Fixes#71494.
- Render Control UI links with https:// when gateway TLS is enabled.
- Render websocket links with wss:// through the shared link resolver.
- Add daemon status handoff coverage and TLS scheme docs.
Co-authored-by: deepkilord <wang_hgang@msn.com>