Map `.mp4` filename fallback to `m4a` so audio attachments with missing MIME resolve correctly, and fix changelog attribution formatting flagged in PR review.