    {
      "id": "native.android.83e924e18ed13f80",
      "source": "Tip: stop listening to send the captured turn.",
      "translated": "Astuce : arrêtez l’écoute pour envoyer l’intervention capturée."
    },
    {
      "id": "native.android.6e03e484667c0fae",
      "source": "Cancel",
      "translated": "Annuler"
    },
    {
      "id": "native.android.be60507f8320ba30",
      "source": "Send to Chat",
      "translated": "Envoyer au chat"
    },
    {
      "id": "native.android.01fbec5b76e35975",
      "source": "Back to voice",
      "translated": "Retour à la voix"
    },
    {
      "id": "native.android.3d5d539d6adde13c",
      "source": "Realtime Talk",
      "translated": "Conversation en temps réel"
    },
    {
      "id": "native.android.9d977253fdcda216",
      "source": "OpenClaw speaking",
      "translated": "OpenClaw speaking"
    },
    {
      "id": "native.android.1babfd757bbcfeb4",
      "source": "Realtime voice",
      "translated": "Realtime voice"
    },
    {
      "id": "native.android.4a273a765eedc369",
      "source": "Connected",
      "translated": "Connected"
    },
    {
      "id": "native.android.33ec06cb156adf64",
      "source": "Talk settings",
      "translated": "Paramètres de conversation"
    },
    {
      "id": "native.android.fa79aec52f4ca61c",
      "source": "Live transcript",
      "translated": "Transcription en direct"
    },
    {
      "id": "native.android.c8f07b6659f101b0",
      "source": "Mute",
      "translated": "Couper le micro"
    },
    {
      "id": "native.android.5d4f2992e2320c3e",
      "source": "Unmute",
      "translated": "Réactiver le micro"
    },
    {
      "id": "native.android.d7ffaa41c514ba38",
      "source": "End",
      "translated": "Terminer"
    },
    {
      "id": "native.android.b67e9d126075dc78",
      "source": "Listening for your next turn.",
      "translated": "À l’écoute de votre prochaine intervention."
    },
    {
      "id": "native.android.253debc9d0714dda",
      "source": "OpenClaw",
      "translated": "OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.android.ece74bf084239d34",
      "source": "Search voice",
      "translated": "Rechercher une voix"
    },
    {
      "id": "native.android.f2c14708240881f4",
      "source": "Voice",
      "translated": "Voix"
    },
    {
      "id": "native.android.3f08bdce481e440f",
      "source": "Mute speaker",
      "translated": "Couper le haut-parleur"
    },
    {
      "id": "native.android.756c27fec566684c",
      "source": "Unmute speaker",
      "translated": "Réactiver le haut-parleur"
    },
    {
      "id": "native.android.1493d618a615552d",
      "source": "End Talk",
      "translated": "Terminer la conversation"
    },
    {
      "id": "native.android.13e71be7bb52391b",
      "source": "Stop Dictation",
      "translated": "Arrêter la dictée"
    },
    {
      "id": "native.android.71fa9c845cdb89bd",
      "source": "Voice setup",
      "translated": "Configuration vocale"
    },
    {
      "id": "native.android.24057bba4bbfa27a",
      "source": "You",
      "translated": "Vous"
    },
    {
      "id": "native.android.c4423034d764ee3f",
      "source": "Sending",
      "translated": "Envoi en cours"
    },
    {
      "id": "native.android.5b8bd9f2b69b91ea",
      "source": "OpenClaw is preparing a response.",
      "translated": "OpenClaw prépare une réponse."
    },
    {
      "id": "native.android.420cccbd48298a8d",
      "source": "Permission needed",
      "translated": "Autorisation requise"
    },
    {
      "id": "native.android.d0cc4cfee06d9849",
      "source": "Microphone access is needed.",
      "translated": "L’accès au microphone est nécessaire."
    },
    {
      "id": "native.android.285eeed928be0fc1",
      "source": "OpenClaw only listens when you start Talk or Dictation.",
      "translated": "OpenClaw écoute uniquement lorsque vous démarrez Talk ou Dictation."
    },
    {
      "id": "native.android.b10a51fe9d4b8d2d",
      "source": "Enable Microphone",
      "translated": "Activer le microphone"
    },
    {
      "id": "native.android.066337249b9d9d30",
      "source": "Refresh",
      "translated": "Actualiser"
    },
    {
      "id": "native.android.eb6ff96aba8f67b4",
      "source": "Files unavailable",
      "translated": "Fichiers indisponibles"
    },
    {
      "id": "native.android.fefb4a6c1717210d",
      "source": "Empty folder",
      "translated": "Dossier vide"
    },
    {
      "id": "native.android.b74f90dc5f65b1da",
      "source": "This folder has no files yet.",
      "translated": "Ce dossier ne contient pas encore de fichiers."
    },
    {
      "id": "native.android.8f0b5317c75e334d",
      "source": "Could not load this folder.",
      "translated": "Impossible de charger ce dossier."
    },
    {
      "id": "native.android.4e48916e1b0f86ab",
      "source": "Load more",
      "translated": "Charger plus"
    },
    {
      "id": "native.android.f26b7b179d4765b0",
      "source": "${entries.size} of $totalEntries",
      "translated": "${entries.size} sur $totalEntries"
    },
    {
      "id": "native.android.b2a525ca00a799df",
      "source": "Back",
      "translated": "Retour"
    },
    {
      "id": "native.android.737edf881bc586d5",
      "source": "Share file",
      "translated": "Partager le fichier"
    },
    {
      "id": "native.android.095574301bf487a1",
      "source": "No preview",
      "translated": "Aucun aperçu"
    },
    {
      "id": "native.android.f57b231996a10d14",
      "source": "This image could not be decoded.",
      "translated": "Cette image n’a pas pu être décodée."
    },
    {
      "id": "native.android.6384b9802cfdacfe",
      "source": "$text ",
      "translated": "$text "
    },
    {
      "id": "native.android.cd2033b0a82a72dd",
      "source": "$index.",
      "translated": "$index."
    },
    {
      "id": "native.android.bef360f847488651",
      "source": "Image unavailable",
      "translated": "Image indisponible"
    },
    {
      "id": "native.android.e64a6673728dadcb",
      "source": "$quoted\n\n",
      "translated": "$quoted\n\n"
    },
    {
      "id": "native.android.7bf61a1da504c271",
      "source": "Message actions",
      "translated": "Actions du message"
    },
    {
      "id": "native.android.9b4d58eb6f2eb2af",
      "source": "Listen",
      "translated": "Écouter"
    },
    {
      "id": "native.android.dc64ec935e5d0de4",
      "source": "Stop",
      "translated": "Arrêter"
    },
    {
      "id": "native.android.fab176fe78fc2500",
      "source": "Copy",
      "translated": "Copier"
    },
    {
      "id": "native.android.319b4a29df279bb3",
      "source": "Select text",
      "translated": "Sélectionner le texte"
    },
    {
      "id": "native.android.fc50d4d9ec3b5a0b",
      "source": "Share",
      "translated": "Partager"
    },
    {
      "id": "native.android.7b896902a024d85f",
      "source": "Reply",
      "translated": "Répondre"
    },
    {
      "id": "native.android.3f40011c9f02a65a",
      "source": "Done",
      "translated": "Terminé"
    },
    {
      "id": "native.android.833dec4c78ab5eae",
      "source": "Message copied",
      "translated": "Message copié"
    },
    {
      "id": "native.android.7fecaa645b302769",
      "source": "Share message",
      "translated": "Partager le message"
    },
    {
      "id": "native.android.d06711f88020d74e",
      "source": "No app can share this message",
      "translated": "Aucune app ne peut partager ce message"
    },
    {
      "id": "native.android.9ab1dd78954fc3c2",
      "source": "Preparing audio…",
      "translated": "Préparation de l'audio…"
    },
    {
      "id": "native.android.0ee4d153c4e592d3",
      "source": "Speaking…",
      "translated": "En train de parler…"
    },
    {
      "id": "native.android.71ef7f8dbe2b0dbe",
      "source": "Preview · $domain",
      "translated": "Aperçu · $domain"
    },
    {
      "id": "native.android.b49e81e487cdbaa3",
      "source": "Expand link preview",
      "translated": "Développer l’aperçu du lien"
    },
    {
      "id": "native.android.986fd353169b6153",
      "source": "Loading preview…",
      "translated": "Chargement de l’aperçu…"
    },
    {
      "id": "native.android.edb04556385d80d5",
      "source": "No preview available",
      "translated": "Aucun aperçu disponible"
    },
    {
      "id": "native.android.a50e44d8f380f9ad",
      "source": "Thinking...",
      "translated": "Réflexion..."
    },
    {
      "id": "native.android.ff4a092a02bd5d17",
      "source": "Tools",
      "translated": "Outils"
    },
    {
      "id": "native.android.3788802f6c138c8b",
      "source": "Running tools...",
      "translated": "Exécution des outils..."
    },
    {
      "id": "native.android.5f93173e06eda5c0",
      "source": "${display.emoji} ${display.label}",
      "translated": "${display.emoji} ${display.label}"
    },
    {
      "id": "native.android.29021f925bf290c7",
      "source": "... +${toolCalls.size - 6} more",
      "translated": "... +${toolCalls.size - 6} de plus"
    },
    {
      "id": "native.android.552a4d6f5110e6a3",
      "source": "user",
      "translated": "user"
    },
    {
      "id": "native.android.b3ff30d4e0b3ce58",
      "source": "You",
      "translated": "Vous"
    },
    {
      "id": "native.android.10d8391dea9f334b",
      "source": "📎 ${attachment.fileName}",
      "translated": "📎 ${attachment.fileName}"
    },
    {
      "id": "native.android.9bd31c23ebdf7c7a",
      "source": "Retry",
      "translated": "Réessayer"
    },
    {
      "id": "native.android.b728b15914267f57",
      "source": "Delete",
      "translated": "Supprimer"
    },
    {
      "id": "native.android.5d4f893886312f82",
      "source": "assistant",
      "translated": "assistant"
    },
    {
      "id": "native.android.dfbd755eb43b4d26",
      "source": "OpenClaw · Live",
      "translated": "OpenClaw · En direct"
    },
    {
      "id": "native.android.d29098025118ce4b",
      "source": "System",
      "translated": "Système"
    },
    {
      "id": "native.android.82e9fe45e93909b6",
      "source": "OpenClaw",
      "translated": "OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.android.316927b46135a7ab",
      "source": "Open image preview",
      "translated": "Ouvrir l'aperçu de l'image"
    },
    {
      "id": "native.android.7f8cf7bee5cc491f",
      "source": "Close image preview",
      "translated": "Fermer l'aperçu de l'image"
    },
    {
      "id": "native.android.09720189ba712747",
      "source": "Unsupported attachment",
      "translated": "Pièce jointe non prise en charge"
    },
    {
      "id": "native.android.794796c2c771a75b",
      "source": "Some shared images were omitted or could not be added.",
      "translated": "Some shared images were omitted or could not be added."
    },
    {
      "id": "native.android.22a4efbe2bab8b80",
      "source": "Chat needs attention",
      "translated": "Le chat nécessite votre attention"
    },
    {
      "id": "native.android.b73c79389a8cff07",
      "source": "All",
      "translated": "Tout"
    },
    {
      "id": "native.android.25d8575c0063aee5",
      "source": "OpenClaw",
      "translated": "OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.android.4437f3cbdb3c8cbe",
      "source": "New chat",
      "translated": "Nouvelle discussion"
    },
    {
      "id": "native.android.6b0f8ea129bca167",
      "source": "More new chat options",
      "translated": "Plus de nouvelles options de chat"
    },
    {
      "id": "native.android.0066c3883e9eff15",
      "source": "Refresh chat",
      "translated": "Actualiser le chat"
    },
    {
      "id": "native.android.707eccff20a79f65",
      "source": "Chat",
      "translated": "Chat"
    },
    {
      "id": "native.android.882cc14a58e7e105",
      "source": "Loading session",
      "translated": "Chargement de la session"
    },
    {
      "id": "native.android.2c1106e1687ab258",
      "source": "Jump to latest",
      "translated": "Aller au plus récent"
    },
    {
      "id": "native.android.9df2c9d68bad169f",
      "source": "Ready when you are",
      "translated": "Prêt quand vous l’êtes"
    },
    {
      "id": "native.android.569efec44d3ac9f8",
      "source": "Start with a prompt, or use voice.",
      "translated": "Start with a prompt, or use voice."
    },
    {
      "id": "native.android.28238225371cf3c3",
      "source": "Use the recovery options below to reconnect.",
      "translated": "Use the recovery options below to reconnect."
    },
    {
      "id": "native.android.55bd10b5ca2368db",
      "source": "Chat is checking Gateway health.",
      "translated": "Chat is checking Gateway health."
    },
    {
      "id": "native.android.6bbe3c5b5193d985",
      "source": "Fix connection",
      "translated": "Corriger la connexion"
    },
    {
      "id": "native.android.579c05816c7dfa79",
      "source": "Copy diagnostics",
      "translated": "Copier les diagnostics"
    },
    {
      "id": "native.android.5aafbef3744d86f3",
      "source": "Preparing audio…",
      "translated": "Préparation de l'audio…"
    },
    {
      "id": "native.android.d7919c440a82f426",
      "source": "Speaking…",
      "translated": "En train de parler…"
    },
    {
      "id": "native.android.781f84dfaf7da9d6",
      "source": "Tools running",
      "translated": "Outils en cours d’exécution"
    },
    {
      "id": "native.android.d851a32f367f8b31",
      "source": "OpenClaw is working",
      "translated": "OpenClaw travaille"
    },
    {
      "id": "native.android.0fd6b75cadc0ce75",
      "source": "+${toolCalls.size - 4} more",
      "translated": "+${toolCalls.size - 4} de plus"
    },
    {
      "id": "native.android.7e0aea1dca378135",
      "source": "Thinking",
      "translated": "Réflexion"
    },
    {
      "id": "native.android.98a0d4d5bba788c4",
      "source": "OpenClaw is preparing a response.",
      "translated": "OpenClaw prépare une réponse."
    },
    {
      "id": "native.android.f3806d79e43f568f",
      "source": "Dismiss shared-image warning",
      "translated": "Ignorer l'avertissement d'image partagée"
    },
    {
      "id": "native.android.76d574acfac94fee",
      "source": "Stop",
      "translated": "Arrêter"
    },
    {
      "id": "native.android.2cb3ec7379426dfe",
      "source": "Default",
      "translated": "Par défaut"
    },
    {
      "id": "native.android.f8d0f6ba7608abc3",
      "source": "Pin model",
      "translated": "Épingler le modèle"
    },
    {
      "id": "native.android.09a13ed8f039a9c3",
      "source": "Unpin model",
      "translated": "Désépingler le modèle"
    },
    {
      "id": "native.android.5953c956ff208e6e",
      "source": "No commands found",
      "translated": "Aucune commande trouvée"
    },
    {
      "id": "native.android.8e3e367df24cae4b",
      "source": "Gateway offline",
      "translated": "Gateway hors ligne"
    },
    {
      "id": "native.android.36ed01582459bc10",
      "source": "Close thinking level selector",
      "translated": "Fermer le sélecteur de niveau de réflexion"
    },
    {
      "id": "native.android.82d6389036a1e211",
      "source": "Open thinking level selector",
      "translated": "Ouvrir le sélecteur de niveau de réflexion"
    },
    {
      "id": "native.android.623e434c83e3c020",
      "source": "Attach image",
      "translated": "Joindre une image"
    },
    {
      "id": "native.android.f1d69eb66c5dfa39",
      "source": "Message OpenClaw",
      "translated": "Message OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.android.97602a28629a331f",
      "source": "Open voice",
      "translated": "Ouvrir la voix"
    },
    {
      "id": "native.android.5054269049758d6a",
      "source": "Remove attachment",
      "translated": "Supprimer la pièce jointe"
    },
    {
      "id": "native.android.5fa853a957713a56",
      "source": "Main",
      "translated": "Principal"
    },
    {
      "id": "native.android.6ef0b7ad012c32da",
      "source": "$emoji $name",
      "translated": "$emoji $name"
    },
    {
      "id": "native.android.6e2fcc9d67fc1273",
      "source": "Send",
      "translated": "Envoyer"
    },
    {
      "id": "native.android.4e6c67df44d588d3",
      "source": "$contextLabel · ${contextMeterThinkingLabel(thinkingLevel)}",
      "translated": "$contextLabel · ${contextMeterThinkingLabel(thinkingLevel)}"
    },
    {
      "id": "native.android.3df4e24a0fc8810b",
      "source": "Preparing voice note…",
      "translated": "Préparation de la note vocale…"
    },
    {
      "id": "native.android.06ab95879f652d3e",
      "source": "Record voice note",
      "translated": "Enregistrer une note vocale"
    },
    {
      "id": "native.android.8a7653317387033f",
      "source": "Cancel voice note",
      "translated": "Annuler la note vocale"
    },
    {
      "id": "native.android.fb327cd3030aae44",
      "source": "Finish voice note",
      "translated": "Terminer la note vocale"
    },
    {
      "id": "native.android.e9d238668cb46e71",
      "source": "Voice note",
      "translated": "Note vocale"
    },
    {
      "id": "native.android.64459adde73e63f2",
      "source": "Local command center",
      "translated": "Centre de commande local"
    },
    {
      "id": "native.android.dc3aa392cc80e61c",
      "source": "OC",
      "translated": "OC"
    },
    {
      "id": "native.android.f5fd5dc2947b2d8f",
      "source": "Search",
      "translated": "Rechercher"
    },
    {
      "id": "native.android.79d7a1026ef43e80",
      "source": "OpenClaw",
      "translated": "OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.android.e8318a46a213cb91",
      "source": "Design system prototype",
      "translated": "Prototype de système de design"
    },
    {
      "id": "native.android.082bff8feba7dab7",
      "source": "Connected",
      "translated": "Connecté"
    },
    {
      "id": "native.android.81931886b9caf3ab",
      "source": "Sessions",
      "translated": "Sessions"
    },
    {
      "id": "native.android.e4dc7610b0898e37",
      "source": "Testing testing 1 2 3",
      "translated": "Test test 1 2 3"
    },
    {
      "id": "native.android.9ffcbda6cdb9bc00",
      "source": "14 messages · Android",
      "translated": "14 messages · Android"
    },
    {
      "id": "native.android.5c84ed8a78a5c5d5",
      "source": "Provider setup",
      "translated": "Configuration du fournisseur"
    },
    {
      "id": "native.android.794873efdfcdff4f",
      "source": "OpenClaw gateway",
      "translated": "Gateway OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.android.2d3b6dd9a8f186fe",
      "source": "Ask OpenClaw anything",
      "translated": "Demandez n’importe quoi à OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.android.608ccdaeababf056",
      "source": "Start Chat",
      "translated": "Démarrer la discussion"
    },
    {
      "id": "native.android.e5c1ad9a97e2192c",
      "source": "Voice",
      "translated": "Voix"
    },
    {
      "id": "native.android.efeaa73f880276a0",
      "source": "Realtime",
      "translated": "Temps réel"
    },
    {
      "id": "native.android.4552f643f5af9ace",
      "source": "Dictation",
      "translated": "Dictée"
    },
    {
      "id": "native.android.46b35cc0fdc3c1bd",
      "source": "Screen",
      "translated": "Écran"
    },
    {
      "id": "native.android.994ac738d819f2e6",
      "source": "Nothing needs your attention",
      "translated": "Rien ne nécessite votre attention"
    },
    {
      "id": "native.android.3457b4ee28d964ee",
      "source": "OpenClaw will surface approvals, failed jobs, and channel issues here.",
      "translated": "OpenClaw affichera ici les approbations, les tâches échouées et les problèmes de canaux."
    },
    {
      "id": "native.android.7a6a37643fcfb2d9",
      "source": "Accept",
      "translated": "Accept"
    },
    {
      "id": "native.android.969f267b28a69e16",
      "source": "Location",
      "translated": "Location"
    },
    {
      "id": "native.android.c5e56f0e8af094fb",
      "source": "Speaking · waiting for reply",
      "translated": "Parle · en attente de réponse"
    },
    {
      "id": "native.android.7228c229ce9f97c6",
      "source": "Speaking…",
      "translated": "Parle…"
    },
    {
      "id": "native.android.6fbf0916309dbaba",
      "source": "Mic on · waiting for gateway",
      "translated": "Micro activé · en attente du Gateway"
    },
    {
      "id": "native.android.d84c6c14e42763ff",
      "source": "Mic off",
      "translated": "Micro désactivé"
    },
    {
      "id": "native.android.9dda2b87d9668a4b",
      "source": "Mic off · sending…",
      "translated": "Micro désactivé · envoi…"
    },
    {
      "id": "native.android.c802b757f76226d9",
      "source": "Listening · sending queued voice",
      "translated": "Écoute · envoi de la voix en file d’attente"
    },
    {
      "id": "native.android.01ac388cd8ae0732",
      "source": "Sending queued voice",
      "translated": "Envoi de la voix en file d’attente"
    },
    {
      "id": "native.android.a4cd123d7ec88d53",
      "source": "Voice reply timed out; retrying queued turn",
      "translated": "Voice reply timed out; retrying queued turn"
    },
    {
      "id": "native.android.b4f67e96603515bd",
      "source": "Listening",
      "translated": "Écoute"
    },
    {
      "id": "native.android.b88e4278ead724ba",
      "source": "Ready",
      "translated": "Prêt"
    },
    {
      "id": "native.android.8d8230088f3baa2a",
      "source": "Off",
      "translated": "Désactivé"
    },
    {
      "id": "native.android.d6b7f86564ac3147",
      "source": "Talk failed: Realtime provider closed unexpectedly.",
      "translated": "Échec de la conversation : le fournisseur en temps réel s’est fermé de manière inattendue."
    },
    {
      "id": "native.android.eb6ac739ad55e63a",
      "source": "Talk failed: Realtime provider closed: $reason",
      "translated": "Échec de la conversation : le fournisseur en temps réel s’est fermé : $reason"
    },
    {
      "id": "native.android.13531fe081a45711",
      "source": "Aborted",
      "translated": "Annulé"
    },
    {
      "id": "native.android.42af8acef7e61a34",
      "source": "Chat error",
      "translated": "Erreur de discussion"
    },
    {
      "id": "native.android.f392ee2d50d6b7ce",
      "source": "ask OpenClaw $prompt",
      "translated": "demander à OpenClaw $prompt"
    },
    {
      "id": "native.android.ea9d1a78cfa13033",
      "source": "tell OpenClaw to $prompt",
      "translated": "dire à OpenClaw de $prompt"
    },
    {
      "id": "native.android.7f96ac9b9e10abd0",
      "source": "open OpenClaw and ask $prompt",
      "translated": "ouvrir OpenClaw et demander $prompt"
    },
    {
      "id": "native.android.a3c395b04ae7a621",
      "source": "OpenClaw Node",
      "translated": "Nœud OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.android.cd32b06480d9bb69",
      "source": "Trust this gateway?",
      "translated": "Faire confiance à cette gateway ?"
    },
    {
      "id": "native.android.402c9af5ba395caf",
      "source": "Trust and continue",
      "translated": "Faire confiance et continuer"
    },
    {
      "id": "native.android.bc749f6034799c2e",
      "source": "Cancel",
      "translated": "Annuler"
    },
    {
      "id": "native.android.88d68890ea867ffc",
      "source": "New chat in worktree",
      "translated": "Nouveau chat dans le worktree"
    },
    {
      "id": "native.android.288b83f93172c633",
      "source": "Verify the certificate fingerprint before trusting this gateway.\n\n%1$s",
      "translated": "Vérifiez l’empreinte du certificat avant de faire confiance à cette gateway.\n\n%1$s"
    },
    {
      "id": "native.android.6ad2d3f084142bed",
      "source": "The gateway certificate changed. Continue only if you expected this.\n\nOld SHA-256:\n%1$s\n\nNew SHA-256:\n%2$s",
      "translated": "Le certificat de la gateway a changé. Continuez uniquement si vous vous y attendiez.\n\nAncien SHA-256 :\n%1$s\n\nNouveau SHA-256 :\n%2$s"
    },
    {
      "id": "native.android.f1252c0c03619337",
      "source": "Unknown",
      "translated": "Inconnu"
    },
    {
      "id": "native.android.c0b5650d8639911c",
      "source": "VERSION",
      "translated": "VERSION"
    },
    {
      "id": "native.android.d6f7fd58d1959e6f",
      "source": "COMMIT",
      "translated": "COMMIT"
    },
    {
      "id": "native.android.b28b492b48e83ad3",
      "source": "BUILT",
      "translated": "COMPILÉ"
    },
    {
      "id": "native.android.115aa71eb2a66fb6",
      "source": "Version %1$s",
      "translated": "Version %1$s"
    },
    {
      "id": "native.android.eeddd6984c0eb974",
      "source": "Git commit %1$s",
      "translated": "Commit Git %1$s"
    },
    {
      "id": "native.android.a253a9c122cc5871",
      "source": "Built %1$s UTC, timestamp %2$s",
      "translated": "Compilé le %1$s UTC, horodatage %2$s"
    },
    {
      "id": "native.android.e2d234b2ea956a77",
      "source": "Build date %1$s",
      "translated": "Date de compilation %1$s"
    },
    {
      "id": "native.android.eaf3c88646e35cab",
      "source": "Copy full Git commit hash",
      "translated": "Copier le hash complet du commit Git"
    },
    {
      "id": "native.android.d869a719216054b8",
      "source": "Copy full build timestamp",
      "translated": "Copier l'horodatage complet de compilation"
    },
    {
      "id": "native.android.e3661fcea979a74c",
      "source": "OpenClaw Git commit",
      "translated": "Commit Git OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.android.a610564c863cdef7",
      "source": "OpenClaw build timestamp",
      "translated": "Horodatage de compilation OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.android.9b9a42b4f56bea2a",
      "source": "Git commit copied",
      "translated": "Commit Git copié"
    },
    {
      "id": "native.android.6a0c0b0dc97333fe",
      "source": "Build timestamp copied",
      "translated": "Horodatage de compilation copié"
    },
    {
      "id": "native.apple.8f741d09cc1d5495",
      "source": "OpenClaw Activity",
      "translated": "Activité OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.apple.86d546e1f1247028",
      "source": "OpenClaw",
      "translated": "OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.apple.9168fcd110c3019a",
      "source": "OpenClaw Share",
      "translated": "Partage OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.apple.382fd936eaf238f7",
      "source": "Just received your iOS share + request, working on it.",
      "translated": "Just received your iOS share + request, working on it."
    },
    {
      "id": "native.apple.23834d0ff7589921",
      "source": "Camera",
      "translated": "Appareil photo"
    },
    {
      "id": "native.apple.9c73bf4bd647d298",
      "source": "Microphone",
      "translated": "Microphone"
    },
    {
      "id": "native.apple.5ec8cdd5af7c54a7",
      "source": "\"\\(trimmed)\"",
      "translated": "\"\\(trimmed)\""
    },
    {
      "id": "native.apple.a811eb3e4d2174d5",
      "source": "that request",
      "translated": "cette demande"
    },
    {
      "id": "native.apple.6507fad2526215fc",
      "source": "Promoted Entries",
      "translated": "Entrées promues"
    },
    {
      "id": "native.apple.7e73f233a79a8007",
      "source": "No promoted entries",
      "translated": "Aucune entrée promue"
    },
    {
      "id": "native.apple.e20c6da13995b769",
      "source": "Dreaming has not promoted durable memory entries yet.",
      "translated": "Dreaming n’a pas encore promu d’entrées de mémoire durable."
    },
    {
      "id": "native.apple.f37dc8d03ad70555",
      "source": "Signal Entries",
      "translated": "Entrées de signal"
    },
    {
      "id": "native.apple.2802710c41f25f87",
      "source": "No signal entries",
      "translated": "Aucune entrée de signal"
    },
    {
      "id": "native.apple.2665e709446f3510",
      "source": "No recent recall, daily, grounded, or phase signals were reported.",
      "translated": "Aucun signal récent de rappel, quotidien, ancré ou de phase n’a été signalé."
    },
    {
      "id": "native.apple.188e21c57debe55d",
      "source": "Short-Term Recall",
      "translated": "Rappel à court terme"
    },
    {
      "id": "native.apple.da521f32f4d1b56d",
      "source": "No short-term entries",
      "translated": "Aucune entrée à court terme"
    },
    {
      "id": "native.apple.3533db79b1ce15b2",
      "source": "The short-term dreaming store is empty.",
      "translated": "Le stockage de dreaming à court terme est vide."
    },
    {
      "id": "native.apple.66facc5ade07c85d",
      "source": "Dreaming",
      "translated": "Dreaming"
    },
    {
      "id": "native.apple.db33016dc3f5171e",
      "source": "Backfill",
      "translated": "Rétroremplissage"
    },
    {
      "id": "native.apple.ae45153f28d9cf2a",
      "source": "Repair",
      "translated": "Réparer"
    },
    {
      "id": "native.apple.dace92af637733b7",
      "source": "Dedupe",
      "translated": "Dédupliquer"
    },
    {
      "id": "native.apple.7d9b95f78347a27a",
      "source": "Memory State",
      "translated": "État de la mémoire"
    },
    {
      "id": "native.apple.fdd09340ada60b38",
      "source": "Short-term",
      "translated": "Court terme"
    },
    {
      "id": "native.apple.36e11955fdfc44ce",
      "source": "Signals",
      "translated": "Signaux"
    },
    {
      "id": "native.apple.eac7739027672f59",
      "source": "Promoted",
      "translated": "Promu"
    },
    {
      "id": "native.apple.f880ca9213d28fc5",
      "source": "Maintenance",
      "translated": "Maintenance"
    },
    {
      "id": "native.apple.6c3fd9dc73e28915",
      "source": "Refresh reads live state. Maintenance actions update the gateway diary/artifacts.",
      "translated": "Actualiser lit l’état en direct. Les actions de maintenance mettent à jour le journal/les artefacts du gateway."
    },
    {
      "id": "native.apple.3b974332d3bb23be",
      "source": "Refresh dreaming",
      "translated": "Actualiser le rêve"
    },
    {
      "id": "native.apple.cfa8f0184b619533",
      "source": "Dream Diary",
      "translated": "Journal des rêves"
    },
    {
      "id": "native.apple.825726d0205d5bd4",
      "source": "No day entries",
      "translated": "Aucune entrée de jour"
    },
    {
      "id": "native.apple.ab19be5a9d08b82e",
      "source": "The diary is present, but it does not contain dated Dream Diary blocks.",
      "translated": "Le journal est présent, mais il ne contient pas de blocs Journal des rêves datés."
    },
    {
      "id": "native.apple.0dbb5d2148a696d3",
      "source": "Dream diary is empty",
      "translated": "Le journal des rêves est vide"
    },
    {
      "id": "native.apple.875fab1238950ad0",
      "source": "No dream diary yet",
      "translated": "Pas encore de journal des rêves"
    },
    {
      "id": "native.apple.bb7c4a8dbc801a19",
      "source": "\\(diary.path) exists but has no readable content.",
      "translated": "\\(diary.path) existe, mais ne contient aucun contenu lisible."
    },
    {
      "id": "native.apple.a6a454a28f1db7df",
      "source": "The gateway did not find DREAMS.md or dreams.md in the active agent workspace.",
      "translated": "Le gateway n’a pas trouvé DREAMS.md ni dreams.md dans l’espace de travail de l’agent actif."
    },
    {
      "id": "native.apple.11ae1c140df749a6",
      "source": "Diary unavailable",
      "translated": "Journal indisponible"
    },
    {
      "id": "native.apple.6f80c38b0b83c057",
      "source": "The gateway did not return dream diary content.",
      "translated": "Le gateway n’a pas renvoyé le contenu du journal des rêves."
    },
    {
      "id": "native.apple.e9772e2a1bbfb483",
      "source": "Connect a gateway to read dream diary entries.",
      "translated": "Connectez un gateway pour lire les entrées du journal des rêves."
    },
    {
      "id": "native.apple.95300e4dfd7aad42",
      "source": "Dream diary day",
      "translated": "Jour du journal des rêves"
    },
    {
      "id": "native.apple.f0df95f0790fe675",
      "source": "Connect a gateway to load dreaming entries.",
      "translated": "Connectez un gateway pour charger les entrées de rêve."
    },
    {
      "id": "native.apple.32c1207f3fb0ea37",
      "source": "\\(entry.totalSignalCount)",
      "translated": "\\(entry.totalSignalCount)"
    },
    {
      "id": "native.apple.bc3cd66fe555c668",
      "source": "Phases",
      "translated": "Phases"
    },
    {
      "id": "native.apple.d6c5aa460338b9b5",
      "source": "Dreaming unavailable",
      "translated": "Rêve indisponible"
    },
    {
      "id": "native.apple.cbfc7159dd411b7c",
      "source": "No phase status",
      "translated": "Aucun état de phase"
    },
    {
      "id": "native.apple.128c6782a7b1d919",
      "source": "The gateway did not return dreaming phase details.",
      "translated": "La Gateway n’a pas renvoyé les détails des phases de rêve."
    },
    {
      "id": "native.apple.3ce988bd2b2215b2",
      "source": "Connect a gateway to load dreaming phases.",
      "translated": "Connectez une Gateway pour charger les phases de rêve."
    },
    {
      "id": "native.apple.95e346b05c4acf8a",
      "source": "artifacts repaired",
      "translated": "artefacts réparés"
    },
    {
      "id": "native.apple.da9b0546b320aa00",
      "source": "no repair needed",
      "translated": "aucune réparation nécessaire"
    },
    {
      "id": "native.apple.43258a1742cabdb6",
      "source": "\\(index)",
      "translated": "\\(index)"
    },
    {
      "id": "native.apple.2cb500a4a64c9a05",
      "source": "No diary prose for this day.",
      "translated": "No diary prose for this day."
    },
    {
      "id": "native.apple.d6d76334ab8bbf86",
      "source": "Instances",
      "translated": "Instances"
    },
    {
      "id": "native.apple.c0a8f74751fe7761",
      "source": "Presence",
      "translated": "Présence"
    },
    {
      "id": "native.apple.d38e2bcc42b99a32",
      "source": "Connected",
      "translated": "Connecté"
    },
    {
      "id": "native.apple.880e2ddd260c7c2e",
      "source": "Agents",
      "translated": "Agents"
    },
    {
      "id": "native.apple.cddd5f7fef6839af",
      "source": "Gateway",
      "translated": "Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.9a1211ec7db72f53",
      "source": "Connected Instances",
      "translated": "Instances connectées"
    },
    {
      "id": "native.apple.19c05f4f4cc76646",
      "source": "Instances unavailable",
      "translated": "Instances indisponibles"
    },
    {
      "id": "native.apple.c43a5621c65fe121",
      "source": "No instances connected",
      "translated": "Aucune instance connectée"
    },
    {
      "id": "native.apple.26327e8fdd0a869b",
      "source": "The gateway did not report any system presence entries.",
      "translated": "La Gateway n’a signalé aucune entrée de présence système."
    },
    {
      "id": "native.apple.36618248cdaccc84",
      "source": "Connect a gateway to inspect connected instances.",
      "translated": "Connectez une Gateway pour inspecter les instances connectées."
    },
    {
      "id": "native.apple.e51fe4f1d2c94caa",
      "source": "Instance",
      "translated": "Instance"
    },
    {
      "id": "native.apple.7450caafbc4c4905",
      "source": "Device",
      "translated": "Appareil"
    },
    {
      "id": "native.apple.918d896da8c9690b",
      "source": "Host",
      "translated": "Hôte"
    },
    {
      "id": "native.apple.2f6eab7cb6d67e11",
      "source": "IP",
      "translated": "IP"
    },
    {
      "id": "native.apple.8b827c9e2747230b",
      "source": "Platform",
      "translated": "Plateforme"
    },
    {
      "id": "native.apple.78ed7a935ffced12",
      "source": "Version",
      "translated": "Version"
    },
    {
      "id": "native.apple.752a753f245e5ca4",
      "source": "Mode",
      "translated": "Mode"
    },
    {
      "id": "native.apple.cef6a48e33c99f34",
      "source": "Scopes",
      "translated": "Portées"
    },
    {
      "id": "native.apple.4f46ad7f7a534bdf",
      "source": "Roles",
      "translated": "Rôles"
    },
    {
      "id": "native.apple.9d5774d05481002d",
      "source": "Tags",
      "translated": "Étiquettes"
    },
    {
      "id": "native.apple.4b2a40c2512edb6b",
      "source": "Copy \\(title)",
      "translated": "Copier \\(title)"
    },
    {
      "id": "native.apple.e9c4662a91a0188e",
      "source": "None reported.",
      "translated": "Aucun signalement."
    },
    {
      "id": "native.apple.41526676f6d4d2cf",
      "source": "\\(scopesCount) scopes",
      "translated": "\\(scopesCount) scopes"
    },
    {
      "id": "native.apple.58bcd0a6ffe9de8a",
      "source": "\\(rolesCount) roles",
      "translated": "\\(rolesCount) roles"
    },
    {
      "id": "native.apple.828de90d8dfed4ad",
      "source": "Scheduler",
      "translated": "Planificateur"
    },
    {
      "id": "native.apple.982637a16129712e",
      "source": "Next",
      "translated": "Suivant"
    },
    {
      "id": "native.apple.265fe9a6fd48774a",
      "source": "Jobs",
      "translated": "Tâches"
    },
    {
      "id": "native.apple.e8964650f824c877",
      "source": "Run",
      "translated": "Exécuter"
    },
    {
      "id": "native.apple.7a755374bfce2d24",
      "source": "Enable",
      "translated": "Activer"
    },
    {
      "id": "native.apple.85e60d2e562e3d2b",
      "source": "Pause",
      "translated": "Suspendre"
    },
    {
      "id": "native.apple.5c9bbc2dc26712ef",
      "source": "Enabled \\(job.name).",
      "translated": "\\(job.name) activé."
    },
    {
      "id": "native.apple.8658a6a0ee787fc3",
      "source": "Paused \\(job.name).",
      "translated": "\\(job.name) suspendu."
    },
    {
      "id": "native.apple.a373bf2332f0ab6a",
      "source": "Search agents",
      "translated": "Rechercher des agents"
    },
    {
      "id": "native.apple.929053bc7d51b98f",
      "source": "Skills",
      "translated": "Skills"
    },
    {
      "id": "native.apple.45c3f045dd9a3507",
      "source": "Cron Jobs",
      "translated": "Tâches cron"
    },
    {
      "id": "native.apple.4bee0220d011ab53",
      "source": "Usage",
      "translated": "Utilisation"
    },
    {
      "id": "native.apple.49160020f0318366",
      "source": "Default",
      "translated": "Default"
    },
    {
      "id": "native.apple.5fbed24f057edea8",
      "source": "Online",
      "translated": "En ligne"
    },
    {
      "id": "native.apple.f1958c5f0d880a4a",
      "source": "Ready",
      "translated": "Prêt"
    },
    {
      "id": "native.apple.056ac76b75d6795d",
      "source": "Not selected",
      "translated": "Non sélectionné"
    },
    {
      "id": "native.apple.c29b4a63fb797a83",
      "source": "Selected",
      "translated": "Sélectionné"
    },
    {
      "id": "native.apple.6992ddf119f4d920",
      "source": "\\(self.sortedAgents.count) total",
      "translated": "\\(self.sortedAgents.count) au total"
    },
    {
      "id": "native.apple.5ee1fa5a66b2d846",
      "source": "Search agents",
      "translated": "Rechercher des agents"
    },
    {
      "id": "native.apple.5cc5151b7946d32e",
      "source": "Clear filters",
      "translated": "Effacer les filtres"
    },
    {
      "id": "native.apple.23ed9b5b0d1721d3",
      "source": "Agent status",
      "translated": "Statut de l’agent"
    },
    {
      "id": "native.apple.a254ffbe0cd16f72",
      "source": "Clear Filters",
      "translated": "Effacer les filtres"
    },
    {
      "id": "native.apple.5648148ca9be82bc",
      "source": "Filter agents",
      "translated": "Filtrer les agents"
    },
    {
      "id": "native.apple.0938c66b5382e9b5",
      "source": "Gateway offline",
      "translated": "Gateway hors ligne"
    },
    {
      "id": "native.apple.6f0aae58035253c8",
      "source": "Gateway online",
      "translated": "Gateway en ligne"
    },
    {
      "id": "native.apple.9c45abb65d0ba8f3",
      "source": "Opens Settings / Gateway",
      "translated": "Ouvre Réglages / Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.c50e3ea900992af2",
      "source": "Live Operations",
      "translated": "Opérations en direct"
    },
    {
      "id": "native.apple.297d31f435acc655",
      "source": "Skills",
      "translated": "Skills"
    },
    {
      "id": "native.apple.74ac93726c9730d4",
      "source": "Instances",
      "translated": "Instances"
    },
    {
      "id": "native.apple.0648f34212e23f0b",
      "source": "Cron",
      "translated": "Cron"
    },
    {
      "id": "native.apple.1e10dc4a13db5f3f",
      "source": "Usage",
      "translated": "Utilisation"
    },
    {
      "id": "native.apple.f48d33a93f53ae56",
      "source": "Files",
      "translated": "Fichiers"
    },
    {
      "id": "native.apple.b84aa382768fe819",
      "source": "Workspace files",
      "translated": "Fichiers de l’espace de travail"
    },
    {
      "id": "native.apple.98306aca23d04451",
      "source": "Dreaming",
      "translated": "Rêverie"
    },
    {
      "id": "native.apple.4999264d74844f21",
      "source": "Scheduled Work",
      "translated": "Travail planifié"
    },
    {
      "id": "native.apple.13245a5075869f14",
      "source": "Selected agent",
      "translated": "Agent sélectionné"
    },
    {
      "id": "native.apple.ae9101fc699ad5f8",
      "source": "Selects this agent",
      "translated": "Sélectionne cet agent"
    },
    {
      "id": "native.apple.e347d159f30bca34",
      "source": "Cron unavailable",
      "translated": "Cron indisponible"
    },
    {
      "id": "native.apple.4f053bb46f35a802",
      "source": "No scheduled jobs",
      "translated": "Aucune tâche planifiée"
    },
    {
      "id": "native.apple.0cd04bacdbcd8fa5",
      "source": "The gateway has no visible cron jobs.",
      "translated": "Le Gateway n’a aucune tâche cron visible."
    },
    {
      "id": "native.apple.ae4aa2339b285164",
      "source": "Connect a gateway to load scheduled work.",
      "translated": "Connectez un Gateway pour charger le travail planifié."
    },
    {
      "id": "native.apple.13e776bd20f1df1c",
      "source": "Loading skill status.",
      "translated": "Chargement de l’état des Skills."
    },
    {
      "id": "native.apple.13f557aa09fe87ca",
      "source": "Skill status is available from the gateway.",
      "translated": "L’état des Skills est disponible depuis le Gateway."
    },
    {
      "id": "native.apple.6276902cd4fe942d",
      "source": "Instance presence is available.",
      "translated": "La présence de l’instance est disponible."
    },
    {
      "id": "native.apple.30b12adf015466a3",
      "source": "Loading instance presence.",
      "translated": "Chargement de la présence de l’instance."
    },
    {
      "id": "native.apple.2beba7d892331495",
      "source": "\\(cronStatus.jobs)",
      "translated": "\\(cronStatus.jobs)"
    },
    {
      "id": "native.apple.f0d3f77e976e0392",
      "source": "Cron status is available.",
      "translated": "L’état de cron est disponible."
    },
    {
      "id": "native.apple.a08cca83d5753d7b",
      "source": "Loading cron status.",
      "translated": "Chargement de l’état de cron."
    },
    {
      "id": "native.apple.2f89185965cb4c09",
      "source": "Scheduler disabled",
      "translated": "Planificateur désactivé"
    },
    {
      "id": "native.apple.59cb26a37071e5b8",
      "source": "Scheduler enabled",
      "translated": "Planificateur activé"
    },
    {
      "id": "native.apple.c3ebef43c447e296",
      "source": "Loading recent usage.",
      "translated": "Chargement de l’utilisation récente."
    },
    {
      "id": "native.apple.4f650e85964e9585",
      "source": "Recent usage is available.",
      "translated": "L’utilisation récente est disponible."
    },
    {
      "id": "native.apple.524a87549db68abc",
      "source": "Background memory status is available.",
      "translated": "L’état de la mémoire en arrière-plan est disponible."
    },
    {
      "id": "native.apple.9b141e37ef320c38",
      "source": "Loading dreaming status.",
      "translated": "Chargement de l’état de dreaming."
    },
    {
      "id": "native.apple.79e92dff90eb58d0",
      "source": "\\(self.agentSkillFilter?.count ?? 0)",
      "translated": "\\(self.agentSkillFilter?.count ?? 0)"
    },
    {
      "id": "native.apple.78806bca85333d64",
      "source": "Enable All",
      "translated": "Tout activer"
    },
    {
      "id": "native.apple.f3262359a64b27b1",
      "source": "Disable All",
      "translated": "Tout désactiver"
    },
    {
      "id": "native.apple.d9ba2e8c076bcb15",
      "source": "Reset",
      "translated": "Réinitialiser"
    },
    {
      "id": "native.apple.6cf10999f4618500",
      "source": "Search skills",
      "translated": "Rechercher des Skills"
    },
    {
      "id": "native.apple.c8f32d85993b1de0",
      "source": "Status",
      "translated": "État"
    },
    {
      "id": "native.apple.248f9e1ad5721249",
      "source": "Install Skills",
      "translated": "Installer des Skills"
    },
    {
      "id": "native.apple.c3d3c59138c22954",
      "source": "Search ClawHub and install into this workspace.",
      "translated": "Recherchez dans ClawHub et installez dans cet espace de travail."
    },
    {
      "id": "native.apple.efcb886f500e918d",
      "source": "Search ClawHub",
      "translated": "Rechercher dans ClawHub"
    },
    {
      "id": "native.apple.a46408193c7d93e8",
      "source": "Install \\(result.displayName)",
      "translated": "Installer \\(result.displayName)"
    },
    {
      "id": "native.apple.b11c71227fc1e5fd",
      "source": "Installed Skills",
      "translated": "Skills installés"
    },
    {
      "id": "native.apple.76c00eaca8702b59",
      "source": "No skills found",
      "translated": "Aucun Skill trouvé"
    },
    {
      "id": "native.apple.ed2e16466b28e4e1",
      "source": "Skills unavailable",
      "translated": "Skills indisponibles"
    },
    {
      "id": "native.apple.698f37c66a7d9436",
      "source": "Try a different search or refresh from the gateway.",
      "translated": "Essayez une autre recherche ou actualisez depuis le gateway."
    },
    {
      "id": "native.apple.37c0e98e8a49fe44",
      "source": "Connect a gateway to load workspace skills.",
      "translated": "Connectez un gateway pour charger les Skills de l’espace de travail."
    },
    {
      "id": "native.apple.61ebcf220ca6f7f4",
      "source": "Setup: \\(install)",
      "translated": "Configuration : \\(install)"
    },
    {
      "id": "native.apple.e94ab5a64ed0052b",
      "source": "Set up \\(skill.displayName)",
      "translated": "Configurer \\(skill.displayName)"
    },
    {
      "id": "native.apple.801febb8177c45d6",
      "source": "Edit \\(skill.displayName)",
      "translated": "Modifier \\(skill.displayName)"
    },
    {
      "id": "native.apple.de59fbc2807318fc",
      "source": "Skill unavailable",
      "translated": "Skill indisponible"
    },
    {
      "id": "native.apple.2e0b19585f4fec18",
      "source": "Return to the skills list and choose another skill.",
      "translated": "Revenez à la liste des Skills et choisissez une autre Skill."
