* improve: tighten iOS Control row density * test(ios): drop brittle control row source guards * chore(i18n): sync iOS Control inventory --------- Co-authored-by: Peter Steinberger <steipete@gmail.com>