* feat(control-ui): session grouping with drag & drop and channel categorization
* fix(control-ui): restrict session drag&drop to private session-key payloads
* chore(i18n): translate session grouping strings across control ui locales
* chore(protocol): regenerate swift gateway models for session category
* chore(protocol): regenerate swift gateway models for session category