    },
    {
      "id": "native.apple.29d82bdb73f5a551",
      "source": "Skill",
      "translated": "Skill"
    },
    {
      "id": "native.apple.8869a6b2fde070b8",
      "source": "Close",
      "translated": "Fermer"
    },
    {
      "id": "native.apple.05e570a704fc1119",
      "source": "Enabled globally",
      "translated": "Activé globalement"
    },
    {
      "id": "native.apple.866ef51a89c50e1a",
      "source": "API key",
      "translated": "Clé API"
    },
    {
      "id": "native.apple.339b853be8c8ea60",
      "source": "Save key",
      "translated": "Enregistrer la clé"
    },
    {
      "id": "native.apple.21d8b3ce307083a7",
      "source": "Get key",
      "translated": "Obtenir la clé"
    },
    {
      "id": "native.apple.35b53a42c15293a5",
      "source": "Off",
      "translated": "Désactivé"
    },
    {
      "id": "native.apple.67b446d27dd34d9b",
      "source": "On",
      "translated": "Activé"
    },
    {
      "id": "native.apple.07884c9a5b6dc1e4",
      "source": "Setup",
      "translated": "Configuration"
    },
    {
      "id": "native.apple.7c9ea375c01972ee",
      "source": "Missing: \\(missing)",
      "translated": "Manquant : \\(missing)"
    },
    {
      "id": "native.apple.51d5e0c708a3fa66",
      "source": "No missing requirements reported.",
      "translated": "Aucune exigence manquante signalée."
    },
    {
      "id": "native.apple.453b9c34c602da10",
      "source": "Key",
      "translated": "Clé"
    },
    {
      "id": "native.apple.470eb21dde82b914",
      "source": "Source",
      "translated": "Source"
    },
    {
      "id": "native.apple.9726d2ef2c71346f",
      "source": "Skill policy reset.",
      "translated": "Politique de Skill réinitialisée."
    },
    {
      "id": "native.apple.c291324b9104375f",
      "source": "Skill policy saved.",
      "translated": "Politique de Skill enregistrée."
    },
    {
      "id": "native.apple.872f785c02062877",
      "source": "Skill disabled.",
      "translated": "Skill désactivée."
    },
    {
      "id": "native.apple.dd816fa90c09b604",
      "source": "Skill enabled.",
      "translated": "Skill activée."
    },
    {
      "id": "native.apple.ab9749bd8de35a71",
      "source": "API key cleared.",
      "translated": "Clé API effacée."
    },
    {
      "id": "native.apple.8eb83d034b37b949",
      "source": "API key saved.",
      "translated": "Clé API enregistrée."
    },
    {
      "id": "native.apple.a65066d19ed879fd",
      "source": "Totals",
      "translated": "Totaux"
    },
    {
      "id": "native.apple.e601b94c12d2b98e",
      "source": "Cost",
      "translated": "Coût"
    },
    {
      "id": "native.apple.463a0c3fc0724429",
      "source": "Tokens",
      "translated": "Jetons"
    },
    {
      "id": "native.apple.509cb464bd3190dd",
      "source": "Cache",
      "translated": "Cache"
    },
    {
      "id": "native.apple.f81476c427e8a023",
      "source": "Daily",
      "translated": "Quotidien"
    },
    {
      "id": "native.apple.51f8cdef7b566774",
      "source": "No daily usage yet",
      "translated": "Aucune utilisation quotidienne pour le moment"
    },
    {
      "id": "native.apple.85a6c5af01f07a8b",
      "source": "The gateway returned totals without daily session cost rows.",
      "translated": "La Gateway a renvoyé des totaux sans lignes de coût de session quotidien."
    },
    {
      "id": "native.apple.a17ce77200834d9c",
      "source": "\\(Self.compactNumber(day.totalTokens ?? 0)) tokens",
      "translated": "\\(Self.compactNumber(day.totalTokens ?? 0)) jetons"
    },
    {
      "id": "native.apple.fb60c35df83a0768",
      "source": "Enabled",
      "translated": "Activé"
    },
    {
      "id": "native.apple.9bd563ec9f88b66f",
      "source": "Off",
      "translated": "Désactivé"
    },
    {
      "id": "native.apple.1a0589c434d56aa0",
      "source": "Setup",
      "translated": "Configuration"
    },
    {
      "id": "native.apple.58c675b87f0cd712",
      "source": "Blocked",
      "translated": "Bloqué"
    },
    {
      "id": "native.apple.c1520bfdcd827e55",
      "source": "All",
      "translated": "Tous"
    },
    {
      "id": "native.apple.2be2d2e1fb0c140a",
      "source": "Online",
      "translated": "En ligne"
    },
    {
      "id": "native.apple.a97cdae7c8e13f0e",
      "source": "Ready",
      "translated": "Prêt"
    },
    {
      "id": "native.apple.9c4e8b82edf0b324",
      "source": "Files",
      "translated": "Fichiers"
    },
    {
      "id": "native.apple.ada58d7ce8866f71",
      "source": "This folder is empty.",
      "translated": "Ce dossier est vide."
    },
    {
      "id": "native.apple.35512c4d46a2da28",
      "source": "Load More",
      "translated": "Charger plus"
    },
    {
      "id": "native.apple.e617cdacc3bce5ea",
      "source": "\\(self.entries.count) of \\(self.totalEntries)",
      "translated": "\\(self.entries.count) sur \\(self.totalEntries)"
    },
    {
      "id": "native.apple.336a7eeb12d6e5f4",
      "source": "Share file",
      "translated": "Partager le fichier"
    },
    {
      "id": "native.apple.0ab324ff650d720c",
      "source": "Could not share this file.",
      "translated": "Impossible de partager ce fichier."
    },
    {
      "id": "native.apple.8218f673399060cc",
      "source": "OK",
      "translated": "OK"
    },
    {
      "id": "native.apple.e5524d5756a62744",
      "source": "Unable to Export Transcript",
      "translated": "Impossible d’exporter la transcription"
    },
    {
      "id": "native.apple.942d6a10fd90d6e3",
      "source": "OK",
      "translated": "OK"
    },
    {
      "id": "native.apple.3548c8d1ab43e85e",
      "source": "OpenClaw could not prepare the Markdown file.",
      "translated": "OpenClaw n’a pas pu préparer le fichier Markdown."
    },
    {
      "id": "native.apple.202b97e93b938049",
      "source": "What would you like to work on?",
      "translated": "Sur quoi souhaitez-vous travailler ?"
    },
    {
      "id": "native.apple.32179ce0b6d4543f",
      "source": "The session attaches once the gateway is ready.",
      "translated": "La session se connecte une fois que le gateway est prêt."
    },
    {
      "id": "native.apple.d19c9577e0fdfea7",
      "source": "Opens Settings / Gateway",
      "translated": "Ouvre Réglages / Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.7c87384c7d1370e1",
      "source": "New Chat",
      "translated": "Nouveau chat"
    },
    {
      "id": "native.apple.1876037e64a74110",
      "source": "New Chat in Worktree",
      "translated": "Nouveau chat dans le worktree"
    },
    {
      "id": "native.apple.ced228bb4d20a726",
      "source": "Export Transcript",
      "translated": "Exporter la transcription"
    },
    {
      "id": "native.apple.940e1f943750c94b",
      "source": "Chat actions",
      "translated": "Actions de chat"
    },
    {
      "id": "native.apple.b635acd93246d67b",
      "source": "Connected",
      "translated": "Connecté"
    },
    {
      "id": "native.apple.04934af85e3b9d6e",
      "source": "Unavailable",
      "translated": "Indisponible"
    },
    {
      "id": "native.apple.4dcedefea4b49a1c",
      "source": "Message \\(self.agentDisplayName)...",
      "translated": "Message \\(self.agentDisplayName)..."
    },
    {
      "id": "native.apple.84767ec18054524b",
      "source": "Message \\(self.agentDisplayName); sends when connected",
      "translated": "Message \\(self.agentDisplayName) ; envoi une fois connecté"
    },
    {
      "id": "native.apple.11b20bef7e51ab69",
      "source": "Connect to a gateway",
      "translated": "Se connecter à un gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.14492e334b87e4f2",
      "source": "Check OpenClaw status",
      "translated": "Vérifier l’état d’OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.apple.bbf7bd23da1e7865",
      "source": "Summarize the current OpenClaw status and tell me what needs attention.",
      "translated": "Résume l’état actuel d’OpenClaw et indique-moi ce qui nécessite une attention."
    },
    {
      "id": "native.apple.ea8cbb1b4230c652",
      "source": "What can I control here?",
      "translated": "Que puis-je contrôler ici ?"
    },
    {
      "id": "native.apple.451d25bdb3130ed0",
      "source": "Show me which phone controls and device capabilities are available right now.",
      "translated": "Montre-moi les contrôles du téléphone et les fonctionnalités de l’appareil actuellement disponibles."
    },
    {
      "id": "native.apple.503ec402d08bd43a",
      "source": "Help me start voice chat",
      "translated": "Aidez-moi à démarrer le chat vocal"
    },
    {
      "id": "native.apple.65e462758be96174",
      "source": "Help me start a realtime voice session from this phone.",
      "translated": "Aidez-moi à démarrer une session vocale en temps réel depuis ce téléphone."
    },
    {
      "id": "native.apple.41afc4a5d600ded5",
      "source": "Unarchive",
      "translated": "Désarchiver"
    },
    {
      "id": "native.apple.69b8d4842a6b18ca",
      "source": "Pin",
      "translated": "Épingler"
    },
    {
      "id": "native.apple.43b1796d55760cbf",
      "source": "Unpin",
      "translated": "Détacher"
    },
    {
      "id": "native.apple.48fe0c28f708d02d",
      "source": "Mark as Read",
      "translated": "Marquer comme lu"
    },
    {
      "id": "native.apple.b0c19ea32f3b60dc",
      "source": "Mark as Unread",
      "translated": "Marquer comme non lu"
    },
    {
      "id": "native.apple.1a700eb0a3a26dd2",
      "source": "Rename…",
      "translated": "Renommer…"
    },
    {
      "id": "native.apple.036b0faa4e17f39c",
      "source": "Fork",
      "translated": "Dupliquer"
    },
    {
      "id": "native.apple.35e23b306162f6ad",
      "source": "Archive",
      "translated": "Archiver"
    },
    {
      "id": "native.apple.ef105487ab62349a",
      "source": "Create",
      "translated": "Créer"
    },
    {
      "id": "native.apple.1d017f810676d86b",
      "source": "Save",
      "translated": "Enregistrer"
    },
    {
      "id": "native.apple.f488b9caf6e51ac3",
      "source": "Delete Session?",
      "translated": "Supprimer la session ?"
    },
    {
      "id": "native.apple.8634b17be9b111bc",
      "source": "Delete Session",
      "translated": "Supprimer la session"
    },
    {
      "id": "native.apple.9b1aed19568a048e",
      "source": "Cancel",
      "translated": "Annuler"
    },
    {
      "id": "native.apple.4a9568ac9b18d8d3",
      "source": "This permanently deletes the session and its transcript.",
      "translated": "Cette action supprime définitivement la session et sa transcription."
    },
    {
      "id": "native.apple.0965d8d2429c3b9f",
      "source": "New Group…",
      "translated": "Nouveau groupe…"
    },
    {
      "id": "native.apple.e6506ceb05d0ab33",
      "source": "Remove from Group",
      "translated": "Retirer du groupe"
    },
    {
      "id": "native.apple.6def347a80370aac",
      "source": "Move to Group",
      "translated": "Déplacer vers un groupe"
    },
    {
      "id": "native.apple.de18cef702422ac0",
      "source": "Delete…",
      "translated": "Supprimer…"
    },
    {
      "id": "native.apple.6595d3fd006a1a01",
      "source": "New Group",
      "translated": "Nouveau groupe"
    },
    {
      "id": "native.apple.5bccdc23a1640895",
      "source": "Rename Session",
      "translated": "Renommer la session"
    },
    {
      "id": "native.apple.31424500c53d6c32",
      "source": "Group name",
      "translated": "Nom du groupe"
    },
    {
      "id": "native.apple.af789b2d2fda0f67",
      "source": "Session name",
      "translated": "Nom de la session"
    },
    {
      "id": "native.apple.e8018adcccaa2a4d",
      "source": "View More",
      "translated": "Voir plus"
    },
    {
      "id": "native.apple.65fb4d9ce6e5bbda",
      "source": "Gateway settings",
      "translated": "Paramètres Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.4eaa7637d355c07c",
      "source": "Opens gateway settings",
      "translated": "Ouvre les paramètres Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.9e1806d7f3980f47",
      "source": "Gateway",
      "translated": "Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.88d022e6c15a3dc3",
      "source": "Connection",
      "translated": "Connexion"
    },
    {
      "id": "native.apple.722d7754e946480d",
      "source": "Address",
      "translated": "Adresse"
    },
    {
      "id": "native.apple.e0c68adcc22af34a",
      "source": "Agents",
      "translated": "Agents"
    },
    {
      "id": "native.apple.a3bde8045fe9224a",
      "source": "Agent session",
      "translated": "Session d’agent"
    },
    {
      "id": "native.apple.27f775de30b37ff8",
      "source": "Recent sessions",
      "translated": "Sessions récentes"
    },
    {
      "id": "native.apple.9161ca3c61de6cc7",
      "source": "Gateway offline",
      "translated": "Gateway hors ligne"
    },
    {
      "id": "native.apple.e01aac63fda4c147",
      "source": "Online",
      "translated": "En ligne"
    },
    {
      "id": "native.apple.a857bc74fd053781",
      "source": "Connecting",
      "translated": "Connexion en cours"
    },
    {
      "id": "native.apple.a36675969878b0d8",
      "source": "Attention",
      "translated": "Attention"
    },
    {
      "id": "native.apple.89989b6d557090e8",
      "source": "Offline",
      "translated": "Hors ligne"
    },
    {
      "id": "native.apple.9aba1ae114cf9848",
      "source": "Group name",
      "translated": "Nom du groupe"
    },
    {
      "id": "native.apple.fdd3242467eb5c34",
      "source": "Create",
      "translated": "Créer"
    },
    {
      "id": "native.apple.b976b71411e9c78d",
      "source": "Save",
      "translated": "Enregistrer"
    },
    {
      "id": "native.apple.b2ab82ca08392d29",
      "source": "Delete Group?",
      "translated": "Supprimer le groupe ?"
    },
    {
      "id": "native.apple.886ca5d9c049307b",
      "source": "Delete Group",
      "translated": "Supprimer le groupe"
    },
    {
      "id": "native.apple.ccc876bc505512fc",
      "source": "Cancel",
      "translated": "Annuler"
    },
    {
      "id": "native.apple.82f2bbb1828494f2",
      "source": "Sessions in \\u{201C}\\(group)\\u{201D} move back to Ungrouped.",
      "translated": "Les sessions de \\u{201C}\\(group)\\u{201D} retournent dans Non groupées."
    },
    {
      "id": "native.apple.9f2fd65953013b7c",
      "source": "Sessions",
      "translated": "Sessions"
    },
    {
      "id": "native.apple.0422818cc95d5071",
      "source": "Archived sessions",
      "translated": "Sessions archivées"
    },
    {
      "id": "native.apple.bc8e64efb095a625",
      "source": "Show Archived",
      "translated": "Afficher les éléments archivés"
    },
    {
      "id": "native.apple.b272115c83f7ef58",
      "source": "Sessions unavailable",
      "translated": "Sessions indisponibles"
    },
    {
      "id": "native.apple.79937d7781fb65ae",
      "source": "Connect to the gateway.",
      "translated": "Connectez-vous au Gateway."
    },
    {
      "id": "native.apple.54f8260c9b863087",
      "source": "Loading archived sessions",
      "translated": "Chargement des sessions archivées"
    },
    {
      "id": "native.apple.9b305868873dade2",
      "source": "Loading recent sessions",
      "translated": "Chargement des sessions récentes"
    },
    {
      "id": "native.apple.1f4501a6bf2bae4c",
      "source": "No archived sessions",
      "translated": "Aucune session archivée"
    },
    {
      "id": "native.apple.28c97cf23665ee01",
      "source": "No recent sessions",
      "translated": "Aucune session récente"
    },
    {
      "id": "native.apple.2a1ba7a5e1979c9e",
      "source": "Archived sessions will appear here.",
      "translated": "Les sessions archivées apparaîtront ici."
    },
    {
      "id": "native.apple.bb1a311441d3cf24",
      "source": "Start a chat and it will appear here.",
      "translated": "Démarrez une discussion et elle apparaîtra ici."
    },
    {
      "id": "native.apple.e8e8cea7ec44fe08",
      "source": "Rename Group…",
      "translated": "Renommer le groupe…"
    },
    {
      "id": "native.apple.b2e6a4382a540792",
      "source": "New Group…",
      "translated": "Nouveau groupe…"
    },
    {
      "id": "native.apple.553df9e842173417",
      "source": "Delete Group…",
      "translated": "Supprimer le groupe…"
    },
    {
      "id": "native.apple.7b06349d79d0c217",
      "source": "New Group",
      "translated": "Nouveau groupe"
    },
    {
      "id": "native.apple.1b727fbf231de39f",
      "source": "Rename Group",
      "translated": "Renommer le groupe"
    },
    {
      "id": "native.apple.a87991de580598a9",
      "source": "Try again after the gateway reconnects.",
      "translated": "Try again after the gateway reconnects."
    },
    {
      "id": "native.apple.ffaad4538bcfe1ac",
      "source": "Activity",
      "translated": "Activité"
    },
    {
      "id": "native.apple.55a6a9eba5f6110c",
      "source": "Live device and gateway activity.",
      "translated": "Activité en direct de l’appareil et du gateway."
    },
    {
      "id": "native.apple.5e343529932d0efd",
      "source": "\\(self.appModel.gatewayAgents.count)",
      "translated": "\\(self.appModel.gatewayAgents.count)"
    },
    {
      "id": "native.apple.b004055c5bac6681",
      "source": "\\(self.sessionRows.count)",
      "translated": "\\(self.sessionRows.count)"
    },
    {
      "id": "native.apple.4813254a14ae910f",
      "source": "Recent activity",
      "translated": "Activité récente"
    },
    {
      "id": "native.apple.18b4b1d1291e8402",
      "source": "Loading",
      "translated": "Loading"
    },
    {
      "id": "native.apple.f7b3242d69bc344b",
      "source": "Refresh",
      "translated": "Actualiser"
    },
    {
      "id": "native.apple.591061645bc8be64",
      "source": "Approval needed",
      "translated": "Approbation requise"
    },
    {
      "id": "native.apple.c541794e6ce09dc7",
      "source": "Gateway",
      "translated": "Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.13470ea9f78fea51",
      "source": "Share intake",
      "translated": "Partager la réception"
    },
    {
      "id": "native.apple.2360d25fe6ae9946",
      "source": "Loading sessions",
      "translated": "Chargement des sessions"
    },
    {
      "id": "native.apple.48655128d0a34e44",
      "source": "Fetching recent activity from the gateway.",
      "translated": "Récupération de l’activité récente depuis le Gateway."
    },
    {
      "id": "native.apple.c334f2e86702a7b8",
      "source": "Sessions unavailable",
      "translated": "Sessions indisponibles"
    },
    {
      "id": "native.apple.6cc6efb7a03960b6",
      "source": "No recent sessions",
      "translated": "Aucune session récente"
    },
    {
      "id": "native.apple.08483af2d043bee6",
      "source": "Session activity offline",
      "translated": "Activité de session hors ligne"
    },
    {
      "id": "native.apple.e3586d8a603f67e0",
      "source": "Start a chat and it will appear here.",
      "translated": "Démarrez un chat et il apparaîtra ici."
    },
    {
      "id": "native.apple.f47ceff451b1cce8",
      "source": "Connect to the gateway to load recent chat activity.",
      "translated": "Connectez-vous au Gateway pour charger l’activité récente des chats."
    },
    {
      "id": "native.apple.9094f48f7ebd28c5",
      "source": "Chat",
      "translated": "Chat"
    },
    {
      "id": "native.apple.fb6493b448a3f62a",
      "source": "Open",
      "translated": "Ouvrir"
    },
    {
      "id": "native.apple.c61170392d1aa557",
      "source": "Offline",
      "translated": "Offline"
    },
    {
      "id": "native.apple.225dcb2dfdcaa76f",
      "source": "Try again after the gateway reconnects.",
      "translated": "Try again after the gateway reconnects."
    },
    {
      "id": "native.apple.39681d2062a338cf",
      "source": "Gateway offline.",
      "translated": "Gateway hors ligne."
    },
    {
      "id": "native.apple.1e0f08bfa15fb1fc",
      "source": "Could not encode request.",
      "translated": "Impossible d’encoder la requête."
    },
    {
      "id": "native.apple.df57f7bdc11feff1",
      "source": "Gateway settings",
      "translated": "Paramètres du Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.749ac5e78033000f",
      "source": "Opens Settings / Gateway",
      "translated": "Ouvre Réglages / Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.9da8bb9b1b8aa353",
      "source": "Skill Workshop",
      "translated": "Atelier des Skills"
    },
    {
      "id": "native.apple.e3bcf286b266f54c",
      "source": "Review and apply proposed skills.",
      "translated": "Passez en revue et appliquez les Skills proposés."
    },
    {
      "id": "native.apple.bae7e51d0e736886",
      "source": "Proposal",
      "translated": "Proposition"
    },
    {
      "id": "native.apple.d690a258effde59c",
      "source": "Done",
      "translated": "Terminé"
    },
    {
      "id": "native.apple.57ea1dae1aa22723",
      "source": "\\(self.filteredProposals.count) proposals",
      "translated": "\\(self.filteredProposals.count) propositions"
    },
    {
      "id": "native.apple.daffe56ff9b28fa8",
      "source": "Status",
      "translated": "Statut"
    },
    {
      "id": "native.apple.f343b3c8847ae5a6",
      "source": "Refresh",
      "translated": "Actualiser"
    },
    {
      "id": "native.apple.5a499d3e1bf372ce",
      "source": "Search proposals",
      "translated": "Rechercher des propositions"
    },
    {
      "id": "native.apple.8c05535490c13854",
      "source": "Agent",
      "translated": "Agent"
    },
    {
      "id": "native.apple.1b494b6dc7ed0ec6",
      "source": "Default agent",
      "translated": "Agent par défaut"
    },
    {
      "id": "native.apple.429fbc96ee068cb0",
      "source": "Skill Workshop agent scope",
      "translated": "Périmètre de l’agent Skill Workshop"
    },
    {
      "id": "native.apple.0426cf61cbd72dd4",
      "source": "No proposals",
      "translated": "Aucune proposition"
    },
    {
      "id": "native.apple.56b46d5289e460a7",
      "source": "No proposals loaded",
      "translated": "Aucune proposition chargée"
    },
    {
      "id": "native.apple.401016421351cd1d",
      "source": "New proposals will appear here when agents draft skills.",
      "translated": "Les nouvelles propositions apparaîtront ici lorsque les agents rédigeront des skills."
    },
    {
      "id": "native.apple.bacbe7d1ade39252",
      "source": "Connect from Settings to load Skill Workshop proposals.",
      "translated": "Connectez-vous depuis Réglages pour charger les propositions de Skill Workshop."
    },
    {
      "id": "native.apple.610d75ef598b0732",
      "source": "Queue",
      "translated": "File d’attente"
    },
    {
      "id": "native.apple.7df7629c97f9ce5c",
      "source": "Proposal unavailable",
      "translated": "Proposition indisponible"
    },
    {
      "id": "native.apple.4346e78325e97c0b",
      "source": "Return to the queue and choose another proposal.",
      "translated": "Retournez à la file d’attente et choisissez une autre proposition."
    },
    {
      "id": "native.apple.0fea571f6d470cd1",
      "source": "Select refresh to load the proposal body.",
      "translated": "Sélectionnez Actualiser pour charger le contenu de la proposition."
    },
    {
      "id": "native.apple.a7cf31dea97d6a4c",
      "source": "Support files",
      "translated": "Fichiers de support"
    },
    {
      "id": "native.apple.9cc0c7366724336d",
      "source": "Admin scope required.",
      "translated": "Périmètre admin requis."
    },
    {
      "id": "native.apple.79e7355c669bf71e",
      "source": "Proposal applied.",
      "translated": "Proposition appliquée."
    },
    {
      "id": "native.apple.0b2d2e1dc00b709e",
      "source": "Proposal rejected.",
      "translated": "Proposition rejetée."
    },
    {
      "id": "native.apple.16e5b5a92891e431",
      "source": "No \\(IPadSkillWorkshopScreen.proposalLaneLabel(self.status).lowercased()) proposals",
      "translated": "Aucune proposition \\(IPadSkillWorkshopScreen.proposalLaneLabel(self.status).lowercased())"
    },
    {
      "id": "native.apple.d551631fd59d66ba",
      "source": "Matching proposals appear here after gateway refresh.",
      "translated": "Les propositions correspondantes apparaissent ici après l’actualisation de la Gateway."
    },
    {
      "id": "native.apple.d02a3df75b832c44",
      "source": "Apply Proposal",
      "translated": "Appliquer la proposition"
    },
    {
      "id": "native.apple.a13064eb47c83eb8",
      "source": "Reject Proposal",
      "translated": "Rejeter la proposition"
    },
    {
      "id": "native.apple.87a5f8581e42877d",
      "source": "Inspect Proposal",
      "translated": "Examiner la proposition"
    },
    {
      "id": "native.apple.5cf8a3ccae1db3e6",
      "source": "Inspect",
      "translated": "Examiner"
    },
    {
      "id": "native.apple.f716605808ff03fc",
      "source": "Apply",
      "translated": "Appliquer"
    },
    {
      "id": "native.apple.c83a84bb8d0ab095",
      "source": "Reject",
      "translated": "Rejeter"
    },
    {
      "id": "native.apple.f12f3fcc4fa6b04b",
      "source": "Workboard",
      "translated": "Tableau de travail"
    },
    {
      "id": "native.apple.57baf3d2a463af6d",
      "source": "Search cards",
      "translated": "Rechercher des cartes"
    },
    {
      "id": "native.apple.6d5fff8d127eeb0a",
      "source": "Scope",
      "translated": "Périmètre"
    },
    {
      "id": "native.apple.f3ab09d2ffba5d9b",
      "source": "Refresh",
      "translated": "Actualiser"
    },
    {
      "id": "native.apple.fb9e29033d18989e",
      "source": "\\(self.filteredCards.count) cards",
      "translated": "\\(self.filteredCards.count) cartes"
    },
    {
      "id": "native.apple.218fbb58080fb72d",
      "source": "Dispatch",
      "translated": "Envoyer"
    },
    {
      "id": "native.apple.8f223078cd6ac6a3",
      "source": "Refresh workboard",
      "translated": "Actualiser le tableau de travail"
    },
    {
      "id": "native.apple.48006e54096957cd",
      "source": "New Card",
      "translated": "Nouvelle carte"
    },
    {
      "id": "native.apple.a96a3caad5b92660",
      "source": "Opens card title and notes entry",
      "translated": "Ouvre la saisie du titre et des notes de la carte"
    },
    {
      "id": "native.apple.a14964a14217bd01",
      "source": "active",
      "translated": "actif"
    },
    {
      "id": "native.apple.1025db84f77e09e2",
      "source": "Show \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status)) cards",
      "translated": "Afficher les cartes \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status))"
    },
    {
      "id": "native.apple.d451be3a2cbc14a2",
      "source": "Board",
      "translated": "Tableau"
    },
    {
      "id": "native.apple.4ed27158ad8a0f9b",
      "source": "All boards",
      "translated": "Tous les tableaux"
    },
    {
      "id": "native.apple.e2418405eb6a9908",
      "source": "Workboard board scope",
      "translated": "Portée du tableau Workboard"
    },
    {
      "id": "native.apple.bec86362b812a969",
      "source": "Active",
      "translated": "Actif"
    },
    {
      "id": "native.apple.116ad51e94090396",
      "source": "Queue",
      "translated": "File d’attente"
    },
    {
      "id": "native.apple.53ff83914372dbc4",
      "source": "No cards",
      "translated": "Aucune carte"
    },
    {
      "id": "native.apple.2467cc9a85c3a33f",
      "source": "No cards loaded",
      "translated": "Aucune carte chargée"
    },
    {
      "id": "native.apple.d150c79eaa14ec76",
      "source": "Create a card or change the filter.",
      "translated": "Créez une carte ou modifiez le filtre."
    },
    {
      "id": "native.apple.60483b8876b7f59f",
      "source": "Connect from Settings to load workboard cards.",
      "translated": "Connectez-vous depuis Réglages pour charger les cartes du workboard."
    },
    {
      "id": "native.apple.24fb5469bb5a5b37",
      "source": "Notes",
      "translated": "Notes"
    },
    {
      "id": "native.apple.d34aa91acc1064ad",
      "source": "Cancel",
      "translated": "Annuler"
    },
    {
      "id": "native.apple.5c1a338af512a718",
      "source": "Create",
      "translated": "Créer"
    },
    {
      "id": "native.apple.6d92a8218bb832f5",
      "source": "Creating...",
      "translated": "Création..."
    },
    {
      "id": "native.apple.13138f666cdcf858",
      "source": "Connect from Settings to create, move, and dispatch cards.",
      "translated": "Connectez-vous depuis Réglages pour créer, déplacer et envoyer des cartes."
    },
    {
      "id": "native.apple.3a979dd267aec356",
      "source": "Read-only gateway.",
      "translated": "Gateway en lecture seule."
    },
    {
      "id": "native.apple.32c4f348c9f4e313",
      "source": "No \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: self.status).lowercased()) cards",
      "translated": "Aucune carte \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: self.status).lowercased())"
    },
    {
      "id": "native.apple.30c47306610cb517",
      "source": "Cards moved into this lane appear here.",
      "translated": "Les cartes déplacées dans cette colonne apparaissent ici."
    },
    {
      "id": "native.apple.7c47d0fcdeb2d0d3",
      "source": "Card Actions",
      "translated": "Actions de la carte"
    },
    {
      "id": "native.apple.651ec246396255cd",
      "source": "Open",
      "translated": "Ouvrir"
    },
    {
      "id": "native.apple.c1f2821d719e37f8",
      "source": "Inspect",
      "translated": "Inspecter"
    },
    {
      "id": "native.apple.774f595a01eca278",
      "source": "Move to \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status))",
      "translated": "Déplacer vers \\(IPadWorkboardDefaults.label(for: status))"
    },
    {
      "id": "native.apple.1345612333480144",
      "source": "Default agent",
      "translated": "Agent par défaut"
    },
    {
      "id": "native.apple.77a417fa0f2aba1d",
      "source": "Title",
      "translated": "Titre"
    },
    {
      "id": "native.apple.6662824115f6982a",
      "source": "Status",
      "translated": "Statut"
    },
    {
      "id": "native.apple.0c99715b98ca22a2",
      "source": "Card",
      "translated": "Carte"
    },
    {
      "id": "native.apple.93eeaedb2ff61043",
      "source": "Open Session",
      "translated": "Ouvrir la session"
    },
    {
      "id": "native.apple.a2732e4ff77a201b",
      "source": "Move",
      "translated": "Déplacer"
    },
    {
      "id": "native.apple.f0d98558ee17ffe2",
      "source": "Archive",
      "translated": "Archiver"
    },
    {
      "id": "native.apple.dab3609e8a71ed48",
      "source": "Unarchive",
      "translated": "Désarchiver"
    },
    {
      "id": "native.apple.68a43a9e8939f395",
      "source": "Actions",
      "translated": "Actions"
    },
    {
      "id": "native.apple.07a313e2adf7227b",
      "source": "Done",
      "translated": "Terminé"
    },
    {
      "id": "native.apple.132b2b13adbcee9d",
      "source": "System",
      "translated": "Système"
    },
    {
      "id": "native.apple.f666f2dfc656500f",
      "source": "Light",
      "translated": "Clair"
    },
    {
      "id": "native.apple.e3576faef11c7eba",
      "source": "Dark",
      "translated": "Sombre"
    },
    {
      "id": "native.apple.f64f4306f8047c7d",
      "source": "Gateway settings",
      "translated": "Paramètres de Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.187f468d1f0a0c82",
      "source": "Docs",
      "translated": "Docs"
    },
    {
      "id": "native.apple.809781d0475b8058",
      "source": "Gateway setup, pairing, channels, and mobile node reference.",
      "translated": "Configuration de Gateway, association, canaux et référence du nœud mobile."
    },
    {
      "id": "native.apple.5c5978aabd24bbce",
      "source": "Opens Settings / Gateway",
      "translated": "Ouvre Réglages / Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.4c34fd079149ed02",
      "source": "Docs Home",
      "translated": "Accueil des docs"
    },
    {
      "id": "native.apple.56935c5384889b8e",
      "source": "Browse the current OpenClaw reference.",
      "translated": "Parcourir la référence OpenClaw actuelle."
    },
    {
      "id": "native.apple.2ee2f8c71fa2d2cc",
      "source": "Gateway",
      "translated": "Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.610af6c97ab9f33a",
      "source": "Connection, auth, and diagnostics.",
      "translated": "Connexion, authentification et diagnostics."
    },
    {
      "id": "native.apple.a25d827f6577a87f",
      "source": "Pairing",
      "translated": "Jumelage"
    },
    {
      "id": "native.apple.5217a044d98947d5",
      "source": "Mobile setup codes, QR, and node approval.",
      "translated": "Codes de configuration mobile, QR et approbation de nœud."
    },
    {
      "id": "native.apple.f36a9ff70377109b",
      "source": "Request ID: \\(value)",
      "translated": "ID de demande : \\(value)"
    },
    {
      "id": "native.apple.cf9bb65f8e405cc8",
      "source": "OpenClaw",
      "translated": "OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.apple.51c566ed34b67acf",
      "source": "Gateway \\(self.title)",
      "translated": "Gateway \\(self.title)"
    },
    {
      "id": "native.apple.72baecec6cf1b462",
      "source": "Online",
      "translated": "En ligne"
    },
    {
      "id": "native.apple.ca9dfb05d9034ff7",
      "source": "Connecting",
      "translated": "Connexion"
    },
    {
      "id": "native.apple.d7a3d53412e23e88",
      "source": "Attention",
      "translated": "Attention"
    },
    {
      "id": "native.apple.1fc3cbd16076f75f",
      "source": "Offline",
      "translated": "Hors ligne"
    },
    {
      "id": "native.apple.a2d8e7b4dba29764",
      "source": "Control",
      "translated": "Contrôle"
    },
    {
      "id": "native.apple.597471e86dda3d38",
      "source": "Opens Settings / Gateway",
      "translated": "Ouvre Réglages / Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.ed16c9793f468dcd",
      "source": "Agent chat and recent work.",
      "translated": "Discussion de l'agent et travaux récents."
    },
    {
      "id": "native.apple.a30d0a950d0a77aa",
      "source": "Realtime voice and controls.",
      "translated": "Voix et commandes en temps réel."
    },
    {
      "id": "native.apple.a03e961ab14ba060",
      "source": "Overview",
      "translated": "Vue d’ensemble"
    },
    {
      "id": "native.apple.feb28c9cba676ba2",
      "source": "Instances",
      "translated": "Instances"
    },
    {
      "id": "native.apple.3f2726ccd1acd987",
      "source": "Files",
      "translated": "Fichiers"
    },
    {
      "id": "native.apple.614c9b40919fb103",
      "source": "Dreaming",
      "translated": "Rêve"
    },
    {
      "id": "native.apple.e2b5c2d7c5d461a3",
      "source": "Usage",
      "translated": "Utilisation"
    },
    {
      "id": "native.apple.9eb33a11fb81796b",
      "source": "Cron Jobs",
      "translated": "Tâches cron"
    },
    {
      "id": "native.apple.e0e99a802f07cc68",
      "source": "Gateway",
      "translated": "Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.e30d7d35682e8ffa",
      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(gatewayDisplayLabel), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
    },
    {
      "id": "native.apple.75b65c24f3607c35",
      "source": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)",
      "translated": "Gateway \\(self.gatewayStateText), \\(self.sidebarActiveAgentTitle)"
    },
    {
      "id": "native.apple.01ad746119fbc27d",
      "source": "Online",
      "translated": "En ligne"
    },
    {
      "id": "native.apple.e253ef19f6e53371",
      "source": "Connecting",
      "translated": "Connexion"
    },
    {
      "id": "native.apple.6f28b07ebdc2b25d",
      "source": "Attention",
      "translated": "Attention"
    },
    {
      "id": "native.apple.1c931bcd1cd20334",
      "source": "Offline",
      "translated": "Hors ligne"
    },
    {
      "id": "native.apple.65602c216b89032d",
      "source": "Channels / Integrations",
      "translated": "Canaux / Intégrations"
    },
    {
      "id": "native.apple.aacfc3d31109d5ab",
      "source": "Loading channels",
      "translated": "Chargement des canaux"
    },
    {
      "id": "native.apple.373913573fe8474a",
      "source": "Fetching installed channels, accounts, and routing status from the gateway.",
      "translated": "Récupération des canaux installés, des comptes et de l’état du routage depuis le Gateway."
    },
    {
      "id": "native.apple.d0eb2c9b73d0e34c",
      "source": "Stop",
      "translated": "Arrêter"
    },
    {
      "id": "native.apple.4333e9ef3a21e90e",
      "source": "Start",
      "translated": "Démarrer"
    },
    {
      "id": "native.apple.19108f0f755e083d",
      "source": "Logout",
      "translated": "Déconnexion"
    },
    {
      "id": "native.apple.9ac0bbf442dd842f",
      "source": "Could not encode channel request.",
      "translated": "Impossible d’encoder la requête de canal."
    },
    {
      "id": "native.apple.98c951a7322c94dc",
      "source": "Connected",
      "translated": "Connecté"
    },
    {
      "id": "native.apple.e9a0639e3df7d270",
      "source": "Loading",
      "translated": "Chargement"
    },
    {
      "id": "native.apple.39ec8a10330f9bb0",
      "source": "Loading channel status",
      "translated": "Chargement de l’état du canal"
    },
    {
      "id": "native.apple.2183ebee2edb4b04",
      "source": "Checking installed channel clients and account state.",
      "translated": "Vérification des clients de canaux installés et de l’état du compte."
    },
    {
      "id": "native.apple.5499301c35444424",
      "source": "Empty",
      "translated": "Vide"
    },
    {
      "id": "native.apple.5fbbe373a4d427fa",
      "source": "Message Routing",
      "translated": "Routage des messages"
    },
    {
      "id": "native.apple.9918aa58bf346645",
      "source": "Refresh Channels",
      "translated": "Actualiser les canaux"
    },
    {
      "id": "native.apple.de33101d0c049a5f",
      "source": "No channel plugins reported",
      "translated": "Aucun plugin de canal signalé"
    },
    {
      "id": "native.apple.afee604367e1caee",
      "source": "Install or enable channel plugins on the gateway, then refresh.",
      "translated": "Installez ou activez les plugins de canaux sur le Gateway, puis actualisez."
    },
    {
      "id": "native.apple.67ef5e90c3ea315b",
      "source": "Error",
      "translated": "Erreur"
    },
    {
      "id": "native.apple.aa97425de5b33828",
      "source": "Channel status unavailable",
      "translated": "Statut du canal indisponible"
    },
    {
      "id": "native.apple.889115c46972d544",
      "source": "Gateway returned an unexpected channel status response.",
      "translated": "Gateway a renvoyé une réponse de statut de canal inattendue."
    },
    {
      "id": "native.apple.042fad5f44e4a00c",
      "source": "Offline",
      "translated": "Hors ligne"
    },
    {
      "id": "native.apple.59c349b1b581354f",
      "source": "Gateway offline",
      "translated": "Gateway hors ligne"
    },
    {
      "id": "native.apple.6308264d116d5be6",
      "source": "Connect to the gateway to load installed channels, accounts, and routing status.",
      "translated": "Connectez-vous à la Gateway pour charger les canaux installés, les comptes et le statut du routage."
    },
    {
      "id": "native.apple.ecf68905545575e6",
      "source": "Settings",
      "translated": "Réglages"
    },
    {
      "id": "native.apple.adae4106b8b9c38b",
      "source": "Scan QR Code",
      "translated": "Scanner le code QR"
    },
    {
      "id": "native.apple.22b4d5d925ada9ee",
      "source": "Reset Onboarding?",
      "translated": "Réinitialiser l’intégration ?"
    },
    {
      "id": "native.apple.4ed955a25c8ed47c",
      "source": "Reset",
      "translated": "Réinitialiser"
    },
    {
      "id": "native.apple.800904a3c6cdc147",
      "source": "This disconnects, clears saved gateway credentials, and reopens onboarding.",
      "translated": "Cette action déconnecte, efface les identifiants Gateway enregistrés et rouvre l’intégration."
    },
    {
      "id": "native.apple.fed30be42b5be08e",
      "source": "QR Scanner Unavailable",
      "translated": "Scanner QR indisponible"
    },
    {
      "id": "native.apple.541078d5af9de662",
      "source": "OK",
      "translated": "OK"
    },
    {
      "id": "native.apple.32230ecb2fbc2378",
      "source": "Access Level",
      "translated": "Niveau d'accès"
    },
    {
      "id": "native.apple.7ed27029e9c313cc",
      "source": "While Using the App",
      "translated": "Lors de l'utilisation de l'app"
    },
    {
      "id": "native.apple.b975064b240c9fd6",
      "source": "Always",
      "translated": "Toujours"
    },
    {
      "id": "native.apple.756ff21ca904b2d8",
      "source": "Choose when OpenClaw may share this iPhone's location with gateway tools.",
      "translated": "Choisissez quand OpenClaw peut partager la position de cet iPhone avec les outils du Gateway."
    },
    {
      "id": "native.apple.d5eb77296d18a08b",
      "source": "Forget \\(self.pendingForgetGateway?.name ?? \"gateway\")?",
      "translated": "Forget \\(self.pendingForgetGateway?.name ?? \"gateway\")?"
    },
    {
      "id": "native.apple.ab8d7959b6ab66f9",
      "source": "Forget Gateway",
      "translated": "Oublier le Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.0cb64be43c0b3d97",
      "source": "Cancel",
      "translated": "Annuler"
    },
    {
      "id": "native.apple.53bb7808a1ae62bb",
      "source": "This removes saved credentials, device access, TLS trust, and cached chats for this gateway.",
      "translated": "Ceci supprime les identifiants enregistrés, l'accès à l'appareil, la confiance TLS et les discussions en cache de ce Gateway."
    },
    {
      "id": "native.apple.9bb1dae351d0e3a4",
      "source": "Enable OpenClaw Hosted Push Relay?",
      "translated": "Activer le relais push hébergé OpenClaw ?"
    },
    {
      "id": "native.apple.f8c042a923222472",
      "source": "Continue",
      "translated": "Continuer"
    },
    {
      "id": "native.apple.e212e27354542d3b",
      "source": "Not Now",
      "translated": "Pas maintenant"
    },
    {
      "id": "native.apple.d77230c105bfb69f",
      "source": "Checks",
      "translated": "Vérifications"
    },
    {
      "id": "native.apple.00a5d93faa0d6491",
      "source": "Last Run",
      "translated": "Dernière exécution"
    },
    {
      "id": "native.apple.75c3292448aa0f89",
      "source": "Gateway Link",
      "translated": "Lien Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.33a2c183e95f7a3b",
      "source": "Discovery",
      "translated": "Découverte"
    },
    {
      "id": "native.apple.950847e4e29fc836",
      "source": "Talk Config",
      "translated": "Configuration Talk"
    },
    {
      "id": "native.apple.2a54915eabe91c06",
      "source": "Notifications",
      "translated": "Notifications"
    },
    {
      "id": "native.apple.5f795158b2f43ea8",
      "source": "Approval and event alert channel",
      "translated": "Canal d’alerte d’approbation et d’événements"
    },
    {
      "id": "native.apple.ab6c665aea1a9525",
      "source": "Screen Capture",
      "translated": "Capture d’écran"
    },
    {
      "id": "native.apple.d5c33a7a3b374f89",
      "source": "Live foreground capture state",
      "translated": "État de capture au premier plan en direct"
    },
    {
      "id": "native.apple.e641f2eb5c7bce81",
      "source": "Voice Wake",
      "translated": "Réveil vocal"
    },
    {
      "id": "native.apple.27942ed8539c84c6",
      "source": "\\(endpoint) • TLS",
      "translated": "\\(endpoint) • TLS"
    },
    {
      "id": "native.apple.0a3f566ac6a35d90",
      "source": "Discovered",
      "translated": "Découvert"
    },
    {
      "id": "native.apple.1fe7af76a372f7dd",
      "source": "Discovered • TLS",
      "translated": "Découvert • TLS"
    },
    {
      "id": "native.apple.3503aca018f04865",
      "source": "Setup sent. Open OpenClaw on the watch to connect.",
      "translated": "Configuration envoyée. Ouvrez OpenClaw sur la montre pour vous connecter."
    },
    {
      "id": "native.apple.a9a778465dfe1198",
      "source": "Setup queued for the watch. Open OpenClaw before the code expires.",
      "translated": "Configuration mise en file d'attente pour la montre. Ouvrez OpenClaw avant l'expiration du code."
    },
    {
      "id": "native.apple.fbf8fb158f556a76",
      "source": "Configured",
      "translated": "Configuré"
    },
    {
      "id": "native.apple.ad28c6e82fda63b0",
      "source": "Not configured",
      "translated": "Non configuré"
    },
    {
      "id": "native.apple.3ba1d988ea9c9a21",
      "source": "Connected",
      "translated": "Connected"
    },
    {
      "id": "native.apple.0e6f25ab4a59543a",
      "source": "Connect to the gateway.",
      "translated": "Connectez-vous au Gateway."
    },
    {
      "id": "native.apple.0b7a54926d06b7d8",
      "source": "Gateway requests will appear here.",
      "translated": "Les demandes du Gateway apparaîtront ici."
    },
    {
      "id": "native.apple.ebd38d32acb5373c",
      "source": "1 waiting",
      "translated": "1 en attente"
    },
    {
      "id": "native.apple.651249e2a5fc8852",
      "source": "\\(self.pendingApprovalCount) waiting",
      "translated": "\\(self.pendingApprovalCount) en attente"
    },
    {
      "id": "native.apple.0194fd3744125fd1",
      "source": "High",
      "translated": "Élevé"
    },
    {
      "id": "native.apple.cf64badb547e25c3",
      "source": "Resolving",
      "translated": "Résolution"
    },
    {
      "id": "native.apple.c84829a753b01fe6",
      "source": "One-time approval",
      "translated": "Approbation ponctuelle"
    },
    {
      "id": "native.apple.b02830c5966591df",
      "source": "Permission can be saved",
      "translated": "L’autorisation peut être enregistrée"
    },
    {
      "id": "native.apple.3ce9dc6fee455ee5",
      "source": "Medium",
      "translated": "Moyen"
    },
    {
      "id": "native.apple.7d5aa3128fb859da",
      "source": "Review",
      "translated": "Vérifier"
    },
    {
      "id": "native.apple.8ae57748b0b13d62",
      "source": "\\(diagnosticsIssueCount)",
      "translated": "\\(diagnosticsIssueCount)"
    },
    {
      "id": "native.apple.80fade864c8ad242",
      "source": "Choose system, light, or dark appearance",
      "translated": "Choisissez l’apparence du système, claire ou sombre"
    },
    {
      "id": "native.apple.747143c7ef879774",
      "source": "Appearance",
      "translated": "Apparence"
    },
    {
      "id": "native.apple.f459c262b181a64b",
      "source": "Selected",
      "translated": "Sélectionné"
    },
    {
      "id": "native.apple.998482352d20ebaa",
      "source": "System follows this device’s appearance setting.",
      "translated": "Le système suit le réglage d’apparence de cet appareil."
