Move compaction planning work to a bounded worker-thread path so large transcript planning no longer monopolizes the agent event loop. Extract pure planning helpers, sanitize worker inputs before structured clone, package the worker entrypoint, and keep synchronous fallback only for worker-unavailable cases.
Fixes#86358.