Allow busy TUI sessions to forward prompts into the configured queue while
keeping queued-turn admission, cancellation, restart, and transcript ownership
consistent across the TUI, Gateway, and followup queue.
Co-authored-by: Sebastien Tardif <sebtardif@ncf.ca>