Recreated from #85108 because the original branch could not be updated by maintainers.
Preserves current-main pnpm install hardening while switching workflow pnpm setup to packageManager, and adds exact version-scoped release-age exclusions for already-locked packages that pnpm 11.2.2 audits during install.
Co-authored-by: Altay <altay@hey.com>