    },
    {
      "id": "native.apple.70eca66c79335a6e",
      "source": "Connection",
      "translated": "Connexion"
    },
    {
      "id": "native.apple.2c2cdafd79f8ba5b",
      "source": "Permissions",
      "translated": "Autorisations"
    },
    {
      "id": "native.apple.8a159fab30307884",
      "source": "Channels",
      "translated": "Canaux"
    },
    {
      "id": "native.apple.1573249126ddd84f",
      "source": "Diagnostics",
      "translated": "Diagnostics"
    },
    {
      "id": "native.apple.464377858fd51ef3",
      "source": "Privacy",
      "translated": "Confidentialité"
    },
    {
      "id": "native.apple.f52553cad6c1f307",
      "source": "About",
      "translated": "À propos"
    },
    {
      "id": "native.apple.529c06f7f7f6e428",
      "source": "Licenses",
      "translated": "Licences"
    },
    {
      "id": "native.apple.5c4427c5a67068d6",
      "source": "Gateway",
      "translated": "Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.800b6502b5b49941",
      "source": "Address",
      "translated": "Adresse"
    },
    {
      "id": "native.apple.fde8b41db7ec49f3",
      "source": "Server",
      "translated": "Serveur"
    },
    {
      "id": "native.apple.624f9dc99e8f9ff4",
      "source": "Discovered",
      "translated": "Découvert"
    },
    {
      "id": "native.apple.8e3656d85f092897",
      "source": "Agents",
      "translated": "Agents"
    },
    {
      "id": "native.apple.88835de05348122a",
      "source": "Switch Gateway",
      "translated": "Changer de Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.3c8f5bb5ce507cf9",
      "source": "Approvals",
      "translated": "Approbations"
    },
    {
      "id": "native.apple.ca97c3ccc7e33122",
      "source": "Out-of-app approval alerts need notification permission.",
      "translated": "Out-of-app approval alerts need notification permission."
    },
    {
      "id": "native.apple.bbc85e1645e8ccf1",
      "source": "No gateway actions are waiting for review.",
      "translated": "Aucune action de Gateway n’est en attente de révision."
    },
    {
      "id": "native.apple.cd9730a7cb964be7",
      "source": "Review pending gateway actions.",
      "translated": "Examiner les actions du Gateway en attente."
    },
    {
      "id": "native.apple.32a85f247d3bc0af",
      "source": "Alerts Off",
      "translated": "Alerts Off"
    },
    {
      "id": "native.apple.561d865ad24910d2",
      "source": "Apple Watch",
      "translated": "Apple Watch"
    },
    {
      "id": "native.apple.df05bfb397806b0d",
      "source": "Relay remains available; direct mode adds an independent Gateway node.",
      "translated": "Le relais reste disponible ; le mode direct ajoute un nœud Gateway indépendant."
    },
    {
      "id": "native.apple.1bd0f0b41f4d4750",
      "source": "Install the OpenClaw watch app before enabling direct mode.",
      "translated": "Installez l'app OpenClaw pour la montre avant d'activer le mode direct."
    },
    {
      "id": "native.apple.cfa1c0be2d607257",
      "source": "Installed",
      "translated": "Installé"
    },
    {
      "id": "native.apple.3710cda9cb13870f",
      "source": "Reachable",
      "translated": "Reachable"
    },
    {
      "id": "native.apple.59405b82eb08ae1e",
      "source": "Unavailable",
      "translated": "Indisponible"
    },
    {
      "id": "native.apple.0177670438314602",
      "source": "Enable Direct Gateway Connection",
      "translated": "Activer la connexion directe au Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.eff9b913b3ae1c89",
      "source": "The watch receives a one-time pairing code and stores its own device token. A reachable secure Gateway URL is required away from the iPhone.",
      "translated": "La montre reçoit un code d'appairage à usage unique et stocke son propre jeton d'appareil. Une URL de Gateway sécurisée et accessible est requise lorsqu'elle est éloignée de l'iPhone."
    },
    {
      "id": "native.apple.c46c07933202448e",
      "source": "Direct node features",
      "translated": "Fonctionnalités du nœud direct"
    },
    {
      "id": "native.apple.db2079af09ca465a",
      "source": "Notifications are off",
      "translated": "Les notifications sont désactivées"
    },
    {
      "id": "native.apple.2e042499c42824f5",
      "source": "Enable Notifications to receive approval alerts while OpenClaw is not open.",
      "translated": "Activez les notifications pour recevoir des alertes d’approbation lorsque OpenClaw n’est pas ouvert."
    },
    {
      "id": "native.apple.fc1f2fdbe437cb9d",
      "source": "Open Notifications",
      "translated": "Ouvrir les notifications"
    },
    {
      "id": "native.apple.8a6df64f48087b74",
      "source": "Pending approvals",
      "translated": "Approbations en attente"
    },
    {
      "id": "native.apple.e70b7e1453061f75",
      "source": "Review exec approval",
      "translated": "Examiner l'approbation d'exécution"
    },
    {
      "id": "native.apple.2bdc4dfaddf2236d",
      "source": "Reviewing",
      "translated": "Examen en cours"
    },
    {
      "id": "native.apple.77d924dde15c505e",
      "source": "Allow Once",
      "translated": "Autoriser une fois"
    },
    {
      "id": "native.apple.d002a80c43148553",
      "source": "Allow Always",
      "translated": "Toujours autoriser"
    },
    {
      "id": "native.apple.47aa34a39a9e05e5",
      "source": "Deny",
      "translated": "Refuser"
    },
    {
      "id": "native.apple.eb833f81b7901d39",
      "source": "Dismiss",
      "translated": "Ignorer"
    },
    {
      "id": "native.apple.9bc57eb179ada99d",
      "source": "No approvals waiting",
      "translated": "Aucune approbation en attente"
    },
    {
      "id": "native.apple.8486e210bfe6a446",
      "source": "Camera",
      "translated": "Appareil photo"
    },
    {
      "id": "native.apple.1826e2be7765ee28",
      "source": "Keep Awake",
      "translated": "Garder actif"
    },
    {
      "id": "native.apple.1dc29a33b5cd648a",
      "source": "Voice & Talk",
      "translated": "Voix et parole"
    },
    {
      "id": "native.apple.a387f8cb16d76a93",
      "source": "Health Check",
      "translated": "Vérification de l’état"
    },
    {
      "id": "native.apple.076a83f6eed9161a",
      "source": "Run app, permission, and gateway-adjacent checks without editing setup.",
      "translated": "Exécutez des vérifications de l’app, des autorisations et liées à la Gateway sans modifier la configuration."
    },
    {
      "id": "native.apple.e06f8e5c2bb61fe0",
      "source": "Run Diagnostics",
      "translated": "Exécuter les diagnostics"
    },
    {
      "id": "native.apple.83d3e72aa909f1a7",
      "source": "Platform",
      "translated": "Plateforme"
    },
    {
      "id": "native.apple.a67b37443560bdef",
      "source": "App",
      "translated": "App"
    },
    {
      "id": "native.apple.6a7636305327b0fd",
      "source": "Model",
      "translated": "Modèle"
    },
    {
      "id": "native.apple.11954b310eb31f5e",
      "source": "Camera Access",
      "translated": "Accès à l’appareil photo"
    },
    {
      "id": "native.apple.a0ed2e431173327d",
      "source": "Background Listening",
      "translated": "Écoute en arrière-plan"
    },
    {
      "id": "native.apple.bf8da7a7b0730861",
      "source": "Notifications",
      "translated": "Notifications"
    },
    {
      "id": "native.apple.d1ee91d07764faf0",
      "source": "Turns OpenClaw notification delivery on or off",
      "translated": "Active ou désactive la remise des notifications OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.apple.31f9c5fa6c3ca5dd",
      "source": "Reconnect",
      "translated": "Reconnecter"
    },
    {
      "id": "native.apple.1dc0c6ff4da2deca",
      "source": "Diagnose",
      "translated": "Diagnostiquer"
    },
    {
      "id": "native.apple.af22fba4150f2c1d",
      "source": "License files are not available in this build.",
      "translated": "Les fichiers de licence ne sont pas disponibles dans cette version."
    },
    {
      "id": "native.apple.a82dc4a746268028",
      "source": "OpenClaw appreciates its partners in the open-source community.",
      "translated": "OpenClaw remercie ses partenaires de la communauté open source."
    },
    {
      "id": "native.apple.fc49f9b63e160581",
      "source": "OpenClaw",
      "translated": "OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.apple.eaa4fe72f3730f3f",
      "source": "Personal AI on your devices",
      "translated": "IA personnelle sur vos appareils"
    },
    {
      "id": "native.apple.bbb2c589c2049217",
      "source": "iOS",
      "translated": "iOS"
    },
    {
      "id": "native.apple.9f71c5c00d1bba49",
      "source": "Website",
      "translated": "Site Web"
    },
    {
      "id": "native.apple.7d10fb0ea5b704fa",
      "source": "Docs",
      "translated": "Docs"
    },
    {
      "id": "native.apple.e501402343d42f4d",
      "source": "GitHub",
      "translated": "GitHub"
    },
    {
      "id": "native.apple.ee880812d92bcacf",
      "source": "Discord",
      "translated": "Discord"
    },
    {
      "id": "native.apple.b962116ff5bf1905",
      "source": "© 2026 OpenClaw Foundation — MIT License.",
      "translated": "© 2026 OpenClaw Foundation — Licence MIT."
    },
    {
      "id": "native.apple.106434d1305d153b",
      "source": "Title",
      "translated": "Titre"
    },
    {
      "id": "native.apple.0535a52a62812307",
      "source": "Location",
      "translated": "Position"
    },
    {
      "id": "native.apple.72d124648efb5a97",
      "source": "Location Sharing",
      "translated": "Partage de position"
    },
    {
      "id": "native.apple.aadb749ebce75251",
      "source": "Access Level",
      "translated": "Niveau d'accès"
    },
    {
      "id": "native.apple.d8c7ed70277b3ff1",
      "source": "Chooses While Using the App or Always",
      "translated": "Choisit Lors de l'utilisation de l'app ou Toujours"
    },
    {
      "id": "native.apple.cb38cf4f01de7a6d",
      "source": "Default Agent",
      "translated": "Agent par défaut"
    },
    {
      "id": "native.apple.6ace5e6f09ec98c7",
      "source": "Default",
      "translated": "Par défaut"
    },
    {
      "id": "native.apple.3de045f17ea3c6d0",
      "source": "Used for new Chat and Talk sessions.",
      "translated": "Utilisé pour les nouvelles sessions Chat et Talk."
    },
    {
      "id": "native.apple.313eb24efcb8d4a0",
      "source": "Paste setup code",
      "translated": "Coller le code de configuration"
    },
    {
      "id": "native.apple.19552e71de246322",
      "source": "Scan QR",
      "translated": "Scanner le QR code"
    },
    {
      "id": "native.apple.f4afcfbe4e4a72f8",
      "source": "Connect",
      "translated": "Connecter"
    },
    {
      "id": "native.apple.d8a5510f1a2e1701",
      "source": "Setup Code",
      "translated": "Code de configuration"
    },
    {
      "id": "native.apple.adb22453596f1d78",
      "source": "Discovered Gateways",
      "translated": "Gateways découverts"
    },
    {
      "id": "native.apple.64b89f4aa3a81aef",
      "source": "No gateways found yet. Use manual setup if Bonjour is blocked.",
      "translated": "Aucun Gateway trouvé pour le moment. Utilisez la configuration manuelle si Bonjour est bloqué."
    },
    {
      "id": "native.apple.75c61c4ee1ecc6d8",
      "source": "Pair a gateway to make it available here.",
      "translated": "Appairez un gateway pour le rendre disponible ici."
    },
    {
      "id": "native.apple.1ac3dd03c773c86a",
      "source": "Paired Gateways",
      "translated": "Gateways appairés"
    },
    {
      "id": "native.apple.9a6bd720a544ec04",
      "source": "Switch gateways without pairing again.",
      "translated": "Changez de gateway sans réappairer."
    },
    {
      "id": "native.apple.5f33cfe2d21e6dc6",
      "source": "Active Gateway",
      "translated": "Gateway actif"
    },
    {
      "id": "native.apple.4e1792b1044ec4a9",
      "source": "Forget",
      "translated": "Oublier"
    },
    {
      "id": "native.apple.da00d975209e0bb6",
      "source": "Forget Gateway",
      "translated": "Oublier le Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.08a67e763668db42",
      "source": "Manual Gateway",
      "translated": "Gateway manuel"
    },
    {
      "id": "native.apple.c39f3a597f674aca",
      "source": "Use Manual Gateway",
      "translated": "Utiliser un Gateway manuel"
    },
    {
      "id": "native.apple.c3d6c69cdb46769e",
      "source": "Host",
      "translated": "Hôte"
    },
    {
      "id": "native.apple.600f8f373f177a74",
      "source": "Port",
      "translated": "Port"
    },
    {
      "id": "native.apple.74dd3ea86bc67545",
      "source": "Unencrypted",
      "translated": "Non chiffré"
    },
    {
      "id": "native.apple.8eca91d435b2aec0",
      "source": "Secure (TLS)",
      "translated": "Sécurisé (TLS)"
    },
    {
      "id": "native.apple.ab61dd967122023c",
      "source": "Connection security",
      "translated": "Sécurité de la connexion"
    },
    {
      "id": "native.apple.a3b6d069aebc0ab1",
      "source": "Connect Manual",
      "translated": "Connexion manuelle"
    },
    {
      "id": "native.apple.b156004754dc59bd",
      "source": "Auto-connect on launch",
      "translated": "Connexion automatique au lancement"
    },
    {
      "id": "native.apple.cf932b2ca61d1e6b",
      "source": "Gateway Auth Token",
      "translated": "Jeton d’authentification Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.92a1a902541660c4",
      "source": "Gateway Password",
      "translated": "Mot de passe Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.438ae7e5b8544548",
      "source": "Custom Headers",
      "translated": "En-têtes personnalisés"
    },
    {
      "id": "native.apple.c9cd035bc39af480",
      "source": "Reset Onboarding",
      "translated": "Réinitialiser l’intégration"
    },
    {
      "id": "native.apple.5869824f66e222ed",
      "source": "Voice Wake",
      "translated": "Réveil vocal"
    },
    {
      "id": "native.apple.88a997009842ffa0",
      "source": "Talk Mode",
      "translated": "Mode Talk"
    },
    {
      "id": "native.apple.1f3ab82ab342555c",
      "source": "Speech Language",
      "translated": "Langue de la parole"
    },
    {
      "id": "native.apple.518cef9408771a92",
      "source": "Speakerphone",
      "translated": "Haut-parleur"
    },
    {
      "id": "native.apple.1604352fea16d495",
      "source": "Wake Words",
      "translated": "Mots d’activation"
    },
    {
      "id": "native.apple.698d47c5569f8d3b",
      "source": "Voice",
      "translated": "Voix"
    },
    {
      "id": "native.apple.24ee619948d75837",
      "source": "Provider",
      "translated": "Fournisseur"
    },
    {
      "id": "native.apple.47dd7fb00a4eb621",
      "source": "Realtime Voice",
      "translated": "Voix en temps réel"
    },
    {
      "id": "native.apple.8c4c000f6606efc6",
      "source": "Gateway Default",
      "translated": "Valeur par défaut du Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.55ddaeb92a2e98ff",
      "source": "Voice Mode",
      "translated": "Mode vocal"
    },
    {
      "id": "native.apple.f384dc02b45f2fde",
      "source": "Active Voice",
      "translated": "Voix active"
    },
    {
      "id": "native.apple.8a8d2629c30d57dd",
      "source": "Last Voice Issue",
      "translated": "Dernier problème vocal"
    },
    {
      "id": "native.apple.38c50d290be5736c",
      "source": "Transport",
      "translated": "Transport"
    },
    {
      "id": "native.apple.6e5b8e1e2b341677",
      "source": "API Key",
      "translated": "Clé API"
    },
    {
      "id": "native.apple.27457003271bd73d",
      "source": "Show Talk Control",
      "translated": "Afficher le contrôle de conversation"
    },
    {
      "id": "native.apple.1300f0857e49b6e9",
      "source": "Default Share Instruction",
      "translated": "Instruction de partage par défaut"
    },
    {
      "id": "native.apple.ccb60c6b4d40b204",
      "source": "Run Share Self-Test",
      "translated": "Exécuter l’autotest de partage"
    },
    {
      "id": "native.apple.dfbbe0f7c038894a",
      "source": "Discovery Debug Logs",
      "translated": "Journaux de débogage de la découverte"
    },
    {
      "id": "native.apple.c695f785d4f3331a",
      "source": "Debug Screen Status",
      "translated": "État de l’écran de débogage"
    },
    {
      "id": "native.apple.8584babe715b1133",
      "source": "Discovery Logs",
      "translated": "Journaux de découverte"
    },
    {
      "id": "native.apple.f0a16e985312895b",
      "source": "Device",
      "translated": "Appareil"
    },
    {
      "id": "native.apple.540b648f9486bb50",
      "source": "Device Name",
      "translated": "Nom de l’appareil"
    },
    {
      "id": "native.apple.b7c2d54bc3894446",
      "source": "Instance ID",
      "translated": "ID d’instance"
    },
    {
      "id": "native.apple.40692c0b7ad6a05d",
      "source": "Off",
      "translated": "Désactivé"
    },
    {
      "id": "native.apple.0fca0d66e1fc4fa0",
      "source": "On",
      "translated": "Activé"
    },
    {
      "id": "native.apple.2834f131e112b1b4",
      "source": "Copy full commit hash",
      "translated": "Copier le hash complet du commit"
    },
    {
      "id": "native.apple.e93e23f03719e358",
      "source": "Copy build info",
      "translated": "Copier les infos de build"
    },
    {
      "id": "native.apple.34d0503d7d5ed23d",
      "source": "Copy Commit",
      "translated": "Copier le commit"
    },
    {
      "id": "native.apple.9be4a644273089ce",
      "source": "Copy Build Info",
      "translated": "Copier les infos de build"
    },
    {
      "id": "native.apple.50991f9fae2ab99b",
      "source": "Unavailable",
      "translated": "Indisponible"
    },
    {
      "id": "native.apple.b10bfeade7e6dcc4",
      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
      "translated": "Version \\(version), commit \\(commit), build \\(built), horodatage \\(timestamp)"
    },
    {
      "id": "native.apple.32c68e6864c7faa5",
      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), build date unavailable",
      "translated": "Version \\(version), commit \\(commit), date de build indisponible"
    },
    {
      "id": "native.apple.664c866505040add",
      "source": "Version \\(version), commit unavailable, built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
      "translated": "Version \\(version), commit indisponible, build \\(built), horodatage \\(timestamp)"
    },
    {
      "id": "native.apple.29192c8dd3ef0f5e",
      "source": "Version \\(version), commit unavailable, build date unavailable",
      "translated": "Version \\(version), commit indisponible, date de build indisponible"
    },
    {
      "id": "native.apple.f5d9409953949617",
      "source": "Checking",
      "translated": "Vérification"
    },
    {
      "id": "native.apple.1e38b2ba7a1c1e45",
      "source": "Enabled",
      "translated": "Activé"
    },
    {
      "id": "native.apple.06aecb73b4caf15e",
      "source": "Off",
      "translated": "Désactivé"
    },
    {
      "id": "native.apple.b2feb29a6a0c009e",
      "source": "Setup",
      "translated": "Configuration"
    },
    {
      "id": "native.apple.994d1db10eca51a4",
      "source": "Denied",
      "translated": "Refusé"
    },
    {
      "id": "native.apple.2d649df414b36d45",
      "source": "Not Enabled",
      "translated": "Non activé"
    },
    {
      "id": "native.apple.b6eb08125322e79c",
      "source": "Unknown",
      "translated": "Inconnu"
    },
    {
      "id": "native.apple.aaa60df66ca6fb07",
      "source": "Checking iOS notification permission.",
      "translated": "Vérification de l'autorisation de notification iOS."
    },
    {
      "id": "native.apple.675219772ee5adf0",
      "source": "OpenClaw can show approval prompts and event alerts when the app is not active.",
      "translated": "OpenClaw peut afficher des demandes d'approbation et des alertes d'événements lorsque l'application n'est pas active."
    },
    {
      "id": "native.apple.44133229b2b05062",
      "source": "OpenClaw notifications are off.",
      "translated": "Les notifications OpenClaw sont désactivées."
    },
    {
      "id": "native.apple.9794732a37cb580f",
      "source": "Finish notification setup to receive alerts when the app is not active.",
      "translated": "Terminez la configuration des notifications pour recevoir des alertes lorsque l'application n'est pas active."
    },
    {
      "id": "native.apple.195375b3e1db5401",
      "source": "Notifications have been denied. Enable them in iOS Settings.",
      "translated": "Les notifications ont été refusées. Activez-les dans les Réglages iOS."
    },
    {
      "id": "native.apple.c0a27e1b0f797fd6",
      "source": "Enable notifications to receive approval prompts and event alerts outside the app.",
      "translated": "Activez les notifications pour recevoir les demandes d'approbation et les alertes d'événements en dehors de l'application."
    },
    {
      "id": "native.apple.bfe6a918d23fa20e",
      "source": "OpenClaw cannot determine the current notification permission state.",
      "translated": "OpenClaw ne peut pas déterminer l'état actuel de l'autorisation de notification."
    },
    {
      "id": "native.apple.fc7d007916016c0d",
      "source": "Connected",
      "translated": "Connecté"
    },
    {
      "id": "native.apple.f79541e88a1434df",
      "source": "Gateway online",
      "translated": "Gateway en ligne"
    },
    {
      "id": "native.apple.737eb52b08f2640c",
      "source": "Connected to openclaw-gateway.tailnet.ts.net.",
      "translated": "Connecté à openclaw-gateway.tailnet.ts.net."
    },
    {
      "id": "native.apple.b59e37e73db49f94",
      "source": "Loading",
      "translated": "Chargement"
    },
    {
      "id": "native.apple.2b5177b11661390e",
      "source": "Checking gateway",
      "translated": "Vérification de la gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.1b2d7d34531acc5d",
      "source": "Refreshing connection, discovery, and device trust state.",
      "translated": "Actualisation de la connexion, de la découverte et de l’état de confiance de l’appareil."
    },
    {
      "id": "native.apple.511630542db1aa6f",
      "source": "Empty",
      "translated": "Vide"
    },
    {
      "id": "native.apple.54df46d3690853c8",
      "source": "No gateway configured",
      "translated": "Aucune gateway configurée"
    },
    {
      "id": "native.apple.856d2ed1c64b9da1",
      "source": "Scan a setup QR code, paste a setup code, or choose a discovered gateway.",
      "translated": "Scannez un code QR de configuration, collez un code de configuration ou choisissez une gateway découverte."
    },
    {
      "id": "native.apple.2f70e6702c85bedf",
      "source": "Error",
      "translated": "Erreur"
    },
    {
      "id": "native.apple.eadc497b8d3f3b5e",
      "source": "Tailscale warning",
      "translated": "Avertissement Tailscale"
    },
    {
      "id": "native.apple.50af8defa8d7594e",
      "source": "Tailscale is off on this device. Turn it on, then try again.",
      "translated": "Tailscale est désactivé sur cet appareil. Activez-le, puis réessayez."
    },
    {
      "id": "native.apple.79dec753eca2d3bb",
      "source": "Address",
      "translated": "Adresse"
    },
    {
      "id": "native.apple.95af8f5aee7320a9",
      "source": "Server",
      "translated": "Serveur"
    },
    {
      "id": "native.apple.97bfac52b2b29eeb",
      "source": "Discovered",
      "translated": "Détecté"
    },
    {
      "id": "native.apple.a07ae673f44be041",
      "source": "Default Agent",
      "translated": "Agent par défaut"
    },
    {
      "id": "native.apple.385825a3993c5f2a",
      "source": "Reconnect",
      "translated": "Reconnecter"
    },
    {
      "id": "native.apple.42e107ba01cd3840",
      "source": "Diagnose",
      "translated": "Diagnostiquer"
    },
    {
      "id": "native.apple.acd10851c7e1885d",
      "source": "Scan QR",
      "translated": "Scanner le QR code"
    },
    {
      "id": "native.apple.a9c35036bf9e02a8",
      "source": "Connect",
      "translated": "Connecter"
    },
    {
      "id": "native.apple.f439c34a9ce3a332",
      "source": "Discovered gateways and manual setup live here when the gateway has not connected yet.",
      "translated": "Les gateways détectées et la configuration manuelle apparaissent ici lorsque la gateway n’est pas encore connectée."
    },
    {
      "id": "native.apple.c6e171128190d131",
      "source": "Not Now",
      "translated": "Pas maintenant"
    },
    {
      "id": "native.apple.e4b15aef3c2e3da7",
      "source": "Talk",
      "translated": "Parler"
    },
    {
      "id": "native.apple.ab3381742bdff650",
      "source": "Conversation",
      "translated": "Conversation"
    },
    {
      "id": "native.apple.7af100f6640c6a69",
      "source": "Agent",
      "translated": "Agent"
    },
    {
      "id": "native.apple.49c4de60117b1a98",
      "source": "Session",
      "translated": "Session"
    },
    {
      "id": "native.apple.37c29d2506b955e9",
      "source": "Runtime",
      "translated": "Environnement d’exécution"
    },
    {
      "id": "native.apple.13e0ad79b141576e",
      "source": "Voice Mode",
      "translated": "Mode vocal"
    },
    {
      "id": "native.apple.e8035b71bab833c7",
      "source": "Configured",
      "translated": "Configuré"
    },
    {
      "id": "native.apple.1b2845ec89d20eef",
      "source": "Active",
      "translated": "Actif"
    },
    {
      "id": "native.apple.a82c07df64d13b23",
      "source": "Transport",
      "translated": "Transport"
    },
    {
      "id": "native.apple.384e097278f76954",
      "source": "Last issue",
      "translated": "Dernier problème"
    },
    {
      "id": "native.apple.a6d8fc7bfd98836f",
      "source": "Permission",
      "translated": "Autorisation"
    },
    {
      "id": "native.apple.983bdcd5e3f1baa8",
      "source": "Speech language",
      "translated": "Langue vocale"
    },
    {
      "id": "native.apple.32e7fa2b1798e9c3",
      "source": "Controls",
      "translated": "Contrôles"
    },
    {
      "id": "native.apple.0eb012a5d3d81b32",
      "source": "Speakerphone",
      "translated": "Haut-parleur"
    },
    {
      "id": "native.apple.ef8699e2718346da",
      "source": "Background listening",
      "translated": "Écoute en arrière-plan"
    },
    {
      "id": "native.apple.1e6938a09b4fbe77",
      "source": "Voice & Talk Settings",
      "translated": "Paramètres de voix et de conversation"
    },
    {
      "id": "native.apple.877fb5c1abfaafa1",
      "source": "Not loaded",
      "translated": "Not loaded"
    },
    {
      "id": "native.apple.05c434bb5fe3c275",
      "source": "Gateway permission required",
      "translated": "Autorisation de Gateway requise"
    },
    {
      "id": "native.apple.105896ad894955b4",
      "source": "Requesting approval",
      "translated": "Demande d’approbation"
    },
    {
      "id": "native.apple.d0cf291f96827526",
      "source": "Approval requested",
      "translated": "Approbation demandée"
    },
    {
      "id": "native.apple.e8c2902caf83b20e",
      "source": "Voice API key missing",
      "translated": "Clé d’API vocale manquante"
    },
    {
      "id": "native.apple.364bb50be18c79c7",
      "source": "Voice config failed",
      "translated": "Échec de la configuration vocale"
    },
    {
      "id": "native.apple.87fca324b443b623",
      "source": "Start Talk",
      "translated": "Démarrer Talk"
    },
    {
      "id": "native.apple.8cba3288f401cbfb",
      "source": "Stop Talk",
      "translated": "Arrêter Talk"
    },
    {
      "id": "native.apple.798c3584ad95f8da",
      "source": "Enable Talk",
      "translated": "Activer Talk"
    },
    {
      "id": "native.apple.1620f7cb3deea133",
      "source": "Open Gateway Settings",
      "translated": "Ouvrir les paramètres de Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.3fd2706ef0f14fd2",
      "source": "Open Voice Settings",
      "translated": "Ouvrir les paramètres vocaux"
    },
    {
      "id": "native.apple.3cc9cd23a67db077",
      "source": "Demo Mode Only",
      "translated": "Mode démo uniquement"
    },
    {
      "id": "native.apple.12c9d8231777366c",
      "source": "Waiting for Approval",
      "translated": "En attente d’approbation"
    },
    {
      "id": "native.apple.dc57861a3ac5a08e",
      "source": "Open Settings",
      "translated": "Ouvrir les paramètres"
    },
    {
      "id": "native.apple.8218d64ec7ae90cc",
      "source": "Details",
      "translated": "Détails"
    },
    {
      "id": "native.apple.79b30b1d014a383d",
      "source": "Copy diagnostics",
      "translated": "Copier les diagnostics"
    },
    {
      "id": "native.apple.677a41ec947a185b",
      "source": "Technical details",
      "translated": "Détails techniques"
    },
    {
      "id": "native.apple.e87c850114041ce8",
      "source": "Talk fallback",
      "translated": "Solution de repli Talk"
    },
    {
      "id": "native.apple.073825a7670d08cc",
      "source": "Done",
      "translated": "Terminé"
    },
    {
      "id": "native.apple.c218ef5194d0ee56",
      "source": "Run OpenClaw agent?",
      "translated": "Exécuter l’agent OpenClaw ?"
    },
    {
      "id": "native.apple.32dc136ac23fef8c",
      "source": "Message:\n\\(prompt.messagePreview)\n\nURL:\n\\(prompt.urlPreview)",
      "translated": "Message :\n\\(prompt.messagePreview)\n\nURL :\n\\(prompt.urlPreview)"
    },
    {
      "id": "native.apple.fd7a510d373bb915",
      "source": "Cancel",
      "translated": "Annuler"
    },
    {
      "id": "native.apple.556a5ad9893871c8",
      "source": "Run",
      "translated": "Exécuter"
    },
    {
      "id": "native.apple.8affb166c6d3eb43",
      "source": "Exec approval required",
      "translated": "Approbation d’exécution requise"
    },
    {
      "id": "native.apple.cc304ba214b8a9df",
      "source": "Review this exec request before continuing. Your decision will be sent back to the gateway.",
      "translated": "Examinez cette demande d’exécution avant de continuer. Votre décision sera renvoyée au gateway."
    },
    {
      "id": "native.apple.1f2576ef69108e39",
      "source": "Host",
      "translated": "Hôte"
    },
    {
      "id": "native.apple.40e78558a531ba3a",
      "source": "Node",
      "translated": "Nœud"
    },
    {
      "id": "native.apple.b3914073e8a72a9a",
      "source": "Agent",
      "translated": "Agent"
    },
    {
      "id": "native.apple.b2e4502116389233",
      "source": "Expires",
      "translated": "Expire"
    },
    {
      "id": "native.apple.ffeadaa59fd07335",
      "source": "Resolving…",
      "translated": "Résolution…"
    },
    {
      "id": "native.apple.88dd5e6f5e90514d",
      "source": "Allow Once",
      "translated": "Autoriser une fois"
    },
    {
      "id": "native.apple.bc243f646ddc3656",
      "source": "Allow Always",
      "translated": "Toujours autoriser"
    },
    {
      "id": "native.apple.528a2fce8714d569",
      "source": "Dismiss",
      "translated": "Ignorer"
    },
    {
      "id": "native.apple.ac88205cbb8a974d",
      "source": "Deny",
      "translated": "Refuser"
    },
    {
      "id": "native.apple.7292be2c03d1caa4",
      "source": "Cancel",
      "translated": "Annuler"
    },
    {
      "id": "native.apple.03e81e2c3208e897",
      "source": "about 1 minute",
      "translated": "environ 1 minute"
    },
    {
      "id": "native.apple.caf9889b0b0e18b6",
      "source": "about \\(minutes) minutes",
      "translated": "environ \\(minutes) minutes"
    },
    {
      "id": "native.apple.00ef62d3eae63065",
      "source": "about 1 hour",
      "translated": "environ 1 heure"
    },
    {
      "id": "native.apple.09312ef7ca727f4b",
      "source": "about \\(hours) hours",
      "translated": "environ \\(hours) heures"
    },
    {
      "id": "native.apple.3cb1f1788ffb16e2",
      "source": "Connect",
      "translated": "Connecter"
    },
    {
      "id": "native.apple.b6ea004a3ef09501",
      "source": "TLS required",
      "translated": "TLS requis"
    },
    {
      "id": "native.apple.16e06dae717734de",
      "source": "Enable Gateway TLS, or enter your Tailscale Serve HTTPS host in Manual Setup. Use Unencrypted only with a trusted private-LAN address.",
      "translated": "Activez le TLS de la Gateway, ou saisissez votre hôte HTTPS Tailscale Serve dans la Configuration manuelle. N'utilisez Non chiffré qu'avec une adresse LAN privée de confiance."
    },
    {
      "id": "native.apple.ccfde3d74305d096",
      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Verify Tailscale Serve is enabled and publishes this Gateway.",
      "translated": "Impossible de joindre la gateway à \\(host):\\(port). Vérifiez que Tailscale Serve est activé et publie cette Gateway."
    },
    {
      "id": "native.apple.fe8f13e52e05ff77",
      "source": "Can't reach gateway at \\(host):\\(port). Check Tailscale or LAN.",
      "translated": "Impossible de joindre la gateway à \\(host):\\(port). Vérifiez Tailscale ou le LAN."
    },
    {
      "id": "native.apple.c741e0a44409ac2a",
      "source": "Enable “Discovery Debug Logs” to start collecting events.",
      "translated": "Activez « Discovery Debug Logs » pour commencer à collecter des événements."
    },
    {
      "id": "native.apple.94e50889eec05b85",
      "source": "No log entries yet.",
      "translated": "Aucune entrée de journal pour le moment."
    },
    {
      "id": "native.apple.c80ead1ebfcfd78c",
      "source": "Discovery Logs",
      "translated": "Journaux de découverte"
    },
    {
      "id": "native.apple.f21a8e304b607dc8",
      "source": "Copy",
      "translated": "Copier"
    },
    {
      "id": "native.apple.a7866a6499f4462a",
      "source": "Details",
      "translated": "Détails"
    },
    {
      "id": "native.apple.0dbec123f10f54a3",
      "source": "Fix on gateway",
      "translated": "Corriger sur le Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.bb01fb5dffc27820",
      "source": "Fix on this device",
      "translated": "Corriger sur cet appareil"
    },
    {
      "id": "native.apple.99963509b4eedf05",
      "source": "Check both",
      "translated": "Vérifier les deux"
    },
    {
      "id": "native.apple.95e5718913e74c81",
      "source": "Check network",
      "translated": "Vérifier le réseau"
    },
    {
      "id": "native.apple.b872c06ff0f48f3d",
      "source": "Needs attention",
      "translated": "Nécessite une attention"
    },
    {
      "id": "native.apple.ae581f232bd0ecc0",
      "source": "Copy request ID",
      "translated": "Copier l’ID de la demande"
    },
    {
      "id": "native.apple.fd04cd49334845a9",
      "source": "Request",
      "translated": "Demande"
    },
    {
      "id": "native.apple.98df0e8ba486e4d1",
      "source": "Copy command",
      "translated": "Copier la commande"
    },
    {
      "id": "native.apple.50622ef698ba07f5",
      "source": "Gateway command",
      "translated": "Commande Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.32ea6ea1f9aea920",
      "source": "Open docs",
      "translated": "Ouvrir la documentation"
    },
    {
      "id": "native.apple.6b1a61d6c9510bdb",
      "source": "Help",
      "translated": "Aide"
    },
    {
      "id": "native.apple.7041ebbb775bfdd7",
      "source": "Technical details",
      "translated": "Détails techniques"
    },
    {
      "id": "native.apple.f307f967ec2df705",
      "source": "Connection problem",
      "translated": "Problème de connexion"
    },
    {
      "id": "native.apple.9bdfbc3e1ea38cb3",
      "source": "Done",
      "translated": "Terminé"
    },
    {
      "id": "native.apple.e8f30dffd2d62d96",
      "source": "Connecting…",
      "translated": "Connexion…"
    },
    {
      "id": "native.apple.78d430515e5bb8eb",
      "source": "Connect to this Gateway",
      "translated": "Se connecter à ce Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.91a0ab004066bacb",
      "source": "Use Manual Setup",
      "translated": "Utiliser la Configuration manuelle"
    },
    {
      "id": "native.apple.102d0ce74e6253f3",
      "source": "Not now",
      "translated": "Pas maintenant"
    },
    {
      "id": "native.apple.5204dc0158d98ebf",
      "source": "Don't show this again",
      "translated": "Ne plus afficher ceci"
    },
    {
      "id": "native.apple.476757fc54c63560",
      "source": "Quick Setup",
      "translated": "Configuration rapide"
    },
    {
      "id": "native.apple.977a6e4a5022184f",
      "source": "Close",
      "translated": "Fermer"
    },
    {
      "id": "native.apple.f2642d91a3ac8c25",
      "source": "Connect a nearby Gateway",
      "translated": "Se connecter à un Gateway à proximité"
    },
    {
      "id": "native.apple.63bb4ac4eaf496bc",
      "source": "Local",
      "translated": "Local"
    },
    {
      "id": "native.apple.1122855cccc617bd",
      "source": "Secure",
      "translated": "Sécurisé"
    },
    {
      "id": "native.apple.052a650dbff9657b",
      "source": "Discovery",
      "translated": "Découverte"
    },
    {
      "id": "native.apple.c284afdefb55f224",
      "source": "Gateway",
      "translated": "Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.26a7ff6b06dbeb67",
      "source": "Node",
      "translated": "Nœud"
    },
    {
      "id": "native.apple.f2c3934d3e670237",
      "source": "Operator",
      "translated": "Opérateur"
    },
    {
      "id": "native.apple.33be51249563ed37",
      "source": "Looking for a Gateway",
      "translated": "Recherche d’un Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.0e828048fafce681",
      "source": "Keep your iPhone on the same LAN or tailnet, then start the Gateway on your host machine.",
      "translated": "Gardez votre iPhone sur le même LAN ou tailnet, puis démarrez le Gateway sur votre machine hôte."
    },
    {
      "id": "native.apple.c18f5bd36f119282",
      "source": "Run openclaw gateway --port 18789.",
      "translated": "Exécutez openclaw gateway --port 18789."
    },
    {
      "id": "native.apple.a4eb9a9b02915961",
      "source": "Check that Bonjour discovery is enabled.",
      "translated": "Vérifiez que la découverte Bonjour est activée."
    },
    {
      "id": "native.apple.72083d0b7fc77a6d",
      "source": "Open Settings if you need a manual host.",
      "translated": "Ouvrez les réglages si vous avez besoin d’un hôte manuel."
    },
    {
      "id": "native.apple.1c9a058b7bb966b6",
      "source": "\\(host):\\(port)",
      "translated": "\\(host):\\(port)"
    },
    {
      "id": "native.apple.47d9865a941033d5",
      "source": "\\(legacy.host ?? \"\"):\\(legacy.port ?? 0)",
      "translated": "\\(legacy.host ?? \"\"):\\(legacy.port ?? 0)"
    },
    {
      "id": "native.apple.8ef0909bddf2f9ee",
      "source": "Trust this gateway?",
      "translated": "Faire confiance à cette Gateway ?"
    },
    {
      "id": "native.apple.a026715905bfd429",
      "source": "Cancel",
      "translated": "Annuler"
    },
    {
      "id": "native.apple.0892fd4bee73202a",
      "source": "Trust and connect",
      "translated": "Faire confiance et se connecter"
    },
    {
      "id": "native.apple.381baa85bbbd0f31",
      "source": "Notifications are off",
      "translated": "Les notifications sont désactivées"
    },
    {
      "id": "native.apple.8f6f60c9a5196918",
      "source": "Exec approvals can only be reviewed while OpenClaw is open and connected.\n\nEnable Notifications to receive approval notifications while OpenClaw is not open.",
      "translated": "Les approbations d’exécution ne peuvent être examinées que lorsque OpenClaw est ouvert et connecté.\n\nActivez les notifications pour recevoir des notifications d’approbation lorsque OpenClaw n’est pas ouvert."
    },
    {
      "id": "native.apple.a2378696390cca1e",
      "source": "Open Notifications Settings",
      "translated": "Ouvrir les réglages des notifications"
    },
    {
      "id": "native.apple.807456c9b744662b",
      "source": "Not Now",
      "translated": "Pas maintenant"
    },
    {
      "id": "native.apple.d180e6d9a4963c2b",
      "source": "Don't show again",
      "translated": "Ne plus afficher"
    },
    {
      "id": "native.apple.cf820096080f7031",
      "source": "OpenClaw uses your calendars to show events and scheduling context when you enable calendar access.",
      "translated": "OpenClaw utilise vos calendriers pour afficher les événements et le contexte de planification lorsque vous activez l’accès au calendrier."
    },
    {
      "id": "native.apple.fe85b609e9a9a144",
      "source": "OpenClaw uses your calendars to add events when you enable calendar access.",
      "translated": "OpenClaw utilise vos calendriers pour ajouter des événements lorsque vous activez l’accès au calendrier."
    },
    {
      "id": "native.apple.ff5729a17d66ad91",
      "source": "OpenClaw uses the camera when you scan a Gateway setup QR code or ask your paired Gateway or assistant to capture a photo or short video from this iPhone, for example to connect to your Gateway or show your assistant a document, device screen, or workspace.",
      "translated": "OpenClaw utilise l’appareil photo lorsque vous scannez un code QR de configuration de la Gateway ou demandez à votre Gateway appairée ou à votre assistant de prendre une photo ou une courte vidéo depuis cet iPhone, par exemple pour vous connecter à votre Gateway ou montrer à votre assistant un document, l’écran d’un appareil ou un espace de travail."
    },
    {
      "id": "native.apple.2f21aa6f5cd72915",
      "source": "OpenClaw uses your contacts so you can search and reference people while using the assistant.",
      "translated": "OpenClaw utilise vos contacts afin que vous puissiez rechercher et mentionner des personnes lorsque vous utilisez l’assistant."
    },
    {
      "id": "native.apple.9d550c77a37bb165",
      "source": "OpenClaw discovers and connects to your OpenClaw gateway on the local network.",
      "translated": "OpenClaw détecte votre gateway OpenClaw sur le réseau local et s’y connecte."
    },
    {
      "id": "native.apple.d822c41a0b7e9739",
      "source": "OpenClaw can share your location in the background when you enable Always.",
      "translated": "OpenClaw peut partager votre position en arrière-plan lorsque vous activez Toujours."
    },
    {
      "id": "native.apple.441062ce99375692",
      "source": "OpenClaw uses your location when you allow location sharing.",
      "translated": "OpenClaw utilise votre position lorsque vous autorisez le partage de position."
    },
    {
      "id": "native.apple.7c2cbe7077e4eff1",
      "source": "OpenClaw uses the microphone for realtime chat, voice wake, push-to-talk, and voice notes.",
      "translated": "OpenClaw utilise le microphone pour le chat en temps réel, l'activation vocale, le push-to-talk et les notes vocales."
    },
    {
      "id": "native.apple.85345f18204d67ec",
      "source": "OpenClaw may use motion data to support device-aware interactions and automations.",
      "translated": "OpenClaw peut utiliser les données de mouvement pour prendre en charge des interactions et automatisations adaptées à l’appareil."
    },
    {
      "id": "native.apple.40ed4259ec869f1b",
      "source": "OpenClaw lets your assistant read photos you allow and lets you choose photos to share.",
      "translated": "OpenClaw permet à votre assistant de lire les photos que vous autorisez et vous permet de choisir les photos à partager."
    },
    {
      "id": "native.apple.81b673f0c6fc4371",
      "source": "OpenClaw uses your reminders to list, add, and complete tasks when you enable reminders access.",
      "translated": "OpenClaw utilise vos rappels pour lister, ajouter et terminer des tâches lorsque vous activez l’accès aux rappels."
    },
    {
      "id": "native.apple.2275552c26460945",
      "source": "OpenClaw uses on-device speech recognition for talk mode and voice wake.",
      "translated": "OpenClaw utilise la reconnaissance vocale sur l’appareil pour le mode conversation et l’activation vocale."
    },
    {
      "id": "native.apple.cf0450b542893fb5",
      "source": "Off",
      "translated": "Désactivé"
    },
    {
      "id": "native.apple.c470d02f26ac51f6",
      "source": "While Using",
      "translated": "Lors de l’utilisation"
    },
    {
      "id": "native.apple.663b3e453bb47c07",
      "source": "Always",
      "translated": "Toujours"
    },
    {
      "id": "native.apple.2dc593065171c201",
      "source": "Location sharing is disabled in OpenClaw. Location Services are off in iOS Settings.",
      "translated": "Le partage de localisation est désactivé dans OpenClaw. Les services de localisation sont désactivés dans les réglages iOS."
    },
    {
      "id": "native.apple.1dc990a9cc0500c5",
      "source": "Location sharing is disabled in OpenClaw. iOS currently allows Always.",
      "translated": "Le partage de localisation est désactivé dans OpenClaw. iOS autorise actuellement Toujours."
    },
    {
      "id": "native.apple.9a4e858d2b218d41",
      "source": "Location sharing is disabled in OpenClaw. iOS currently allows While Using.",
      "translated": "Le partage de localisation est désactivé dans OpenClaw. iOS autorise actuellement Lors de l’utilisation."
    },
    {
      "id": "native.apple.ab481eb11214797f",
      "source": "Location sharing is disabled.",
      "translated": "Le partage de localisation est désactivé."
    },
    {
      "id": "native.apple.34699b6a26b51110",
      "source": "Location Services are off in iOS Settings.",
      "translated": "Les services de localisation sont désactivés dans les réglages iOS."
    },
    {
      "id": "native.apple.3b96b639e7442ee3",
      "source": "Foreground location requests are allowed. Precise Location is on.",
      "translated": "Les demandes de localisation au premier plan sont autorisées. La position précise est activée."
    },
    {
      "id": "native.apple.9e537e22f834f4d5",
      "source": "Foreground location requests are allowed. Precise Location is off.",
      "translated": "Les demandes de localisation au premier plan sont autorisées. La position précise est désactivée."
    },
    {
      "id": "native.apple.3241d6de1ab6b340",
      "source": "Foreground location requests are allowed.",
      "translated": "Les demandes de localisation au premier plan sont autorisées."
    },
    {
      "id": "native.apple.7b16935cf96c6ee3",
      "source": "Background location requests and significant-change updates are allowed. Precise Location is on.",
      "translated": "Les demandes de localisation en arrière-plan et les mises à jour en cas de changement significatif sont autorisées. La position précise est activée."
    },
    {
      "id": "native.apple.b1503179f7e1058d",
      "source": "Background location requests and significant-change updates are allowed. Precise Location is off.",
      "translated": "Les demandes de localisation en arrière-plan et les mises à jour en cas de changement significatif sont autorisées. La position précise est désactivée."
