Distinguish progress from terminal source delivery across Codex telemetry, payload suppression, terminal failure routing, and stranded-reply recovery. Preserve legacy behavior when explicit markers are absent.