Honor existing per-turn timeout and retry controls across OpenAI Responses, Azure Responses, and OpenAI-compatible Chat Completions. Add real SDK HTTP regressions for all three transports.\n\nRefs: #114203