    },
    {
      "id": "native.apple.6f63c4f93b7a9ab5",
      "source": "Background location requests and significant-change updates are allowed.",
      "translated": "Les demandes de localisation en arrière-plan et les mises à jour en cas de changement significatif sont autorisées."
    },
    {
      "id": "native.apple.95a6772115ad8b63",
      "source": "Always is selected, but iOS currently allows location only while using the app. Precise Location is on.",
      "translated": "Toujours est sélectionné, mais iOS autorise actuellement la localisation uniquement lors de l’utilisation de l’app. Position exacte est activée."
    },
    {
      "id": "native.apple.8ab7fd180dc593f6",
      "source": "Always is selected, but iOS currently allows location only while using the app. Precise Location is off.",
      "translated": "Toujours est sélectionné, mais iOS autorise actuellement la localisation uniquement lors de l’utilisation de l’app. Position exacte est désactivée."
    },
    {
      "id": "native.apple.15bc589594491413",
      "source": "Always is selected, but iOS currently allows location only while using the app.",
      "translated": "Toujours est sélectionné, mais iOS autorise actuellement la localisation uniquement lors de l’utilisation de l’app."
    },
    {
      "id": "native.apple.30ce7ced43a0a752",
      "source": "Location permission is denied in iOS Settings.",
      "translated": "L’autorisation de localisation est refusée dans les réglages iOS."
    },
    {
      "id": "native.apple.0de03d90e4280432",
      "source": "Location permission is restricted on this device.",
      "translated": "L’autorisation de localisation est restreinte sur cet appareil."
    },
    {
      "id": "native.apple.0d0506a7417e7d92",
      "source": "Choose a location mode to request iOS permission.",
      "translated": "Choisissez un mode de localisation pour demander l’autorisation iOS."
    },
    {
      "id": "native.apple.633f011b81108a8c",
      "source": "OpenClaw cannot determine the current iOS location permission.",
      "translated": "OpenClaw ne peut pas déterminer l’autorisation de localisation iOS actuelle."
    },
    {
      "id": "native.apple.e5673992d3aeac64",
      "source": "Location Services are off in iOS Settings.",
      "translated": "Les services de localisation sont désactivés dans les Réglages iOS."
    },
    {
      "id": "native.apple.270f9edf88f41fbf",
      "source": "iOS permission is required to share location.",
      "translated": "L'autorisation iOS est requise pour partager la localisation."
    },
    {
      "id": "native.apple.8cb96b0bb1921610",
      "source": "Location permission is denied in iOS Settings.",
      "translated": "L'autorisation de localisation est refusée dans les Réglages iOS."
    },
    {
      "id": "native.apple.d7da989dd737723c",
      "source": "Location permission is restricted on this device.",
      "translated": "L'autorisation de localisation est restreinte sur cet appareil."
    },
    {
      "id": "native.apple.cc1df565f1194db4",
      "source": "iOS currently allows location only while using the app.",
      "translated": "iOS autorise actuellement la localisation uniquement lors de l'utilisation de l'app."
    },
    {
      "id": "native.apple.f6b19113d5d8e7db",
      "source": "OpenClaw cannot determine the current iOS location permission.",
      "translated": "OpenClaw ne peut pas déterminer l'autorisation de localisation iOS actuelle."
    },
    {
      "id": "native.apple.2892e5b02c6789f0",
      "source": "While Using the App",
      "translated": "Lors de l'utilisation de l'app"
    },
    {
      "id": "native.apple.f689e63e18ca692d",
      "source": "Always",
      "translated": "Toujours"
    },
    {
      "id": "native.apple.0d030e96f7738497",
      "source": "Action required",
      "translated": "Action requise"
    },
    {
      "id": "native.apple.ce6a022159f2fb41",
      "source": "Approval needed",
      "translated": "Approbation nécessaire"
    },
    {
      "id": "native.apple.b0d9c1ba8ef7ec19",
      "source": "Connecting…",
      "translated": "Connexion…"
    },
    {
      "id": "native.apple.bd98e19b49309284",
      "source": "Reconnecting…",
      "translated": "Reconnexion…"
    },
    {
      "id": "native.apple.6504753f3621269e",
      "source": "Connecting...",
      "translated": "Connexion..."
    },
    {
      "id": "native.apple.c7fbe2a713d78714",
      "source": "Reconnecting...",
      "translated": "Reconnexion..."
    },
    {
      "id": "native.apple.c0a005f81d588867",
      "source": "Connected",
      "translated": "Connecté"
    },
    {
      "id": "native.apple.ae33908b61c6d70b",
      "source": "Offline",
      "translated": "Hors ligne"
    },
    {
      "id": "native.apple.4a98b3a346be2662",
      "source": "No chat messages yet",
      "translated": "No chat messages yet"
    },
    {
      "id": "native.apple.0b1eff808df04e2b",
      "source": "Approval",
      "translated": "Approbation"
    },
    {
      "id": "native.apple.c74dccc1c5d71750",
      "source": "This approval was already",
      "translated": "Cette approbation a déjà été"
    },
    {
      "id": "native.apple.4e3a9dc13016600b",
      "source": "This approval was already set to Always Allow.",
      "translated": "Cette approbation était déjà définie sur Toujours autoriser."
    },
    {
      "id": "native.apple.4864b3b8c6ed7158",
      "source": "Approval set to Always Allow.",
      "translated": "Approbation définie sur Toujours autoriser."
    },
    {
      "id": "native.apple.1a8232361f3d72fb",
      "source": "\\(urlText.prefix(500))…",
      "translated": "\\(urlText.prefix(500))…"
    },
    {
      "id": "native.apple.11687a3d87afd0d7",
      "source": "Home Network",
      "translated": "Réseau domestique"
    },
    {
      "id": "native.apple.49174538b8e8cae5",
      "source": "Remote Domain",
      "translated": "Domaine distant"
    },
    {
      "id": "native.apple.5b0997ed2ebf70c7",
      "source": "Same Machine (Dev)",
      "translated": "Même machine (Dev)"
    },
    {
      "id": "native.apple.95e2c98254da2aba",
      "source": "Home Network",
      "translated": "Réseau domestique"
    },
    {
      "id": "native.apple.d9a6d673aa6693ee",
      "source": "LAN or Tailscale host",
      "translated": "Hôte LAN ou Tailscale"
    },
    {
      "id": "native.apple.431d02f8b68a96cf",
      "source": "Remote Domain",
      "translated": "Domaine distant"
    },
    {
      "id": "native.apple.7021301971f631bf",
      "source": "VPS with domain",
      "translated": "VPS avec domaine"
    },
    {
      "id": "native.apple.7451f8d052016642",
      "source": "Same Machine (Dev)",
      "translated": "Même machine (Dev)"
    },
    {
      "id": "native.apple.22e740296a762256",
      "source": "For local iOS app development",
      "translated": "Pour le développement local d’app iOS"
    },
    {
      "id": "native.apple.e1b1ccbfc9e73df8",
      "source": "Manual Connection",
      "translated": "Connexion manuelle"
    },
    {
      "id": "native.apple.b7dc527c2a7e95cb",
      "source": "Continue",
      "translated": "Continuer"
    },
    {
      "id": "native.apple.93d3e17fabd5e082",
      "source": "Developer mode",
      "translated": "Mode développeur"
    },
    {
      "id": "native.apple.e8b90e582100294d",
      "source": "Connection Failed",
      "translated": "Échec de la connexion"
    },
    {
      "id": "native.apple.9e208d090ce2e84f",
      "source": "Needs attention",
      "translated": "Nécessite votre attention"
    },
    {
      "id": "native.apple.7f671f0202cb1d9b",
      "source": "Retry",
      "translated": "Retry"
    },
    {
      "id": "native.apple.e71e20089bcc4cfb",
      "source": "Ready to Connect",
      "translated": "Prêt à se connecter"
    },
    {
      "id": "native.apple.3d6cf0499c8e5980",
      "source": "Host",
      "translated": "Hôte"
    },
    {
      "id": "native.apple.7cf97afea0a8ef4e",
      "source": "Port",
      "translated": "Port"
    },
    {
      "id": "native.apple.cf616b515da5bc19",
      "source": "Security",
      "translated": "Sécurité"
    },
    {
      "id": "native.apple.4014217851d06190",
      "source": "Plaintext (local network)",
      "translated": "Texte en clair (réseau local)"
    },
    {
      "id": "native.apple.8c3050f34db919c7",
      "source": "Connecting…",
      "translated": "Connexion…"
    },
    {
      "id": "native.apple.3e81935f219ca978",
      "source": "Connect",
      "translated": "Se connecter"
    },
    {
      "id": "native.apple.db7b52a1bbc6fac5",
      "source": "Use Manual Setup",
      "translated": "Utiliser la configuration manuelle"
    },
    {
      "id": "native.apple.7dbdf9a439f64f08",
      "source": "Setup Link",
      "translated": "Lien de configuration"
    },
    {
      "id": "native.apple.3329c7f367f10c78",
      "source": "Review this endpoint. Credentials are applied only after you tap Connect.",
      "translated": "Vérifiez ce point de terminaison. Les identifiants ne sont appliqués qu’après avoir touché Connecter."
    },
    {
      "id": "native.apple.6bfb611862fb1687",
      "source": "Plaintext may expose credentials. Continue only if you trust this local network and host.",
      "translated": "Le texte en clair peut exposer les identifiants. Continuez uniquement si vous faites confiance à ce réseau local et à cet hôte."
    },
    {
      "id": "native.apple.2f00ef4bc35ecb8d",
      "source": "No gateways found yet.",
      "translated": "Aucun gateway trouvé pour le moment."
    },
    {
      "id": "native.apple.94c9697fb748d05d",
      "source": "Restart Discovery",
      "translated": "Relancer la découverte"
    },
    {
      "id": "native.apple.07ebd3b75969629f",
      "source": "Discovered Gateways",
      "translated": "Gateways découverts"
    },
    {
      "id": "native.apple.09e7832b23cf14f6",
      "source": "Security notice",
      "translated": "Avis de sécurité"
    },
    {
      "id": "native.apple.d4d9568dca8ceaa9",
      "source": "The connected OpenClaw agent can use device capabilities you enable.",
      "translated": "L’agent OpenClaw connecté peut utiliser les fonctionnalités de l’appareil que vous activez."
    },
    {
      "id": "native.apple.fdd93eb6b6eef525",
      "source": "Camera, microphone, photos, contacts, calendar, and location may be available.",
      "translated": "L’appareil photo, le microphone, les photos, les contacts, le calendrier et la localisation peuvent être disponibles."
    },
    {
      "id": "native.apple.7cc0f656abb41f6d",
      "source": "Continue only if you trust the gateway and agent you connect to.",
      "translated": "Continuez uniquement si vous faites confiance au gateway et à l’agent auxquels vous vous connectez."
    },
    {
      "id": "native.apple.eae3bd9e4e9112a0",
      "source": "Copy setup code command",
      "translated": "Copier la commande du code de configuration"
    },
    {
      "id": "native.apple.88792f11a553bab7",
      "source": "Copied",
      "translated": "Copied"
    },
    {
      "id": "native.apple.e8b4dc00cd23ae73",
      "source": "OpenClaw",
      "translated": "OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.apple.c9419426ba8c2a2e",
      "source": "Securely connect this iPhone to your gateway.",
      "translated": "Connectez cet iPhone à votre Gateway en toute sécurité."
    },
    {
      "id": "native.apple.3e233ba3ed3181d4",
      "source": "Connect to your gateway",
      "translated": "Se connecter à votre Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.b6978424ac0a4d14",
      "source": "Choose device permissions",
      "translated": "Choisir les autorisations de l’appareil"
    },
    {
      "id": "native.apple.4109460a5b8927d8",
      "source": "Use OpenClaw from your phone",
      "translated": "Utiliser OpenClaw depuis votre téléphone"
    },
    {
      "id": "native.apple.cae311a6e975c879",
      "source": "Continue",
      "translated": "Continuer"
    },
    {
      "id": "native.apple.c686068c2a79bf9e",
      "source": "Connect Gateway",
      "translated": "Connecter la Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.8f76a5962329b43f",
      "source": "Run this on your gateway host and scan the code",
      "translated": "Exécutez ceci sur l’hôte de votre Gateway et scannez le code"
    },
    {
      "id": "native.apple.d71a98568b7184a5",
      "source": "Connecting…",
      "translated": "Connexion…"
    },
    {
      "id": "native.apple.577764b38b1d903c",
      "source": "Scan QR",
      "translated": "Scanner le QR code"
    },
    {
      "id": "native.apple.913a586956440f64",
      "source": "or",
      "translated": "ou"
    },
    {
      "id": "native.apple.57614f0c4e59677b",
      "source": "Connect Manually",
      "translated": "Se connecter manuellement"
    },
    {
      "id": "native.apple.4916d34cab45e6c3",
      "source": "You're connected",
      "translated": "Vous êtes connecté"
    },
    {
      "id": "native.apple.b5e401fa9bfb4b49",
      "source": "Go to Chat",
      "translated": "Accéder au chat"
    },
    {
      "id": "native.apple.bdc551ec6154a4de",
      "source": "Gateway auth token is missing.",
      "translated": "Le jeton d'authentification Gateway est manquant."
    },
    {
      "id": "native.apple.303cd481d965b513",
      "source": "Gateway rejected credentials.",
      "translated": "Le Gateway a rejeté les identifiants."
    },
    {
      "id": "native.apple.b1ad23ecc5f4b0c2",
      "source": "Could not reach the gateway.",
      "translated": "Impossible de joindre le gateway."
    },
    {
      "id": "native.apple.a62e0764b51937cb",
      "source": "QR Scanner Unavailable",
      "translated": "Scanner QR indisponible"
    },
    {
      "id": "native.apple.0a329fe4d4aef5bb",
      "source": "OK",
      "translated": "OK"
    },
    {
      "id": "native.apple.d50aa0885c7e064f",
      "source": "Scan Setup Code",
      "translated": "Scanner le code de configuration"
    },
    {
      "id": "native.apple.f58429a2d9d3371f",
      "source": "Cancel",
      "translated": "Annuler"
    },
    {
      "id": "native.apple.f0a022bd1772fda0",
      "source": "Photos",
      "translated": "Photos"
    },
    {
      "id": "native.apple.09ed26daf34a4c5d",
      "source": "Back",
      "translated": "Retour"
    },
    {
      "id": "native.apple.e58367cfa71115cc",
      "source": "Close",
      "translated": "Fermer"
    },
    {
      "id": "native.apple.1e60db061979db60",
      "source": "Dismiss Keyboard",
      "translated": "Masquer le clavier"
    },
    {
      "id": "native.apple.d444d84eb269f529",
      "source": "Mode",
      "translated": "Mode"
    },
    {
      "id": "native.apple.d5d2681fc2d9b10d",
      "source": "Discovery",
      "translated": "Découverte"
    },
    {
      "id": "native.apple.2034ab1aeebbab91",
      "source": "Status",
      "translated": "État"
    },
    {
      "id": "native.apple.17e200e7cbad27ae",
      "source": "Choose a mode first.",
      "translated": "Choisissez d’abord un mode."
    },
    {
      "id": "native.apple.378c2c7be159c1f2",
      "source": "Back to Mode Selection",
      "translated": "Retour à la sélection du mode"
    },
    {
      "id": "native.apple.1284354b0d0098ad",
      "source": "Manual Fallback",
      "translated": "Solution de secours manuelle"
    },
    {
      "id": "native.apple.db2b3720c08fca4d",
      "source": "Domain Settings",
      "translated": "Paramètres du domaine"
    },
    {
      "id": "native.apple.36bb966d0789414d",
      "source": "Developer Local",
      "translated": "Développement local"
    },
    {
      "id": "native.apple.dc8b73d67a261e73",
      "source": "Default host is localhost. Use your Mac LAN IP if simulator networking requires it.",
      "translated": "L’hôte par défaut est localhost. Utilisez l’adresse IP LAN de votre Mac si la mise en réseau du simulateur l’exige."
    },
    {
      "id": "native.apple.5847cf494847ed98",
      "source": "Gateway rejected credentials. Scan a fresh setup code or update token/password.",
      "translated": "Le Gateway a rejeté les identifiants. Scannez un nouveau code de configuration ou mettez à jour le jeton/mot de passe."
    },
    {
      "id": "native.apple.559dccb9f9dfbbad",
      "source": "OpenClaw is checking gateway and node access.",
      "translated": "OpenClaw vérifie l’accès au gateway et au nœud."
    },
    {
      "id": "native.apple.4404f435fb496b62",
      "source": "Resume After Approval",
      "translated": "Reprendre après approbation"
    },
    {
      "id": "native.apple.44233bae1c0afe68",
      "source": "Pairing Approval",
      "translated": "Approbation de l’appairage"
    },
    {
      "id": "native.apple.9725443db32f5158",
      "source": "Approve this device on the gateway.\n1) `\\(commandLine)`\n2) `/pair approve` in your OpenClaw chat\n\\(requestLine)\nOpenClaw will also retry automatically when you return to this app.",
      "translated": "Approuvez cet appareil sur le gateway.\n1) `\\(commandLine)`\n2) `/pair approve` dans votre chat OpenClaw\n\\(requestLine)\nOpenClaw réessaiera aussi automatiquement lorsque vous reviendrez dans cette app."
    },
    {
      "id": "native.apple.af3890b1e07c3084",
      "source": "Scan Setup Code Again",
      "translated": "Scanner à nouveau le code de configuration"
    },
    {
      "id": "native.apple.0134e9bd57c74d27",
      "source": "Retry Connection",
      "translated": "Réessayer la connexion"
    },
    {
      "id": "native.apple.abe248e02d451890",
      "source": "Enter setup code",
      "translated": "Saisir le code de configuration"
    },
    {
      "id": "native.apple.d9e6ff8a72f4525b",
      "source": "Apply",
      "translated": "Appliquer"
    },
    {
      "id": "native.apple.74d4be2078a04261",
      "source": "Setup Code",
      "translated": "Code de configuration"
    },
    {
      "id": "native.apple.ee24a5a75d7b1e4f",
      "source": "Use this if you have a setup code instead of scanning.",
      "translated": "Utilisez cette option si vous disposez d’un code de configuration au lieu de le scanner."
    },
    {
      "id": "native.apple.826c84d7090d253c",
      "source": "Host",
      "translated": "Hôte"
    },
    {
      "id": "native.apple.9e9de5d188e3c693",
      "source": "Port",
      "translated": "Port"
    },
    {
      "id": "native.apple.b1fdf88fe407cf7b",
      "source": "Discovery Domain (optional)",
      "translated": "Domaine de découverte (facultatif)"
    },
    {
      "id": "native.apple.600ba39ce56ddd62",
      "source": "Gateway Auth Token",
      "translated": "Jeton d’authentification Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.a5943eaea2db1d6d",
      "source": "Gateway Password",
      "translated": "Mot de passe Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.3e34c28edd053285",
      "source": "Unencrypted",
      "translated": "Non chiffré"
    },
    {
      "id": "native.apple.19ce2a63ffa5562a",
      "source": "Secure (TLS)",
      "translated": "Sécurisé (TLS)"
    },
    {
      "id": "native.apple.a1eb951133402dd4",
      "source": "Connection security",
      "translated": "Sécurité de la connexion"
    },
    {
      "id": "native.apple.6c3fe084ab7b318d",
      "source": "Connecting…",
      "translated": "Connexion…"
    },
    {
      "id": "native.apple.ab58b30ddda7aeb0",
      "source": "Connect",
      "translated": "Se connecter"
    },
    {
      "id": "native.apple.5b46de1ccb06852b",
      "source": "OpenClaw",
      "translated": "OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.apple.e5f6435b9cb5a2d8",
      "source": "unknown relay error",
      "translated": "unknown relay error"
    },
    {
      "id": "native.apple.f2ea327bfea8b8e3",
      "source": "Talk",
      "translated": "Parler"
    },
    {
      "id": "native.apple.bda6cfa988e49a75",
      "source": "Control",
      "translated": "Contrôle"
    },
    {
      "id": "native.apple.3c80f5351055a5f3",
      "source": "Agent",
      "translated": "Agent"
    },
    {
      "id": "native.apple.22d107db5b905ef4",
      "source": "Settings",
      "translated": "Réglages"
    },
    {
      "id": "native.apple.c23d35de8d70863f",
      "source": "OpenClaw",
      "translated": "OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.apple.39042da9fc187030",
      "source": "OpenClaw \\(self.sidebarGatewayStatusTitle)",
      "translated": "OpenClaw \\(self.sidebarGatewayStatusTitle)"
    },
    {
      "id": "native.apple.f4eea6473f43388d",
      "source": "Online",
      "translated": "En ligne"
    },
    {
      "id": "native.apple.9e2aea6088887f1f",
      "source": "Connecting",
      "translated": "Connexion"
    },
    {
      "id": "native.apple.3624978c7d43335a",
      "source": "Needs attention",
      "translated": "Attention requise"
    },
    {
      "id": "native.apple.7da053dd774cb201",
      "source": "Offline",
      "translated": "Hors ligne"
    },
    {
      "id": "native.apple.a4256b2ab523ee60",
      "source": "Chat",
      "translated": "Discussion"
    },
    {
      "id": "native.apple.64d7dc062ef4cc81",
      "source": "Overview",
      "translated": "Vue d’ensemble"
    },
    {
      "id": "native.apple.11f98fe0650d52f5",
      "source": "Agents",
      "translated": "Agents"
    },
    {
      "id": "native.apple.47426e84372bc0a5",
      "source": "Instances",
      "translated": "Instances"
    },
    {
      "id": "native.apple.d1a5c9b0c4acbfe2",
      "source": "Files",
      "translated": "Fichiers"
    },
    {
      "id": "native.apple.ad3c65353227b63e",
      "source": "Dreaming",
      "translated": "Rêverie"
    },
    {
      "id": "native.apple.a3ba593df67a8673",
      "source": "Usage",
      "translated": "Utilisation"
    },
    {
      "id": "native.apple.db0d9af6d0855d18",
      "source": "Cron Jobs",
      "translated": "Tâches cron"
    },
    {
      "id": "native.apple.72fab75688479b3e",
      "source": "Hide Sidebar",
      "translated": "Masquer la barre latérale"
    },
    {
      "id": "native.apple.8af43f59602ec0d8",
      "source": "Close canvas",
      "translated": "Fermer le canevas"
    },
    {
      "id": "native.apple.8a4751c86aa6fe77",
      "source": "Gateway needs attention",
      "translated": "Gateway nécessite une attention"
    },
    {
      "id": "native.apple.a55a43940452b04b",
      "source": "OpenClaw iOS",
      "translated": "OpenClaw iOS"
    },
    {
      "id": "native.apple.35b6f99d627028f6",
      "source": "Available",
      "translated": "Disponible"
    },
    {
      "id": "native.apple.e91893761485b9e8",
      "source": "Gateway default",
      "translated": "Gateway par défaut"
    },
    {
      "id": "native.apple.e5c9d5012c42a604",
      "source": "Routed on this phone",
      "translated": "Routed on this phone"
    },
    {
      "id": "native.apple.a29418bbb3169404",
      "source": "Chat",
      "translated": "Chat"
    },
    {
      "id": "native.apple.febca7528af94342",
      "source": "Talk",
      "translated": "Parler"
    },
    {
      "id": "native.apple.e26bbe303d8a9544",
      "source": "Overview",
      "translated": "Vue d’ensemble"
    },
    {
      "id": "native.apple.1bae45caee11d1a4",
      "source": "Activity",
      "translated": "Activité"
    },
    {
      "id": "native.apple.dea6129f5908f494",
      "source": "Agents",
      "translated": "Agents"
    },
    {
      "id": "native.apple.1b9a298ab6e87f5f",
      "source": "Workboard",
      "translated": "Tableau de travail"
    },
    {
      "id": "native.apple.2492086244fda7c6",
      "source": "Skill Workshop",
      "translated": "Atelier Skills"
    },
    {
      "id": "native.apple.7482f18faae25219",
      "source": "Instances",
      "translated": "Instances"
    },
    {
      "id": "native.apple.3579cf2750470a22",
      "source": "Sessions",
      "translated": "Sessions"
    },
    {
      "id": "native.apple.253cb2debeb51859",
      "source": "Files",
      "translated": "Fichiers"
    },
    {
      "id": "native.apple.f7e04202c3e37bd8",
      "source": "Dreaming",
      "translated": "Rêve"
    },
    {
      "id": "native.apple.006c21319c07c995",
      "source": "Usage",
      "translated": "Utilisation"
    },
    {
      "id": "native.apple.0b4e807d2449e93f",
      "source": "Cron Jobs",
      "translated": "Tâches cron"
    },
    {
      "id": "native.apple.b3b5114b91a8db8f",
      "source": "Terminal",
      "translated": "Terminal"
    },
    {
      "id": "native.apple.584dfce592c64899",
      "source": "Docs",
      "translated": "Docs"
    },
    {
      "id": "native.apple.32f7a12fd39a135c",
      "source": "Settings",
      "translated": "Réglages"
    },
    {
      "id": "native.apple.65ed76ea0b539052",
      "source": "Settings / Gateway",
      "translated": "Réglages / Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.e69088f1f2dcbd99",
      "source": "Connection",
      "translated": "Connexion"
    },
    {
      "id": "native.apple.41e812a22a1b042d",
      "source": "Value",
      "translated": "Valeur"
    },
    {
      "id": "native.apple.acc5936e406af08c",
      "source": "Headers",
      "translated": "En-têtes"
    },
    {
      "id": "native.apple.8896386269ac4882",
      "source": "Sent with foreground app connections to this gateway. Changes apply on the next reconnect; Share extension delivery is not yet supported.",
      "translated": "Envoyé avec les connexions de l’app au premier plan à cette Gateway. Les modifications s’appliquent à la prochaine reconnexion ; la livraison via l’extension de partage n’est pas encore prise en charge."
    },
    {
      "id": "native.apple.319594454c1ff701",
      "source": "Header name",
      "translated": "Nom de l’en-tête"
    },
    {
      "id": "native.apple.7c4ff27cd7fa2c96",
      "source": "Header value",
      "translated": "Valeur de l’en-tête"
    },
    {
      "id": "native.apple.a1368ad2d29a1152",
      "source": "Add Header",
      "translated": "Ajouter un en-tête"
    },
    {
      "id": "native.apple.19fba912c31023b5",
      "source": "Custom Headers",
      "translated": "En-têtes personnalisés"
    },
    {
      "id": "native.apple.4dac301c7e0c921c",
      "source": "Contacts",
      "translated": "Contacts"
    },
    {
      "id": "native.apple.01f362d70f6ddb4e",
      "source": "Search and add contacts from the assistant.",
      "translated": "Recherchez et ajoutez des contacts depuis l’assistant."
    },
    {
      "id": "native.apple.eda8d96e40bcc36a",
      "source": "Photos",
      "translated": "Photos"
    },
    {
      "id": "native.apple.df0159ff34744870",
      "source": "Calendar (Add Events)",
      "translated": "Calendrier (Ajouter des événements)"
    },
    {
      "id": "native.apple.c6db4240083c0435",
      "source": "Add events with least privilege.",
      "translated": "Ajoutez des événements avec le moindre privilège."
    },
    {
      "id": "native.apple.dc62e22f0b2726c5",
      "source": "Calendar (View Events)",
      "translated": "Calendrier (Afficher les événements)"
    },
    {
      "id": "native.apple.650091bc632b3120",
      "source": "List and read calendar events.",
      "translated": "Lister et lire les événements du calendrier."
    },
    {
      "id": "native.apple.7a81d1f17d9d90c0",
      "source": "Reminders",
      "translated": "Rappels"
    },
    {
      "id": "native.apple.d6fd5e9f85b0e298",
      "source": "List, add, and complete reminders.",
      "translated": "Lister, ajouter et terminer des rappels."
    },
    {
      "id": "native.apple.bb572eab08269809",
      "source": "Privacy & Access",
      "translated": "Confidentialité et accès"
    },
    {
      "id": "native.apple.651cc89381dd69c0",
      "source": "Limited",
      "translated": "Limité"
    },
    {
      "id": "native.apple.ab998419291361da",
      "source": "Read photos you select for the assistant.",
      "translated": "Lire les photos que vous sélectionnez pour l’assistant."
    },
    {
      "id": "native.apple.e8c07f7c48d086f9",
      "source": "Read recent photos for the assistant.",
      "translated": "Lire les photos récentes pour l’assistant."
    },
    {
      "id": "native.apple.22b335bddf72e453",
      "source": "Allowed",
      "translated": "Autorisé"
    },
    {
      "id": "native.apple.d2f5de202e0426f8",
      "source": "Add-Only",
      "translated": "Ajout uniquement"
    },
    {
      "id": "native.apple.62f71c671e344fef",
      "source": "Not Set",
      "translated": "Non défini"
    },
    {
      "id": "native.apple.1f17d59d38e1fe83",
      "source": "Not Allowed",
      "translated": "Non autorisé"
    },
    {
      "id": "native.apple.6b95517f513d9b7c",
      "source": "Unknown",
      "translated": "Inconnu"
    },
    {
      "id": "native.apple.d9f9a74e25431256",
      "source": "Wake word",
      "translated": "Mot d’activation"
    },
    {
      "id": "native.apple.afc6f7fed2ea65d6",
      "source": "Add word",
      "translated": "Ajouter un mot"
    },
    {
      "id": "native.apple.193005a2cdf1257f",
      "source": "Reset defaults",
      "translated": "Réinitialiser les valeurs par défaut"
    },
    {
      "id": "native.apple.c1314556e24659d1",
      "source": "Wake Words",
      "translated": "Mots de réveil"
    },
    {
      "id": "native.apple.4ebb39f445d7dbff",
      "source": "OpenClaw reacts when any trigger appears in a transcription. Keep them short to avoid false positives.",
      "translated": "OpenClaw réagit lorsqu’un déclencheur apparaît dans une transcription. Gardez-les courts pour éviter les faux positifs."
    },
    {
      "id": "native.apple.994760420a194561",
      "source": "Voice Wake triggered",
      "translated": "Réveil vocal déclenché"
    },
    {
      "id": "native.apple.8ba33bf5712e3af2",
      "source": "Terminal",
      "translated": "Terminal"
    },
    {
      "id": "native.apple.2f67b32536f24e9d",
      "source": "Gateway settings",
      "translated": "Paramètres du Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.25e3befd890f1a73",
      "source": "Terminal needs a connected gateway",
      "translated": "Le terminal nécessite un Gateway connecté"
    },
    {
      "id": "native.apple.197411362978db2d",
      "source": "Connect to your gateway to open a shell in the agent workspace.",
      "translated": "Connectez-vous à votre Gateway pour ouvrir un shell dans l’espace de travail de l’agent."
    },
    {
      "id": "native.apple.0a687ce373931085",
      "source": "Open Gateway Settings",
      "translated": "Ouvrir les paramètres du Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.f90c1fb8880c70c0",
      "source": "[\\(host)]",
      "translated": "[\\(host)]"
    },
    {
      "id": "native.apple.3b21081fb5ce84ba",
      "source": "Not checked",
      "translated": "Non vérifié"
    },
    {
      "id": "native.apple.1e2a98b4f50dbfe6",
      "source": "Ready",
      "translated": "Prêt"
    },
    {
      "id": "native.apple.1b7c66d315581f73",
      "source": "Missing \\(scope)",
      "translated": "\\(scope) manquant"
    },
    {
      "id": "native.apple.08acd077aaacb96f",
      "source": "Requesting approval",
      "translated": "Demande d’approbation"
    },
    {
      "id": "native.apple.f9bc177bff07a6d4",
      "source": "Approval requested",
      "translated": "Approbation demandée"
    },
    {
      "id": "native.apple.9d92e1e15bf191d9",
      "source": "Request failed",
      "translated": "Échec de la demande"
    },
    {
      "id": "native.apple.8512935c96c4a2e2",
      "source": "API key missing",
      "translated": "Clé API manquante"
    },
    {
      "id": "native.apple.0a0e11e7aefde770",
      "source": "Load failed",
      "translated": "Échec du chargement"
    },
    {
      "id": "native.apple.f2be0b00a9d003fe",
      "source": "Realtime Voice",
      "translated": "Realtime Voice"
    },
    {
      "id": "native.apple.571d17c55ce80675",
      "source": "Talk Voice",
      "translated": "Talk Voice"
    },
    {
      "id": "native.apple.8b95eb816538a735",
      "source": "Gateway Default",
      "translated": "Gateway par défaut"
    },
    {
      "id": "native.apple.12f6c5d01ca2cc0e",
      "source": "ElevenLabs",
      "translated": "ElevenLabs"
    },
    {
      "id": "native.apple.61beb986ac24f37b",
      "source": "Realtime-2 (OpenAI)",
      "translated": "Realtime-2 (OpenAI)"
    },
    {
      "id": "native.apple.c09f4e3bbef8177a",
      "source": "Offline",
      "translated": "Hors ligne"
    },
    {
      "id": "native.apple.5839cdb826c12c71",
      "source": "Ready",
      "translated": "Prêt"
    },
    {
      "id": "native.apple.794c5c98f3a4238d",
      "source": "Listening",
      "translated": "Écoute"
    },
    {
      "id": "native.apple.0b35fc3b0b221098",
      "source": "Speech error: \\(msg)",
      "translated": "Erreur de reconnaissance vocale : \\(msg)"
    },
    {
      "id": "native.apple.96c7457cafa7dd47",
      "source": "Aborted",
      "translated": "Annulé"
    },
    {
      "id": "native.apple.7c027ae095940485",
      "source": "Chat error",
      "translated": "Erreur de chat"
    },
    {
      "id": "native.apple.465b84d5ff3f3717",
      "source": "Gateway Relay",
      "translated": "Gateway Relay"
    },
    {
      "id": "native.apple.c48dc51b49089432",
      "source": "Native",
      "translated": "Natif"
    },
    {
      "id": "native.apple.b0eb8a8cad908166",
      "source": "Native WebRTC",
      "translated": "WebRTC natif"
    },
    {
      "id": "native.apple.0189269b6a863dc2",
      "source": "Request ID",
      "translated": "ID de la demande"
    },
    {
      "id": "native.apple.f9d69f27f9d7f4de",
      "source": "Sending...",
      "translated": "Envoi..."
    },
    {
      "id": "native.apple.0c5336129f70faed",
      "source": "Retry",
      "translated": "Réessayer"
    },
    {
      "id": "native.apple.7b23f0a89d3ad411",
      "source": "Sending approval request",
      "translated": "Envoi de la demande d’approbation"
    },
    {
      "id": "native.apple.55db7317a2542e51",
      "source": "Approval sent",
      "translated": "Approbation envoyée"
    },
    {
      "id": "native.apple.06330f62ab254a0e",
      "source": "Could not request approval",
      "translated": "Impossible de demander l’approbation"
    },
    {
      "id": "native.apple.6580d3d1cdda682d",
      "source": "Enable Talk",
      "translated": "Activer Talk"
    },
    {
      "id": "native.apple.abbfc1ba85a230b4",
      "source": "Sending a new pairing request to your gateway...",
      "translated": "Envoi d’une nouvelle demande d’association à votre gateway..."
    },
    {
      "id": "native.apple.2880deb53ea2fd86",
      "source": "Approve this request on your gateway. Talk will start automatically when approval lands.",
      "translated": "Approuvez cette demande sur votre gateway. Talk démarrera automatiquement une fois l’approbation reçue."
    },
    {
      "id": "native.apple.80faa829f543c03c",
      "source": "This device needs gateway approval before Talk can use realtime voice. Audio will go directly from this device to the voice provider.",
      "translated": "This device needs gateway approval before Talk can use realtime voice. Audio will go directly from this device to the voice provider."
    },
    {
      "id": "native.apple.88b0a2e2986fcebf",
      "source": "Request Again",
      "translated": "Demander à nouveau"
    },
    {
      "id": "native.apple.5a3faae3472b4b86",
      "source": "Send Approval Request",
      "translated": "Envoyer une demande d’approbation"
    },
    {
      "id": "native.apple.1065cfe92d7c1eb6",
      "source": "Asking OpenClaw",
      "translated": "Demande à OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.apple.d2db26b3bb266491",
      "source": "Updating OpenClaw",
      "translated": "Mise à jour d’OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.apple.b6bc54876f20104f",
      "source": "Off",
      "translated": "Désactivé"
    },
    {
      "id": "native.apple.5590d661cdc81fbf",
      "source": "Paused",
      "translated": "En pause"
    },
    {
      "id": "native.apple.12a4a51d251f65c0",
      "source": "OpenClaw connects this Apple Watch directly to your Gateway on trusted local networks.",
      "translated": "OpenClaw connecte cette Apple Watch directement à votre Gateway sur les réseaux locaux de confiance."
    },
    {
      "id": "native.apple.f01783596898f5d6",
      "source": "Unknown",
      "translated": "Unknown"
    },
    {
      "id": "native.apple.7d8e032476dee789",
      "source": "Main",
      "translated": "Main"
    },
    {
      "id": "native.apple.c7d56c96499accff",
      "source": "Off",
      "translated": "Off"
    },
    {
      "id": "native.apple.9df4056896cf6c02",
      "source": "Gateway HTTP error (\\(self.status))",
      "translated": "Gateway HTTP error (\\(self.status))"
    },
    {
      "id": "native.apple.d4c7af4a7bfeb382",
      "source": "Ready to connect",
      "translated": "Prêt à se connecter"
    },
    {
      "id": "native.apple.01062f110734602f",
      "source": "Direct connection is off",
      "translated": "La connexion directe est désactivée"
    },
    {
      "id": "native.apple.0e0763442f318e2f",
      "source": "Use iPhone Settings to enable direct connection.",
      "translated": "Utilisez les réglages de l'iPhone pour activer la connexion directe."
    },
    {
      "id": "native.apple.f3cc640d74e3b4b5",
      "source": "Connected",
      "translated": "Connected"
    },
    {
      "id": "native.apple.9486a204b499e24a",
      "source": "Ready",
      "translated": "Ready"
    },
    {
      "id": "native.apple.ca02fd2965efe74e",
      "source": "OpenClaw",
      "translated": "OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.apple.732051c3e897a9f1",
      "source": "Talk to Claw",
      "translated": "Parler à Claw"
    },
    {
      "id": "native.apple.73d98baeb297e2fc",
      "source": "What needs you",
      "translated": "Ce qui requiert votre attention"
    },
    {
      "id": "native.apple.c10e2d4eaebd38e8",
      "source": "Caught up",
      "translated": "À jour"
    },
    {
      "id": "native.apple.477c0403c6734d0a",
      "source": "No chats or approvals need you",
      "translated": "Aucune conversation ni approbation ne vous attend"
    },
    {
      "id": "native.apple.6a2c7f809c734c45",
      "source": "Continue on iPhone",
      "translated": "Continuer sur iPhone"
    },
    {
      "id": "native.apple.a974845eb4fcc692",
      "source": "Chat",
      "translated": "Chat"
    },
    {
      "id": "native.apple.dc532fb77a310766",
      "source": "Nothing waiting",
      "translated": "Rien en attente"
    },
    {
      "id": "native.apple.d740d67943737c80",
      "source": "Approval needed",
      "translated": "Approbation requise"
    },
    {
      "id": "native.apple.3472ab6e7b81a746",
      "source": "Opens the full command before decisions are available",
      "translated": "Ouvre la commande complète avant que les décisions soient disponibles"
    },
    {
      "id": "native.apple.ceaf03f87100f512",
      "source": "Loading",
      "translated": "Chargement"
    },
    {
      "id": "native.apple.fb9ff1586850b8a9",
      "source": "Loading approval",
      "translated": "Chargement de l'approbation"
    },
    {
      "id": "native.apple.7eadc6444e799223",
      "source": "Unavailable",
      "translated": "Indisponible"
    },
    {
      "id": "native.apple.6699bd5238af0897",
      "source": "Approval not loaded",
      "translated": "Approbation non chargée"
    },
    {
      "id": "native.apple.373973b577f97d63",
      "source": "Review again",
      "translated": "Examiner à nouveau"
    },
    {
      "id": "native.apple.6fc58b4047340605",
      "source": "Open all approvals",
      "translated": "Ouvrir toutes les approbations"
    },
    {
      "id": "native.apple.577dd5b3738b6aec",
      "source": "Direct Gateway",
      "translated": "Gateway direct"
    },
    {
      "id": "native.apple.b5ac093277f18109",
      "source": "Watch node online",
      "translated": "Nœud de la montre en ligne"
    },
    {
      "id": "native.apple.82fa10a36cbd5773",
      "source": "Direct",
      "translated": "Direct"
    },
    {
      "id": "native.apple.e0f952b8832b1ca4",
      "source": "Setup",
      "translated": "Configuration"
    },
    {
      "id": "native.apple.c7d87356e6cdb374",
      "source": "Uses Wi-Fi or cellular while OpenClaw is active",
      "translated": "Utilise le Wi-Fi ou le réseau cellulaire lorsque OpenClaw est actif"
    },
    {
      "id": "native.apple.08583448d9b2455e",
      "source": "Open iPhone Settings → Apple Watch",
      "translated": "Ouvrir les réglages de l'iPhone → Apple Watch"
    },
    {
      "id": "native.apple.f748dad8f2ce22ae",
      "source": "Offline",
      "translated": "Hors ligne"
    },
    {
      "id": "native.apple.60cdcd03d8b51965",
      "source": "Online",
      "translated": "En ligne"
    },
    {
      "id": "native.apple.088f07637cc141c9",
      "source": "Direct mode supports device info, status, and notifications. Chat, Talk, and approvals still use the iPhone.",
      "translated": "Le mode direct prend en charge les infos sur l'appareil, l'état et les notifications. Chat, Talk et les approbations utilisent toujours l'iPhone."
    },
    {
      "id": "native.apple.d7000ec82e411988",
      "source": "Direct connection",
      "translated": "Connexion directe"
    },
    {
      "id": "native.apple.72270e305e05cf02",
      "source": "Forget direct setup",
      "translated": "Oublier la configuration directe"
    },
    {
      "id": "native.apple.aef0e6d8d3fa0903",
      "source": "The iPhone securely sends a one-time setup code. Existing relay features stay available.",
      "translated": "L'iPhone envoie de manière sécurisée un code de configuration à usage unique. Les fonctionnalités de relais existantes restent disponibles."
    },
    {
      "id": "native.apple.00d2c14f9f635100",
      "source": "\\(self.chatCount)",
      "translated": "\\(self.chatCount)"
    },
    {
      "id": "native.apple.c3f1a9e79f6e0e97",
      "source": "\\(self.approvalCount)",
      "translated": "\\(self.approvalCount)"
    },
    {
      "id": "native.apple.eb8d87882ee9d932",
      "source": "AI agent online",
      "translated": "Agent IA en ligne"
    },
    {
      "id": "native.apple.1fed99e43ac07133",
      "source": "Reconnect on iPhone",
      "translated": "Se reconnecter sur iPhone"
    },
    {
      "id": "native.apple.a240e731ca37dbdd",
      "source": "Pairing",
      "translated": "Jumelage"
    },
    {
      "id": "native.apple.381d10256d49d0e0",
      "source": "Running",
      "translated": "En cours d’exécution"
    },
    {
      "id": "native.apple.643a9402efef3924",
      "source": "Ready for quick actions",
      "translated": "Prêt pour les actions rapides"
    },
    {
      "id": "native.apple.e927c0240dd8ab4b",
      "source": "Waiting for iPhone sync",
      "translated": "En attente de la synchronisation de l’iPhone"
    },
    {
      "id": "native.apple.6a607ff2270f7234",
      "source": "1 approval waiting",
      "translated": "1 approbation en attente"
    },
    {
      "id": "native.apple.046272dd8fbd45cd",
      "source": "\\(self.approvalCount) approvals",
      "translated": "\\(self.approvalCount) approbations"
    },
    {
      "id": "native.apple.c938aa514b77854a",
      "source": "Decide from watch",
      "translated": "Décider depuis la montre"
    },
    {
      "id": "native.apple.0201a3557b1a8a4a",
      "source": "No approvals",
      "translated": "Aucune approbation"
    },
    {
      "id": "native.apple.84674ce9751faffd",
      "source": "1 recent message",
      "translated": "1 message récent"
    },
    {
      "id": "native.apple.1495106ee09cc268",
      "source": "\\(self.chatCount) recent messages",
      "translated": "\\(self.chatCount) messages récents"
    },
    {
      "id": "native.apple.2b7032e200b1d495",
      "source": "No messages synced",
      "translated": "Aucun message synchronisé"
    },
    {
      "id": "native.apple.5e32bb776eec9d39",
      "source": "Synced",
      "translated": "Synchronisé"
    },
    {
      "id": "native.apple.e3a9d9067b1ccf6a",
      "source": "Waiting for iPhone",
      "translated": "En attente de l’iPhone"
    },
    {
      "id": "native.apple.fadaa0ca97ba0c43",
      "source": "Inbox",
      "translated": "Boîte de réception"
    },
    {
      "id": "native.apple.3fdc651e507de84b",
      "source": "OpenClaw",
      "translated": "OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.apple.a4e70d96cf65b2b2",
      "source": "Command",
      "translated": "Commande"
    },
    {
      "id": "native.apple.5aeafce9c079fcb8",
      "source": "Command to review",
      "translated": "Commande à examiner"
    },
    {
      "id": "native.apple.a4fc6006c24b42df",
      "source": "Sending decision...",
      "translated": "Sending decision..."
    },
    {
      "id": "native.apple.337c2164038d1a5a",
      "source": "You",
      "translated": "Vous"
    },
    {
      "id": "native.apple.a8cfe6cb5bc33c21",
      "source": "System",
      "translated": "Système"
    },
    {
      "id": "native.apple.c1de056da9ee1b27",
      "source": "Refresh",
      "translated": "Actualiser"
    },
    {
      "id": "native.apple.5f277949dc42b1c3",
      "source": "No chat synced",
      "translated": "Aucune discussion synchronisée"
    },
    {
      "id": "native.apple.9119276e0f1b473d",
      "source": "Tap the message pill below to start from your watch.",
      "translated": "Touchez la pastille de message ci-dessous pour démarrer depuis votre montre."
    },
    {
      "id": "native.apple.b816e4b9e492ae6c",
      "source": "Message OpenClaw",
      "translated": "Envoyer un message à OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.apple.f3ccbf04d80cf021",
      "source": "Approvals",
      "translated": "Approbations"
    },
    {
      "id": "native.apple.fde372bcd0305149",
      "source": "Clear",
      "translated": "Effacer"
    },
    {
      "id": "native.apple.30184946721b66e9",
      "source": "No approvals waiting",
      "translated": "Aucune approbation en attente"
    },
    {
      "id": "native.apple.ef3ff87537a32741",
      "source": "Approval",
      "translated": "Approbation"
    },
    {
      "id": "native.apple.2cf742a80121a8ea",
      "source": "Pending review",
      "translated": "Pending review"
    },
    {
      "id": "native.apple.507b63347d559665",
      "source": "Review Command",
      "translated": "Vérifier la commande"
    },
    {
      "id": "native.apple.cd22b958c904f66f",
      "source": "Command execution",
      "translated": "Exécution de la commande"
    },
    {
      "id": "native.apple.82ee6f7c58b18b55",
      "source": "Allow Once",
      "translated": "Autoriser une fois"
    },
    {
      "id": "native.apple.096fb24013ac5455",
      "source": "Deny",
      "translated": "Refuser"
    },
    {
      "id": "native.apple.f84adc6a026a3aaf",
      "source": "Review command below",
      "translated": "Review command below"
    },
    {
      "id": "native.apple.5ac0c79487a492b4",
      "source": "OpenClaw",
      "translated": "OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.apple.95b5730738a28d71",
      "source": "Menu bar companion for notifications, screenshots, and privileged agent actions.",
      "translated": "Compagnon de la barre des menus pour les notifications, les captures d’écran et les actions d’agent privilégiées."
