Fix render-aware markdown chunking so `Number.POSITIVE_INFINITY` is treated as an explicit unbounded chunk limit instead of falling back to `1`.
This preserves full Signal media captions and disabled Signal text chunking while keeping invalid non-finite limits on the existing fallback path.
Fixes#92734.
Thanks @yhterrance for the report and fix.