    },
    {
      "id": "native.apple.63e488db74990ce5",
      "source": "Website",
      "translated": "Site web"
    },
    {
      "id": "native.apple.a6ce39368a3dcba9",
      "source": "Docs",
      "translated": "Documentation"
    },
    {
      "id": "native.apple.953dd3deb91be186",
      "source": "GitHub",
      "translated": "GitHub"
    },
    {
      "id": "native.apple.3f2971f0141e1cf6",
      "source": "Discord",
      "translated": "Discord"
    },
    {
      "id": "native.apple.32ce87cf5adca95c",
      "source": "Check for updates automatically",
      "translated": "Rechercher automatiquement les mises à jour"
    },
    {
      "id": "native.apple.5e0de63984ca40c9",
      "source": "Check for Updates…",
      "translated": "Rechercher des mises à jour…"
    },
    {
      "id": "native.apple.ddec1d4e5e5b43cb",
      "source": "Updates unavailable in this build.",
      "translated": "Mises à jour indisponibles dans cette build."
    },
    {
      "id": "native.apple.4ec07761308f7f50",
      "source": "© 2026 OpenClaw Foundation — MIT License.",
      "translated": "© 2026 OpenClaw Foundation — Licence MIT."
    },
    {
      "id": "native.apple.37661ff1af405580",
      "source": "Copy full commit hash",
      "translated": "Copier le hash complet du commit"
    },
    {
      "id": "native.apple.2916df231993897d",
      "source": "Copy build info",
      "translated": "Copier les infos de build"
    },
    {
      "id": "native.apple.f870085ee74e9885",
      "source": "Copy Commit",
      "translated": "Copier le commit"
    },
    {
      "id": "native.apple.be5af46a63f9d1da",
      "source": "Copy Build Info",
      "translated": "Copier les infos de build"
    },
    {
      "id": "native.apple.ddd4228d93680320",
      "source": "Unavailable",
      "translated": "Indisponible"
    },
    {
      "id": "native.apple.0e7c932e0d8fb288",
      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
      "translated": "Version \\(version), commit \\(commit), compilé \\(built), horodatage \\(timestamp)"
    },
    {
      "id": "native.apple.d4ef93e8ebca2d55",
      "source": "Version \\(version), commit \\(commit), build date unavailable",
      "translated": "Version \\(version), commit \\(commit), date de build indisponible"
    },
    {
      "id": "native.apple.f67aac55a340fda0",
      "source": "Version \\(version), commit unavailable, built \\(built), timestamp \\(timestamp)",
      "translated": "Version \\(version), commit indisponible, compilé \\(built), horodatage \\(timestamp)"
    },
    {
      "id": "native.apple.76472e074114886c",
      "source": "Version \\(version), commit unavailable, build date unavailable",
      "translated": "Version \\(version), commit indisponible, date de build indisponible"
    },
    {
      "id": "native.apple.c6148a145aa87e36",
      "source": "Agent Events",
      "translated": "Événements de l’agent"
    },
    {
      "id": "native.apple.c8d2fe5403e9df00",
      "source": "Clear",
      "translated": "Effacer"
    },
    {
      "id": "native.apple.9cd2ced909f0952d",
      "source": "\\(user)@\\(host)",
      "translated": "\\(user)@\\(host)"
    },
    {
      "id": "native.apple.69b64bb81b900cc4",
      "source": "\\(user)@\\(host):\\(port)",
      "translated": "\\(user)@\\(host):\\(port)"
    },
    {
      "id": "native.apple.edfef1f4b5cb081f",
      "source": "OpenClaw couldn’t be installed in Applications. Move it there manually, then open that copy.",
      "translated": "OpenClaw n’a pas pu être installé dans Applications. Déplacez-le là manuellement, puis ouvrez cette copie."
    },
    {
      "id": "native.apple.7f86f5acf3d32ec2",
      "source": "Replace the older OpenClaw in Applications?",
      "translated": "Remplacer l’ancienne version d’OpenClaw dans Applications ?"
    },
    {
      "id": "native.apple.088b39cc34b44e54",
      "source": "Install OpenClaw in Applications?",
      "translated": "Installer OpenClaw dans Applications ?"
    },
    {
      "id": "native.apple.c8898d685457401f",
      "source": "This copy is newer than the installed app. OpenClaw will replace it and reopen from Applications.",
      "translated": "Cette copie est plus récente que l’application installée. OpenClaw va la remplacer et se rouvrir depuis Applications."
    },
    {
      "id": "native.apple.a77a46d0ca32551f",
      "source": "OpenClaw will copy itself to Applications and reopen there so updates and launch at login stay reliable.",
      "translated": "OpenClaw va se copier dans Applications et se rouvrir depuis cet emplacement pour garantir la fiabilité des mises à jour et du lancement à l’ouverture de session."
    },
    {
      "id": "native.apple.22ebb7b228c8275a",
      "source": "Install and Relaunch",
      "translated": "Installer et relancer"
    },
    {
      "id": "native.apple.184b1c0eda89e496",
      "source": "Replace and Relaunch",
      "translated": "Remplacer et relancer"
    },
    {
      "id": "native.apple.9ac444c15bd52f0e",
      "source": "OpenClaw is installed in Applications, but couldn’t reopen automatically. Open it there manually.",
      "translated": "OpenClaw est installé dans Applications, mais n’a pas pu se rouvrir automatiquement. Ouvrez-le là manuellement."
    },
    {
      "id": "native.apple.d1faee12838b677f",
      "source": "Use your browser logins",
      "translated": "Utiliser vos identifiants de navigateur"
    },
    {
      "id": "native.apple.c5ff31546d6a679d",
      "source": "Copy cookies from \\(browsers) into an isolated agent profile. Passwords are never touched.",
      "translated": "Copiez les cookies de \\(browsers) dans un profil d’agent isolé. Les mots de passe ne sont jamais touchés."
    },
    {
      "id": "native.apple.8dc63b7646cb0bdb",
      "source": "Importing browser cookies…",
      "translated": "Importation des cookies du navigateur…"
    },
    {
      "id": "native.apple.726d99301dedf301",
      "source": "Copying \\(profile.displayName) into “\\(target)”. Touch ID may be required.",
      "translated": "Copie de \\(profile.displayName) dans « \\(target) ». Touch ID peut être requis."
    },
    {
      "id": "native.apple.afe729bf54ad5a20",
      "source": "Browser logins imported",
      "translated": "Identifiants du navigateur importés"
    },
    {
      "id": "native.apple.f2537efb54feeba4",
      "source": "\\(result.cookies.imported) of \\(result.cookies.total) cookies copied into “\\(result.into)” — now the default profile for agent browsing.",
      "translated": "\\(result.cookies.imported) cookies sur \\(result.cookies.total) copiés dans « \\(result.into) » — désormais le profil par défaut pour la navigation de l’agent."
    },
    {
      "id": "native.apple.aaa27f92ea6143c3",
      "source": "Browser import failed",
      "translated": "Échec de l’importation du navigateur"
    },
    {
      "id": "native.apple.0a0426e216fde2a3",
      "source": "your browser",
      "translated": "votre navigateur"
    },
    {
      "id": "native.apple.b75ef7dd2b515a59",
      "source": "\\(content.title). \\(content.subtitle)",
      "translated": "\\(content.title). \\(content.subtitle)"
    },
    {
      "id": "native.apple.cc06661a63fc0cad",
      "source": "Import",
      "translated": "Importer"
    },
    {
      "id": "native.apple.a99a3c13a2a98ba3",
      "source": "Retry",
      "translated": "Réessayer"
    },
    {
      "id": "native.apple.792cfb2474ad0533",
      "source": "Dismiss",
      "translated": "Ignorer"
    },
    {
      "id": "native.apple.ed83068f5cbb2b04",
      "source": "Browser import requires Local mode",
      "translated": "L'importation depuis le navigateur nécessite le mode local"
    },
    {
      "id": "native.apple.eb2383ae167c90fd",
      "source": "Switch this Mac app to a local Gateway before importing browser cookies.",
      "translated": "Basculez cette application Mac vers un Gateway local avant d'importer les cookies du navigateur."
    },
    {
      "id": "native.apple.fdf0ffe662bd620f",
      "source": "No Chrome, Brave, Edge, or Chromium profile with cookies was found on this Mac.",
      "translated": "Aucun profil Chrome, Brave, Edge ou Chromium contenant des cookies n'a été trouvé sur ce Mac."
    },
    {
      "id": "native.apple.eedf0eec72f6d287",
      "source": "System browser profile import is disabled in the local Gateway configuration.",
      "translated": "L'importation des profils du navigateur système est désactivée dans la configuration du Gateway local."
    },
    {
      "id": "native.apple.a8164afad8e43408",
      "source": "No browser login available",
      "translated": "Aucune connexion via navigateur disponible"
    },
    {
      "id": "native.apple.52bd5967f06d4ea2",
      "source": "Browser import unavailable",
      "translated": "Importation depuis le navigateur indisponible"
    },
    {
      "id": "native.apple.b9da2c873ad24b0f",
      "source": "CLI install failed",
      "translated": "Échec de l'installation de la CLI"
    },
    {
      "id": "native.apple.506cd570a8f8a80d",
      "source": "CLI install finished",
      "translated": "Installation de la CLI terminée"
    },
    {
      "id": "native.apple.a952bff9aa7c7e9b",
      "source": "Stable",
      "translated": "Stable"
    },
    {
      "id": "native.apple.a80cbef551294895",
      "source": "Beta",
      "translated": "Bêta"
    },
    {
      "id": "native.apple.dac0bc4221a6e965",
      "source": "Dev (Git main)",
      "translated": "Dev (Git main)"
    },
    {
      "id": "native.apple.cfc2509b8bbcf1d7",
      "source": "OpenClaw Gateway \\(version) is ready.",
      "translated": "OpenClaw Gateway \\(version) est prêt."
    },
    {
      "id": "native.apple.9b767e46895714f9",
      "source": "OpenClaw Gateway is not installed yet.",
      "translated": "OpenClaw Gateway n’est pas encore installé."
    },
    {
      "id": "native.apple.b4dc58a1b294e140",
      "source": "The OpenClaw Gateway could not be verified. Setup will repair it.",
      "translated": "OpenClaw Gateway n’a pas pu être vérifié. La configuration va le réparer."
    },
    {
      "id": "native.apple.4088056ae7b0f3b4",
      "source": "Gateway \\(found) does not match app \\(required). Setup will update it.",
      "translated": "Gateway \\(found) ne correspond pas à l’app \\(required). La configuration va le mettre à jour."
    },
    {
      "id": "native.apple.6f14c557e2573526",
      "source": "Camera",
      "translated": "Caméra"
    },
    {
      "id": "native.apple.40d3846b9b907a73",
      "source": "Microphone",
      "translated": "Microphone"
    },
    {
      "id": "native.apple.533965afb8350ace",
      "source": "Degraded",
      "translated": "Degraded"
    },
    {
      "id": "native.apple.90dacdcac6e6bd80",
      "source": "Enabled",
      "translated": "Activé"
    },
    {
      "id": "native.apple.198eae468f234acb",
      "source": "Unsupported field type.",
      "translated": "Type de champ non pris en charge."
    },
    {
      "id": "native.apple.dbc78800d9f382b9",
      "source": "No quick settings for this channel.",
      "translated": "Aucun réglage rapide pour ce canal."
    },
    {
      "id": "native.apple.cbf7ef1afeae9ff8",
      "source": "Use Config for account, guild, action, and policy details.",
      "translated": "Utilisez Config pour les détails du compte, de la guilde, de l’action et de la politique."
    },
    {
      "id": "native.apple.71dc5674a2bda6d1",
      "source": "Select…",
      "translated": "Sélectionner…"
    },
    {
      "id": "native.apple.ce17aea717f97f4d",
      "source": "Extra entries",
      "translated": "Entrées supplémentaires"
    },
    {
      "id": "native.apple.7b5de9206729e420",
      "source": "No extra entries yet.",
      "translated": "Aucune entrée supplémentaire pour le moment."
    },
    {
      "id": "native.apple.017ff7fa7b3e26c4",
      "source": "Key",
      "translated": "Clé"
    },
    {
      "id": "native.apple.18b74467bb3a710d",
      "source": "Remove",
      "translated": "Supprimer"
    },
    {
      "id": "native.apple.b237bc0cf8595b6d",
      "source": "Add",
      "translated": "Ajouter"
    },
    {
      "id": "native.apple.cbe5124df0a065b4",
      "source": "Loading channel settings",
      "translated": "Chargement des paramètres du canal"
    },
    {
      "id": "native.apple.468ae6c91ff752d8",
      "source": "Configuration",
      "translated": "Configuration"
    },
    {
      "id": "native.apple.18ae184a7dad6464",
      "source": "Schema unavailable",
      "translated": "Schéma indisponible"
    },
    {
      "id": "native.apple.81435e60c0b78093",
      "source": "OpenClaw could not load editable settings for this channel.",
      "translated": "OpenClaw n’a pas pu charger les paramètres modifiables de ce canal."
    },
    {
      "id": "native.apple.f74dfc887ee4f936",
      "source": "Logout",
      "translated": "Déconnexion"
    },
    {
      "id": "native.apple.c6587031bbc3e4e0",
      "source": "Refresh",
      "translated": "Actualiser"
    },
    {
      "id": "native.apple.af173734eb7ad231",
      "source": "Linking",
      "translated": "Association"
    },
    {
      "id": "native.apple.b1d834b36062043d",
      "source": "Show QR",
      "translated": "Afficher le QR code"
    },
    {
      "id": "native.apple.eecd32848403c3c4",
      "source": "Relink",
      "translated": "Associer à nouveau"
    },
    {
      "id": "native.apple.35729b2cd003a68a",
      "source": "Save",
      "translated": "Enregistrer"
    },
    {
      "id": "native.apple.91dcf68eb2e49095",
      "source": "Reload",
      "translated": "Recharger"
    },
    {
      "id": "native.apple.7d0c11e9c4314931",
      "source": "Configured",
      "translated": "Configuré"
    },
    {
      "id": "native.apple.5a468760837c956b",
      "source": "Available",
      "translated": "Disponible"
    },
    {
      "id": "native.apple.bf4f425bd0dc0c74",
      "source": "Channels",
      "translated": "Canaux"
    },
    {
      "id": "native.apple.4d0dfdb0ac98fb47",
      "source": "Select a channel to view status and settings.",
      "translated": "Sélectionnez un canal pour afficher l’état et les paramètres."
    },
    {
      "id": "native.apple.b4bc7f2d70f7d6f6",
      "source": "Last check \\(self.channelLastCheckText(channel))",
      "translated": "Dernière vérification \\(self.channelLastCheckText(channel))"
    },
    {
      "id": "native.apple.c05a9f1925dc6f02",
      "source": "Error",
      "translated": "Erreur"
    },
    {
      "id": "native.apple.60f2b09010a7809b",
      "source": "Config invalid; fix it in ~/.openclaw/openclaw.json.",
      "translated": "Config invalid; fix it in ~/.openclaw/openclaw.json."
    },
    {
      "id": "native.apple.313dabb10c37e00c",
      "source": "Logged out and cleared credentials.",
      "translated": "Déconnecté et identifiants effacés."
    },
    {
      "id": "native.apple.b98078a5cac29eaf",
      "source": "No WhatsApp session found.",
      "translated": "Aucune session WhatsApp trouvée."
    },
    {
      "id": "native.apple.de729686d8ba05d6",
      "source": "Telegram token cleared.",
      "translated": "Jeton Telegram effacé."
    },
    {
      "id": "native.apple.53f4d1e63fb7d589",
      "source": "No Telegram token configured.",
      "translated": "Aucun jeton Telegram configuré."
    },
    {
      "id": "native.apple.0a65101d40a6704c",
      "source": "No config sections available.",
      "translated": "Aucune section de configuration disponible."
    },
    {
      "id": "native.apple.cb9d6dbd9d5b038c",
      "source": "Select a config section to view settings.",
      "translated": "Sélectionnez une section de configuration pour afficher les paramètres."
    },
    {
      "id": "native.apple.7eb0ce9d97e01663",
      "source": "Unsaved changes",
      "translated": "Modifications non enregistrées"
    },
    {
      "id": "native.apple.4042c565a6f65501",
      "source": "Config",
      "translated": "Configuration"
    },
    {
      "id": "native.apple.e7afd1797978a4fd",
      "source": "This tab is read-only in Nix mode. Edit config via Nix and rebuild.",
      "translated": "Cet onglet est en lecture seule en mode Nix. Modifiez la configuration via Nix et recompilez."
    },
    {
      "id": "native.apple.8103e662c0e40760",
      "source": "Edit ~/.openclaw/openclaw.json using the schema-driven form.",
      "translated": "Modifiez ~/.openclaw/openclaw.json à l’aide du formulaire basé sur le schéma."
    },
    {
      "id": "native.apple.a3465ec90e435ea9",
      "source": "Reload",
      "translated": "Recharger"
    },
    {
      "id": "native.apple.945e60a42bc8d782",
      "source": "Save",
      "translated": "Enregistrer"
    },
    {
      "id": "native.apple.194e47f6f849c1ce",
      "source": "Saving…",
      "translated": "Enregistrement…"
    },
    {
      "id": "native.apple.2efbb034dfb1c8f6",
      "source": "Loading current values…",
      "translated": "Chargement des valeurs actuelles…"
    },
    {
      "id": "native.apple.5d4cb34e9ab41e84",
      "source": "Wildcard config entries are edited from their concrete key.",
      "translated": "Les entrées de configuration avec caractères génériques sont modifiées depuis leur clé concrète."
    },
    {
      "id": "native.apple.88b63f0b2ca895e6",
      "source": "Retry",
      "translated": "Réessayer"
    },
    {
      "id": "native.apple.b77bd2f246efcbe1",
      "source": "Required",
      "translated": "Obligatoire"
    },
    {
      "id": "native.apple.ae89998eb6f436e0",
      "source": "Context",
      "translated": "Contexte"
    },
    {
      "id": "native.apple.c8e1c903a53d1abc",
      "source": "Context usage",
      "translated": "Utilisation du contexte"
    },
    {
      "id": "native.apple.dac4643a71326e9b",
      "source": "degraded: \\(message)",
      "translated": "dégradé : \\(message)"
    },
    {
      "id": "native.apple.d0c8044293c26723",
      "source": "unknown gateway error",
      "translated": "unknown gateway error"
    },
    {
      "id": "native.apple.47eb7fbdc9792b54",
      "source": "Today",
      "translated": "Aujourd’hui"
    },
    {
      "id": "native.apple.ebfc6af133da68bf",
      "source": "Last \\(self.summary.days)d",
      "translated": "Derniers \\(self.summary.days)d"
    },
    {
      "id": "native.apple.936bfd42a2f08232",
      "source": "Partial: \\(self.summary.totals.missingCostEntries) entries missing cost",
      "translated": "Partiel : \\(self.summary.totals.missingCostEntries) entrées sans coût"
    },
    {
      "id": "native.apple.84f1d9ae4965cfe0",
      "source": "Crestodian",
      "translated": "Crestodian"
    },
    {
      "id": "native.apple.4398066b42292ca3",
      "source": "Your AI-powered setup helper. It can check status, fix config, switch models, and connect channels.",
      "translated": "Your AI-powered setup helper. It can check status, fix config, switch models, and connect channels."
    },
    {
      "id": "native.apple.648423d89aec0c13",
      "source": "Chat",
      "translated": "Chat"
    },
    {
      "id": "native.apple.bd180b943ee89cfe",
      "source": "Tip: try “status”, “doctor”, “set default model …”, or “connect telegram”.",
      "translated": "Astuce : essayez « status », « doctor », « set default model … » ou « connect telegram »."
    },
    {
      "id": "native.apple.779f488d2ddd9eaf",
      "source": "Edit cron job",
      "translated": "Modifier la tâche cron"
    },
    {
      "id": "native.apple.33558c9ead40a7a1",
      "source": "New cron job",
      "translated": "Nouvelle tâche cron"
    },
    {
      "id": "native.apple.f3e018806829cda3",
      "source": "Name",
      "translated": "Nom"
    },
    {
      "id": "native.apple.d15ab158b3c13020",
      "source": "Required (e.g. “Daily summary”)",
      "translated": "Obligatoire (p. ex. « Récapitulatif quotidien »)"
    },
    {
      "id": "native.apple.5d3f6ae647ede805",
      "source": "Description",
      "translated": "Description"
    },
    {
      "id": "native.apple.0e62d328b9b20553",
      "source": "Optional notes",
      "translated": "Notes facultatives"
    },
    {
      "id": "native.apple.6773dec468741604",
      "source": "Agent ID",
      "translated": "ID de l’agent"
    },
    {
      "id": "native.apple.16586aa545b687a0",
      "source": "Optional (default agent)",
      "translated": "Facultatif (agent par défaut)"
    },
    {
      "id": "native.apple.eeba38110f1a3c12",
      "source": "Enabled",
      "translated": "Activé"
    },
    {
      "id": "native.apple.bcc9d1eb3289bc25",
      "source": "Session target",
      "translated": "Cible de session"
    },
    {
      "id": "native.apple.3e408bf7fd913139",
      "source": "main",
      "translated": "principal"
    },
    {
      "id": "native.apple.926b2cd8c6dbbc45",
      "source": "isolated",
      "translated": "isolé"
    },
    {
      "id": "native.apple.a3a4fb0c68d6aa82",
      "source": "current",
      "translated": "actuel"
    },
    {
      "id": "native.apple.ec2f3c99d04a641f",
      "source": "Wake mode",
      "translated": "Mode de réveil"
    },
    {
      "id": "native.apple.7bcc0a63bfc663e3",
      "source": "now",
      "translated": "maintenant"
    },
    {
      "id": "native.apple.0f943be2a3559a24",
      "source": "next-heartbeat",
      "translated": "next-heartbeat"
    },
    {
      "id": "native.apple.288d76f698265dc7",
      "source": "at",
      "translated": "à"
    },
    {
      "id": "native.apple.981882337a41b775",
      "source": "every",
      "translated": "tous les"
    },
    {
      "id": "native.apple.8f029a66e8558108",
      "source": "cron",
      "translated": "cron"
    },
    {
      "id": "native.apple.da555c22da16bc6c",
      "source": "At",
      "translated": "À"
    },
    {
      "id": "native.apple.fa03647816776b55",
      "source": "Auto-delete",
      "translated": "Suppression automatique"
    },
    {
      "id": "native.apple.8eea808cb55c1f88",
      "source": "Delete after successful run",
      "translated": "Supprimer après une exécution réussie"
    },
    {
      "id": "native.apple.6eb1c75f9733d7a7",
      "source": "Every",
      "translated": "Tous les"
    },
    {
      "id": "native.apple.e1299f47ac33f3ad",
      "source": "10m, 1h, 1d",
      "translated": "10m, 1h, 1d"
    },
    {
      "id": "native.apple.170810a5a91fed11",
      "source": "Expression",
      "translated": "Expression"
    },
    {
      "id": "native.apple.767058f99028f188",
      "source": "e.g. 0 9 * * 3",
      "translated": "p. ex. 0 9 * * 3"
    },
    {
      "id": "native.apple.05b31f0b14270fb7",
      "source": "Timezone",
      "translated": "Fuseau horaire"
    },
    {
      "id": "native.apple.46908ba87434178e",
      "source": "Optional (e.g. America/Los_Angeles)",
      "translated": "Facultatif (p. ex. America/Los_Angeles)"
    },
    {
      "id": "native.apple.cfc085d7f55ec6bb",
      "source": "Kind",
      "translated": "Type"
    },
    {
      "id": "native.apple.400a2807228864fe",
      "source": "systemEvent",
      "translated": "systemEvent"
    },
    {
      "id": "native.apple.f0fd21111cd7005e",
      "source": "agentTurn",
      "translated": "agentTurn"
    },
    {
      "id": "native.apple.316094e1fc93af44",
      "source": "System event text",
      "translated": "Texte de l’événement système"
    },
    {
      "id": "native.apple.b15d95fbd7ab04b2",
      "source": "Cancel",
      "translated": "Annuler"
    },
    {
      "id": "native.apple.88f23c037d54887b",
      "source": "Save",
      "translated": "Enregistrer"
    },
    {
      "id": "native.apple.ebff58db1a257892",
      "source": "Message",
      "translated": "Message"
    },
    {
      "id": "native.apple.df6243155293f80b",
      "source": "What should OpenClaw do?",
      "translated": "Que doit faire OpenClaw ?"
    },
    {
      "id": "native.apple.81b5ba441a230f07",
      "source": "Thinking",
      "translated": "Réflexion"
    },
    {
      "id": "native.apple.80ef7233b7508f01",
      "source": "Optional (e.g. low)",
      "translated": "Facultatif (par ex. faible)"
    },
    {
      "id": "native.apple.3ba268889ad0bb29",
      "source": "Timeout",
      "translated": "Délai d’expiration"
    },
    {
      "id": "native.apple.32f1ef2c514bc5f2",
      "source": "Seconds (optional)",
      "translated": "Secondes (facultatif)"
    },
    {
      "id": "native.apple.8559c9accb62a451",
      "source": "Delivery",
      "translated": "Livraison"
    },
    {
      "id": "native.apple.a7deff2e1f9a2d4b",
      "source": "Announce summary",
      "translated": "Annoncer le résumé"
    },
    {
      "id": "native.apple.b9d67998af15a52b",
      "source": "None",
      "translated": "Aucun"
    },
    {
      "id": "native.apple.297903b6d84321d7",
      "source": "Channel",
      "translated": "Canal"
    },
    {
      "id": "native.apple.5cee9c451573efbc",
      "source": "To",
      "translated": "À"
    },
    {
      "id": "native.apple.f635a754de997a56",
      "source": "Optional override (phone number / chat id / Discord channel)",
      "translated": "Remplacement facultatif (numéro de téléphone / ID de discussion / canal Discord)"
    },
    {
      "id": "native.apple.2281bf826d28ffb7",
      "source": "Best-effort",
      "translated": "Meilleur effort"
    },
    {
      "id": "native.apple.75ea8e8d38238dfd",
      "source": "Do not fail the job if announce fails",
      "translated": "Ne pas faire échouer la tâche si l’annonce échoue"
    },
    {
      "id": "native.apple.ecf3f166f2b6a13e",
      "source": "Untitled job",
      "translated": "Untitled job"
    },
    {
      "id": "native.apple.2c7610400993c954",
      "source": "Delete cron job?",
      "translated": "Supprimer la tâche cron ?"
    },
    {
      "id": "native.apple.1b124194b8cb5fd5",
      "source": "Cancel",
      "translated": "Annuler"
    },
    {
      "id": "native.apple.5457b9d0c551b472",
      "source": "Delete",
      "translated": "Supprimer"
    },
    {
      "id": "native.apple.0d7cc44ae0dab2f7",
      "source": "Cron scheduler is disabled",
      "translated": "Le planificateur cron est désactivé"
    },
    {
      "id": "native.apple.dea81e38c91f67f1",
      "source": "Jobs are saved, but they will not run automatically until `cron.enabled` is set to `true` and the Gateway restarts.",
      "translated": "Les tâches sont enregistrées, mais elles ne s’exécuteront pas automatiquement tant que `cron.enabled` ne sera pas défini sur `true` et que le Gateway n’aura pas redémarré."
    },
    {
      "id": "native.apple.832eb0b0712fd34a",
      "source": "Cron Jobs",
      "translated": "Tâches cron"
    },
    {
      "id": "native.apple.0de268bcd943ee00",
      "source": "Manage Gateway cron jobs and inspect run history.",
      "translated": "Gérez les tâches cron du Gateway et consultez l’historique d’exécution."
    },
    {
      "id": "native.apple.0c4ffb322b3e65de",
      "source": "Refresh",
      "translated": "Actualiser"
    },
    {
      "id": "native.apple.7f5f9b82bb18d061",
      "source": "New Job",
      "translated": "Nouvelle tâche"
    },
    {
      "id": "native.apple.62a13e9cad6985af",
      "source": "Error: \\(err)",
      "translated": "Erreur : \\(err)"
    },
    {
      "id": "native.apple.33a31e8e9f2003af",
      "source": "No cron jobs yet.",
      "translated": "Aucune tâche cron pour le moment."
    },
    {
      "id": "native.apple.03b0c3fb3259236c",
      "source": "Select a job to inspect details and run history.",
      "translated": "Sélectionnez une tâche pour consulter les détails et l’historique d’exécution."
    },
    {
      "id": "native.apple.60409b6f360a2726",
      "source": "Tip: use ‘New Job’ to add one, or enable cron in your gateway config.",
      "translated": "Astuce : utilisez « Nouvelle tâche » pour en ajouter une, ou activez cron dans la configuration de votre gateway."
    },
    {
      "id": "native.apple.920b1625c66d2fbf",
      "source": "disabled",
      "translated": "désactivé"
    },
    {
      "id": "native.apple.90a2ebfd0143ae3d",
      "source": "no next run",
      "translated": "aucune prochaine exécution"
    },
    {
      "id": "native.apple.b349868bdc72ecbe",
      "source": "agent \\(agentId)",
      "translated": "agent \\(agentId)"
    },
    {
      "id": "native.apple.b3049b1b58de4e0a",
      "source": "Run now",
      "translated": "Exécuter maintenant"
    },
    {
      "id": "native.apple.022656e82944b598",
      "source": "Open transcript",
      "translated": "Ouvrir la transcription"
    },
    {
      "id": "native.apple.a821d3c97c51498c",
      "source": "Disable",
      "translated": "Désactiver"
    },
    {
      "id": "native.apple.13f8628d1493d45f",
      "source": "Enable",
      "translated": "Activer"
    },
    {
      "id": "native.apple.8c48d1d69ed81f7e",
      "source": "Edit…",
      "translated": "Modifier…"
    },
    {
      "id": "native.apple.5684d3181ce22018",
      "source": "Delete…",
      "translated": "Supprimer…"
    },
    {
      "id": "native.apple.7ded1df100694ac3",
      "source": "Enabled",
      "translated": "Activé"
    },
    {
      "id": "native.apple.9130853a425f720d",
      "source": "Run",
      "translated": "Exécuter"
    },
    {
      "id": "native.apple.f34de6490071b8e5",
      "source": "Transcript",
      "translated": "Transcription"
    },
    {
      "id": "native.apple.4bffda5fcd7a290d",
      "source": "Edit",
      "translated": "Modifier"
    },
    {
      "id": "native.apple.04c710cf31471ebd",
      "source": "Schedule",
      "translated": "Planifier"
    },
    {
      "id": "native.apple.a0c6656d9919acd7",
      "source": "Auto-delete",
      "translated": "Suppression automatique"
    },
    {
      "id": "native.apple.89cad86b7d3a1ed8",
      "source": "after success",
      "translated": "après réussite"
    },
    {
      "id": "native.apple.0b2a438527591597",
      "source": "Description",
      "translated": "Description"
    },
    {
      "id": "native.apple.e8ddda1d43812c1d",
      "source": "Agent",
      "translated": "Agent"
    },
    {
      "id": "native.apple.a9ed6399f6985efb",
      "source": "Session",
      "translated": "Session"
    },
    {
      "id": "native.apple.4dde8cb5e531bb81",
      "source": "Wake",
      "translated": "Réveiller"
    },
    {
      "id": "native.apple.014262bb8068c0a1",
      "source": "Next run",
      "translated": "Prochaine exécution"
    },
    {
      "id": "native.apple.8ec0a4219e5e76ce",
      "source": "Last run",
      "translated": "Dernière exécution"
    },
    {
      "id": "native.apple.7718fbae883d5389",
      "source": "\\(date.formatted(date: .abbreviated, time: .standard)) · \\(relativeAge(from: date))",
      "translated": "\\(date.formatted(date: .abbreviated, time: .standard)) · \\(relativeAge(from: date))"
    },
    {
      "id": "native.apple.87247dcb9a2857ed",
      "source": "Last status",
      "translated": "Dernier état"
    },
    {
      "id": "native.apple.bac4e36acb29ec13",
      "source": "Run history",
      "translated": "Historique des exécutions"
    },
    {
      "id": "native.apple.f614be2891ac9a70",
      "source": "Refresh",
      "translated": "Actualiser"
    },
    {
      "id": "native.apple.1d31c7c3dc040e9e",
      "source": "No run log entries yet.",
      "translated": "Aucune entrée de journal d’exécution pour le moment."
    },
    {
      "id": "native.apple.6ec996f25c175bbc",
      "source": "\\(ms)ms",
      "translated": "\\(ms)ms"
    },
    {
      "id": "native.apple.07c987127cde7927",
      "source": "Payload",
      "translated": "Charge utile"
    },
    {
      "id": "native.apple.a687603203fec348",
      "source": "think \\(thinking)",
      "translated": "penser \\(thinking)"
    },
    {
      "id": "native.apple.a513a17d658a1aa2",
      "source": "\\(timeoutSeconds)s",
      "translated": "\\(timeoutSeconds)s"
    },
    {
      "id": "native.apple.41cd997805bd59e3",
      "source": "announce",
      "translated": "annoncer"
    },
    {
      "id": "native.apple.6e5597dd202288ee",
      "source": "no delivery",
      "translated": "pas de livraison"
    },
    {
      "id": "native.apple.5eea57b14cab3876",
      "source": "Dashboard reconnecting",
      "translated": "Reconnexion du tableau de bord"
    },
    {
      "id": "native.apple.4a3bf4e766652536",
      "source": "The selected Gateway changed.",
      "translated": "Le Gateway sélectionné a changé."
    },
    {
      "id": "native.apple.2049ebe709019afb",
      "source": "Waiting for a fresh authenticated connection.",
      "translated": "En attente d'une nouvelle connexion authentifiée."
    },
    {
      "id": "native.apple.d107ce2696f1259f",
      "source": "Dashboard unavailable",
      "translated": "Tableau de bord indisponible"
    },
    {
      "id": "native.apple.3ed077c15e06c140",
      "source": "Check Settings → Connection or use Debug → Reset Remote Tunnel, then try again.",
      "translated": "Vérifiez Réglages → Connexion ou utilisez Débogage → Réinitialiser le tunnel distant, puis réessayez."
    },
    {
      "id": "native.apple.226341f8c8b5d459",
      "source": "[\\(host)]",
      "translated": "[\\(host)]"
    },
    {
      "id": "native.apple.4c70e8fb1c642be1",
      "source": "Kill \\(listener.command) (\\(listener.pid))?",
      "translated": "Arrêter \\(listener.command) (\\(listener.pid)) ?"
    },
    {
      "id": "native.apple.a8e0eda487b545fb",
      "source": "This process looks expected for the current mode. Kill anyway?",
      "translated": "Ce processus semble attendu pour le mode actuel. L’arrêter quand même ?"
    },
    {
      "id": "native.apple.85986510973b69a5",
      "source": "Attach only (skip launchd install)",
      "translated": "Joindre uniquement (ignorer l’installation de launchd)"
    },
    {
      "id": "native.apple.d8b3e55c41a77627",
      "source": "When enabled, OpenClaw won't install or manage \\(gatewayLaunchdLabel). It will only attach to an existing Gateway.",
      "translated": "Lorsque cette option est activée, OpenClaw n’installera ni ne gérera \\(gatewayLaunchdLabel). Il se joindra uniquement à un Gateway existant."
    },
    {
      "id": "native.apple.15e528c55a96394f",
      "source": "Debug",
      "translated": "Débogage"
    },
    {
      "id": "native.apple.334ebd156b980d53",
      "source": "Tools for diagnosing local issues (Gateway, ports, logs, Canvas).",
      "translated": "Outils de diagnostic des problèmes locaux (Gateway, ports, journaux, Canvas)."
    },
    {
      "id": "native.apple.bea6c3a6ee04749e",
      "source": "App Health",
      "translated": "État de l’app"
    },
    {
      "id": "native.apple.aefd694194f18104",
      "source": "Gateway",
      "translated": "Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.ee22afbade2976eb",
      "source": "Local process",
      "translated": "Processus local"
    },
    {
      "id": "native.apple.d018b788de2625d4",
      "source": "Remote connection",
      "translated": "Connexion distante"
    },
    {
      "id": "native.apple.09ab439549787a34",
      "source": "App PID",
      "translated": "PID de l’app"
    },
    {
      "id": "native.apple.c89b5449fe399633",
      "source": "Health",
      "translated": "État"
    },
    {
      "id": "native.apple.11bf6f17b2c17d01",
      "source": "CLI",
      "translated": "CLI"
    },
    {
      "id": "native.apple.50a498bb5d21fce5",
      "source": "PID",
      "translated": "PID"
    },
    {
      "id": "native.apple.a1b7117088ad315f",
      "source": "\\(ProcessInfo.processInfo.processIdentifier)",
      "translated": "\\(ProcessInfo.processInfo.processIdentifier)"
    },
    {
      "id": "native.apple.6ae192c6a5942a53",
      "source": "Binary path",
      "translated": "Chemin du binaire"
    },
    {
      "id": "native.apple.117165abb75eb58b",
      "source": "Status",
      "translated": "État"
    },
    {
      "id": "native.apple.5432c42ec6020ef0",
      "source": "Key",
      "translated": "Clé"
    },
    {
      "id": "native.apple.6675a44c2884bf14",
      "source": "Copy",
      "translated": "Copier"
    },
    {
      "id": "native.apple.d88bd4f76c454179",
      "source": "Copy sample URL",
      "translated": "Copier l’URL d’exemple"
    },
    {
      "id": "native.apple.f8e4e2b25dbdbd44",
      "source": "Deep links (openclaw://…) are always enabled; the key controls unattended runs.",
      "translated": "Les liens profonds (openclaw://…) sont toujours activés ; la clé contrôle les exécutions sans surveillance."
    },
    {
      "id": "native.apple.aeba5ae43a292c55",
      "source": "Stdout / stderr",
      "translated": "Stdout / stderr"
    },
    {
      "id": "native.apple.93d4f16afee5753a",
      "source": "Restart Gateway",
      "translated": "Redémarrer Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.f552a3cb08f36b37",
      "source": "Clear log",
      "translated": "Effacer le journal"
    },
    {
      "id": "native.apple.ec9654e76a7c3f6f",
      "source": "Pino log",
      "translated": "Journal Pino"
    },
    {
      "id": "native.apple.ac5b3114ca2f9f9c",
      "source": "Open",
      "translated": "Ouvrir"
    },
    {
      "id": "native.apple.73375aaca7469480",
      "source": "App logging",
      "translated": "Journalisation de l’app"
    },
    {
      "id": "native.apple.45ca609245731590",
      "source": "Verbosity",
      "translated": "Niveau de détail"
    },
    {
      "id": "native.apple.9f5ec48a00c7bba6",
      "source": "Controls the macOS app log verbosity.",
      "translated": "Contrôle le niveau de détail du journal de l’app macOS."
    },
    {
      "id": "native.apple.badf38ad13935f27",
      "source": "Write rolling diagnostics log (JSONL)",
      "translated": "Écrire un journal de diagnostic rotatif (JSONL)"
    },
    {
      "id": "native.apple.5437c7d545b749ca",
      "source": "Writes a rotating, local-only log under ~/Library/Logs/OpenClaw/. Enable only while actively debugging.",
      "translated": "Writes a rotating, local-only log under ~/Library/Logs/OpenClaw/. Enable only while actively debugging."
    },
    {
      "id": "native.apple.5b35a89bea603457",
      "source": "Open folder",
      "translated": "Ouvrir le dossier"
    },
    {
      "id": "native.apple.1b7e3b03bf00eed6",
      "source": "Clear",
      "translated": "Effacer"
    },
    {
      "id": "native.apple.0e058d4bd1e38466",
      "source": "Port diagnostics",
      "translated": "Diagnostics des ports"
    },
    {
      "id": "native.apple.49c55c23f1b30c49",
      "source": "Check gateway ports",
      "translated": "Vérifier les ports Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.f41a77907a653c26",
      "source": "Reset SSH tunnel",
      "translated": "Réinitialiser le tunnel SSH"
    },
    {
      "id": "native.apple.7d3bb8db32ac31b8",
      "source": "Check which process owns \\(GatewayEnvironment.gatewayPort()) and suggest fixes.",
      "translated": "Vérifiez quel processus possède \\(GatewayEnvironment.gatewayPort()) et suggérez des correctifs."
    },
    {
      "id": "native.apple.b5c922d5a81b9a82",
      "source": "Port \\(report.port)",
      "translated": "Port \\(report.port)"
    },
    {
      "id": "native.apple.0dbd56f870683617",
      "source": "\\(listener.command) (\\(listener.pid))",
      "translated": "\\(listener.command) (\\(listener.pid))"
    },
    {
      "id": "native.apple.eb373e180ce4eb57",
      "source": "Kill",
      "translated": "Tuer"
    },
    {
      "id": "native.apple.5e9e8bf8e35c48ef",
      "source": "OpenClaw project root",
      "translated": "Racine du projet OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.apple.8b01a6daf7a7b94e",
      "source": "Path to openclaw repo",
      "translated": "Chemin vers le dépôt openclaw"
    },
    {
      "id": "native.apple.b9e064d213c6b451",
      "source": "Reset",
      "translated": "Réinitialiser"
    },
    {
      "id": "native.apple.2c9911885c449665",
      "source": "Used for pnpm/node fallback and PATH population when launching the gateway.",
      "translated": "Utilisé pour le repli pnpm/node et le remplissage de PATH lors du lancement du gateway."
    },
    {
      "id": "native.apple.b1d1a6049ad5abb8",
      "source": "Session store",
      "translated": "Stockage de session"
    },
    {
      "id": "native.apple.745141d448a91b84",
      "source": "Path",
      "translated": "Chemin"
    },
    {
      "id": "native.apple.fa6607e762a540c0",
      "source": "Save",
      "translated": "Enregistrer"
    },
    {
      "id": "native.apple.a8154f17cda71415",
      "source": "Used by the CLI session loader; stored in ~/.openclaw/openclaw.json.",
      "translated": "Utilisé par le chargeur de sessions CLI ; stocké dans ~/.openclaw/openclaw.json."
    },
    {
      "id": "native.apple.3e472353e27107af",
      "source": "Send Test Notification",
      "translated": "Envoyer une notification de test"
    },
    {
      "id": "native.apple.9fdf25afbeb46192",
      "source": "Open Agent Events",
      "translated": "Ouvrir les événements de l’agent"
    },
    {
      "id": "native.apple.42bbba51b2fd6cfa",
      "source": "Send debug voice",
      "translated": "Envoyer une voix de débogage"
    },
    {
      "id": "native.apple.12fbaf28bf105c23",
      "source": "Sending debug voice…",
      "translated": "Envoi de la voix de débogage…"
    },
    {
      "id": "native.apple.652d5fb7136dfd92",
      "source": "Uses the Voice Wake path: forwards over SSH when configured,\notherwise runs locally via rpc.",
      "translated": "Utilise le chemin Voice Wake : transfert via SSH lorsqu’il est configuré,\nsinon exécution locale via rpc."
    },
    {
      "id": "native.apple.3307505d507faf31",
      "source": "Note: macOS may require restarting OpenClaw after enabling Accessibility or Screen Recording.",
      "translated": "Remarque : macOS peut nécessiter le redémarrage d’OpenClaw après l’activation de l’accessibilité ou de l’enregistrement de l’écran."
    },
    {
      "id": "native.apple.e52d463773aef1e1",
      "source": "Restart OpenClaw",
      "translated": "Redémarrer OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.apple.e299e77f3ad75a75",
      "source": "Restart app",
      "translated": "Redémarrer l’app"
    },
    {
      "id": "native.apple.902488e753844202",
      "source": "Restart onboarding",
      "translated": "Redémarrer l’intégration"
    },
    {
      "id": "native.apple.98b02027c57eda8b",
      "source": "Reveal app in Finder",
      "translated": "Afficher l’app dans le Finder"
    },
    {
      "id": "native.apple.04eaabb42454944b",
      "source": "Enable/disable Canvas in General settings.",
      "translated": "Activer/désactiver Canvas dans les réglages généraux."
    },
    {
      "id": "native.apple.b2bebe675c30727a",
      "source": "Session",
      "translated": "Session"
    },
    {
      "id": "native.apple.99861950da1e69ba",
      "source": "Show panel",
      "translated": "Afficher le panneau"
    },
    {
      "id": "native.apple.33eb8f297296ec9c",
      "source": "Hide panel",
      "translated": "Masquer le panneau"
    },
    {
      "id": "native.apple.547643e9375bf49c",
      "source": "Write sample page",
      "translated": "Écrire une page d’exemple"
    },
    {
      "id": "native.apple.fea4c2dbfc571ab6",
      "source": "Eval JS",
      "translated": "Évaluer le JS"
    },
    {
      "id": "native.apple.940c0085416c853c",
      "source": "Eval",
      "translated": "Évaluer"
    },
    {
      "id": "native.apple.a4e7bea688bf372c",
      "source": "Snapshot",
      "translated": "Instantané"
    },
    {
      "id": "native.apple.ad26da5399b2e89a",
      "source": "eval → \\(canvasEvalResult)",
      "translated": "évaluer → \\(canvasEvalResult)"
    },
    {
      "id": "native.apple.2fa497069eba7671",
      "source": "snapshot → \\(canvasSnapshotPath)",
      "translated": "instantané → \\(canvasSnapshotPath)"
    },
    {
      "id": "native.apple.1c45fe5f7f9e7f51",
      "source": "Reveal",
      "translated": "Afficher"
    },
    {
      "id": "native.apple.44008e46c4816fcb",
      "source": "Tip: the session directory is returned by “Show panel”.",
      "translated": "Astuce : le répertoire de session est renvoyé par « Afficher le panneau »."
    },
    {
      "id": "native.apple.cf253de8a6d44fdc",
      "source": "Icon override",
      "translated": "Remplacement de l’icône"
    },
    {
      "id": "native.apple.5a465c703604e054",
      "source": "Chat",
      "translated": "Chat"
    },
    {
      "id": "native.apple.39cdf5187168b1a0",
      "source": "Native SwiftUI",
      "translated": "SwiftUI natif"
    },
    {
      "id": "native.apple.6a013ae216593687",
      "source": "Unknown",
      "translated": "Inconnu"
    },
    {
      "id": "native.apple.6978f2d8499b3b30",
      "source": "Healthy",
      "translated": "Sain"
    },
    {
      "id": "native.apple.6431f5299453465b",
      "source": "Needs Link",
      "translated": "Lien requis"
    },
    {
      "id": "native.apple.e7d1ee5662c1d646",
      "source": "Degraded",
      "translated": "Dégradé"
    },
    {
      "id": "native.apple.0397fa643df26663",
      "source": "Test",
      "translated": "Test"
    },
    {
      "id": "native.apple.a8af393b84d63ab8",
      "source": "OpenClaw is paused",
      "translated": "OpenClaw est en pause"
    },
    {
      "id": "native.apple.7ba1542539c0d40b",
      "source": "Unpause OpenClaw to run agent actions.",
      "translated": "Réactivez OpenClaw pour exécuter les actions de l’agent."
    },
    {
      "id": "native.apple.7c1e1dbfde976ab9",
      "source": "Deep link too large",
      "translated": "Lien profond trop volumineux"
    },
    {
      "id": "native.apple.6f83894cf1e88558",
      "source": "Message exceeds 20,000 characters.",
      "translated": "Le message dépasse 20 000 caractères."
    },
    {
      "id": "native.apple.333dcda29354b1d0",
      "source": "Deep link blocked",
      "translated": "Lien profond bloqué"
    },
    {
      "id": "native.apple.f65276f4e789db3c",
      "source": "\\(urlText.prefix(500))…",
      "translated": "\\(urlText.prefix(500))…"
    },
    {
      "id": "native.apple.50f1211af2a1945e",
      "source": "Run OpenClaw agent?",
      "translated": "Exécuter l’agent OpenClaw ?"
    },
    {
      "id": "native.apple.4f3841d5de0135c4",
      "source": "Agent request failed",
      "translated": "Échec de la demande de l’agent"
    },
    {
      "id": "native.apple.3bed795cded1caa6",
      "source": "Allowlist",
      "translated": "Liste d’autorisation"
    },
    {
      "id": "native.apple.aec1bd885ac9d40b",
      "source": "Deny",
      "translated": "Refuser"
    },
    {
      "id": "native.apple.0922ae2298cc7215",
      "source": "Always Allow",
      "translated": "Toujours autoriser"
    },
    {
      "id": "native.apple.feee9ce5c746096b",
      "source": "Never Ask",
      "translated": "Ne jamais demander"
    },
    {
      "id": "native.apple.aa8b4e24f0bfb8b4",
      "source": "Ask on Allowlist Miss",
      "translated": "Demander en cas d’absence dans la liste d’autorisation"
    },
    {
      "id": "native.apple.6d4f37b9ae9027d3",
      "source": "Always Ask",
      "translated": "Toujours demander"
    },
    {
      "id": "native.apple.a46f0710e99df741",
      "source": "Pattern cannot be empty.",
      "translated": "Le motif ne peut pas être vide."
    },
    {
      "id": "native.apple.e69fc6a151dd8879",
      "source": "Path patterns only. Include '/', '~', or '\\'.",
      "translated": "Path patterns only. Include '/', '~', or '\\'."
    },
    {
      "id": "native.apple.5b9878c76d9a0995",
      "source": "This allowlist entry is inherited. Edit its owning scope and retry.",
      "translated": "Cette entrée de liste d'autorisation est héritée. Modifiez la portée à laquelle elle appartient, puis réessayez."
    },
    {
      "id": "native.apple.511333a8588db7e2",
      "source": "Could not save exec approvals. Last known settings are shown; retry the change.",
      "translated": "Impossible d'enregistrer les approbations exec. Les derniers paramètres connus sont affichés ; réessayez la modification."
    },
    {
      "id": "native.apple.1b8ba1cf6f9dfdc9",
      "source": "missing:\\(hash)",
      "translated": "missing:\\(hash)"
    },
    {
      "id": "native.apple.db0fa6b60bd859f8",
      "source": ":\\(endpoint.port)",
      "translated": ":\\(endpoint.port)"
    },
    {
      "id": "native.apple.6867a83813911d74",
      "source": "No gateways found yet.",
      "translated": "Aucun Gateway trouvé pour le moment."
    },
    {
      "id": "native.apple.08a145c293ac0695",
      "source": "Click a discovered gateway to fill the gateway URL.",
      "translated": "Cliquez sur un Gateway détecté pour renseigner l’URL du Gateway."
    },
    {
      "id": "native.apple.2a5e0e9e073b8db1",
      "source": "Click a discovered gateway to fill the SSH target.",
      "translated": "Cliquez sur un Gateway détecté pour renseigner la cible SSH."
    },
    {
      "id": "native.apple.66ad783199ef9729",
      "source": "Discover OpenClaw gateways on your LAN",
      "translated": "Découvrir les gateways OpenClaw sur votre LAN"
    },
    {
      "id": "native.apple.110f6e64e25dcd2e",
      "source": " (local: \\(projectEntrypoint ?? \"unknown\"))",
      "translated": " (local: \\(projectEntrypoint ?? \"unknown\"))"
    },
    {
      "id": "native.apple.e1c93fb7ef1b6cb8",
      "source": "(\\(gatewayLabel))",
      "translated": "(\\(gatewayLabel))"
    },
    {
      "id": "native.apple.f33dc515a78428f1",
      "source": "Stopped",
      "translated": "Arrêté"
    },
    {
      "id": "native.apple.1be3e61e52abb0b9",
      "source": "Starting…",
      "translated": "Démarrage…"
    },
    {
      "id": "native.apple.1ae0d775c7fabc51",
      "source": "Failed: \\(reason)",
      "translated": "Échec : \\(reason)"
    },
    {
      "id": "native.apple.151e5b5ab7d08a2a",
      "source": "not linked",
      "translated": "non lié"
    },
    {
      "id": "native.apple.4bd8ea604f3c21fa",
      "source": "unknown error",
      "translated": "unknown error"
    },
    {
      "id": "native.apple.7b5eaba753440639",
      "source": "General",
      "translated": "Général"
    },
    {
      "id": "native.apple.1c4fca89983d7487",
      "source": "Everyday OpenClaw app behavior.",
      "translated": "Comportement quotidien de l’app OpenClaw."
    },
    {
      "id": "native.apple.7d03158a40ddb60a",
      "source": "App",
      "translated": "App"
    },
    {
      "id": "native.apple.a861b3a0aafb24cc",
      "source": "Launch at login",
      "translated": "Lancer à l’ouverture de session"
    },
    {
      "id": "native.apple.405e74c96498b7c0",
      "source": "Automatically start OpenClaw after you sign in.",
      "translated": "Démarrer automatiquement OpenClaw après votre connexion."
    },
    {
      "id": "native.apple.8b74758a60f78642",
      "source": "Move OpenClaw to Applications before enabling launch at login.",
      "translated": "Déplacez OpenClaw vers Applications avant d'activer le lancement à la connexion."
    },
    {
      "id": "native.apple.927819c087ca3520",
      "source": "Show Dock icon",
      "translated": "Afficher l’icône dans le Dock"
    },
    {
      "id": "native.apple.e7a0819bd2f4e1dc",
      "source": "Keep OpenClaw visible in the Dock. When off, windows still show the Dock icon while open.",
      "translated": "Garder OpenClaw visible dans le Dock. Lorsque cette option est désactivée, les fenêtres affichent toujours l’icône dans le Dock lorsqu’elles sont ouvertes."
    },
    {
      "id": "native.apple.af23f7b5fb03a877",
      "source": "Play menu bar icon animations",
      "translated": "Lire les animations de l’icône de la barre des menus"
    },
    {
      "id": "native.apple.bdb0b9020356722a",
      "source": "Enable idle blinks and wiggles on the status icon.",
      "translated": "Activer les clignements et mouvements d’inactivité sur l’icône d’état."
    },
    {
      "id": "native.apple.a66c725f98bfa823",
      "source": "Capabilities",
      "translated": "Capacités"
    },
    {
      "id": "native.apple.1a038afba254784e",
      "source": "Allow Canvas",
      "translated": "Autoriser Canvas"
    },
    {
      "id": "native.apple.9044833ccf5370bd",
      "source": "Allow the agent to show and control the Canvas panel.",
      "translated": "Autoriser l’agent à afficher et contrôler le panneau Canvas."
    },
    {
      "id": "native.apple.d272331ace65ddb9",
      "source": "Allow Camera",
      "translated": "Autoriser la caméra"
    },
    {
      "id": "native.apple.3aba44d09d7ae354",
      "source": "Allow the agent to capture a photo or short video via the built-in camera.",
      "translated": "Autoriser l’agent à capturer une photo ou une courte vidéo via la caméra intégrée."
    },
    {
      "id": "native.apple.6db2112acf394e43",
      "source": "Allow Computer Control",
      "translated": "Autoriser le contrôle de l'ordinateur"
    },
    {
      "id": "native.apple.124d07cfaa03f5e5",
      "source": "Let an authorized agent move the pointer, click, and type on this Mac. Also requires Accessibility, Screen Recording, and gateway command authorization. High risk.",
      "translated": "Permettre à un agent autorisé de déplacer le pointeur, cliquer et taper sur ce Mac. Requiert également l'Accessibilité, l'Enregistrement d'écran et l'autorisation des commandes du gateway. Risque élevé."
    },
    {
      "id": "native.apple.35cdb39a1214e0d8",
      "source": "Enable Peekaboo Bridge",
      "translated": "Activer Peekaboo Bridge"
    },
    {
      "id": "native.apple.82e287000e34b51e",
      "source": "Allow signed tools (e.g. `peekaboo`) to drive UI automation via PeekabooBridge.",
      "translated": "Autoriser les outils signés (par ex. `peekaboo`) à piloter l’automatisation de l’interface utilisateur via PeekabooBridge."
    },
    {
      "id": "native.apple.72b24ed86295d6fa",
      "source": "Browser",
      "translated": "Navigateur"
    },
    {
      "id": "native.apple.439535b659ad69df",
      "source": "Browser login",
      "translated": "Connexion via le navigateur"
    },
    {
      "id": "native.apple.de4f3832100c9a23",
      "source": "Copy cookies from a Chrome-family profile into an isolated managed profile.",
      "translated": "Copiez les cookies d'un profil de la famille Chrome dans un profil géré isolé."
    },
    {
      "id": "native.apple.89dab98753cdc0c2",
      "source": "Import…",
      "translated": "Importer…"
    },
    {
      "id": "native.apple.476c2358c26250a7",
      "source": "Developer",
      "translated": "Développeur"
    },
    {
      "id": "native.apple.ac05a7eb1770d52f",
      "source": "Enable debug tools",
      "translated": "Activer les outils de débogage"
    },
    {
      "id": "native.apple.8ea31fa89ced9a96",
      "source": "Show the Debug page with development utilities.",
      "translated": "Afficher la page Débogage avec les utilitaires de développement."
    },
    {
      "id": "native.apple.050e1ad36603504f",
      "source": "App session",
      "translated": "Session de l’app"
    },
    {
      "id": "native.apple.67650c4eb108086a",
      "source": "Quit only when you want to stop the menu bar app completely.",
      "translated": "Quittez uniquement lorsque vous souhaitez arrêter complètement l’app de la barre des menus."
    },
    {
      "id": "native.apple.c8c53e5345460948",
      "source": "Quit",
      "translated": "Quitter"
    },
    {
      "id": "native.apple.64e197a4a8b384ef",
      "source": "OpenClaw paused",
      "translated": "OpenClaw en pause"
    },
    {
      "id": "native.apple.7fe6df69d8050832",
      "source": "OpenClaw active",
      "translated": "OpenClaw actif"
    },
    {
      "id": "native.apple.2f4258fa73e04344",
      "source": "Processing messages through the local Gateway on this Mac.",
      "translated": "Traitement des messages via le Gateway local sur ce Mac."
    },
    {
      "id": "native.apple.82bbee94fd6c9afd",
      "source": "Connected to a remote Gateway configuration.",
      "translated": "Connecté à une configuration Gateway distante."
    },
    {
      "id": "native.apple.57c062682e2a1b08",
      "source": "Ready to run after you choose a Gateway connection.",
      "translated": "Prêt à s’exécuter après le choix d’une connexion Gateway."
    },
    {
      "id": "native.apple.eac861e2d1da4745",
      "source": "Connection",
      "translated": "Connexion"
    },
    {
      "id": "native.apple.e23f67caacc93476",
      "source": "Choose where the Gateway runs and how this Mac app reaches it.",
      "translated": "Choisissez où s’exécute le Gateway et comment cette app Mac y accède."
    },
    {
      "id": "native.apple.8d5db3462778dd6f",
      "source": "\\(Int(ping)) ms",
      "translated": "\\(Int(ping)) ms"
    },
    {
      "id": "native.apple.886bdf6bcea84209",
      "source": "Local Gateway",
      "translated": "Gateway local"
    },
    {
      "id": "native.apple.9a273161518b6d6b",
      "source": "Remote Gateway direct",
      "translated": "Gateway distant direct"
    },
    {
      "id": "native.apple.72ed757ec4358aed",
      "source": "Remote Gateway via SSH",
      "translated": "Gateway distant via SSH"
    },
    {
      "id": "native.apple.11b407abb1de07df",
      "source": "Gateway not configured",
      "translated": "Gateway non configuré"
    },
    {
      "id": "native.apple.8021dcd7963a4cc2",
      "source": "OpenClaw starts and monitors the Gateway on this Mac.",
      "translated": "OpenClaw démarre et surveille le Gateway sur ce Mac."
    },
    {
      "id": "native.apple.fe2a790f28ffd1ae",
      "source": "Choose local or remote before the app can attach to a Gateway.",
      "translated": "Choisissez local ou distant avant que l’app puisse se connecter à un Gateway."
    },
    {
      "id": "native.apple.5d2df8163bd92cde",
      "source": "Gateway",
      "translated": "Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.d261da13966fa812",
      "source": "OpenClaw runs",
      "translated": "OpenClaw s’exécute"
    },
    {
      "id": "native.apple.397850fa5e803f53",
      "source": "Pick whether this app owns a local Gateway or attaches to another host.",
      "translated": "Choisissez si cette app possède un Gateway local ou se connecte à un autre hôte."
    },
    {
      "id": "native.apple.f9b44adeadaace42",
      "source": "Gateway location",
      "translated": "Emplacement du Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.4bc5101dc5f03eca",
      "source": "Not configured",
      "translated": "Non configuré"
    },
    {
      "id": "native.apple.26d3cba2f28bc7ee",
      "source": "Local (this Mac)",
      "translated": "Local (ce Mac)"
    },
    {
      "id": "native.apple.e862ce24b922a761",
      "source": "Remote (another host)",
      "translated": "Distant (autre hôte)"
    },
    {
      "id": "native.apple.1bd6792ad936d581",
      "source": "Setup needed",
      "translated": "Configuration nécessaire"
    },
    {
      "id": "native.apple.f27f32453c7c27aa",
      "source": "Local is best for this Mac. Remote is best when the Gateway already runs on a Mac Studio or server.",
      "translated": "Le mode local est idéal pour ce Mac. Le mode distant est idéal lorsque le Gateway s’exécute déjà sur un Mac Studio ou un serveur."
    },
    {
      "id": "native.apple.de902001d9e0c2fc",
      "source": "Remote Access",
      "translated": "Accès à distance"
    },
    {
      "id": "native.apple.290d7f86f03d27c5",
      "source": "Discovery & Status",
      "translated": "Découverte et état"
    },
    {
      "id": "native.apple.df878fd5df528bd9",
      "source": "Nearby gateways",
      "translated": "Gateways à proximité"
    },
    {
      "id": "native.apple.95028d5447df11e0",
      "source": "Remote test",
      "translated": "Test à distance"
    },
    {
      "id": "native.apple.cff94f13853364c2",
      "source": "Control channel",
      "translated": "Canal de contrôle"
    },
    {
      "id": "native.apple.b28d766383f819ce",
      "source": "Recommended setup",
      "translated": "Configuration recommandée"
    },
    {
      "id": "native.apple.5eebc911fb011a34",
      "source": "Use Tailscale plus an SSH tunnel for stable private access.",
      "translated": "Utilisez Tailscale avec un tunnel SSH pour un accès privé stable."
    },
    {
      "id": "native.apple.ff5020c25b825be3",
      "source": "Use Tailscale Serve so the gateway has a valid HTTPS certificate.",
      "translated": "Utilisez Tailscale Serve afin que le Gateway dispose d’un certificat HTTPS valide."
    },
    {
      "id": "native.apple.773d2937062cf86c",
      "source": "Advanced",
      "translated": "Avancé"
    },
    {
      "id": "native.apple.2e33f01115fd73dd",
      "source": "Identity file",
      "translated": "Fichier d’identité"
    },
    {
      "id": "native.apple.5eaffd822af43300",
      "source": "/Users/you/.ssh/id_ed25519",
      "translated": "/Users/you/.ssh/id_ed25519"
    },
    {
      "id": "native.apple.8bd4eccc71e5668f",
      "source": "Project root",
      "translated": "Racine du projet"
    },
    {
      "id": "native.apple.c663b8a50de8a7d8",
      "source": "/home/you/Projects/openclaw",
      "translated": "/home/you/Projects/openclaw"
    },
    {
      "id": "native.apple.938ee646aac4ce66",
      "source": "CLI path",
      "translated": "Chemin de la CLI"
    },
    {
      "id": "native.apple.09f99e863e081f9f",
      "source": "/Applications/OpenClaw.app/.../openclaw",
      "translated": "/Applications/OpenClaw.app/.../openclaw"
    },
    {
      "id": "native.apple.f588f7dad51aae2e",
      "source": "SSH command details",
      "translated": "Détails de la commande SSH"
    },
    {
      "id": "native.apple.a04182cfc2292a90",
      "source": "Transport",
      "translated": "Transport"
    },
    {
      "id": "native.apple.0b3bf35360212894",
      "source": "SSH keeps the Gateway private; direct is best for HTTPS or Tailscale Serve.",
      "translated": "SSH garde le Gateway privé ; direct est préférable pour HTTPS ou Tailscale Serve."
    },
    {
      "id": "native.apple.5120bd84625c827a",
      "source": "SSH tunnel",
      "translated": "Tunnel SSH"
    },
    {
      "id": "native.apple.c58937e43a5b4591",
      "source": "Direct (ws/wss)",
      "translated": "Direct (ws/wss)"
    },
    {
      "id": "native.apple.655c71a562ce5ecb",
      "source": "SSH target",
      "translated": "Cible SSH"
    },
    {
      "id": "native.apple.feced5a9b26f7437",
      "source": "User and host for the remote Gateway machine.",
      "translated": "Utilisateur et hôte de la machine Gateway distante."
    },
    {
      "id": "native.apple.5dbab4c147041b65",
      "source": "Gateway URL",
      "translated": "URL du Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.fe7e313b29c88daa",
      "source": "The WebSocket URL exposed by the remote Gateway.",
      "translated": "L’URL WebSocket exposée par le Gateway distant."
    },
    {
      "id": "native.apple.a8d207eec188d22d",
      "source": "wss://gateway.example.ts.net",
      "translated": "wss://gateway.example.ts.net"
    },
    {
      "id": "native.apple.e568ae49d007dc03",
      "source": "Use wss:// for public hosts. ws:// is allowed for localhost, LAN, .local, and Tailnet hosts.",
      "translated": "Utilisez wss:// pour les hôtes publics. ws:// est autorisé pour localhost, LAN, .local et les hôtes Tailnet."
    },
    {
      "id": "native.apple.e3ff06b581e72632",
      "source": "Gateway token",
      "translated": "Jeton du Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.6e9b05c98cb09528",
      "source": "Used when the remote gateway requires token auth.",
      "translated": "Utilisé lorsque le gateway distant nécessite une authentification par jeton."
    },
    {
      "id": "native.apple.053a95077f2d4045",
      "source": "remote gateway auth token (gateway.remote.token)",
      "translated": "jeton d’authentification du gateway distant (gateway.remote.token)"
    },
    {
      "id": "native.apple.24aa092829f9a3b1",
      "source": "The current gateway.remote.token value is not plain text. OpenClaw for macOS cannot use it directly; enter a plaintext token here to replace it.",
      "translated": "La valeur actuelle de gateway.remote.token n’est pas en texte brut. OpenClaw pour macOS ne peut pas l’utiliser directement ; saisissez ici un jeton en texte brut pour la remplacer."
    },
    {
      "id": "native.apple.d0b21bc12ab63cad",
      "source": "Test remote",
      "translated": "Tester le distant"
    },
    {
      "id": "native.apple.5e3968d04d63200c",
      "source": "Testing…",
      "translated": "Test…"
    },
    {
      "id": "native.apple.9ff8bc297026d7cb",
      "source": "Installed: \\(gatewayVersion) · Required: \\(required)",
      "translated": "Installé : \\(gatewayVersion) · Requis : \\(required)"
    },
    {
      "id": "native.apple.6a9514b81425ea1d",
      "source": "Gateway \\(gatewayVersion) detected",
      "translated": "Gateway \\(gatewayVersion) détecté"
    },
    {
      "id": "native.apple.4593770894a0b662",
      "source": "Node \\(node)",
      "translated": "Nœud \\(node)"
    },
    {
      "id": "native.apple.50ab01059b763acd",
      "source": "Last failure: \\(failure)",
      "translated": "Dernier échec : \\(failure)"
    },
    {
      "id": "native.apple.c55734a4ee849a4c",
      "source": "Recheck",
      "translated": "Revérifier"
    },
    {
      "id": "native.apple.8fcaa10d4558a03d",
      "source": "Gateway auto-starts in local mode via launchd (\\(gatewayLaunchdLabel)).",
      "translated": "Le Gateway démarre automatiquement en mode local via launchd (\\(gatewayLaunchdLabel))."
    },
    {
      "id": "native.apple.7a4bfb585fed2598",
      "source": "Retry now",
      "translated": "Réessayer maintenant"
    },
    {
      "id": "native.apple.6393591d17837eb0",
      "source": "Open logs",
      "translated": "Ouvrir les journaux"
    },
    {
      "id": "native.apple.4d96b20de25a9ddf",
      "source": "probe degraded",
      "translated": "sonde dégradée"
    },
    {
      "id": "native.apple.4c7be809a4a75de5",
      "source": "probe degraded · status \\(status)",
      "translated": "sonde dégradée · statut \\(status)"
    },
    {
      "id": "native.apple.b71cafd438433073",
      "source": "System (auto)",
      "translated": "Système (auto)"
    },
    {
      "id": "native.apple.41a193b83852fbf9",
      "source": "Idle",
      "translated": "Inactif"
    },
    {
      "id": "native.apple.71196aeed6421e87",
      "source": "Working main – bash",
      "translated": "Travail principal – bash"
    },
    {
      "id": "native.apple.4b5ed94600721e7d",
      "source": "Working main – read",
      "translated": "Travail principal – lecture"
    },
    {
      "id": "native.apple.cb8ea16eac409225",
      "source": "Working main – write",
      "translated": "Travail principal – écriture"
    },
    {
      "id": "native.apple.4eee079c9e883a4c",
      "source": "Working main – edit",
      "translated": "Travail principal – modification"
    },
    {
      "id": "native.apple.f9923af586dbd6c6",
      "source": "Working main – other",
      "translated": "Travail principal – autre"
    },
    {
      "id": "native.apple.fb68dca095076425",
      "source": "Working other – bash",
      "translated": "Autre travail – bash"
    },
    {
      "id": "native.apple.6b742d3ef334effa",
      "source": "Working other – read",
      "translated": "Autre travail – lecture"
    },
    {
      "id": "native.apple.33041a8417e0c1c9",
      "source": "Working other – write",
      "translated": "Autre travail – écriture"
    },
    {
      "id": "native.apple.5cfc973ba627e3ac",
      "source": "Working other – edit",
      "translated": "Autre travail – modification"
    },
    {
      "id": "native.apple.01aaae29e90965d8",
      "source": "Working other – other",
      "translated": "Autre travail – autre"
    },
    {
      "id": "native.apple.729f356a45366d00",
      "source": "Error: \\(err)",
      "translated": "Erreur : \\(err)"
    },
    {
      "id": "native.apple.766ddaa931c544df",
      "source": "No instances reported yet.",
      "translated": "Aucune instance signalée pour le moment."
    },
    {
      "id": "native.apple.c04316f1c7e825c9",
      "source": "Connected Instances",
      "translated": "Instances connectées"
    },
    {
      "id": "native.apple.876c066efa88aee3",
      "source": "Latest presence beacons from OpenClaw nodes. Updated periodically.",
      "translated": "Derniers signaux de présence des nœuds OpenClaw. Mis à jour périodiquement."
    },
    {
      "id": "native.apple.8a6bcd51fd9f1f62",
      "source": "\\(device.title) · \\(prettyPlatform)",
      "translated": "\\(device.title) · \\(prettyPlatform)"
    },
    {
      "id": "native.apple.775418faaf244b72",
      "source": "\\(secs)s ago",
      "translated": "Il y a \\(secs) s"
    },
    {
      "id": "native.apple.d49a2a06f0b30967",
      "source": "Copy Debug Summary",
      "translated": "Copier le résumé de débogage"
    },
    {
      "id": "native.apple.231b8e86486fd129",
      "source": "Presence updated \\(inst.ageDescription).",
      "translated": "Présence mise à jour \\(inst.ageDescription)."
    },
    {
      "id": "native.apple.12d83e5f01c98fc0",
      "source": "\\(status.label) presence",
      "translated": "Présence \\(status.label)"
    },
    {
      "id": "native.apple.ee499f632a5076c5",
      "source": "Android",
      "translated": "Android"
    },
    {
      "id": "native.apple.57ca2baac54a05fc",
      "source": "Sparkles",
      "translated": "Étincelles"
    },
    {
      "id": "native.apple.c9a63d0f5247185d",
      "source": "Plain",
      "translated": "Simple"
    },
    {
      "id": "native.apple.3f4378c2de189ec9",
      "source": "Trace",
      "translated": "Trace"
    },
    {
      "id": "native.apple.abc6d01481fe6ab5",
      "source": "Debug",
      "translated": "Débogage"
    },
    {
      "id": "native.apple.284419a69ba9e608",
      "source": "Info",
      "translated": "Info"
    },
    {
      "id": "native.apple.ca37d4d419889d09",
      "source": "Notice",
      "translated": "Avis"
    },
    {
      "id": "native.apple.078501e974c7bb15",
      "source": "Warning",
      "translated": "Avertissement"
    },
    {
      "id": "native.apple.ee2ad2d2d6e65813",
      "source": "Error",
      "translated": "Erreur"
    },
    {
      "id": "native.apple.01e6a456cdadce81",
      "source": "Critical",
      "translated": "Critique"
    },
    {
      "id": "native.apple.185a1b27c9859cc0",
      "source": "Settings...",
      "translated": "Réglages..."
    },
    {
      "id": "native.apple.f6048387f9b99c8e",
      "source": "Back",
      "translated": "Retour"
    },
    {
      "id": "native.apple.c19b0989064c0020",
      "source": "Forward",
      "translated": "Suivant"
    },
    {
      "id": "native.apple.13a7356f48278757",
      "source": "OpenClaw - Voice Wake live meter active",
      "translated": "OpenClaw - indicateur en direct de Voice Wake actif"
    },
    {
      "id": "native.apple.fae2cf18519da0d5",
      "source": "OpenClaw",
      "translated": "OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.apple.ef59188264be95d4",
      "source": "Close Canvas",
      "translated": "Fermer le canevas"
    },
    {
      "id": "native.apple.9559a5e927db06c0",
      "source": "Open Canvas",
      "translated": "Ouvrir le canevas"
    },
    {
      "id": "native.apple.66280f3e99ab2f36",
      "source": "Pairing approval pending (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))",
      "translated": "Approbation d'appairage en attente (\\(self.pairingPrompter.pendingCount))"
    },
    {
      "id": "native.apple.e47f5616f3dae081",
      "source": " · \\(repairCount) repair",
      "translated": " · \\(repairCount) réparation"
    },
    {
      "id": "native.apple.166030936b7fae68",
      "source": "Device pairing pending (\\(self.devicePairingPrompter.pendingCount))\\(repairSuffix)",
      "translated": "Appairage d’appareil en attente (\\(self.devicePairingPrompter.pendingCount))\\(repairSuffix)"
    },
    {
      "id": "native.apple.4362f273c3b52793",
      "source": "Send Heartbeats",
      "translated": "Envoyer les signaux de présence"
    },
    {
      "id": "native.apple.2ad22b3ef37afe46",
      "source": "Browser Control",
      "translated": "Contrôle du navigateur"
    },
    {
      "id": "native.apple.eb06374f7d430549",
      "source": "Allow Camera",
      "translated": "Autoriser la caméra"
    },
    {
      "id": "native.apple.a7298f07a717f564",
      "source": "Exec Approvals",
      "translated": "Approbations d’exécution"
    },
    {
      "id": "native.apple.348d4adeb2afab25",
      "source": "Loading Exec Approvals…",
      "translated": "Chargement des approbations Exec…"
    },
    {
      "id": "native.apple.b2f5f038c81a4a89",
      "source": "Retry Exec Approvals",
      "translated": "Réessayer les approbations Exec"
    },
    {
      "id": "native.apple.fa9ee90b4a391979",
      "source": "Allow Canvas",
      "translated": "Autoriser Canvas"
    },
    {
      "id": "native.apple.4cbde322496c96d7",
      "source": "Voice Wake",
      "translated": "Réveil vocal"
    },
    {
      "id": "native.apple.95959926dc363f2e",
      "source": "Open Dashboard",
      "translated": "Ouvrir le tableau de bord"
    },
    {
      "id": "native.apple.723e0d2283af1458",
      "source": "Open Chat",
      "translated": "Ouvrir le chat"
    },
    {
      "id": "native.apple.5e3cd7734f27f447",
      "source": "Close Canvas",
      "translated": "Fermer Canvas"
    },
    {
      "id": "native.apple.2a9ba12370118594",
      "source": "Open Canvas",
      "translated": "Ouvrir Canvas"
    },
    {
      "id": "native.apple.6c543df49aa45eef",
      "source": "Stop Talk Mode",
      "translated": "Arrêter le mode conversation"
    },
    {
      "id": "native.apple.f829a2e0409193b6",
      "source": "Talk Mode",
      "translated": "Mode conversation"
    },
    {
      "id": "native.apple.e96f53fc66acbb95",
      "source": "Settings…",
      "translated": "Réglages…"
    },
    {
      "id": "native.apple.fbab65790d6eca89",
      "source": "About OpenClaw",
      "translated": "À propos d’OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.apple.14c8f4b1a57569f3",
      "source": "Update ready, restart now?",
      "translated": "Mise à jour prête, redémarrer maintenant ?"
    },
    {
      "id": "native.apple.f20b8f0da1520f4b",
      "source": "Quit",
      "translated": "Quitter"
    },
    {
      "id": "native.apple.5021ed413c045620",
      "source": "OpenClaw Not Configured",
      "translated": "OpenClaw non configuré"
    },
    {
      "id": "native.apple.4d10ab5feb4add3f",
      "source": "Remote OpenClaw Active",
      "translated": "OpenClaw distant actif"
    },
    {
      "id": "native.apple.b49dea5c1fdb3dd3",
      "source": "OpenClaw Active",
      "translated": "OpenClaw actif"
    },
    {
      "id": "native.apple.1df24a30d7963640",
      "source": "Debug",
      "translated": "Déboguer"
    },
    {
      "id": "native.apple.24b2a8b6549236c4",
      "source": "Open Config Folder",
      "translated": "Ouvrir le dossier de configuration"
    },
    {
      "id": "native.apple.bb94be83a9083e18",
      "source": "Run Health Check Now",
      "translated": "Exécuter le diagnostic maintenant"
    },
    {
      "id": "native.apple.406f1a5866bf0bd0",
      "source": "Send Test Heartbeat",
      "translated": "Envoyer un heartbeat de test"
    },
    {
      "id": "native.apple.79a6d2d396cd5477",
      "source": "Show Pairing Panel (Demo)",
      "translated": "Afficher le panneau d'appairage (démo)"
    },
    {
      "id": "native.apple.5e9ea5d8470d105a",
      "source": "Remote Tunnel",
      "translated": "Tunnel distant"
    },
    {
      "id": "native.apple.872bee8f298e59ef",
      "source": "Reset Remote Tunnel",
      "translated": "Réinitialiser le tunnel distant"
    },
    {
      "id": "native.apple.e9868e7cdc856b06",
      "source": "Verbose Logging (Main): On",
      "translated": "Journalisation détaillée (Main) : activée"
    },
    {
      "id": "native.apple.a03ddd3d711b5a36",
      "source": "Verbose Logging (Main): Off",
      "translated": "Journalisation détaillée (Main) : désactivée"
    },
    {
      "id": "native.apple.ecde91c32bcc0da5",
      "source": "Verbosity",
      "translated": "Niveau de détail"
    },
    {
      "id": "native.apple.4f577b502efb658c",
      "source": "File Logging: On",
      "translated": "Journalisation dans un fichier : activée"
    },
    {
      "id": "native.apple.b0785f8c2ae712ff",
      "source": "File Logging: Off",
      "translated": "Journalisation dans un fichier : désactivée"
    },
    {
      "id": "native.apple.f9dfd69b4f83afa1",
      "source": "App Logging",
      "translated": "Journalisation de l’app"
    },
    {
      "id": "native.apple.0627f0cfb40a10c8",
      "source": "Open Session Store",
      "translated": "Ouvrir le stockage de sessions"
    },
    {
      "id": "native.apple.645ddb678c201ac8",
      "source": "Open Agent Events…",
      "translated": "Ouvrir les événements de l’agent…"
    },
    {
      "id": "native.apple.c8cb59f8c2e28468",
      "source": "Open Log",
      "translated": "Ouvrir le journal"
    },
    {
      "id": "native.apple.aba07ae46ea14d1e",
      "source": "Send Debug Voice Text",
      "translated": "Envoyer le texte vocal de débogage"
    },
    {
      "id": "native.apple.2d85e94cb51ec35c",
      "source": "Send Test Notification",
      "translated": "Envoyer une notification de test"
    },
    {
      "id": "native.apple.0f9e668602baf391",
      "source": "Restart Gateway",
      "translated": "Redémarrer Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.ed98a6c0df41cdde",
      "source": "Restart Onboarding",
      "translated": "Redémarrer l’intégration"
    },
    {
      "id": "native.apple.2ebeecbd1b177e61",
      "source": "Restart App",
      "translated": "Redémarrer l’app"
    },
    {
      "id": "native.apple.3cef985bef918988",
      "source": "Main",
      "translated": "Main"
    },
    {
      "id": "native.apple.5eca63e1a931e290",
      "source": "Other",
      "translated": "Autre"
    },
    {
      "id": "native.apple.72d7e38d56c76ff8",
      "source": "Show pairing requests",
      "translated": "Afficher les demandes d'appairage"
    },
    {
      "id": "native.apple.469c920582755860",
      "source": "Refreshing microphones…",
      "translated": "Actualisation des microphones…"
    },
    {
      "id": "native.apple.c0c6172187ca749a",
      "source": "Microphone",
      "translated": "Microphone"
    },
    {
      "id": "native.apple.3e248379359c7593",
      "source": "Disconnected (using System default)",
      "translated": "Déconnecté (utilisation de la valeur par défaut du système)"
    },
    {
      "id": "native.apple.5a99e1ae62fe0ab9",
      "source": "Context",
      "translated": "Contexte"
    },
    {
      "id": "native.apple.71d571a51fc1dd07",
      "source": "Loading devices...",
      "translated": "Chargement des appareils..."
    },
    {
      "id": "native.apple.1b885476267aec98",
      "source": "No devices yet",
      "translated": "Aucun appareil pour le moment"
    },
    {
      "id": "native.apple.88ac623ee1a9929a",
      "source": "No",
      "translated": "Non"
    },
    {
      "id": "native.apple.7782c047f2f09120",
      "source": "Yes",
      "translated": "Oui"
    },
    {
      "id": "native.apple.c847ab5573bcbc26",
      "source": "Update thinking failed",
      "translated": "Échec de la mise à jour de la réflexion"
    },
    {
      "id": "native.apple.4e45d5ed653259d1",
      "source": "Update verbose failed",
      "translated": "Échec de la mise à jour du mode détaillé"
    },
    {
      "id": "native.apple.675bea191c16ad31",
      "source": "Reset session?",
      "translated": "Réinitialiser la session ?"
    },
    {
      "id": "native.apple.e63cf5e18950a31a",
      "source": "Starts a new session id for “\\(key)”.",
      "translated": "Démarre un nouvel identifiant de session pour “\\(key)”."
    },
    {
      "id": "native.apple.bc784754f0d1bdda",
      "source": "Reset failed",
      "translated": "Échec de la réinitialisation"
    },
    {
      "id": "native.apple.f01b4b170022c829",
      "source": "Compact session log?",
      "translated": "Compacter le journal de session ?"
    },
    {
      "id": "native.apple.0665671dadf0d19a",
      "source": "Keeps the last 400 lines; archives the old file.",
      "translated": "Conserve les 400 dernières lignes ; archive l’ancien fichier."
    },
    {
      "id": "native.apple.8446ea98af8411a0",
      "source": "Compact failed",
      "translated": "Échec du compactage"
    },
    {
      "id": "native.apple.bbe5d1663b0933b5",
      "source": "Delete session?",
      "translated": "Supprimer la session ?"
    },
    {
      "id": "native.apple.8720ae7f5f206a63",
      "source": "Deletes the “\\(key)” entry and archives its transcript.",
      "translated": "Supprime l’entrée “\\(key)” et archive sa transcription."
    },
    {
      "id": "native.apple.3e0daab58958c203",
      "source": "Delete failed",
      "translated": "Échec de la suppression"
    },
    {
      "id": "native.apple.737e72233a7b88e6",
      "source": "Usage",
      "translated": "Utilisation"
    },
    {
      "id": "native.apple.386595fa18585dbb",
      "source": "approvalSource requires matching systemRunPlan",
      "translated": "approvalSource nécessite un systemRunPlan correspondant"
    },
    {
      "id": "native.apple.014ff905cecd753b",
      "source": "explicit approval requires matching systemRunPlan",
      "translated": "l'approbation explicite nécessite un systemRunPlan correspondant"
    },
    {
      "id": "native.apple.7eb0a88b8274ced8",
      "source": "Node pairing approved",
      "translated": "Appairage du nœud approuvé"
    },
    {
      "id": "native.apple.6c08dad7c7371b74",
      "source": "Node pairing rejected",
      "translated": "Appairage du nœud rejeté"
    },
    {
      "id": "native.apple.4443962db00a2def",
      "source": "\\(self.label):",
      "translated": "\\(self.label) :"
    },
    {
      "id": "native.apple.800d9fd07f5dde85",
      "source": "Finish",
      "translated": "Terminer"
    },
    {
      "id": "native.apple.dca2e9174fec56ce",
      "source": "Next",
      "translated": "Suivant"
    },
    {
      "id": "native.apple.0f3c1c6f0672bed7",
      "source": "The Gateway setup request failed.",
      "translated": "La requête de configuration du Gateway a échoué."
    },
    {
      "id": "native.apple.1d0e9fc5cec8e38e",
      "source": "The Gateway setup request failed. Show details to inspect or copy the error.",
      "translated": "La requête de configuration du Gateway a échoué. Affichez les détails pour inspecter ou copier l'erreur."
    },
    {
      "id": "native.apple.a93918d55c7a93e2",
      "source": "\\(label) couldn’t complete the test.",
      "translated": "\\(label) n'a pas pu terminer le test."
    },
    {
      "id": "native.apple.e49b3d2d2cc77bd1",
      "source": "\\(label) couldn’t complete the test. Show details to inspect or copy the error.",
      "translated": "\\(label) n'a pas pu terminer le test. Affichez les détails pour inspecter ou copier l'erreur."
    },
    {
      "id": "native.apple.87f0d2248ff12e38",
      "source": "Waiting for the previous AI test to finish…",
      "translated": "En attente de la fin du test IA précédent…"
    },
    {
      "id": "native.apple.f3f900bed1ccf58b",
      "source": "Looking for AI you already use…",
      "translated": "Recherche d'une IA que vous utilisez déjà…"
    },
    {
      "id": "native.apple.e3e27d22fd2312a2",
      "source": "OpenClaw will check again before changing any inference settings.",
      "translated": "OpenClaw vérifiera à nouveau avant de modifier les paramètres d'inférence."
    },
    {
      "id": "native.apple.c7a02803addf11fa",
      "source": "Checking for Claude Code, Codex, Gemini, and saved API keys.",
      "translated": "Recherche de Claude Code, Codex, Gemini et des clés API enregistrées."
    },
    {
      "id": "native.apple.0fd3e5267cdf8250",
      "source": "Couldn’t check this Gateway for AI accounts",
      "translated": "Impossible de vérifier les comptes IA sur ce Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.0af61b95d249c351",
      "source": "Couldn’t check this Mac for AI accounts",
      "translated": "Impossible de vérifier les comptes IA sur ce Mac"
    },
    {
      "id": "native.apple.ab05bb1569f89077",
      "source": "Couldn’t load the full provider list",
      "translated": "Impossible de charger la liste complète des fournisseurs"
    },
    {
      "id": "native.apple.e8c5cb9022586a87",
      "source": "Try again",
      "translated": "Réessayer"
    },
    {
      "id": "native.apple.d281e0ae214cc599",
      "source": "None of the found options worked",
      "translated": "Aucune des options trouvées n’a fonctionné"
    },
    {
      "id": "native.apple.51a8291ef11e844d",
      "source": "The details are listed on each option above. You can fix the login and retry, or connect with an API key or token below.",
      "translated": "Les détails sont indiqués pour chaque option ci-dessus. Vous pouvez corriger la connexion et réessayer, ou vous connecter avec une clé API ou un jeton ci-dessous."
    },
    {
      "id": "native.apple.11383227f922aaec",
      "source": "Need help? Chat with Crestodian",
      "translated": "Besoin d’aide ? Discutez avec Crestodian"
    },
    {
      "id": "native.apple.6526ced182e1fe50",
      "source": "Your AI is ready",
      "translated": "Votre IA est prête"
    },
    {
      "id": "native.apple.5d8998398be53d6f",
      "source": "Setup details",
      "translated": "Détails de configuration"
    },
    {
      "id": "native.apple.1967fcaeb9e74257",
      "source": "Copy setup details",
      "translated": "Copier les détails de configuration"
    },
    {
      "id": "native.apple.f5a157404f7a0eff",
      "source": "No AI accounts found on this Mac",
      "translated": "Aucun compte IA trouvé sur ce Mac"
    },
    {
      "id": "native.apple.76072d0308a553ca",
      "source": "That’s fine — you can connect one with an API key or token. If you use Claude Code, Codex, or the Gemini CLI on this Mac, sign in there first and hit “Check again”.",
      "translated": "Ce n’est pas grave — vous pouvez en connecter un avec une clé API ou un jeton. Si vous utilisez Claude Code, Codex ou la Gemini CLI sur ce Mac, connectez-vous-y d’abord puis appuyez sur « Vérifier à nouveau »."
    },
    {
      "id": "native.apple.5f28927fe23c11cb",
      "source": "No key-based providers are available",
      "translated": "Aucun fournisseur basé sur une clé n’est disponible"
    },
    {
      "id": "native.apple.aa4be25696c3f5fc",
      "source": "Enable or install a text-inference provider plugin on this Gateway, then check again.",
      "translated": "Activez ou installez un plugin de fournisseur d’inférence de texte sur ce Gateway, puis vérifiez à nouveau."
    },
    {
      "id": "native.apple.89790664bd5e0758",
      "source": "Check again",
      "translated": "Vérifier à nouveau"
    },
    {
      "id": "native.apple.f179b0447a18bbf4",
      "source": "Connect with an API key or token instead…",
      "translated": "Se connecter plutôt avec une clé API ou un jeton…"
    },
    {
      "id": "native.apple.7fc409b6aaa6d3b9",
      "source": "Sign in with a provider",
      "translated": "Se connecter avec un fournisseur"
    },
    {
      "id": "native.apple.4a1e5a5600b907f4",
      "source": "Use an existing subscription or provider account. OpenClaw opens the provider’s own sign-in flow, then verifies it with a real reply.",
      "translated": "Utilisez un abonnement ou un compte fournisseur existant. OpenClaw ouvre le processus de connexion propre au fournisseur, puis le vérifie avec une réponse réelle."
    },
    {
      "id": "native.apple.14b23c357d7a9eff",
      "source": "More sign-in options",
      "translated": "Plus d’options de connexion"
    },
    {
      "id": "native.apple.10971b41012d4f36",
      "source": "Pair",
      "translated": "Associer"
    },
    {
      "id": "native.apple.f431c2a7838e89d7",
      "source": "Sign in",
      "translated": "Se connecter"
    },
    {
      "id": "native.apple.869fe436119bb8a6",
      "source": "Credentials stay on this Gateway and are saved only after the live test succeeds.",
      "translated": "Les identifiants restent sur ce Gateway et ne sont enregistrés qu'après la réussite du test en direct."
    },
    {
      "id": "native.apple.3d5ffc1c8a803630",
      "source": "Open sign-in page…",
      "translated": "Ouvrir la page de connexion…"
    },
    {
      "id": "native.apple.bb3352787887c424",
      "source": "Starting secure sign-in…",
      "translated": "Démarrage de la connexion sécurisée…"
    },
    {
      "id": "native.apple.d7519516740bfc93",
      "source": "Sign-in didn’t complete",
      "translated": "La connexion ne s'est pas terminée"
    },
    {
      "id": "native.apple.b72a34ae3707531f",
      "source": "Cancel",
      "translated": "Annuler"
    },
    {
      "id": "native.apple.012f9f442abb9624",
      "source": "Finish in your browser",
      "translated": "Terminez dans votre navigateur"
    },
    {
      "id": "native.apple.d9f2c3523534fd83",
      "source": "Copy",
      "translated": "Copier"
    },
    {
      "id": "native.apple.acb7041e820bfb87",
      "source": "Expires in \\(minutes) minutes",
      "translated": "Expire dans \\(minutes) minutes"
    },
    {
      "id": "native.apple.3e537aee648f41a5",
      "source": "Open sign-in page",
      "translated": "Ouvrir la page de connexion"
    },
    {
      "id": "native.apple.b83aa2f66237a802",
      "source": "Option",
      "translated": "Option"
    },
    {
      "id": "native.apple.675c1390266b5ccb",
      "source": "Confirm",
      "translated": "Confirmer"
    },
    {
      "id": "native.apple.707648a54749ed5b",
      "source": "I've signed in",
      "translated": "Je me suis connecté"
    },
    {
      "id": "native.apple.b98630f560f6bada",
      "source": "Continue",
      "translated": "Continuer"
    },
    {
      "id": "native.apple.955e33c4ed4d5d3a",
      "source": "Submit",
      "translated": "Envoyer"
    },
    {
      "id": "native.apple.c3e8449bcdd9b054",
      "source": "Connect with an API key or token",
      "translated": "Se connecter avec une clé API ou un jeton"
    },
    {
      "id": "native.apple.a9c9e609d96ec001",
      "source": "Provider",
      "translated": "Fournisseur"
    },
    {
      "id": "native.apple.2fb28e8b6b9e3918",
      "source": "API key or token",
      "translated": "Clé API ou jeton"
    },
    {
      "id": "native.apple.6621d46d9ebfefa6",
      "source": "Connect",
      "translated": "Connecter"
    },
    {
      "id": "native.apple.953d477f3f3f2efa",
      "source": "That key didn’t work",
      "translated": "Cette clé n'a pas fonctionné"
    },
    {
      "id": "native.apple.18c6f84a21b9d92f",
      "source": "Crestodian — setup helper",
      "translated": "Crestodian — assistant de configuration"
    },
    {
      "id": "native.apple.bea852c8622c8214",
      "source": "Done",
      "translated": "Terminé"
    },
    {
      "id": "native.apple.f91347240d07008f",
      "source": "Open help…",
      "translated": "Ouvrir l'aide…"
    },
    {
      "id": "native.apple.1af12c60f9a7c364",
      "source": "Hide details",
      "translated": "Masquer les détails"
    },
    {
      "id": "native.apple.5e7e4e9dbc9a3980",
      "source": "Show details",
      "translated": "Afficher les détails"
    },
    {
      "id": "native.apple.65fe24f910ca50cb",
      "source": "Copy error",
      "translated": "Copier l'erreur"
    },
    {
      "id": "native.apple.6f51ff950befb37a",
      "source": "<redacted secret>",
      "translated": "<redacted secret>"
    },
    {
      "id": "native.apple.722995710f90cfc6",
      "source": "Crestodian was interrupted. Restart to try again.",
      "translated": "Crestodian a été interrompu. Redémarrez pour réessayer."
    },
    {
      "id": "native.apple.6596e00d4333081e",
      "source": "The Gateway connection changed. Restart Crestodian to reconnect.",
      "translated": "La connexion au Gateway a changé. Redémarrez Crestodian pour vous reconnecter."
    },
    {
      "id": "native.apple.6124d93872cfcfe4",
      "source": "Crestodian is working…",
      "translated": "Crestodian est en cours d’exécution…"
    },
    {
      "id": "native.apple.105683a219ce17d7",
      "source": "Restart",
      "translated": "Redémarrer"
    },
    {
      "id": "native.apple.839da8db3e4256b2",
      "source": "Enter secret…",
      "translated": "Saisissez le secret…"
    },
    {
      "id": "native.apple.3e9e9347173fffbc",
      "source": "Reply to Crestodian… (yes sets everything up)",
      "translated": "Répondre à Crestodian… (yes configure tout)"
    },
    {
      "id": "native.apple.78d1ad73762a7ce8",
      "source": "Connect your AI",
      "translated": "Connectez votre IA"
    },
    {
      "id": "native.apple.c8a2f8dc424fe447",
      "source": "Back",
      "translated": "Retour"
    },
    {
      "id": "native.apple.ea8beaeecef15e54",
      "source": "Welcome to OpenClaw",
      "translated": "Bienvenue dans OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.apple.0629bbbd6db95199",
      "source": "Your personal AI assistant, living on your own Mac.",
      "translated": "Votre assistant IA personnel, hébergé sur votre propre Mac."
    },
    {
      "id": "native.apple.ff6f4069f0185b9b",
      "source": "It answers questions, works with your files and apps, and can chat with you on WhatsApp or Telegram. Setup takes about two minutes.",
      "translated": "Il répond aux questions, travaille avec vos fichiers et apps, et peut discuter avec vous sur WhatsApp ou Telegram. La configuration prend environ deux minutes."
    },
    {
      "id": "native.apple.86e4509eb0626ec8",
      "source": "Ask, create, and automate",
      "translated": "Demandez, créez et automatisez"
    },
    {
      "id": "native.apple.a6950fed99ae450d",
      "source": "Give your assistant tasks and let it help across your Mac.",
      "translated": "Confiez des tâches à votre assistant et laissez-le vous aider sur votre Mac."
    },
    {
      "id": "native.apple.8496e933d9cbc56d",
      "source": "Chat wherever you like",
      "translated": "Discutez où vous voulez"
    },
    {
      "id": "native.apple.d6ca07ea4a825a3f",
      "source": "This app, WhatsApp, Telegram, Discord, Slack — your choice.",
      "translated": "Cette app, WhatsApp, Telegram, Discord, Slack — à vous de choisir."
    },
    {
      "id": "native.apple.caf822c2d393914f",
      "source": "Stay in control",
      "translated": "Gardez le contrôle"
    },
    {
      "id": "native.apple.46514f735df5cddc",
      "source": "Everything runs where you decide, with permissions you grant.",
      "translated": "Tout s’exécute là où vous le décidez, avec les autorisations que vous accordez."
    },
    {
      "id": "native.apple.fb64a5b187cfdc15",
      "source": "OpenClaw can take actions using the permissions and services you enable. Review prompts and only connect tools you trust.",
      "translated": "OpenClaw peut effectuer des actions avec les autorisations et services que vous activez. Vérifiez les invites et ne connectez que les outils auxquels vous faites confiance."
    },
    {
      "id": "native.apple.a5d02aaf6208e924",
      "source": "Where should your assistant live?",
      "translated": "Où votre assistant doit-il résider ?"
    },
    {
      "id": "native.apple.e6acb60b10ef1206",
      "source": "Most people pick this Mac — OpenClaw installs everything and keeps it running in the background. You can change this anytime in Settings.",
      "translated": "La plupart des personnes choisissent ce Mac — OpenClaw installe tout et le maintient en fonctionnement en arrière-plan. Vous pouvez modifier ce choix à tout moment dans Réglages."
    },
    {
      "id": "native.apple.21f1053c1054db24",
      "source": "On this Mac",
      "translated": "Sur ce Mac"
    },
    {
      "id": "native.apple.848c45dfcda2c160",
      "source": "On another computer",
      "translated": "Sur un autre ordinateur"
    },
    {
      "id": "native.apple.1921bcc57bcd747d",
      "source": "Set up later",
      "translated": "Configurer plus tard"
    },
    {
      "id": "native.apple.3647303a73877ecf",
      "source": "Skip Gateway setup for now; pick Local or Remote later in Settings → General.",
      "translated": "Ignorer la configuration de Gateway pour le moment ; choisissez Local ou Remote plus tard dans Réglages → Général."
    },
    {
      "id": "native.apple.d54084b48f40aa0a",
      "source": "OK — OpenClaw won’t start anything yet. Pick Local or Remote later in Settings → General.",
      "translated": "OK — OpenClaw ne démarrera encore rien. Choisissez Local ou Remote plus tard dans Réglages → Général."
    },
    {
      "id": "native.apple.8d9eb247d41a0ca7",
      "source": "Existing gateway detected",
      "translated": "Gateway existante détectée"
    },
    {
      "id": "native.apple.335bb6b21095d15a",
      "source": "Port \\(probe.port) already in use",
      "translated": "Le port \\(probe.port) est déjà utilisé"
    },
    {
      "id": "native.apple.de453cb637c46670",
      "source": " (\\(probe.command) pid \\(probe.pid))",
      "translated": " (\\(probe.command) pid \\(probe.pid))"
    },
    {
      "id": "native.apple.9ab228a4cb7d4403",
      "source": "1 gateway found on your network — click to choose it.",
      "translated": "1 gateway trouvé sur votre réseau — cliquez pour le choisir."
    },
    {
      "id": "native.apple.279c63b244b85ece",
      "source": "\\(count) gateways found on your network — click to choose one.",
      "translated": "\\(count) gateways trouvés sur votre réseau — cliquez pour en choisir un."
    },
    {
      "id": "native.apple.43777eabc068e240",
      "source": "No gateways found on your network yet.",
      "translated": "Aucun gateway trouvé sur votre réseau pour le moment."
    },
    {
      "id": "native.apple.b485089ad79067a9",
      "source": "Look again",
      "translated": "Rechercher à nouveau"
    },
    {
      "id": "native.apple.e39798604090ef9c",
      "source": "Retry discovery (Bonjour + Tailscale DNS-SD).",
      "translated": "Relancer la découverte (Bonjour + Tailscale DNS-SD)."
    },
    {
      "id": "native.apple.94575e6937b47f7b",
      "source": "Advanced…",
      "translated": "Avancé…"
    },
    {
      "id": "native.apple.22947c17e44f76af",
      "source": "Hide Advanced",
      "translated": "Masquer les options avancées"
    },
    {
      "id": "native.apple.7881cec64b177026",
      "source": "Transport",
      "translated": "Transport"
    },
    {
      "id": "native.apple.8413b40cd91c9a19",
      "source": "SSH tunnel",
      "translated": "Tunnel SSH"
    },
    {
      "id": "native.apple.915c50965d971bb4",
      "source": "Direct (ws/wss)",
      "translated": "Direct (ws/wss)"
    },
    {
      "id": "native.apple.9c90f7bc1b9564b1",
      "source": "Gateway URL",
      "translated": "URL du Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.ba96e44d673d04d3",
      "source": "wss://gateway.example.ts.net",
      "translated": "wss://gateway.example.ts.net"
    },
    {
      "id": "native.apple.a193ae2a5ff9decd",
      "source": "SSH target",
      "translated": "Cible SSH"
    },
    {
      "id": "native.apple.ecf41ca39add6b84",
      "source": "Identity file",
      "translated": "Fichier d’identité"
    },
    {
      "id": "native.apple.ef96d6a2a48a4c54",
      "source": "/Users/you/.ssh/id_ed25519",
      "translated": "/Users/you/.ssh/id_ed25519"
    },
    {
      "id": "native.apple.0ef039b18340a2e1",
      "source": "Project root",
      "translated": "Racine du projet"
    },
    {
      "id": "native.apple.dca75ab0dd73f0a4",
      "source": "/home/you/Projects/openclaw",
      "translated": "/home/you/Projects/openclaw"
    },
    {
      "id": "native.apple.6998a7754dea6eb1",
      "source": "CLI path",
      "translated": "Chemin du CLI"
    },
    {
      "id": "native.apple.5a3f4f943c8ee86a",
      "source": "/Applications/OpenClaw.app/.../openclaw",
      "translated": "/Applications/OpenClaw.app/.../openclaw"
    },
    {
      "id": "native.apple.56e9b0831ec1eded",
      "source": "Tip: use Tailscale Serve so the gateway has a valid HTTPS cert.",
      "translated": "Conseil : utilisez Tailscale Serve afin que la gateway dispose d’un certificat HTTPS valide."
    },
    {
      "id": "native.apple.ab88df30f426b434",
      "source": "Tip: keep Tailscale enabled so your gateway stays reachable.",
      "translated": "Conseil : gardez Tailscale activé afin que votre gateway reste joignable."
    },
    {
      "id": "native.apple.2e11404d7539301e",
      "source": "Remote connection",
      "translated": "Connexion à distance"
    },
    {
      "id": "native.apple.bee162bb681696a3",
      "source": "Checks the real remote websocket and auth handshake.",
      "translated": "Vérifie le websocket distant réel et l’échange d’authentification."
    },
    {
      "id": "native.apple.6e5d3a3c3022e8c8",
      "source": "Check connection",
      "translated": "Vérifier la connexion"
    },
    {
      "id": "native.apple.1907a86a6cc2165b",
      "source": "Gateway token",
      "translated": "Jeton du Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.014d9fcbd97f6c48",
      "source": "remote gateway auth token (gateway.remote.token)",
      "translated": "jeton d’authentification de la gateway distante (gateway.remote.token)"
    },
    {
      "id": "native.apple.cc14b91d20cc33ba",
      "source": "Used when the remote gateway requires token auth.",
      "translated": "Utilisé lorsque la Gateway distante nécessite une authentification par jeton."
    },
    {
      "id": "native.apple.2a50c3ee94dde35d",
      "source": "The current gateway.remote.token value is not plain text. OpenClaw for macOS cannot use it directly; enter a plaintext token here to replace it.",
      "translated": "La valeur gateway.remote.token actuelle n’est pas en texte brut. OpenClaw pour macOS ne peut pas l’utiliser directement ; saisissez ici un jeton en texte brut pour la remplacer."
    },
    {
      "id": "native.apple.ef011af3c0e22127",
      "source": "Checking remote gateway…",
      "translated": "Vérification de la Gateway distante…"
    },
    {
      "id": "native.apple.f2e8a7cfa21a0008",
      "source": " · ssh \\(parsed.port)",
      "translated": " · ssh \\(parsed.port)"
    },
    {
      "id": "native.apple.4bad86566d023a64",
      "source": "Grant permissions",
      "translated": "Accorder les autorisations"
    },
    {
      "id": "native.apple.ce0d1241d7417406",
      "source": "These macOS permissions let OpenClaw automate apps and capture context on this Mac. Status updates automatically.",
      "translated": "Ces autorisations macOS permettent à OpenClaw d’automatiser des apps et de capturer le contexte sur ce Mac. L’état se met à jour automatiquement."
    },
    {
      "id": "native.apple.42af85cdf91d0264",
      "source": "Getting things ready",
      "translated": "Préparation en cours"
    },
    {
      "id": "native.apple.183aee003b44ede6",
      "source": "OpenClaw is setting up its background service on this Mac. This usually takes under a minute — no Terminal, no administrator password.",
      "translated": "OpenClaw configure son service d’arrière-plan sur ce Mac. Cela prend généralement moins d’une minute — pas de Terminal, pas de mot de passe administrateur."
    },
    {
      "id": "native.apple.d0b8cf59f852b3d0",
      "source": "Install OpenClaw",
      "translated": "Installer OpenClaw"
    },
    {
      "id": "native.apple.0112e18fa97e7c0c",
      "source": "Start the background service",
      "translated": "Démarrer le service d’arrière-plan"
    },
    {
      "id": "native.apple.d1f9f278b55fe9b0",
      "source": "Runs quietly and starts again after a restart.",
      "translated": "S’exécute discrètement et redémarre après un redémarrage."
    },
    {
      "id": "native.apple.0357f1eea66db068",
      "source": "Ready for the next step",
      "translated": "Prêt pour l’étape suivante"
    },
    {
      "id": "native.apple.9f58badc863cbf2b",
      "source": "Once the service answers, you’ll connect your AI.",
      "translated": "Une fois que le service répond, vous connecterez votre IA."
    },
    {
      "id": "native.apple.3bcb83316b3d90bb",
      "source": "The Gateway didn’t start",
      "translated": "Le Gateway n’a pas démarré"
    },
    {
      "id": "native.apple.f36edc58238aa8ce",
      "source": "Try again",
      "translated": "Réessayer"
    },
    {
      "id": "native.apple.25e82538dc9e9aad",
      "source": "You’re all set!",
      "translated": "Tout est prêt !"
    },
    {
      "id": "native.apple.9f73f753266a9fa2",
      "source": "Finish opens the chat — say hi to your new agent.",
      "translated": "Terminer ouvre le chat — dites bonjour à votre nouvel agent."
    },
    {
      "id": "native.apple.678dee9dedd72ce4",
      "source": "Configure later",
      "translated": "Configurer plus tard"
    },
    {
      "id": "native.apple.f87bc67e676d1289",
      "source": "Pick Local or Remote in Settings → General whenever you’re ready.",
      "translated": "Choisissez Local ou Remote dans Réglages → Général quand vous serez prêt."
    },
    {
      "id": "native.apple.2eb061cd9d5f19fe",
      "source": "Remote gateway checklist",
      "translated": "Liste de vérification du gateway distant"
    },
    {
      "id": "native.apple.952e85bfb2d4b4f5",
      "source": "On your gateway host: install/update the `openclaw` package and make sure credentials exist\n(typically `~/.openclaw/credentials/oauth.json`). Then connect again if needed.",
      "translated": "Sur votre hôte gateway : installez/mettez à jour le package `openclaw` et assurez-vous que les identifiants existent\n(généralement `~/.openclaw/credentials/oauth.json`). Puis reconnectez-vous si nécessaire."
    },
    {
      "id": "native.apple.4e5ccb411db3e80f",
      "source": "Open the menu bar panel",
      "translated": "Ouvrir le panneau de la barre des menus"
    },
    {
      "id": "native.apple.f99e39e248dbc8ed",
      "source": "Click the OpenClaw menu bar icon for quick chat and status.",
      "translated": "Cliquez sur l’icône OpenClaw dans la barre des menus pour accéder rapidement au chat et au statut."
    },
    {
      "id": "native.apple.1b6cfcf3be8765c2",
      "source": "Connect Discord, Slack, Telegram, WhatsApp, …",
      "translated": "Connecter Discord, Slack, Telegram, WhatsApp, …"
    },
    {
      "id": "native.apple.568b8fcf5608d3ea",
      "source": "Open Settings → Channels to link channels and monitor status.",
      "translated": "Ouvrez Réglages → Canaux pour lier des canaux et surveiller le statut."
    },
    {
      "id": "native.apple.c37c668c737e8b71",
      "source": "Open Settings → Channels",
      "translated": "Ouvrir Réglages → Canaux"
    },
    {
      "id": "native.apple.a39db653e07954af",
      "source": "Try Voice Wake",
      "translated": "Essayer Voice Wake"
    },
    {
      "id": "native.apple.bc571b825ef967a0",
      "source": "Enable Voice Wake in Settings for hands-free commands with a live transcript overlay.",
      "translated": "Activez Voice Wake dans Réglages pour utiliser des commandes mains libres avec une superposition de transcription en direct."
    },
    {
      "id": "native.apple.349252c2bd1d7b9d",
      "source": "Use the panel + Canvas",
      "translated": "Utiliser le panneau + Canvas"
    },
    {
      "id": "native.apple.774cf9fe7e3e289e",
      "source": "Open the menu bar panel for quick chat; the agent can show previews and richer visuals in Canvas.",
      "translated": "Open the menu bar panel for quick chat; the agent can show previews and richer visuals in Canvas."
    },
    {
      "id": "native.apple.9b44b38b75a868d8",
      "source": "Give your agent more powers",
      "translated": "Donnez plus de pouvoirs à votre agent"
    },
    {
      "id": "native.apple.fea44c40dc512455",
      "source": "Enable optional skills (Peekaboo, oracle, camsnap, …) from Settings → Skills.",
      "translated": "Activez les Skills facultatives (Peekaboo, oracle, camsnap, …) depuis Réglages → Skills."
    },
    {
      "id": "native.apple.420781e5adca4122",
      "source": "Open Settings → Skills",
      "translated": "Ouvrir Réglages → Skills"
    },
    {
      "id": "native.apple.e54dfc2913c56f6f",
      "source": "Launch at login",
      "translated": "Lancer à l’ouverture de session"
    },
    {
      "id": "native.apple.040f2884f928f376",
      "source": "Skills included",
      "translated": "Skills incluses"
    },
    {
      "id": "native.apple.e38ea89bafb6b75d",
      "source": "Refresh",
      "translated": "Actualiser"
    },
    {
      "id": "native.apple.38fc7e2b80c4e0fa",
      "source": "Couldn’t load skills from the Gateway.",
      "translated": "Impossible de charger les skills depuis le Gateway."
    },
    {
      "id": "native.apple.3b06694a81edc126",
      "source": "Make sure the Gateway is running and connected, then hit Refresh (or open Settings → Skills).",
      "translated": "Assurez-vous que le Gateway est en cours d’exécution et connecté, puis cliquez sur Actualiser (ou ouvrez Réglages → Skills)."
    },
    {
      "id": "native.apple.b6de2a51e5fb8397",
      "source": "Details: \\(error)",
      "translated": "Détails : \\(error)"
    },
    {
      "id": "native.apple.b82621bc28d4c6e3",
      "source": "No skills reported yet.",
      "translated": "Aucune skill signalée pour le moment."
    },
    {
      "id": "native.apple.048e9cc88fb7af55",
      "source": "Not Now",
      "translated": "Pas maintenant"
    },
    {
      "id": "native.apple.4f271aca6df52a32",
      "source": "Reject All",
      "translated": "Tout rejeter"
    },
    {
      "id": "native.apple.bef7b0a91ca5c184",
      "source": "Approve All",
      "translated": "Tout approuver"
    },
    {
      "id": "native.apple.57e27a9a3ef63ac4",
      "source": "Pairing Request",
      "translated": "Demande d’appairage"
    },
    {
      "id": "native.apple.61152c2ea359eaa0",
      "source": "Pairing Requests",
      "translated": "Demandes d’appairage"
    },
    {
      "id": "native.apple.d3b539b5e822f581",
      "source": "Copy full ID",
      "translated": "Copier l’ID complet"
    },
    {
      "id": "native.apple.01bd6552a4adee7c",
      "source": "Approve Device",
      "translated": "Approuver l’appareil"
    },
    {
      "id": "native.apple.b12ad4f00b1cd3d1",
      "source": "Approve Node",
      "translated": "Approuver le nœud"
    },
    {
      "id": "native.apple.8878bb60553ad307",
      "source": "Reject",
      "translated": "Rejeter"
    },
    {
      "id": "native.apple.11b1b5e9dd510766",
      "source": "A node wants to connect to OpenClaw.",
      "translated": "Un nœud souhaite se connecter à OpenClaw."
    },
    {
      "id": "native.apple.2e9d9d1f5d4346d4",
      "source": "A device wants to connect to OpenClaw.",
      "translated": "Un appareil souhaite se connecter à OpenClaw."
    },
    {
      "id": "native.apple.2412e85f7d11395e",
      "source": "New device",
      "translated": "Nouvel appareil"
    },
    {
      "id": "native.apple.a09a61f4efe1e63e",
      "source": "OpenClaw Mac app",
      "translated": "Application OpenClaw pour Mac"
    },
    {
      "id": "native.apple.6b29ec65de666dab",
      "source": "Operator",
      "translated": "Operator"
    },
    {
      "id": "native.apple.7a62dc7bc8d3fab9",
      "source": "Mac",
      "translated": "Mac"
    },
    {
      "id": "native.apple.6223e5f12aa9464b",
      "source": "Permissions",
      "translated": "Autorisations"
    },
    {
      "id": "native.apple.13de15babf16f5a1",
      "source": "macOS access for notifications, capture, voice, and device context.",
      "translated": "Accès macOS pour les notifications, la capture, la voix et le contexte de l’appareil."
    },
    {
      "id": "native.apple.d103265c3c4586f2",
      "source": "System Access",
      "translated": "Accès système"
    },
    {
      "id": "native.apple.89a4f5934df8268a",
      "source": "Setup",
      "translated": "Configuration"
    },
    {
      "id": "native.apple.7df9aa7e39b10c6f",
      "source": "Onboarding walkthrough",
      "translated": "Parcours d’intégration"
    },
    {
      "id": "native.apple.88b8006036788e0f",
      "source": "Use this if macOS prompts were skipped or permissions need a fresh walkthrough.",
      "translated": "Utilisez cette option si les invites macOS ont été ignorées ou si les autorisations doivent faire l’objet d’un nouveau parcours."
    },
    {
      "id": "native.apple.f68a3f48ba505366",
      "source": "Restart onboarding",
      "translated": "Redémarrer l’intégration"
    },
    {
      "id": "native.apple.19f209e84449fd85",
      "source": "All access granted",
      "translated": "Tous les accès accordés"
    },
    {
      "id": "native.apple.22089fc9d573f6ea",
      "source": "\\(granted) of \\(total) permissions granted",
      "translated": "\\(granted) autorisations accordées sur \\(total)"
    },
    {
      "id": "native.apple.4344ff6c0e9d7187",
      "source": "OpenClaw only asks for macOS capabilities when a feature needs them.",
      "translated": "OpenClaw ne demande des fonctionnalités macOS que lorsqu’une fonctionnalité en a besoin."
    },
    {
      "id": "native.apple.4fecdab98e2f6a11",
      "source": "Location access",
      "translated": "Accès à la localisation"
    },
    {
      "id": "native.apple.2f44a5e39b905093",
      "source": "Allow agents to use device location when a tool asks for it.",
      "translated": "Autoriser les agents à utiliser la localisation de l’appareil lorsqu’un outil la demande."
    },
    {
      "id": "native.apple.3aa3ccdcc285b461",
      "source": "Location Access",
      "translated": "Accès à la localisation"
    },
    {
      "id": "native.apple.cf3a5c243de1ef5a",
      "source": "Off",
      "translated": "Désactivé"
    },
    {
      "id": "native.apple.d5020a219ed1ac41",
      "source": "While Using",
      "translated": "Pendant l’utilisation"
    },
    {
      "id": "native.apple.e03eebb9f39381b4",
      "source": "Always",
      "translated": "Toujours"
    },
    {
      "id": "native.apple.397066524678f9bb",
      "source": "Precise location",
      "translated": "Localisation précise"
    },
    {
      "id": "native.apple.ef9aee632b333f9f",
      "source": "Always may require System Settings to approve background location.",
      "translated": "L’option Toujours peut nécessiter l’approbation de la localisation en arrière-plan dans Réglages Système."
    },
    {
      "id": "native.apple.f2cad6d6841591ae",
      "source": "Precise Location",
      "translated": "Localisation précise"
    },
    {
      "id": "native.apple.518ac87e9fb6185b",
      "source": "Refresh status",
      "translated": "Actualiser l’état"
    },
    {
      "id": "native.apple.7fbaadabe2055224",
      "source": "Recheck macOS after approving access in System Settings.",
      "translated": "Revérifiez macOS après avoir approuvé l’accès dans Réglages Système."
    },
    {
      "id": "native.apple.cc8c64fe846d3cca",
      "source": "Refresh",
      "translated": "Actualiser"
    },
    {
      "id": "native.apple.7b62187659c9925f",
      "source": "Grant",
      "translated": "Accorder"
    },
    {
      "id": "native.apple.9587edffda4b78f0",
      "source": "Granted",
      "translated": "Accordé"
    },
    {
      "id": "native.apple.27ff5be3db0efbd0",
      "source": "Checking…",
      "translated": "Vérification…"
    },
    {
      "id": "native.apple.c8a3879230179938",
      "source": "Request access",
      "translated": "Demander l’accès"
    },
    {
      "id": "native.apple.8d8386041799d2b0",
      "source": "Automation (AppleScript)",
      "translated": "Automatisation (AppleScript)"
    },
    {
      "id": "native.apple.bc935384479c2f48",
      "source": "Notifications",
      "translated": "Notifications"
    },
    {
      "id": "native.apple.922a8b5e049ef146",
      "source": "Accessibility",
      "translated": "Accessibilité"
    },
    {
      "id": "native.apple.c2f2fac8ab1ef9c0",
      "source": "Screen Recording",
      "translated": "Enregistrement de l’écran"
    },
    {
      "id": "native.apple.5ec94fe5a6864de7",
      "source": "Microphone",
      "translated": "Microphone"
    },
    {
      "id": "native.apple.b27a5cb9cffe05f0",
      "source": "Speech Recognition",
      "translated": "Reconnaissance vocale"
    },
    {
      "id": "native.apple.3639c706ed77975c",
      "source": "Camera",
      "translated": "Caméra"
    },
    {
      "id": "native.apple.fee0f3732a447f35",
      "source": "Location",
      "translated": "Localisation"
    },
    {
      "id": "native.apple.4a4c10ca63e99590",
      "source": "Control other apps (e.g. Terminal) for automation actions",
      "translated": "Contrôler d’autres apps (par ex. Terminal) pour les actions d’automatisation"
    },
    {
      "id": "native.apple.5f7eb4234f63c4ad",
      "source": "Show desktop alerts for agent activity",
      "translated": "Afficher des alertes de bureau pour l’activité de l’agent"
    },
    {
      "id": "native.apple.229e60ca0a750f1c",
      "source": "Control UI elements when an action requires it",
      "translated": "Contrôler les éléments de Control UI lorsqu’une action l’exige"
    },
    {
      "id": "native.apple.0a07b117054babb0",
      "source": "Capture the screen for context or screenshots",
      "translated": "Capturer l’écran pour le contexte ou les captures d’écran"
    },
    {
      "id": "native.apple.b004145c37a470f8",
      "source": "Allow Voice Wake and audio capture",
      "translated": "Autoriser Voice Wake et la capture audio"
    },
    {
      "id": "native.apple.7c8b825829b3924d",
      "source": "Transcribe Voice Wake trigger phrases on-device",
      "translated": "Transcrire les phrases de déclenchement vocal Voice Wake sur l’appareil"
    },
    {
      "id": "native.apple.37880f3b7ae6c259",
      "source": "Capture photos and video from the camera",
      "translated": "Capturer des photos et des vidéos depuis l’appareil photo"
    },
    {
      "id": "native.apple.1f5015480ea0f783",
      "source": "Share location when requested by the agent",
      "translated": "Partager la position lorsque l’agent le demande"
    },
    {
      "id": "native.apple.1eeca02c45d3db5a",
      "source": "This gateway requires an auth token",
      "translated": "Ce Gateway nécessite un jeton d’authentification"
    },
    {
      "id": "native.apple.b45db388b1bd36bb",
      "source": "That token did not match the gateway",
      "translated": "Ce jeton ne correspond pas au Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.199c0835c6de23e5",
      "source": "This gateway host needs token setup",
      "translated": "Cet hôte Gateway nécessite la configuration d’un jeton"
    },
    {
      "id": "native.apple.ff1cbf5fb69f6d53",
      "source": "This setup code is no longer valid",
      "translated": "Ce code de configuration n’est plus valide"
    },
    {
      "id": "native.apple.4f751db2308294e1",
      "source": "This gateway is using unsupported auth",
      "translated": "Ce Gateway utilise une authentification non prise en charge"
    },
    {
      "id": "native.apple.2e5704a3b8fcc47f",
      "source": "This device needs pairing approval",
      "translated": "Cet appareil nécessite une approbation d’appairage"
    },
    {
      "id": "native.apple.b52cb4aae7ca6573",
      "source": "Paste the token configured on the gateway host. On the gateway host, run `openclaw config get gateway.auth.token`. If the gateway uses an environment variable instead, use `OPENCLAW_GATEWAY_TOKEN`.",
      "translated": "Paste the token configured on the gateway host. On the gateway host, run `openclaw config get gateway.auth.token`. If the gateway uses an environment variable instead, use `OPENCLAW_GATEWAY_TOKEN`."
    },
    {
      "id": "native.apple.bbb87d21ce8a291e",
      "source": "Check `gateway.auth.token` or `OPENCLAW_GATEWAY_TOKEN` on the gateway host and try again.",
      "translated": "Vérifiez `gateway.auth.token` ou `OPENCLAW_GATEWAY_TOKEN` sur l’hôte Gateway, puis réessayez."
    },
    {
      "id": "native.apple.c26f61d639591f81",
      "source": "This gateway is set to token auth, but no `gateway.auth.token` is configured on the gateway host. If the gateway uses an environment variable instead, set `OPENCLAW_GATEWAY_TOKEN` before starting the gateway.",
      "translated": "This gateway is set to token auth, but no `gateway.auth.token` is configured on the gateway host. If the gateway uses an environment variable instead, set `OPENCLAW_GATEWAY_TOKEN` before starting the gateway."
    },
    {
      "id": "native.apple.83145f8f53d7be34",
      "source": "Scan or paste a fresh setup code from an already-paired OpenClaw client, then try again.",
      "translated": "Scannez ou collez un nouveau code de configuration depuis un client OpenClaw déjà appairé, puis réessayez."
    },
    {
      "id": "native.apple.a8bf4f7ab4a35dc0",
      "source": "This onboarding flow does not support password auth yet. Reconfigure the gateway to use token auth, then retry.",
      "translated": "This onboarding flow does not support password auth yet. Reconfigure the gateway to use token auth, then retry."
    },
    {
      "id": "native.apple.52c0f97f0b3bb792",
      "source": "Approve this device from an already-paired OpenClaw client. In your OpenClaw chat, run `/pair approve`, then click **Check connection** again.",
      "translated": "Approve this device from an already-paired OpenClaw client. In your OpenClaw chat, run `/pair approve`, then click **Check connection** again."
    },
    {
      "id": "native.apple.e73170e4ab1dbe8f",
      "source": "This gateway requires an auth token from the gateway host.",
      "translated": "Ce Gateway nécessite un jeton d’authentification provenant de l’hôte Gateway."
    },
    {
      "id": "native.apple.e3f983b8c517da29",
      "source": "Gateway token mismatch. Check gateway.auth.token or OPENCLAW_GATEWAY_TOKEN on the gateway host.",
      "translated": "Incompatibilité du jeton du Gateway. Vérifiez gateway.auth.token ou OPENCLAW_GATEWAY_TOKEN sur l’hôte Gateway."
    },
    {
      "id": "native.apple.cd96754a96e5aa35",
      "source": "This gateway has token auth enabled, but no gateway.auth.token is configured on the host.",
      "translated": "L’authentification par jeton est activée sur ce Gateway, mais aucun gateway.auth.token n’est configuré sur l’hôte."
    },
    {
      "id": "native.apple.b58556877f8eba24",
      "source": "Setup code expired or already used. Scan a fresh setup code, then try again.",
      "translated": "Code de configuration expiré ou déjà utilisé. Scannez un nouveau code de configuration, puis réessayez."
    },
    {
      "id": "native.apple.49ea9045d0c7402d",
      "source": "This gateway uses password auth. Remote onboarding on macOS cannot collect gateway passwords yet.",
      "translated": "Ce Gateway utilise l’authentification par mot de passe. L’intégration à distance sur macOS ne peut pas encore collecter les mots de passe du Gateway."
    },
    {
      "id": "native.apple.3e5a2b2a24f73418",
      "source": "Pairing required. In an already-paired OpenClaw client, run /pair approve, then check the connection again.",
      "translated": "Pairing required. In an already-paired OpenClaw client, run /pair approve, then check the connection again."
    },
    {
      "id": "native.apple.58e76e9c8b04290a",
      "source": "Connected via paired device",
      "translated": "Connecté via un appareil appairé"
    },
    {
      "id": "native.apple.dbe7f99297c2269d",
      "source": "Connected with setup code",
      "translated": "Connecté avec un code de configuration"
    },
    {
      "id": "native.apple.a3c2651d36de9c7f",
      "source": "Connected with gateway token",
      "translated": "Connecté avec un jeton de Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.f9df689f570952aa",
      "source": "Connected with password",
      "translated": "Connecté avec un mot de passe"
    },
    {
      "id": "native.apple.ebfc72d56c8b3e3a",
      "source": "Remote gateway ready",
      "translated": "Gateway distante prête"
    },
    {
      "id": "native.apple.6d7241b4b36686bb",
      "source": "ssh tunnel exited before listening",
      "translated": "Le tunnel ssh s’est fermé avant l’écoute"
    },
    {
      "id": "native.apple.253f6eb372b87540",
      "source": "ssh tunnel did not open local port \\(localPort)",
      "translated": "Le tunnel ssh n’a pas ouvert le port local \\(localPort)"
    },
    {
      "id": "native.apple.3744275a6a0eaaa2",
      "source": "ssh tunnel failed: \\(stderr)",
      "translated": "Échec du tunnel ssh : \\(stderr)"
    },
    {
      "id": "native.apple.2d7556d00f123112",
      "source": "OpenClaw needs notification permission to show alerts for agent actions.",
      "translated": "OpenClaw a besoin de l’autorisation d’envoyer des notifications pour afficher des alertes concernant les actions de l’agent."
    },
    {
      "id": "native.apple.d9e7be03543b508f",
      "source": "OpenClaw captures the screen when the agent needs screenshots for context.",
      "translated": "OpenClaw capture l’écran lorsque l’agent a besoin de captures d’écran pour le contexte."
    },
    {
      "id": "native.apple.eca927767423799c",
      "source": "OpenClaw can capture photos or short video clips when requested by the agent.",
      "translated": "OpenClaw peut capturer des photos ou de courts clips vidéo à la demande de l’agent."
    },
    {
      "id": "native.apple.9389d1100944a1fd",
      "source": "OpenClaw can share your location when requested by the agent.",
      "translated": "OpenClaw peut partager votre position à la demande de l’agent."
    },
    {
      "id": "native.apple.59da76aed1cb07ee",
      "source": "OpenClaw uses the local network to connect to your remote OpenClaw gateway over LAN, Tailnet, or SSH.",
      "translated": "OpenClaw utilise le réseau local pour se connecter à votre Gateway OpenClaw distante via le LAN, Tailnet ou SSH."
    },
    {
      "id": "native.apple.5db9a976fd1c7fcb",
      "source": "OpenClaw needs the mic for Voice Wake tests and agent audio capture.",
      "translated": "OpenClaw a besoin du micro pour les tests Voice Wake et la capture audio de l’agent."
    },
    {
      "id": "native.apple.b7aba524ef867e7f",
      "source": "OpenClaw uses speech recognition to detect your Voice Wake trigger phrase.",
      "translated": "OpenClaw utilise la reconnaissance vocale pour détecter votre phrase de déclenchement Voice Wake."
    },
    {
      "id": "native.apple.2d5411b5cc54a93e",
      "source": "OpenClaw needs Automation (AppleScript) permission to drive Terminal and other apps for agent actions.",
      "translated": "OpenClaw a besoin de l’autorisation Automation (AppleScript) pour piloter Terminal et d’autres apps pour les actions de l’agent."
    },
    {
      "id": "native.apple.e16fc45de0f2bb86",
      "source": "OpenClaw can access Reminders when requested by the agent for the apple-reminders skill.",
      "translated": "OpenClaw peut accéder aux rappels à la demande de l’agent pour la skill apple-reminders."
    },
    {
      "id": "native.apple.6f7c6ef00a40a571",
      "source": "Cron",
      "translated": "Cron"
    },
    {
      "id": "native.apple.919c478455279274",
      "source": "Direct",
      "translated": "Direct"
    },
    {
      "id": "native.apple.d90d9456fbd96681",
      "source": "Group",
      "translated": "Groupe"
    },
    {
      "id": "native.apple.ef8c8542159968f8",
      "source": "Global",
      "translated": "Global"
    },
    {
      "id": "native.apple.c69d014c626f3c53",
      "source": "Unknown",
      "translated": "Inconnu"
    },
    {
      "id": "native.apple.c83f50f9eafa4e4a",
      "source": "\\(self.row.tokens.contextSummaryShort) · \\(self.row.ageText)",
      "translated": "\\(self.row.tokens.contextSummaryShort) · \\(self.row.ageText)"
    },
    {
      "id": "native.apple.c0a774fe7e5cfc29",
      "source": "User",
      "translated": "Utilisateur"
    },
    {
      "id": "native.apple.698ebf4ad46a412b",
      "source": "Agent",
      "translated": "Agent"
    },
    {
      "id": "native.apple.5f2fd2617a999a52",
      "source": "Tool",
      "translated": "Outil"
    },
    {
      "id": "native.apple.50ac80f686775ccc",
      "source": "System",
      "translated": "Système"
    },
    {
      "id": "native.apple.d39019414981fe78",
      "source": "Other",
      "translated": "Autre"
    },
    {
      "id": "native.apple.d3bd405935159f59",
      "source": "Loading preview…",
      "translated": "Chargement de l’aperçu…"
    },
    {
      "id": "native.apple.4927996a6552bca2",
      "source": "No recent messages",
      "translated": "Aucun message récent"
    },
    {
      "id": "native.apple.1ff8aec0044934c3",
      "source": "Sessions",
      "translated": "Sessions"
    },
    {
      "id": "native.apple.74f66e96c112c3fa",
      "source": "Peek at the stored conversation buckets the CLI reuses for context and rate limits.",
      "translated": "Consultez les compartiments de conversations stockés que la CLI réutilise pour le contexte et les limites de débit."
    },
    {
      "id": "native.apple.bab897f3252b134c",
      "source": "No sessions yet. They appear after the first inbound message or heartbeat.",
      "translated": "Aucune session pour le moment. Elles apparaissent après le premier message entrant ou signal de présence."
    },
    {
      "id": "native.apple.cebd5d2895976bee",
      "source": "Context",
      "translated": "Contexte"
    },
    {
      "id": "native.apple.eadc3062b763cc17",
      "source": "\\(row.tokens.input) in",
      "translated": "\\(row.tokens.input) en entrée"
    },
    {
      "id": "native.apple.250094959877efb0",
      "source": "\\(row.tokens.output) out",
      "translated": "\\(row.tokens.output) en sortie"
    },
    {
      "id": "native.apple.3c7279b3288a44da",
      "source": "Refresh",
      "translated": "Actualiser"
    },
    {
      "id": "native.apple.05918601c3b3b241",
      "source": "Managed by Nix",
      "translated": "Géré par Nix"
    },
    {
      "id": "native.apple.deb89a876875cb48",
      "source": "Config: \\(configPath)",
      "translated": "Config : \\(configPath)"
    },
    {
      "id": "native.apple.96221e7b3b153764",
      "source": "State:  \\(stateDir)",
      "translated": "État :  \\(stateDir)"
    },
    {
      "id": "native.apple.d59e05a8305df17c",
      "source": "General",
      "translated": "Général"
    },
    {
      "id": "native.apple.2af062df8d3934a4",
      "source": "Connection",
      "translated": "Connexion"
    },
    {
      "id": "native.apple.8c2b0262f3a5ebea",
      "source": "Permissions",
      "translated": "Autorisations"
    },
    {
      "id": "native.apple.f5f4ff67674093ec",
      "source": "Voice & Talk",
      "translated": "Voix et conversation"
    },
    {
      "id": "native.apple.f5aa19bc071cf585",
      "source": "Crestodian",
      "translated": "Crestodian"
    },
    {
      "id": "native.apple.04b9c8402f19b8ce",
      "source": "Channels",
      "translated": "Canaux"
    },
    {
      "id": "native.apple.7b0912ebdda53aa7",
      "source": "Skills",
      "translated": "Skills"
    },
    {
      "id": "native.apple.bf08d706c71f2d9b",
      "source": "Cron Jobs",
      "translated": "Tâches cron"
    },
    {
      "id": "native.apple.bf80bdb5a3dda276",
      "source": "Exec Approvals",
      "translated": "Approbations d’exécution"
    },
    {
      "id": "native.apple.64a6dc7d49e8fb57",
      "source": "Sessions",
      "translated": "Sessions"
    },
    {
      "id": "native.apple.704924cd0704b5b5",
      "source": "Instances",
      "translated": "Instances"
    },
    {
      "id": "native.apple.033d7a0753f0844a",
      "source": "Config",
      "translated": "Config"
    },
    {
      "id": "native.apple.149b9ff742e6ff4f",
      "source": "Debug",
      "translated": "Débogage"
    },
    {
      "id": "native.apple.7ff14339afa21b57",
      "source": "About",
      "translated": "À propos"
    },
    {
      "id": "native.apple.d1576a88854dcd99",
      "source": "Skills",
      "translated": "Skills"
    },
    {
      "id": "native.apple.0f62bd687b786431",
      "source": "Optional capabilities that become available when their requirements are met.",
      "translated": "Fonctionnalités facultatives qui deviennent disponibles lorsque leurs exigences sont satisfaites."
    },
    {
      "id": "native.apple.d40a7bb04c5534ec",
      "source": "Loading skills",
      "translated": "Chargement des skills"
    },
    {
      "id": "native.apple.767c2d19030d459a",
      "source": "\\(ready) ready · \\(needsSetup) need setup",
      "translated": "\\(ready) prêtes · \\(needsSetup) à configurer"
    },
    {
      "id": "native.apple.6a9cf4d0e171abb0",
      "source": "Enable ready skills, or install missing tools on the Gateway or this Mac.",
      "translated": "Activez les skills prêtes, ou installez les outils manquants sur la Gateway ou ce Mac."
    },
    {
      "id": "native.apple.79d4590049b0a8f2",
      "source": "\\(total)",
      "translated": "\\(total)"
    },
    {
      "id": "native.apple.07f69b9ef2f5f80e",
      "source": "Controls",
      "translated": "Contrôles"
    },
    {
      "id": "native.apple.1253563cada71e4d",
      "source": "Skill catalog",
      "translated": "Catalogue de Skills"
    },
    {
      "id": "native.apple.7bcdd77b0b2657e3",
      "source": "Refresh after changing binaries, environment variables, or skill config.",
      "translated": "Actualisez après avoir modifié les binaires, les variables d’environnement ou la configuration de skill."
    },
    {
      "id": "native.apple.be08a918dffd2913",
      "source": "Refresh",
      "translated": "Actualiser"
    },
    {
      "id": "native.apple.85a9941ff7a30fbe",
      "source": "Loading…",
      "translated": "Chargement…"
    },
    {
      "id": "native.apple.8f5459c837515766",
      "source": "No skills reported yet",
      "translated": "Aucun skill signalé pour le moment"
    },
    {
      "id": "native.apple.84c069138aa2c31d",
      "source": "Reading the Gateway skill catalog.",
      "translated": "Reading the Gateway skill catalog."
    },
    {
      "id": "native.apple.ddac24dd3c4ad758",
      "source": "No skills match this filter.",
      "translated": "Aucun skill ne correspond à ce filtre."
    },
    {
      "id": "native.apple.2beddcc70ea0d96a",
      "source": "Filter",
      "translated": "Filtre"
    },
    {
      "id": "native.apple.eb868667821fbf7c",
      "source": "All",
      "translated": "Tous"
    },
    {
      "id": "native.apple.dfef84686e0e48b8",
      "source": "Ready",
      "translated": "Prêt"
    },
    {
      "id": "native.apple.e4104925870c47b2",
      "source": "Needs Setup",
      "translated": "Configuration requise"
    },
    {
      "id": "native.apple.c2059055c673e88b",
      "source": "Disabled",
      "translated": "Désactivé"
    },
    {
      "id": "native.apple.d863af685def7a16",
      "source": "Website",
      "translated": "Site web"
    },
    {
      "id": "native.apple.f8994366d9516e2a",
      "source": "Details",
      "translated": "Détails"
    },
    {
      "id": "native.apple.2f55e65c7c94f978",
      "source": "Needs setup",
      "translated": "Configuration requise"
    },
    {
      "id": "native.apple.1b2cab26853b1074",
      "source": "Managed",
      "translated": "Géré"
    },
    {
      "id": "native.apple.4edf9ab6280b72ff",
      "source": "Workspace",
      "translated": "Espace de travail"
    },
    {
      "id": "native.apple.595947c1bbbfda3f",
      "source": "Extra",
      "translated": "Supplémentaire"
    },
    {
      "id": "native.apple.50ba37dad6e4dde7",
      "source": "Plugin",
      "translated": "Plugin"
    },
    {
      "id": "native.apple.98b6632aebcd482a",
      "source": "Missing binaries: \\(self.missingBins.joined(separator: \", \"))",
      "translated": "Binaires manquants : \\(self.missingBins.joined(separator: \", \"))"
    },
    {
      "id": "native.apple.1ffd9ad47f1dd74a",
      "source": "Missing env: \\(self.missingEnv.joined(separator: \", \"))",
      "translated": "Env manquant : \\(self.missingEnv.joined(separator: \", \"))"
    },
    {
      "id": "native.apple.c9ef14276ce395c1",
      "source": "Requires config: \\(self.missingConfig.joined(separator: \", \"))",
      "translated": "Configuration requise : \\(self.missingConfig.joined(separator: \", \"))"
    },
    {
      "id": "native.apple.c588ae10b9fae52b",
      "source": "Set \\(envKey)",
      "translated": "Définir \\(envKey)"
    },
    {
      "id": "native.apple.494d34a89a55787c",
      "source": "Install on Gateway",
      "translated": "Installer sur Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.4dc7c4fc6c93d9d7",
      "source": "Install on This Mac",
      "translated": "Installer sur ce Mac"
    },
    {
      "id": "native.apple.594ec7446d99d669",
      "source": "Switches to Local mode to install on this Mac.",
      "translated": "Passe en mode local pour l’installer sur ce Mac."
    },
    {
      "id": "native.apple.d2d1e65ac3406c3b",
      "source": "Get your key →",
      "translated": "Obtenir votre clé →"
    },
    {
      "id": "native.apple.d769a8ac65441d48",
      "source": "Saved to openclaw.json under skills.entries.\\(self.editor.skillKey)",
      "translated": "Enregistré dans openclaw.json sous skills.entries.\\(self.editor.skillKey)"
    },
    {
      "id": "native.apple.af47aadb262d225d",
      "source": "Cancel",
      "translated": "Annuler"
    },
    {
      "id": "native.apple.25beb661ec932b3b",
      "source": "Save",
      "translated": "Enregistrer"
    },
    {
      "id": "native.apple.3ffd977cb7d7ddcb",
      "source": "Set API Key",
      "translated": "Définir la clé API"
    },
    {
      "id": "native.apple.6cdf55c74657ea8c",
      "source": "Set Environment Variable",
      "translated": "Définir la variable d’environnement"
    },
    {
      "id": "native.apple.ff923ba48cc8136a",
      "source": "Skill disabled",
      "translated": "Skill désactivée"
    },
    {
      "id": "native.apple.6b59063df92d2991",
      "source": "Skill enabled",
      "translated": "Skill activée"
    },
    {
      "id": "native.apple.5bea2c67b8d4ccf9",
      "source": "Bundled",
      "translated": "Intégré"
    },
    {
      "id": "native.apple.9df0af709d3b38bf",
      "source": "Exec Approvals",
      "translated": "Approbations d’exécution"
    },
    {
      "id": "native.apple.e5198b803f0b5c9f",
      "source": "Control how agent shell commands are approved on this Mac.",
      "translated": "Contrôlez la façon dont les commandes shell de l’agent sont approuvées sur ce Mac."
    },
    {
      "id": "native.apple.4ec0e98876dd4130",
      "source": "Loading settings…",
      "translated": "Chargement des paramètres…"
    },
    {
      "id": "native.apple.15112b7a64de6801",
      "source": "Reading the persisted policy.",
      "translated": "Lecture de la politique persistante."
    },
    {
      "id": "native.apple.10ccbcb69920d863",
      "source": "Exec Approvals Unavailable",
      "translated": "Approbations d'exécution indisponibles"
    },
    {
      "id": "native.apple.f8de480303620970",
      "source": "Settings could not be read",
      "translated": "Impossible de lire les paramètres"
    },
    {
      "id": "native.apple.761db018bc2fc118",
      "source": "Retry",
      "translated": "Réessayer"
    },
    {
      "id": "native.apple.4c894d7779471cda",
      "source": "Scope",
      "translated": "Portée"
    },
    {
      "id": "native.apple.4c1463daa4dfc183",
      "source": "Policy",
      "translated": "Politique"
    },
    {
      "id": "native.apple.2d5b07fb998add6d",
      "source": "Command access",
      "translated": "Accès aux commandes"
    },
    {
      "id": "native.apple.1f9c1d124943525f",
      "source": "Prompt behavior",
      "translated": "Comportement des invites"
    },
    {
      "id": "native.apple.661bf7c8dc9f072e",
      "source": "Fallback when unreachable",
      "translated": "Solution de repli lorsque inaccessible"
    },
    {
      "id": "native.apple.c8c17f7110f6c2a5",
      "source": "Used when the companion UI cannot display an approval prompt.",
      "translated": "Utilisé lorsque l’interface compagnon ne peut pas afficher une invite d’approbation."
    },
    {
      "id": "native.apple.f7b187b19d3ce46c",
      "source": "Fallback",
      "translated": "Repli"
    },
    {
      "id": "native.apple.e8789cac2796fa81",
      "source": "Automatic Trust",
      "translated": "Confiance automatique"
    },
    {
      "id": "native.apple.058dc79972ce1eb0",
      "source": "Auto-allow skill CLIs",
      "translated": "Autoriser automatiquement les CLI de Skills"
    },
    {
      "id": "native.apple.11336f8872783288",
      "source": "Let bundled skill command-line tools run without prompting.",
      "translated": "Autoriser l’exécution des outils en ligne de commande Skills intégrés sans invite."
    },
    {
      "id": "native.apple.84e1f8a42caf871f",
      "source": "Trusted skill binaries",
      "translated": "Binaires Skills approuvés"
    },
    {
      "id": "native.apple.f9494753c8f18ad5",
      "source": "Add Command",
      "translated": "Ajouter une commande"
    },
    {
      "id": "native.apple.d4acabb5ab2a35bd",
      "source": "Pattern",
      "translated": "Motif"
    },
    {
      "id": "native.apple.bd3e049ced941d24",
      "source": "Bare names match PATH commands. Use a path glob for a specific binary.",
      "translated": "Les noms simples correspondent aux commandes PATH. Utilisez un glob de chemin pour un binaire spécifique."
    },
    {
      "id": "native.apple.76e2478e29a4800e",
      "source": "rg or /opt/homebrew/bin/*",
      "translated": "rg or /opt/homebrew/bin/*"
    },
    {
      "id": "native.apple.6efbcd37d228a21f",
      "source": "Add",
      "translated": "Ajouter"
    },
    {
      "id": "native.apple.e1a6a94d63202cb8",
      "source": "Allowed Commands",
      "translated": "Commandes autorisées"
    },
    {
      "id": "native.apple.656126ceb089f03f",
      "source": "Allowlists are per-agent",
      "translated": "Les listes d’autorisation sont propres à chaque agent"
    },
    {
      "id": "native.apple.2bbd6fb7cf2fa71b",
      "source": "Select an agent scope above to add trusted commands.",
      "translated": "Sélectionnez ci-dessus une portée d’agent pour ajouter des commandes approuvées."
    },
    {
      "id": "native.apple.a09fabb585670140",
      "source": "No trusted commands yet",
      "translated": "Aucune commande approuvée pour le moment"
    },
    {
      "id": "native.apple.7071e7264f7b3bd1",
      "source": "Commands that miss the allowlist follow the prompt and fallback policy above.",
      "translated": "Les commandes absentes de la liste d’autorisation suivent la politique d’invite et de repli ci-dessus."
    },
    {
      "id": "native.apple.d11a83c13e02e770",
      "source": "Access",
      "translated": "Accès"
    },
    {
      "id": "native.apple.c93bc33b48fd43a0",
      "source": "Allowlist",
      "translated": "Liste d’autorisation"
    },
    {
      "id": "native.apple.61954e6ed7118ddb",
      "source": "Last used \\(Self.relativeFormatter.localizedString(for: date, relativeTo: Date()))",
      "translated": "Dernière utilisation \\(Self.relativeFormatter.localizedString(for: date, relativeTo: Date()))"
    },
    {
      "id": "native.apple.29f7d0d5d832b577",
      "source": "Last command: \\(lastUsedCommand)",
      "translated": "Dernière commande : \\(lastUsedCommand)"
    },
    {
      "id": "native.apple.0ac3d7bc8c69e6a2",
      "source": "Resolved path: \\(lastResolvedPath)",
      "translated": "Chemin résolu : \\(lastResolvedPath)"
    },
    {
      "id": "native.apple.5a99ffadcc47a57d",
      "source": "Shell commands blocked",
      "translated": "Commandes shell bloquées"
    },
    {
      "id": "native.apple.373242ed9f8b3b8f",
      "source": "Trusted commands can run",
      "translated": "Les commandes approuvées peuvent s’exécuter"
    },
    {
      "id": "native.apple.b725dd915c5582c9",
      "source": "Shell commands allowed",
      "translated": "Commandes shell autorisées"
    },
    {
      "id": "native.apple.5dd3ebaacc99121e",
      "source": "system.run requests are denied unless the policy changes.",
      "translated": "Les requêtes system.run sont refusées sauf si la politique change."
    },
    {
      "id": "native.apple.642d027da7623994",
      "source": "Known commands can run; new commands use the prompt policy.",
      "translated": "Les commandes connues peuvent s’exécuter ; les nouvelles commandes utilisent la politique d’invite."
    },
    {
      "id": "native.apple.093b7f30aa7b08f6",
      "source": "Agents can run shell commands on this Mac without allowlist checks.",
      "translated": "Les agents peuvent exécuter des commandes shell sur ce Mac sans vérification de la liste d’autorisation."
    },
    {
      "id": "native.apple.c8e6fc08f04b8d9f",
      "source": "Block agent shell commands on this Mac.",
      "translated": "Bloquer les commandes shell des agents sur ce Mac."
    },
    {
      "id": "native.apple.e9371d48f629b039",
      "source": "Allow trusted command patterns and handle misses with prompts.",
      "translated": "Autoriser les modèles de commandes approuvés et gérer les absences avec des invites."
    },
    {
      "id": "native.apple.935c981496e8689b",
      "source": "Allow shell commands without checking the allowlist.",
      "translated": "Autoriser les commandes shell sans vérifier la liste d’autorisation."
    },
    {
      "id": "native.apple.c494c0bb6a4182a2",
      "source": "Never show approval prompts.",
      "translated": "Ne jamais afficher d’invites d’approbation."
    },
    {
      "id": "native.apple.c04df969fed1b2ca",
      "source": "Ask only when a command is not trusted yet.",
      "translated": "Demander uniquement lorsqu’une commande n’est pas encore approuvée."
    },
    {
      "id": "native.apple.19950d3e6e99ee47",
      "source": "Ask before every shell command.",
      "translated": "Demander avant chaque commande shell."
    },
    {
      "id": "native.apple.b18215308bc4e7cf",
      "source": "Off",
      "translated": "Désactivé"
    },
    {
      "id": "native.apple.16cb95866e07c33a",
      "source": "Tailnet (Serve)",
      "translated": "Tailnet (Serve)"
    },
    {
      "id": "native.apple.5d1bfae92686efdc",
      "source": "Public (Funnel)",
      "translated": "Public (Funnel)"
    },
    {
      "id": "native.apple.1efcf02284f3ea5e",
      "source": "No automatic Tailscale configuration.",
      "translated": "Aucune configuration Tailscale automatique."
    },
    {
      "id": "native.apple.0b2f7d7d50026ac4",
      "source": "Tailnet-only HTTPS via Tailscale Serve.",
      "translated": "HTTPS réservé au Tailnet via Tailscale Serve."
    },
    {
      "id": "native.apple.1f7daed940897f17",
      "source": "Public HTTPS via Tailscale Funnel (requires auth).",
      "translated": "HTTPS public via Tailscale Funnel (authentification requise)."
    },
    {
      "id": "native.apple.96bb9bb74999aec3",
      "source": "Tailscale (dashboard access)",
      "translated": "Tailscale (accès au tableau de bord)"
    },
    {
      "id": "native.apple.5a382f1b024300a1",
      "source": "Local mode required. Update settings on the gateway host.",
      "translated": "Mode local requis. Mettez à jour les réglages sur l’hôte Gateway."
    },
    {
      "id": "native.apple.26e0afc4575fbc70",
      "source": "Refresh",
      "translated": "Actualiser"
    },
    {
      "id": "native.apple.62dcf1a51e15d52a",
      "source": "App Store",
      "translated": "App Store"
    },
    {
      "id": "native.apple.fe89247395645ff4",
      "source": "Direct Download",
      "translated": "Téléchargement direct"
    },
    {
      "id": "native.apple.fc4886c7228bc04f",
      "source": "Setup Guide",
      "translated": "Guide de configuration"
    },
    {
      "id": "native.apple.726161ce2c382170",
      "source": "Exposure mode",
      "translated": "Mode d’exposition"
    },
    {
      "id": "native.apple.fadc7522289dd272",
      "source": "Exposure",
      "translated": "Exposition"
    },
    {
      "id": "native.apple.657ee675aa5c5d91",
      "source": "Dashboard URL:",
      "translated": "URL du tableau de bord :"
    },
    {
      "id": "native.apple.b40617c102f55113",
      "source": "Start Tailscale to get your tailnet hostname.",
      "translated": "Démarrez Tailscale pour obtenir le nom d’hôte de votre tailnet."
    },
    {
      "id": "native.apple.719949d1f6bdc263",
      "source": "Start Tailscale",
      "translated": "Démarrer Tailscale"
    },
    {
      "id": "native.apple.8fedb0008df7e179",
      "source": "Require credentials",
      "translated": "Exiger des identifiants"
    },
    {
      "id": "native.apple.de7ce19eaf2a6fee",
      "source": "Serve uses Tailscale identity headers; no password required.",
      "translated": "Serve utilise les en-têtes d’identité Tailscale ; aucun mot de passe requis."
    },
    {
      "id": "native.apple.f00022aabd2fa142",
      "source": "Funnel requires authentication.",
      "translated": "Funnel nécessite une authentification."
    },
    {
      "id": "native.apple.9b1c9f02ab3eefa5",
      "source": "Password",
      "translated": "Mot de passe"
    },
    {
      "id": "native.apple.800bb607f45c05e4",
      "source": "Stored in ~/.openclaw/openclaw.json. Prefer OPENCLAW_GATEWAY_PASSWORD for production.",
      "translated": "Stocké dans ~/.openclaw/openclaw.json. Préférez OPENCLAW_GATEWAY_PASSWORD pour la production."
    },
    {
      "id": "native.apple.3942d43ca047de29",
      "source": "Update password",
      "translated": "Mettre à jour le mot de passe"
    },
    {
      "id": "native.apple.022603dec29eeb31",
      "source": "Bottle",
      "translated": "Bottle"
    },
    {
      "id": "native.apple.acf5be731170759f",
      "source": "Submarine",
      "translated": "Submarine"
    },
    {
      "id": "native.apple.c5a4c9a669e2b7ae",
      "source": "\\(hours)h",
      "translated": "\\(hours) h"
    },
    {
      "id": "native.apple.b03d60f17ede11df",
      "source": "\\(hours)h \\(mins)m",
      "translated": "\\(hours) h \\(mins) min"
    },
    {
      "id": "native.apple.16e9766e8b59af53",
      "source": "No Sound",
      "translated": "Aucun son"
    },
    {
      "id": "native.apple.458f94aded551547",
      "source": "this Mac",
      "translated": "this Mac"
    },
    {
      "id": "native.apple.0577606e681fcf35",
      "source": "Voice Wake requires macOS 26 or newer",
      "translated": "Voice Wake nécessite macOS 26 ou une version plus récente"
    },
    {
      "id": "native.apple.013200734769f33a",
      "source": "The Voice Wake and push-to-talk controls are hidden on older macOS versions.",
      "translated": "Les commandes Voice Wake et push-to-talk sont masquées sur les anciennes versions de macOS."
    },
    {
      "id": "native.apple.91d77e9c8fd7cf64",
      "source": "Voice & Talk",
      "translated": "Voix et conversation"
    },
    {
      "id": "native.apple.91fe621c927f977e",
      "source": "Wake phrases, push-to-talk, microphone input, and Talk Mode feedback.",
      "translated": "Phrases de réveil, push-to-talk, entrée microphone et retour du Mode conversation."
    },
    {
      "id": "native.apple.392a57d31b6a94ea",
      "source": "Activation",
      "translated": "Activation"
    },
    {
      "id": "native.apple.ef337702bfdcde32",
      "source": "Enable Voice Wake",
      "translated": "Activer Voice Wake"
    },
    {
      "id": "native.apple.e992b45cdbccdd10",
      "source": "Listen for a wake phrase before running voice commands. Recognition runs fully on-device.",
      "translated": "Écouter une phrase de réveil avant d’exécuter des commandes vocales. La reconnaissance s’exécute entièrement sur l’appareil."
    },
    {
      "id": "native.apple.475eb587a8accd92",
      "source": "Trigger Talk Mode",
      "translated": "Déclencher le Mode conversation"
    },
    {
      "id": "native.apple.b225402585009eb9",
      "source": "Start a full voice conversation when a wake phrase is detected.",
      "translated": "Démarrer une conversation vocale complète lorsqu’une phrase de réveil est détectée."
    },
    {
      "id": "native.apple.4eab66621bb04dd6",
      "source": "Hold Right Option to talk",
      "translated": "Maintenir la touche Option droite pour parler"
    },
    {
      "id": "native.apple.7bb4ce4870ca14a2",
      "source": "Start listening while you hold the key and show the preview overlay.",
      "translated": "Commencer l’écoute pendant que vous maintenez la touche enfoncée et afficher l’aperçu superposé."
    },
    {
      "id": "native.apple.65d87751e185d1a5",
      "source": "Push-to-talk paused",
      "translated": "Push-to-talk en pause"
    },
    {
      "id": "native.apple.2d6d7f132131424e",
      "source": "Push-to-Talk resumes when Talk Mode is turned off.",
      "translated": "Le push-to-talk reprend lorsque le Mode conversation est désactivé."
    },
    {
      "id": "native.apple.4d245d48ccb84004",
      "source": "Play phase-transition sounds",
      "translated": "Lire les sons de transition de phase"
    },
    {
      "id": "native.apple.41f46ea2f1360ba1",
      "source": "Play short sounds when Talk Mode switches between listening, thinking, and speaking.",
      "translated": "Lire de courts sons lorsque le Mode conversation passe de l’écoute à la réflexion, puis à la parole."
    },
    {
      "id": "native.apple.7ce0b620891b342f",
      "source": "Right Option stops speech",
      "translated": "La touche Option droite arrête la parole"
    },
    {
      "id": "native.apple.95e2b41ea266ae26",
      "source": "Tap Right Option to interrupt speech and return to listening.",
      "translated": "Appuyez sur la touche Option droite pour interrompre la parole et revenir à l’écoute."
    },
    {
      "id": "native.apple.a252af04733488f3",
      "source": "Recognition",
      "translated": "Reconnaissance"
    },
    {
      "id": "native.apple.7d6ec57f4b64649c",
      "source": "Test",
      "translated": "Test"
    },
    {
      "id": "native.apple.72334cdb6e483bb2",
      "source": "Trigger Words",
      "translated": "Mots déclencheurs"
    },
    {
      "id": "native.apple.519ad1a3454893af",
      "source": "Wake phrases",
      "translated": "Phrases d’activation"
    },
    {
      "id": "native.apple.5c6d32ae2f16617e",
      "source": "Short phrases that start voice wake detection.",
      "translated": "Phrases courtes qui lancent la détection d’activation vocale."
    },
    {
      "id": "native.apple.2b5d3b9bb23d4790",
      "source": "Add word",
      "translated": "Ajouter un mot"
    },
    {
      "id": "native.apple.64a5ed78f1daef4f",
      "source": "Reset",
      "translated": "Réinitialiser"
    },
    {
      "id": "native.apple.261b2e1a284a4a23",
      "source": "No wake phrases configured",
      "translated": "Aucune phrase d’activation configurée"
    },
    {
      "id": "native.apple.137bcbf83dadd760",
      "source": "Sounds",
      "translated": "Sons"
    },
    {
      "id": "native.apple.057f356e1dad268c",
      "source": "Trigger sound",
      "translated": "Son de déclenchement"
    },
    {
      "id": "native.apple.3df4382a91dea75a",
      "source": "Send sound",
      "translated": "Son d’envoi"
    },
    {
      "id": "native.apple.01dc8f0c65a84aa2",
      "source": "No Sound",
      "translated": "Aucun son"
    },
    {
      "id": "native.apple.434b52758b95741a",
      "source": "Choose file…",
      "translated": "Choisir un fichier…"
    },
    {
      "id": "native.apple.cfbff3ff838c859c",
      "source": "Play",
      "translated": "Lire"
    },
    {
      "id": "native.apple.cda210e895dc1778",
      "source": "Microphone",
      "translated": "Microphone"
    },
    {
      "id": "native.apple.061460a0ef5d6017",
      "source": "System default",
      "translated": "Valeur par défaut du système"
    },
    {
      "id": "native.apple.a8fb74eafee3d446",
      "source": "Unavailable",
      "translated": "Unavailable"
    },
    {
      "id": "native.apple.5135e9bec6346f0d",
      "source": "Disconnected (using System default)",
      "translated": "Déconnecté (utilisation de la valeur par défaut du système)"
    },
    {
      "id": "native.apple.5f981202f828ecb6",
      "source": "Recognition language",
      "translated": "Langue de reconnaissance"
    },
    {
      "id": "native.apple.2e38529b5d47f62d",
      "source": "Languages are tried in order. Models may need a first-use download on macOS 26.",
      "translated": "Les langues sont essayées dans l’ordre. Les modèles peuvent nécessiter un téléchargement lors de la première utilisation sur macOS 26."
    },
    {
      "id": "native.apple.b5868ea893d6a974",
      "source": "Language",
      "translated": "Langue"
    },
    {
      "id": "native.apple.d57fd5213daf2a6e",
      "source": "\\(self.friendlyName(for: current)) (System)",
      "translated": "\\(self.friendlyName(for: current)) (Système)"
    },
    {
      "id": "native.apple.79db41c7b941a50f",
      "source": "Additional languages",
      "translated": "Langues supplémentaires"
    },
    {
      "id": "native.apple.7049d6b0db7fb80b",
      "source": "Add another language",
      "translated": "Ajouter une autre langue"
    },
    {
      "id": "native.apple.41d06b5cfa8e5b2f",
      "source": "Add",
      "translated": "Ajouter"
    },
    {
      "id": "native.apple.041c1e5c2d56d45a",
      "source": "Live level",
      "translated": "Niveau en direct"
    },
    {
      "id": "native.apple.a5088b30807780db",
      "source": "Wake phrase",
      "translated": "Phrase d’activation"
    },
    {
      "id": "native.apple.87c3465e9398bc2f",
      "source": "Remove trigger word",
      "translated": "Supprimer le mot déclencheur"
    },
    {
      "id": "native.apple.65b2687f8f16f9b2",
      "source": "Language \\(self.index + 2)",
      "translated": "Langue \\(self.index + 2)"
    },
    {
      "id": "native.apple.a767de022c4a06db",
      "source": "Fallback recognition language.",
      "translated": "Langue de reconnaissance de secours."
    },
    {
      "id": "native.apple.cfab77826c9ac1d1",
      "source": "Remove language",
      "translated": "Supprimer la langue"
    },
    {
      "id": "native.apple.237e9371a693b0ff",
      "source": "OpenClaw reacts when any trigger appears in a transcription. Keep phrases short to avoid false positives.",
      "translated": "OpenClaw réagit lorsqu’un déclencheur apparaît dans une transcription. Gardez les phrases courtes pour éviter les faux positifs."
    },
    {
      "id": "native.apple.2bcc6f4eca98f7f2",
      "source": "Test Voice Wake",
      "translated": "Tester l’activation vocale"
    },
    {
      "id": "native.apple.44c32fe7fef5e7e5",
      "source": "Start test",
      "translated": "Démarrer le test"
    },
    {
      "id": "native.apple.fd8cfc2a33b87fba",
      "source": "Stop",
      "translated": "Arrêter"
    },
    {
      "id": "native.apple.a94e02a9668e9b59",
      "source": "Press start, say a trigger word, and wait for detection.",
      "translated": "Appuyez sur Démarrer, prononcez un mot déclencheur, puis attendez la détection."
    },
    {
      "id": "native.apple.3abd330410d4a00a",
      "source": "Requesting mic & speech permission…",
      "translated": "Demande d’autorisation pour le micro et la reconnaissance vocale…"
    },
    {
      "id": "native.apple.9dfd570fa4c12d11",
      "source": "Listening… say your trigger word.",
      "translated": "Écoute… prononcez votre mot déclencheur."
    },
    {
      "id": "native.apple.5b1f53381d4ff861",
      "source": "Heard: \\(text)",
      "translated": "Entendu : \\(text)"
    },
    {
      "id": "native.apple.8a176d8996538aae",
      "source": "Finalizing…",
      "translated": "Finalisation…"
    },
    {
      "id": "native.apple.26960f2b7ebad5f9",
      "source": "Voice wake detected!",
      "translated": "Activation vocale détectée !"
    },
    {
      "id": "native.apple.c5d8bca2d78e1b9b",
      "source": " (local filtered)",
      "translated": " (filtré localement)"
    },
    {
      "id": "native.apple.a0a9d0973963de42",
      "source": "(none)",
      "translated": "(none)"
    },
    {
      "id": "native.apple.4730f0dfb78617a2",
      "source": "Invalid URL: \\(raw)",
      "translated": "URL invalide : \\(raw)"
    },
    {
      "id": "native.apple.70fa502613dd19e1",
      "source": "gateway.remote.url is missing",
      "translated": "gateway.remote.url est manquant"
    },
    {
      "id": "native.apple.70daa9528cfa07c7",
      "source": "Wizard cancelled",
      "translated": "Assistant de configuration annulé"
    },
    {
      "id": "native.apple.2b7392aa9f8b47df",
      "source": " [\\(initial)]",
      "translated": " [\\(initial)]"
    },
    {
      "id": "native.apple.9e54815f3eca97bf",
      "source": " — \\(option.hint!)",
      "translated": " — \\(option.hint!)"
    },
    {
      "id": "native.apple.e70b56cadc8fbac3",
      "source": " [\\(initialIndices.map(String.init).joined(separator: \",\"))]",
      "translated": " [\\(initialIndices.map(String.init).joined(separator: \",\"))]"
    },
    {
      "id": "native.apple.dbc2ff188682dee3",
      "source": "</\\(tag)",
      "translated": "</\\(tag)"
    },
    {
      "id": "native.apple.d4f7cdeb3737a201",
      "source": "<\\(tag)",
      "translated": "<\\(tag)"
    },
    {
      "id": "native.apple.38a8e96962b1a93d",
      "source": "Context \\(percentage)% used",
      "translated": "Contexte utilisé à \\(percentage) %"
    },
    {
      "id": "native.apple.510c6dfa05924ae2",
      "source": "Thinking",
      "translated": "Réflexion"
    },
    {
      "id": "native.apple.745b004e0b5b6b80",
      "source": "Pinned",
      "translated": "Épinglé"
    },
    {
      "id": "native.apple.69381a0a462ccd84",
      "source": "Recent",
      "translated": "Récent"
    },
    {
      "id": "native.apple.aa321cf4820426ef",
      "source": "Models",
      "translated": "Modèles"
    },
    {
      "id": "native.apple.0fce9d743a640218",
      "source": "Model",
      "translated": "Modèle"
    },
    {
      "id": "native.apple.75550b03f06d6abc",
      "source": "Pin model",
      "translated": "Épingler le modèle"
    },
    {
      "id": "native.apple.af4df27bdbacb5de",
      "source": "Unpin model",
      "translated": "Désépingler le modèle"
    },
    {
      "id": "native.apple.5dfc0700d8dff8de",
      "source": "Session",
      "translated": "Session"
    },
    {
      "id": "native.apple.284b2b94c272591d",
      "source": "Add Image",
      "translated": "Ajouter une image"
    },
    {
      "id": "native.apple.1963dfa3285cb715",
      "source": "Attachments",
      "translated": "Pièces jointes"
    },
    {
      "id": "native.apple.f8dda832ed76441d",
      "source": "Voice note",
      "translated": "Note vocale"
    },
    {
      "id": "native.apple.ee2c0d22f5861159",
      "source": "Talk",
      "translated": "Parler"
    },
    {
      "id": "native.apple.5d5041aefe6dfddd",
      "source": "Start realtime chat",
      "translated": "Démarrer la discussion en temps réel"
    },
    {
      "id": "native.apple.21a7d3a3386a2218",
      "source": "Stop realtime chat",
      "translated": "Arrêter la discussion en temps réel"
    },
    {
      "id": "native.apple.88c2de261ddae511",
      "source": "Start",
      "translated": "Démarrer"
    },
    {
      "id": "native.apple.72e5aa4446eaca9e",
      "source": "Stop",
      "translated": "Arrêter"
    },
    {
      "id": "native.apple.9d4bdedcbf74d86c",
      "source": "Loading commands",
      "translated": "Chargement des commandes"
    },
    {
      "id": "native.apple.fdd34aa94629c962",
      "source": "Commands unavailable",
      "translated": "Commandes indisponibles"
    },
    {
      "id": "native.apple.a1953e3e9be8b8d5",
      "source": "Retry",
      "translated": "Réessayer"
    },
    {
      "id": "native.apple.0f942ca442f88936",
      "source": "No matching commands",
      "translated": "Aucune commande correspondante"
    },
    {
      "id": "native.apple.afd8a2b9e3bf6d60",
      "source": "Stop response",
      "translated": "Arrêter la réponse"
    },
    {
      "id": "native.apple.d30969d467c66537",
      "source": "Send message",
      "translated": "Envoyer le message"
    },
    {
      "id": "native.apple.f4473f79bb87b2fd",
      "source": "Refresh",
      "translated": "Actualiser"
    },
    {
      "id": "native.apple.6c984c0e3ed3a69e",
      "source": "Connecting...",
      "translated": "Connexion..."
    },
    {
      "id": "native.apple.898849eb2bcb0b53",
      "source": "Gateway connected",
      "translated": "Gateway connecté"
    },
    {
      "id": "native.apple.b6adfcd17a6e73d7",
      "source": "Message…",
      "translated": "Message…"
    },
    {
      "id": "native.apple.c622ecbe64757e20",
      "source": "Input tokens: \\(input)",
      "translated": "Jetons d’entrée : \\(input)"
    },
    {
      "id": "native.apple.9a2df48646af1dde",
      "source": "Output tokens: \\(output)",
      "translated": "Jetons de sortie : \\(output)"
    },
    {
      "id": "native.apple.0c6c7b65489adafa",
      "source": "Cache read tokens: \\(cacheRead)",
      "translated": "Jetons de lecture du cache : \\(cacheRead)"
    },
    {
      "id": "native.apple.c71fa1cad2deba7e",
      "source": "Cache write tokens: \\(cacheWrite)",
      "translated": "Jetons d’écriture du cache : \\(cacheWrite)"
    },
    {
      "id": "native.apple.62bcf67218a0ecd0",
      "source": "Cost: \\(formattedCost)",
      "translated": "Coût : \\(formattedCost)"
    },
    {
      "id": "native.apple.118ab29788bb00fd",
      "source": "ctx",
      "translated": "ctx"
    },
    {
      "id": "native.apple.1b6b0d02dc774cc3",
      "source": "\\(contextPercent) percent of context used",
      "translated": "\\(contextPercent) pour cent du contexte utilisé"
    },
    {
      "id": "native.apple.4e7cd5b3f4e0ddc0",
      "source": "Warning: \\(contextPercent) percent of context used",
      "translated": "Avertissement : \\(contextPercent) pour cent du contexte utilisé"
    },
    {
      "id": "native.apple.107321cf0b74cb7f",
      "source": "Critical: \\(contextPercent) percent of context used",
      "translated": "Critique : \\(contextPercent) pour cent du contexte utilisé"
    },
    {
      "id": "native.apple.e8fba80e238f4283",
      "source": "\\(percent)%",
      "translated": "\\(percent) %"
    },
    {
      "id": "native.apple.a902d7f653b46010",
      "source": "Context usage",
      "translated": "Utilisation du contexte"
    },
    {
      "id": "native.apple.769b7dcea4708c40",
      "source": "Image",
      "translated": "Image"
    },
    {
      "id": "native.apple.8509385953c19619",
      "source": "\\(display.emoji) \\(display.title)",
      "translated": "\\(display.emoji) \\(display.title)"
    },
    {
      "id": "native.apple.6426e369511b043c",
      "source": "Message usage",
      "translated": "Utilisation des messages"
    },
    {
      "id": "native.apple.3c8c3679fd99c074",
      "source": "Voice note",
      "translated": "Voice note"
    },
    {
      "id": "native.apple.aff6385b0a8dd0ac",
      "source": "Show full output",
      "translated": "Afficher la sortie complète"
    },
    {
      "id": "native.apple.b9c78020ae8be34a",
      "source": "Show less",
      "translated": "Afficher moins"
    },
    {
      "id": "native.apple.e9914cfc93a514cb",
      "source": "Writing",
      "translated": "Écriture"
    },
    {
      "id": "native.apple.cbc285107b965641",
      "source": "Preparing audio…",
      "translated": "Préparation de l’audio…"
    },
    {
      "id": "native.apple.d781ade49132fec6",
      "source": "Speaking…",
      "translated": "Lecture…"
    },
    {
      "id": "native.apple.9e4b306460f4a32d",
      "source": "Preparing audio, tap to cancel",
      "translated": "Préparation de l’audio, toucher pour annuler"
    },
    {
      "id": "native.apple.142c01bf6b97e380",
      "source": "Speaking, tap to stop",
      "translated": "Lecture, toucher pour arrêter"
    },
    {
      "id": "native.apple.86695104895ebed8",
      "source": "Queued",
      "translated": "En file d’attente"
    },
    {
      "id": "native.apple.a85f179b35d39d8f",
      "source": "Sending…",
      "translated": "Envoi…"
    },
    {
      "id": "native.apple.38722ea25417ad4f",
      "source": "Confirming…",
      "translated": "Confirmation…"
    },
    {
      "id": "native.apple.78682085b14232f8",
      "source": "Delivery unknown",
      "translated": "Livraison inconnue"
    },
    {
      "id": "native.apple.2888a268bfa49e9e",
      "source": "Not sent",
      "translated": "Non envoyé"
    },
    {
      "id": "native.apple.593219d4c4479c59",
      "source": "Queued, sends when reconnected",
      "translated": "En file d’attente, envoi lors de la reconnexion"
    },
    {
      "id": "native.apple.00e673b9c5263c5c",
      "source": "Sending",
      "translated": "Envoi"
    },
    {
      "id": "native.apple.bfe7aab77abe9a2c",
      "source": "Sent, waiting for chat history confirmation",
      "translated": "Envoyé, en attente de confirmation de l’historique de discussion"
    },
    {
      "id": "native.apple.7eb6eca416d33bb4",
      "source": "Delivery unconfirmed, touch and hold to retry or delete",
      "translated": "Livraison non confirmée, touchez de façon prolongée pour réessayer ou supprimer"
    },
    {
      "id": "native.apple.df1a81bd7a0bca36",
      "source": "Not sent, touch and hold to retry or delete",
      "translated": "Non envoyé, touchez de manière prolongée pour réessayer ou supprimer"
    },
    {
      "id": "native.apple.6b18ea1d85b5d3a2",
      "source": "Running tools…",
      "translated": "Exécution des outils…"
    },
    {
      "id": "native.apple.7c99becc26501014",
      "source": "\\(display.emoji) \\(display.label)",
      "translated": "\\(display.emoji) \\(display.label)"
    },
    {
      "id": "native.apple.63320b6d5138c0db",
      "source": "Pinned",
      "translated": "Épinglé"
    },
    {
      "id": "native.apple.0d9f7c1e0e65a820",
      "source": "Active",
      "translated": "Actif"
    },
    {
      "id": "native.apple.3c71a4c13836cc75",
      "source": "Archived",
      "translated": "Archivé"
    },
    {
      "id": "native.apple.0489ad746c8d35c2",
      "source": "Scope",
      "translated": "Portée"
    },
    {
      "id": "native.apple.2c37581c7b88f741",
      "source": "Search sessions",
      "translated": "Rechercher des sessions"
    },
    {
      "id": "native.apple.43be8a2336e42faf",
      "source": "Sessions",
      "translated": "Sessions"
    },
    {
      "id": "native.apple.0b379cdfcbd3247f",
      "source": "Rename Session",
      "translated": "Renommer la session"
    },
    {
      "id": "native.apple.54b6fbd9e41db009",
      "source": "Session name",
      "translated": "Nom de la session"
    },
    {
      "id": "native.apple.833fe2915430c89d",
      "source": "Cancel",
      "translated": "Annuler"
    },
    {
      "id": "native.apple.b67eaecec1b423ac",
      "source": "No archived sessions",
      "translated": "Aucune session archivée"
    },
    {
      "id": "native.apple.b2435a79abf0c794",
      "source": "No sessions found",
      "translated": "Aucune session trouvée"
    },
    {
      "id": "native.apple.05cb1fecc5844b69",
      "source": "Pinned",
      "translated": "Épinglé"
    },
    {
      "id": "native.apple.080fce25e4a9bb61",
      "source": "Rename",
      "translated": "Renommer"
    },
    {
      "id": "native.apple.d148288258094aa6",
      "source": "Pin",
      "translated": "Épingler"
    },
    {
      "id": "native.apple.3c62aaf44e6ab4d4",
      "source": "Unpin",
      "translated": "Désépingler"
    },
    {
      "id": "native.apple.666ba6eb696e649f",
      "source": "Archive",
      "translated": "Archiver"
    },
    {
      "id": "native.apple.34b910911a05110e",
      "source": "Unarchive",
      "translated": "Désarchiver"
    },
    {
      "id": "native.apple.c4e808a2ec8d49f5",
      "source": "INSERT INTO cached_transcripts(gateway_id, session_key, agent_id, payload, updated_at)\nSELECT gateway_id, session_key, agent_id, payload, updated_at\nFROM cached_transcripts_pre_v3",
      "translated": "INSERT INTO cached_transcripts(gateway_id, session_key, agent_id, payload, updated_at)\nSELECT gateway_id, session_key, agent_id, payload, updated_at\nFROM cached_transcripts_pre_v3"
    },
    {
      "id": "native.apple.4e7e29be3f05b828",
      "source": "INSERT INTO cached_transcripts(gateway_id, session_key, agent_id, payload, updated_at)\nSELECT gateway_id, session_key, '', payload, updated_at\nFROM cached_transcripts_pre_v3\nWHERE lower(trim(session_key)) GLOB 'agent:*:*'",
      "translated": "INSERT INTO cached_transcripts(gateway_id, session_key, agent_id, payload, updated_at)\nSELECT gateway_id, session_key, '', payload, updated_at\nFROM cached_transcripts_pre_v3\nWHERE lower(trim(session_key)) GLOB 'agent:*:*'"
    },
    {
      "id": "native.apple.e743b1178c2fdec8",
      "source": "Chat transcript",
      "translated": "Chat transcript"
    },
    {
      "id": "native.apple.9add620a81268972",
      "source": "Attachment",
      "translated": "Attachment"
    },
    {
      "id": "native.apple.0149100bb5c8b985",
      "source": "Message",
      "translated": "Message"
    },
    {
      "id": "native.apple.5824df4efbf6c977",
      "source": "Retry Send",
      "translated": "Réessayer l’envoi"
    },
    {
      "id": "native.apple.cdad35e9657fa693",
      "source": "Delete",
      "translated": "Supprimer"
    },
    {
      "id": "native.apple.9d58b2a2a23c0d69",
      "source": "Stop Listening",
      "translated": "Arrêter l’écoute"
    },
    {
      "id": "native.apple.99df7de891c8235f",
      "source": "Listen",
      "translated": "Écouter"
    },
    {
      "id": "native.apple.fe9f30f12f1dcfaf",
      "source": "Copy Message",
      "translated": "Copier le message"
    },
    {
      "id": "native.apple.f84b674ad395b694",
      "source": "Jump to latest",
      "translated": "Aller au plus récent"
    },
    {
      "id": "native.apple.429d825201b2cb85",
      "source": "Jump to latest reply",
      "translated": "Aller à la réponse la plus récente"
    },
    {
      "id": "native.apple.9ab586b85834705c",
      "source": "Refresh",
      "translated": "Actualiser"
    },
    {
      "id": "native.apple.28c2691c03030434",
      "source": "Loading chat",
      "translated": "Chargement de la conversation"
    },
    {
      "id": "native.apple.5c481fea4eb3dc17",
      "source": "Dismiss",
      "translated": "Ignorer"
    },
    {
      "id": "native.apple.82befa424fe7bace",
      "source": "Could not attach voice note: \\(error.localizedDescription)",
      "translated": "Impossible de joindre la note vocale : \\(error.localizedDescription)"
    },
    {
      "id": "native.apple.ec5daba7e38184dc",
      "source": "Voice note exceeds the 5 MB attachment limit",
      "translated": "La note vocale dépasse la limite de pièce jointe de 5 Mo"
    },
    {
      "id": "native.apple.82c2287cd78da56f",
      "source": "\\(baseName).jpg",
      "translated": "\\(baseName).jpg"
    },
    {
      "id": "native.apple.61b7d1ecf7fdae3e",
      "source": "\\(invocation) ",
      "translated": "\\(invocation) "
    },
    {
      "id": "native.apple.788a4fe0a4885066",
      "source": "See attached.",
      "translated": "See attached."
    },
    {
      "id": "native.apple.2b45abdc56b2caed",
      "source": "delivery unconfirmed",
      "translated": "livraison non confirmée"
    },
    {
      "id": "native.apple.722f1f90b97e8e45",
      "source": "queued after route change",
      "translated": "mis en file d’attente après le changement d’itinéraire"
    },
    {
      "id": "native.apple.710c7bd117a7cc12",
      "source": "Remove attachments or wait for delivery to resolve before switching chats.",
      "translated": "Supprimez les pièces jointes ou attendez la livraison avant de changer de conversation."
    },
    {
      "id": "native.apple.d93e6fe16ec1b0e5",
      "source": "Remove attachments or wait for delivery to resolve before starting a new chat.",
      "translated": "Supprimez les pièces jointes ou attendez la livraison avant de démarrer une nouvelle conversation."
    },
    {
      "id": "native.apple.87ba543b42696b92",
      "source": "Clear this session's history?",
      "translated": "Effacer l'historique de cette session ?"
    },
    {
      "id": "native.apple.6192578088f1b100",
      "source": "Clear History",
      "translated": "Effacer l'historique"
    },
    {
      "id": "native.apple.ca701776b3d9ce70",
      "source": "This resets the conversation for \\(self.activeSessionTitle). The session key stays the same.",
      "translated": "Cela réinitialise la conversation pour \\(self.activeSessionTitle). La clé de session reste la même."
    },
    {
      "id": "native.apple.2ee7858b00a47c42",
      "source": "Export Transcript",
      "translated": "Exporter la transcription"
    },
    {
      "id": "native.apple.b1f10b5e9113881d",
      "source": "Thinking",
      "translated": "Réflexion"
    },
    {
      "id": "native.apple.48dde5fe65b841a3",
      "source": "Thinking level",
      "translated": "Niveau de réflexion"
    },
    {
      "id": "native.apple.17ea1ddec4a7b7a8",
      "source": "Pinned",
      "translated": "Épinglé"
    },
    {
      "id": "native.apple.f5bbceea34d12623",
      "source": "Recent",
      "translated": "Récent"
    },
    {
      "id": "native.apple.f41f892742244520",
      "source": "Models",
      "translated": "Modèles"
    },
    {
      "id": "native.apple.273aa7b9194a8d0d",
      "source": "Model",
      "translated": "Modèle"
    },
    {
      "id": "native.apple.5361129a24118af6",
      "source": "Refresh",
      "translated": "Actualiser"
    },
    {
      "id": "native.apple.9b2ad72143b931bf",
      "source": "Export Transcript…",
      "translated": "Exporter la transcription…"
    },
    {
      "id": "native.apple.4b24d792545e5086",
      "source": "Clear History…",
      "translated": "Effacer l'historique…"
    },
    {
      "id": "native.apple.920fe8a7a33f9e92",
      "source": "Session",
      "translated": "Session"
    },
    {
      "id": "native.apple.185a401f78328b0f",
      "source": "Session actions",
      "translated": "Actions de session"
    },
    {
      "id": "native.apple.547fe762a61d08a6",
      "source": "Session cost \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))",
      "translated": "Coût de la session \\(ChatContextUsageFormatter.cost(cost))"
    },
    {
      "id": "native.apple.f0a4720df5f5f403",
      "source": "Compact Session",
      "translated": "Compacter la session"
    },
    {
      "id": "native.apple.0b9fc81ff2031799",
      "source": "Search sessions",
      "translated": "Rechercher des sessions"
    },
    {
      "id": "native.apple.f10d5ccfd0530fec",
      "source": "No Results",
      "translated": "Aucun résultat"
    },
    {
      "id": "native.apple.42b0ee4c8b3326b6",
      "source": "No Sessions",
      "translated": "Aucune session"
    },
    {
      "id": "native.apple.eb58552e43c8dde2",
      "source": "New Session",
      "translated": "Nouvelle session"
    },
    {
      "id": "native.apple.247771e4350c006f",
      "source": "New session",
      "translated": "Nouvelle session"
    },
    {
      "id": "native.apple.d9a72d07e8d95d35",
      "source": "Delete Session",
      "translated": "Supprimer la session"
    },
    {
      "id": "native.apple.499537ec30a28ae0",
      "source": "The session and its transcript are removed from the gateway.",
      "translated": "La session et sa transcription sont supprimées du gateway."
    },
    {
      "id": "native.apple.1bd1b747fd161df5",
      "source": "Unread",
      "translated": "Non lu"
    },
    {
      "id": "native.apple.a8a2f4b248663f97",
      "source": "Pin",
      "translated": "Épingler"
    },
    {
      "id": "native.apple.8768f9ed198edc54",
      "source": "Unpin",
      "translated": "Désépingler"
    },
    {
      "id": "native.apple.27ddbe5e4643b60f",
      "source": "Copy Session Key",
      "translated": "Copier la clé de session"
    },
    {
      "id": "native.apple.a994d072ab35cb35",
      "source": "Delete Session…",
      "translated": "Supprimer la session…"
    },
    {
      "id": "native.apple.22d5ce71e22a7f73",
      "source": "Connecting…",
      "translated": "Connexion…"
    },
    {
      "id": "native.apple.8d0606ab1a2c0f44",
      "source": "Gateway connected",
      "translated": "Gateway connecté"
    },
    {
      "id": "native.apple.f74d150ce05205dd",
      "source": "z",
      "translated": "z"
    },
    {
      "id": "native.apple.71e0219d1501de06",
      "source": "Record Voice Note",
      "translated": "Enregistrer une note vocale"
    },
    {
      "id": "native.apple.e6770d7cc616021f",
      "source": "Record voice note",
      "translated": "Enregistrer une note vocale"
    },
    {
      "id": "native.apple.4a226d89671518e1",
      "source": "Recording",
      "translated": "Enregistrement"
    },
    {
      "id": "native.apple.0fb64b1b7ea0aa5e",
      "source": "Cancel voice note",
      "translated": "Annuler la note vocale"
    },
    {
      "id": "native.apple.b7a9de9b3c8e4bad",
      "source": "Finish voice note",
      "translated": "Terminer la note vocale"
    },
    {
      "id": "native.apple.6d9fb086956fe48a",
      "source": "Another feature is using the microphone.",
      "translated": "Une autre fonctionnalité utilise le microphone."
    },
    {
      "id": "native.apple.1fc7530ccdfc937e",
      "source": "Microphone access is required. Enable it in Settings.",
      "translated": "L'accès au microphone est requis. Activez-le dans Réglages."
    },
    {
      "id": "native.apple.c963f6dfaa0610b5",
      "source": "Could not start recording: \\(error.localizedDescription)",
      "translated": "Impossible de démarrer l'enregistrement : \\(error.localizedDescription)"
    },
    {
      "id": "native.apple.bb00abc2aa9ae5e1",
      "source": "Recording was interrupted. Try again.",
      "translated": "L'enregistrement a été interrompu. Réessayez."
    },
    {
      "id": "native.apple.59aa8697b933d6b6",
      "source": "Retry once",
      "translated": "Réessayer une fois"
    },
    {
      "id": "native.apple.82effdf06c40ec03",
      "source": "Update gateway token",
      "translated": "Mettre à jour le jeton Gateway"
    },
    {
      "id": "native.apple.0bfc4194742bc860",
      "source": " The new certificate is trusted by this device; this is commonly caused by certificate rotation.",
      "translated": " Le nouveau certificat est approuvé par cet appareil ; cela est généralement dû à une rotation de certificat."
    },
    {
      "id": "native.apple.31178752f837d528",
      "source": " This device could not verify the new certificate.",
      "translated": " Cet appareil n’a pas pu vérifier le nouveau certificat."
    },
    {
      "id": "native.apple.a825441f646eb195",
      "source": "Idle",
      "translated": "Inactif"
    },
    {
      "id": "native.apple.0cb1206714c2bf4d",
      "source": "Setup",
      "translated": "Configuration"
    },
    {
      "id": "native.apple.081a07c7306b223e",
      "source": "gateway connect failed",
      "translated": "gateway connect failed"
    },
    {
      "id": "native.apple.2f45f005d2a7c3c2",
      "source": "Apple Watch",
      "translated": "Apple Watch"
    },
    {
      "id": "native.apple.e97067187c9a359d",
      "source": "\\(preview)…",
      "translated": "\\(preview)…"
    }
  ]
}